დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "hobby quickly evolved" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "hobby quickly evolved" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

hobby quickly evolved-ის თარგმანები

"hobby quickly evolved" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

hobby hobby
quickly al beheren dan dat de deze die direct door dus een eenvoudig eenvoudige efficiënt gemakkelijk het iets jouw kosten maar makkelijk met na naar niet nieuwe nu of online opnieuw paar snel snelle sneller tijd tot uit van van een verschillende voor wanneer wat zijn zo zoals zodat zonder
evolved geëvolueerd ontwikkeld

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან hobby quickly evolved-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN What started out as a hobby quickly evolved into a passionate career, with which she could share knowledge and meet new people by giving private baking classes.

NL Wat begon als een hobby evolueerde al snel naar een gepassioneerde carrière, waarmee ze kennis kon delen en nieuwe mensen kon ontmoeten door het geven van privé baklessen.

ინგლისური ჰოლანდიური
started begon
hobby hobby
career carrière
new nieuwe
people mensen
quickly snel
by door
private privé
what wat
giving geven
she ze
and en
a een
knowledge kennis
meet ontmoeten
as als
share delen

EN As our services evolved and the company grew, Bynder quickly expanded from the Amsterdam HQ into offices in Boston, San Carlos, Rotterdam, Barcelona, London and Dubai

NL Het bedrijf groeide door en ons product werd steeds uitgebreider

ინგლისური ჰოლანდიური
grew groeide
company bedrijf
the product
and en
our ons
in door

EN Unit4 AS has its roots in the pioneering Norwegian-developed ERP solution, Agresso, which became Unit4 Business World and now has evolved into our current, global Unit4 ERP offering

NL Unit4 AS is geworteld in de baanbrekende Noors-ontwikkelde Enterprise Resource Planning-oplossing Agresso, welke Unit4 Business World werd en uitgroeide tot ons huidige, wereldwijde Unit4 Enterprise Resource Planning-aanbod

ინგლისური ჰოლანდიური
erp enterprise resource planning
solution oplossing
offering aanbod
business business
global wereldwijde
the de
in in
current huidige
world world
became werd
and en
has is

EN Brand storytelling could focus on a company’s founder story, the journey it has been on, how a product or service evolved, or how it responded to challenges

NL Brand storytelling kan zich richten op het verhaal van de oprichter van een bedrijf, de reis die het heeft afgelegd, hoe een product of dienst zich heeft ontwikkeld, of hoe het heeft gereageerd op uitdagingen

ინგლისური ჰოლანდიური
founder oprichter
story verhaal
journey reis
evolved ontwikkeld
storytelling storytelling
focus richten
or of
the de
on op
challenges uitdagingen
could kan
has heeft
been van
service dienst

EN DMS was an early solution to physical file storage/management, and has since evolved into more complex file management systems like digital asset management.

NL DMS was een vroegtijdige oplossing voor fysieke opslag en -beheer van bestanden en is sindsdien geëvolueerd naar complexere document management systemen zoals digital asset management.

ინგლისური ჰოლანდიური
solution oplossing
physical fysieke
evolved geëvolueerd
digital digital
asset asset
storage opslag
systems systemen
file bestanden
management management
and en
like zoals
to naar
has is

EN DMS has evolved significantly since first appearing in offices

NL DMS is sterk geëvolueerd sinds het voor het eerst in kantoren verscheen

ინგლისური ჰოლანდიური
evolved geëvolueerd
offices kantoren
significantly sterk
in in
has is
since sinds
first eerst

EN This country has created a literary tradition that has evolved in all four national languages

NL Het land kan bogen op een literaire traditie die zich in alle vier de nationale talen heeft ontwikkeld

ინგლისური ჰოლანდიური
tradition traditie
country land
in in
national nationale
evolved ontwikkeld
has heeft
a een
languages talen
that die

EN Since the COVID-19 pandemic, customer preferences and expectations have evolved, shifting more toward conversational support channels.

NL Sinds de COVID-19-pandemie zijn de voorkeuren en verwachtingen van je klanten veranderd, waardoor ze meer naar chat-supportkanalen overstappen.

ინგლისური ჰოლანდიური
pandemic pandemie
customer klanten
preferences voorkeuren
expectations verwachtingen
the de
and en
more meer

EN SuperOffice Service reports automatically collect the historical customer service data and thus help you see how your request handling has evolved.

NL SuperOffice Service rapporten verzamelt automatisch historische klantenservice data zodat je de ontwikkeling van het afhandelen van verzoeken kunt volgen.

ინგლისური ჰოლანდიური
automatically automatisch
collect verzamelt
handling afhandelen
historical historische
data data
your je
the de
reports rapporten
service service
request verzoeken
customer service klantenservice

EN Nevertheless, options have evolved in that department in more recent years

NL Niettemin zijn opties in die afdeling geëvolueerd in de afgelopen jaren

ინგლისური ჰოლანდიური
options opties
evolved geëvolueerd
department afdeling
in in
years jaren
that die
more de

EN The 20W15A Snapshot gave us this noteworthy biome and even evolved striders to scowl more and turn purple-ish when they are outside of lava

NL De 20W15A-snapshot gaf ons dit opmerkelijke bioom en evolueerde zelfs strijken om meer te fransen en purple-ish te draaien toen ze buiten lava zijn

ინგლისური ჰოლანდიური
snapshot snapshot
turn draaien
lava lava
to om
the de
when toen
this dit
and en
even zelfs
of buiten
us ons
are zijn
more meer
they ze

EN Your email marketing data just evolved

NL Een nieuwe dimensie voor je e-mailmarketingdata

ინგლისური ჰოლანდიური
your je
just een

EN Digital transformation is now seen as a key strategic initiative and business intelligence tools have evolved to help companies make the most of their data investments

NL Digitale transformatie wordt nu gezien als een belangrijk strategisch initiatief en Business Intelligence-tools zijn ontwikkeld om bedrijven te helpen alles uit hun data-investeringen te halen

ინგლისური ჰოლანდიური
transformation transformatie
seen gezien
key belangrijk
strategic strategisch
tools tools
evolved ontwikkeld
investments investeringen
now nu
data data
initiative initiatief
intelligence intelligence
to om
companies bedrijven
and en
business business
help helpen
digital digitale
as als
their hun
the wordt

EN Every organization is unique. By design, through evolution, and shaped by its people. What makes Axis the company it is today is the core attributes we have evolved over the past three decades.

NL Iedere organisatie is uniek. Uniek in de manier waarop het is opgebouwd, hoe het zich heeft ontwikkeld en wordt vormgegeven door mensen. Onze kerneigenschappen, die we de afgelopen drie decennia verder hebben ontwikkeld, maken Axis tot wat het nu is.

ინგლისური ჰოლანდიური
people mensen
today nu
evolved ontwikkeld
decades decennia
is is
we we
the de
organization organisatie
three drie
by door
what wat
and en
have hebben

EN She was previously Chief People Officer of Linedata after having evolved at Atos as HR Director for the South American region

NL Eerder werkte zij als Chief People Officer bij Linedata, nadat ze zich bij Atos had opgewerkt als hoofd HR voor de regio Zuid-Amerika

ინგლისური ჰოლანდიური
chief chief
people people
director hoofd
american amerika
region regio
officer officer
the de
was had
as als
south zuid
she ze
previously eerder
for voor

EN Social media has evolved into much more than just a platform for sharing information

NL Social media is intussen veel meer geworden dan een platform om informatie te delen

ინგლისური ჰოლანდიური
information informatie
platform platform
sharing delen
media media
much te
more meer
than dan
has is
a een
social media social

EN The Belnet Portal has evolved a lot since its launch a few years ago. To better meet your needs, whether in terms of ergonomics or content, please don't hesitate to submit your ideas and suggestions.

NL Sinds de lancering enkele jaren geleden, is het Belnet Portal sterk geëvolueerd. We willen nóg beter op uw verwachtingen kunnen inspelen. Als u ideeën of suggesties heeft op het vlak van ergonomie of inhoud, bezorg ze ons dan zeker!

ინგლისური ჰოლანდიური
belnet belnet
portal portal
evolved geëvolueerd
launch lancering
better beter
ergonomics ergonomie
content inhoud
or of
ideas ideeën
the de
suggestions suggesties
ago geleden
to willen
needs verwachtingen

EN The standardization agency of the ITU evolved to the CCITT or Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique in 1956 and was finally renamed to ITU-T in 1993

NL De standaardisatie tak van de ITU evolueerde in de CCITT of Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique in 1956 en werd uiteindelijk hernoemd tot ITU-T in 1993

ინგლისური ჰოლანდიური
international international
et et
was werd
or of
in in
the de
and en
of van
to tot

EN In more than 20 years of leading sales teams, Grant has gained a deep understanding of the needs of enterprise businesses and witnessed the growth of data breaches as the internet and cloud infrastructures evolved

NL In meer dan 20 jaar leiding geven aan salesteams heeft Grant een diepgaand inzicht verworven in de behoeften van grote ondernemingen en zag hij datalekken steeds meer toenemen toen de internet- en cloudinfrastructuren opkwamen

ინგლისური ჰოლანდიური
internet internet
the de
in in
needs behoeften
years jaar
leading een
and inzicht
more meer
of van
as toen

EN As the internet evolved more and more towards a commodity, the demand for more bandwidth increased exponentially

NL Naarmate het internet meer gemeengoed werd, groeide de vraag naar een grotere bandbreedte exponentieel

ინგლისური ჰოლანდიური
bandwidth bandbreedte
exponentially exponentieel
the de
internet internet
a een
increased grotere
as naarmate
more meer
towards naar
demand vraag naar

EN What seemed an exotic flavour at the time, evolved to a standard port for most participants

NL Wat toen nog exotisch leek, werd voor de meeste deelnemers al snel de standaard

ინგლისური ჰოლანდიური
seemed leek
standard standaard
participants deelnemers
the de
for voor
what wat
to toen

EN This formerly deprived region has evolved into a holiday destination of radiant beauty. Glorious sunshine and a relaxed approach to life attract visitors from far and wide to this Italian-speaking canton south of the Gotthard.

NL De vroegere armenstreek heeft zich ontwikkeld tot een stralende beach-beauty. Zonaanbidders worden gelokt door het zalige nietsdoen ten zuiden van de Gotthard, wandelaars en pelgrims ontdekken de rustigere kanten van het Italiaanstalige kanton.

ინგლისური ჰოლანდიური
evolved ontwikkeld
canton kanton
the de
far van de
south zuiden
region door
and en
a een
of van
this worden

EN Natural yodelling evolved in mountainous and inaccessible regions as a means of making contact over long distances and as a signal between herders that it was time to bring in the cows

NL Vooral in bergachtige gebieden heeft zich een vorm van natuurlijke jodelcommunicatie ontwikkeld die diende om over lange afstanden te communiceren of hielp bij het binnenhalen van de koeien

ინგლისური ჰოლანდიური
natural natuurlijke
evolved ontwikkeld
means
long lange
distances afstanden
cows koeien
the de
to om
in in
a een
of van
bring te
that die
contact communiceren
it het

EN ScratchWorx) he evolved himself into an allround software developer.

NL ScratchWorx) heeft hij zich ontwikkeld tot allround software developer.

ინგლისური ჰოლანდიური
evolved ontwikkeld
software software
developer developer
he hij
himself zich
into tot

EN In recent times, internet usage has evolved as people use it in different ways

NL In de afgelopen tijd is het gebruik van internet geëvolueerd doordat mensen het op verschillende manieren gebruiken

ინგლისური ჰოლანდიური
internet internet
evolved geëvolueerd
people mensen
ways manieren
in in
has is
it het
as tijd
use gebruiken

EN Retrace the entire change history of your mind maps to see exactly how the strategy has evolved over time and who contributed what and when.

NL Volg de volledige wijzigingsgeschiedenis van je mind mappen om precies te zien hoe de strategie in de loop van de tijd is geëvolueerd en wie wat heeft bijgedragen.

ინგლისური ჰოლანდიური
mind mind
exactly precies
strategy strategie
evolved geëvolueerd
contributed bijgedragen
entire volledige
your je
the de
time tijd
to om
what wat
how hoe
who wie
and en
of van
over in

EN StrategicAmpersand is all about tech. Having evolved and advanced with tech companies for years, the StratAmp team combines that experience with a fully-integrated approach, delivering optimum results for its clients.

NL Bij StrategicAmpersand draait alles om tech. Het StratAmp team is de afgelopen jaren mee techbedrijven meegegroeid en geëvolueerd en combineert die ervaring met een volledig geïntegreerde aanpak, waarmee optimale resultaten voor klanten worden behaald.

ინგლისური ჰოლანდიური
tech tech
evolved geëvolueerd
combines combineert
experience ervaring
approach aanpak
optimum optimale
results resultaten
clients klanten
integrated geïntegreerde
is is
team team
the de
with bij
fully volledig
about om
a een
and en
years jaren
for voor
that waarmee

EN Given the various purposes that they can serve, swimlane diagrams have evolved to include several specific sub-types, such as:

NL Gezien de verschillende doeleinden die ze kunnen dienen, zijn zwembaandiagrammen geëvolueerd met verschillende specifieke subtypes, zoals:

ინგლისური ჰოლანდიური
purposes doeleinden
evolved geëvolueerd
the de
as zoals
given zijn
serve dienen
they ze

EN External factors, macrotrends and increasing laws and regulations have evolved the way we look at sourcing and procurement throughout our organization

NL Externe factoren, macrotrends en toenemende wet- en regelgeving hebben de manier veranderd waarop we naar sourcing en inkoop in onze hele organisatie kijken

ინგლისური ჰოლანდიური
external externe
factors factoren
way manier
organization organisatie
we we
the de
regulations regelgeving
laws wet
procurement inkoop
and en
have hebben
our in

EN The Puzzle Round Wall/Ceiling Light is a better and more evolved form of Lodes’s ‘Puzzle’ light fixture series

NL De Puzzle Round muur/plafondlamp is een betere en meer ontwikkelde vorm van de 'Puzzle' lampenreeks van Lodes

ინგლისური ჰოლანდიური
wall muur
form vorm
is is
the de
better betere
a een
and en
more meer
of van

EN The phrase ?compassion for fellow human beings? ultimately evolved into our Social Initiatives program

NL De term ‘compassie voor de medemens’ evolueerde uiteindelijk naar het programma Sociale Initiatieven

ინგლისური ჰოლანდიური
ultimately uiteindelijk
social sociale
initiatives initiatieven
the de
program programma
for voor

EN Evolved email scammers are sending phishing emails that are hard to detect

NL Geëvolueerde e-mailscammers verzenden phishing-e-mails die moeilijk te detecteren zijn

ინგლისური ჰოლანდიური
phishing phishing
hard moeilijk
to verzenden
that die
are zijn
detect detecteren

EN Shift from DMARC monitoring to DMARC enforcement to gain maximum protection against BEC, CEO fraud and evolved phishing attacks

NL Verschuiving van DMARC-monitoring naar DMARC-handhaving om maximale bescherming te krijgen tegen BEC, CEO-fraude en geëvolueerde phishing-aanvallen

ინგლისური ჰოლანდიური
shift verschuiving
dmarc dmarc
monitoring monitoring
enforcement handhaving
maximum maximale
protection bescherming
ceo ceo
attacks aanvallen
bec bec
fraud fraude
phishing phishing
to om
against van
and en

EN The company has evolved into a renowned women's fashion brand

NL Het bedrijf heeft zich ontwikkeld tot een damesmodemerk

ინგლისური ჰოლანდიური
evolved ontwikkeld
company bedrijf
a een
has heeft
the het

EN Cannabis originally evolved in these types of climates before it was spread all over the world

NL Cannabis is oorspronkelijk in een dergelijk milieu ontstaan, voordat ze zich over de hele wereld heeft verspreid

ინგლისური ჰოლანდიური
cannabis cannabis
originally oorspronkelijk
spread verspreid
in in
the de
before voordat
world wereld

EN The easylease Partner Rebate Program has evolved to reward partners for consistent adoption of easylease as a payment solution.

NL Het Easylease Partner Rebate-programma is ontwikkeld om partners te belonen voor consistent gebruik van Easylease als betalingsoplossing.

ინგლისური ჰოლანდიური
program programma
evolved ontwikkeld
consistent consistent
partner partner
has is
to om
partners partners
for voor
as als

EN It's been over a decade since the first Apple iPhone. Yes, really. Here's how the iPhone has evolved over its life.

NL Het is meer dan een decennium geleden sinds de eerste Apple iPhone. Ja echt. Hier leest u hoe de iPhone tijdens zijn leven is geëvolueerd.

ინგლისური ჰოლანდიური
apple apple
evolved geëvolueerd
the de
how hoe
yes ja
really echt
iphone iphone
life leven
has is

EN Further and faster. As simple and as complex as that. The new BH AtomX Carbon has evolved to become the perfect e-MTB for those seeking the greatest possible range and motor power above all else.

NL Vooruitstrevend en sneller. De nieuwe AtomX Carbon is geëvolueerd en wordt daarmee de perfecte e-MTB voor diegenen, die de grootste actieradius en meest krachtige motor zoeken.

ინგლისური ჰოლანდიური
faster sneller
carbon carbon
evolved geëvolueerd
perfect perfecte
seeking zoeken
power krachtige
new nieuwe
the de
to daarmee
for voor
and en
that die
greatest de grootste
has is

EN We’ve been building software for restaurants since 2010. While our product evolved over the years, our mission to help restaurants succeed online remained the same.

NL We bouwen sinds 2010 software voor restaurants. Hoewel ons product in de loop der jaren geëvolueerd is, is onze missie om restaurants online te helpen altijd hetzelfde gebleven.

ინგლისური ჰოლანდიური
software software
restaurants restaurants
evolved geëvolueerd
mission missie
online online
remained gebleven
to om
the de
building bouwen
help helpen
for voor
our in
product product
the years jaren

EN Throughout the years, the hotel has evolved from the most exclusive hotel in Brussels to an art hotel that celebrates creativity.

NL In de loop der jaren is het van het meest exclusieve hotel in Brussel uitgegroeid tot een kunsthotel waar creativiteit centraal staat.

ინგლისური ჰოლანდიური
hotel hotel
brussels brussel
in in
creativity creativiteit
the de
exclusive exclusieve
has is
to tot
the years jaren

EN . Over the years, LinkedIn has evolved from a recruiting platform to a professional network platform that people visit to get information and learn. That makes LinkedIn a valuable platform for B2B marketing!

NL . In de loop der jaren is LinkedIn geëvolueerd van een wervingsplatform naar een professioneel netwerkplatform dat mensen bezoeken om te krijgen informatie en leren. Dat maakt LinkedIn een waardevol platform voor B2B marketing!

ინგლისური ჰოლანდიური
linkedin linkedin
evolved geëvolueerd
platform platform
people mensen
visit bezoeken
valuable waardevol
marketing marketing
to om
information informatie
the de
makes maakt
that dat
for voor
professional in
has is
and leren
learn en
the years jaren

EN How has the market share of the different suppliers evolved? What is the impact on other food purchases? Which supermarkets are suffering most from the rise of meal boxes? Who uses meal boxes?

NL Hoe evolueert het marktaandeel van de verschillende aanbieders? Wat is de impact op andere voedingsaankopen? Welke supermarkten lijden het meest onder de opkomst van maaltijdboxen? Wie gebruikt maaltijdboxen?

ინგლისური ჰოლანდიური
impact impact
supermarkets supermarkten
suffering lijden
rise opkomst
uses gebruikt
is is
on op
the de
how hoe
who wie
other andere
what wat

EN Given the various purposes that they can serve, swimlane diagrams have evolved to include several specific sub-types, such as:

NL Gezien de verschillende doeleinden die ze kunnen dienen, zijn zwembaandiagrammen geëvolueerd met verschillende specifieke subtypes, zoals:

ინგლისური ჰოლანდიური
purposes doeleinden
evolved geëvolueerd
the de
as zoals
given zijn
serve dienen
they ze

EN Digital content has evolved to multi-format and multi-channel distribution. How is this changing WCMS such as Drupal?

NL Digitale content is geëvolueerd van een verspreiding via meerdere formaten naar een verspreiding via meerdere kanalen. Welke impact heeft deze verandering op WCMS zoals Drupal?

ინგლისური ჰოლანდიური
digital digitale
content content
evolved geëvolueerd
distribution verspreiding
changing verandering
drupal drupal
format formaten
channel kanalen
is is
as zoals

EN It's been over a decade since the first Apple iPhone. Yes, really. Here's how the iPhone has evolved over its life.

NL Het is meer dan een decennium geleden sinds de eerste Apple iPhone. Ja echt. Hier leest u hoe de iPhone tijdens zijn leven is geëvolueerd.

ინგლისური ჰოლანდიური
apple apple
evolved geëvolueerd
the de
how hoe
yes ja
really echt
iphone iphone
life leven
has is

EN The standardization agency of the ITU evolved to the CCITT or Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique in 1956 and was finally renamed to ITU-T in 1993

NL De standaardisatie tak van de ITU evolueerde in de CCITT of Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique in 1956 en werd uiteindelijk hernoemd tot ITU-T in 1993

ინგლისური ჰოლანდიური
international international
et et
was werd
or of
in in
the de
and en
of van
to tot

EN Many things have evolved in recent years, including the various Schneider buildings. Most recently we celebrated the opening of the new "blulog" warehouse in Tennenbronn.

NL De afgelopen jaren heeft zich veel verder ontwikkeld, ook de verschillende gebouwen van de firma Schneider. Onlangs werd de opening van de nieuwe magazijnhal ‘blulog’ in Tennenbronn gevierd.

ინგლისური ჰოლანდიური
evolved ontwikkeld
schneider schneider
opening opening
in in
the de
new nieuwe
many veel
various verschillende
recently onlangs
buildings gebouwen
of van

EN In more than 20 years of leading sales teams, Grant has gained a deep understanding of the needs of enterprise businesses and witnessed the growth of data breaches as the internet and cloud infrastructures evolved

NL In meer dan 20 jaar leiding geven aan salesteams heeft Grant een diepgaand inzicht verworven in de behoeften van grote ondernemingen en zag hij datalekken steeds meer toenemen toen de internet- en cloudinfrastructuren opkwamen

ინგლისური ჰოლანდიური
internet internet
the de
in in
needs behoeften
years jaar
leading een
and inzicht
more meer
of van
as toen

EN Minecraft. Ark Survival Evolved. Miscreated. Terraria. Conan Exiles. 7 Days to Die. The list goes on...

NL Minecraft.Ark Survival evolueerde.Miscreated.Terraria.Conan Exiles.7 dagen om dood te gaan.De lijst gaat verder...

ინგლისური ჰოლანდიური
minecraft minecraft
goes
days dagen
to om
the de
on verder

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან