დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "firth of forth" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "firth of forth" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

firth of forth-ის თარგმანები

"firth of forth" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

forth aan dan dat de deze die dit door een en geen het in in de is meer met naar niet of om ook op te tussen u van van de voor worden zijn zoals

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან firth of forth-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN From the top enjoy stunning panoramic views across the city and out towards Loch Lomond, The Pentland Hills, Fife and The Firth of Forth!

NL Vanaf de top kunt u genieten van een prachtig panoramisch uitzicht over de stad en naar Loch Lomond, The Pentland Hills, Fife en The Firth of Forth!

ინგლისური ჰოლანდიური
stunning prachtig
city stad
the de
views uitzicht
enjoy genieten
panoramic panoramisch
from vanaf
and en
towards naar
of van

EN Today you'll explore the area east of Falkirk on the shores of the Firth of Forth, bursting with attractions that will delight Outlander fans, history enthusiasts and nature lovers alike

NL Vandaag bezoek je het gebied ten oosten van Falkirk aan de oevers van de Firth of Forth, dat boordevol bezienswaardigheden zit waar fans van Outlander en liefhebbers van de geschiedenis en de natuur hun vingers bij af kunnen likken

ინგლისური ჰოლანდიური
area gebied
attractions bezienswaardigheden
history geschiedenis
nature natuur
explore bezoek
shores oevers
today vandaag
the de
with bij
east oosten
fans fans
lovers liefhebbers
and en
of van
that dat

EN Finish the day with a visit to Blackness Castle, an atmospheric 15th century fortress on the banks of the Firth of Forth which offers beautiful views over the water. It’s a great place to watch the sun go down at the end of an incredible day.

NL Eindig de dag met een bezoek aan Blackness Castle, een sfeervol, 15e-eeuws fort aan de oevers van de Firth of Forth met een prachtig uitzicht op het water. Het is een uitstekende plek om aan het einde van een prachtige dag de zon onder te zien gaan.

ინგლისური ჰოლანდიური
banks oevers
sun zon
visit bezoek
water water
place plek
the de
to om
views uitzicht
beautiful prachtige
the end einde
a een
on op
great prachtig
day dag
of van

EN Today you'll explore the area east of Falkirk on the shores of the Firth of Forth, bursting with attractions that will delight Outlander fans, history enthusiasts and nature lovers alike

NL Vandaag bezoek je het gebied ten oosten van Falkirk aan de oevers van de Firth of Forth, dat boordevol bezienswaardigheden zit waar fans van Outlander en liefhebbers van de geschiedenis en de natuur hun vingers bij af kunnen likken

ინგლისური ჰოლანდიური
area gebied
attractions bezienswaardigheden
history geschiedenis
nature natuur
explore bezoek
shores oevers
today vandaag
the de
with bij
east oosten
fans fans
lovers liefhebbers
and en
of van
that dat

EN Finish the day with a visit to Blackness Castle, an atmospheric 15th century fortress on the banks of the Firth of Forth which offers beautiful views over the water. It’s a great place to watch the sun go down at the end of an incredible day.

NL Eindig de dag met een bezoek aan Blackness Castle, een sfeervol, 15e-eeuws fort aan de oevers van de Firth of Forth met een prachtig uitzicht op het water. Het is een uitstekende plek om aan het einde van een prachtige dag de zon onder te zien gaan.

ინგლისური ჰოლანდიური
banks oevers
sun zon
visit bezoek
water water
place plek
the de
to om
views uitzicht
beautiful prachtige
the end einde
a een
on op
great prachtig
day dag
of van

EN The Queensferry Crossing, a road bridge carrying the traffic across the Firth of Forth between the Lothians and The Kingdom of Fife

NL De Queensferry Crossing, een brug voor het verkeer over de Firth of Forth tussen de Lothians en The Kingdom of Fife

ინგლისური ჰოლანდიური
bridge brug
the de
traffic verkeer
a een
and en
across voor

EN Dangling its toes in the Firth of Forth and occupying an absolutely beautiful patch of Lothian, cycling in Edinburgh never fails to impress

NL Fietsen rond Edinburgh is één van de leukste manieren om dit gebied in Lothian te ontdekken

ინგლისური ჰოლანდიური
cycling fietsen
edinburgh edinburgh
the de
in in
to om
in the rond
an één
of van

EN You begin by climbing Croy Hill, which has a Roman Fort and affords spellbinding views over the Kilsyth Hills, the Firth of Forth, Fife hills and Bar Hill fort.

NL Je begint met het beklimmen van Croy Hill, die een Romeins fort heeft en een betoverend uitzicht biedt over de Kilsyth Hills, de Firth of Forth, Fife Hills

ინგლისური ჰოლანდიური
begin begint
climbing beklimmen
hill hill
fort fort
views uitzicht
affords biedt
the de
a een
and en
of van

EN This stage takes you along the Firth of Forth to Scotland’s capital city, Edinburgh.

NL Deze etappe voert je langs de Firth of Forth naar de hoofdstad van Schotland, Edinburgh.

ინგლისური ჰოლანდიური
stage etappe
edinburgh edinburgh
the de
capital hoofdstad
of van

EN Dolphins love the Moray Firth, basking sharks often cruise round the island of Coll, and orcas are regularly spotted off Caithness.

NL Dolfijnen houden van de Moray Firth, reuzenhaaien zijn vaak te vinden rond het eiland Coll en orka's worden vaak gezien in de wateren bij Caithness.

ინგლისური ჰოლანდიური
dolphins dolfijnen
round rond
the de
often vaak
island eiland
and en
are worden

EN See Arran rising up out the sea from across the water and look out for distinctive Ailsa Craig, an ancient volcanic plug in the Firth of Clyde that is home to 36,000 pairs of gannets (that's 72,000 gannets in total!).

NL Bewonder Arran die omhoog stijgt uit de zee aan de overkant van het water en let op het karakteristieke Ailsa Craig, een oude vulkanische piek in de Firth of Clyde, het broedgebied van 36.000 jan-van-genten (in totaal 72.000!).

ინგლისური ჰოლანდიური
craig craig
ancient oude
water water
in in
the de
sea zee
distinctive een
up omhoog
and en
of van
to aan
that die

EN Cumbrae cyclists, a view from the top across Firth of Clyde © Ayrshire & Arran Tourism Team

NL Fietsen op Cumbrae met vergezichten over Firth of Clyde © Ayrshire & Arran Tourism Team

ინგლისური ჰოლანდიური
team team
top op
of over

EN The final stage of the Hadrian’s Wall Path affords fine views across the Solway Firth into Scotland, serene walking, and many wildlife-spotting opportunities.

NL De laatste etappe van het Hadrian's Wall Path biedt een prachtig uitzicht over de Solway Firth naar Schotland, rustig wandelen en veel mogelijkheden om dieren in het wild te spotten.

ინგლისური ჰოლანდიური
stage etappe
affords biedt
views uitzicht
scotland schotland
walking wandelen
opportunities mogelijkheden
wildlife dieren
spotting spotten
the de
final de laatste
and en
of van
into in

EN This saves the headache of going back and forth working out a meeting time ? and means you can focus on getting more guests!

NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!

ინგლისური ჰოლანდიური
saves bespaart
headache hoofdpijn
focus richten
guests gasten
the de
on op
working werken
this dit
and en
means betekent
you can kunt
you u
more meer

EN Collaborating with our agencies from a centralized space makes creating campaigns so much easier. Designers can upload marketing materials to Bynder for review, saving us from constant back-and-forth emails. Read their story

NL We hoeven niet meer per e-mail contact op te nemen met onze bureau’s; zij hebben beperkte toegang tot het systeem om materiaal te uploaden, wat ons zoveel tijd bespaart tijdens campagnes. Lees hun verhaal

ინგლისური ჰოლანდიური
agencies bureaus
upload uploaden
saving bespaart
story verhaal
campaigns campagnes
emails mail
materials materiaal
much te
to om
from tot
their hun
with op
so zoveel
read lees
our onze

EN This way you don?t have to email back and forth to plan an appointment and your sales calls automatically appear in your diary.

NL Op deze manier hoef jij niet meer heen en weer te mailen om een afspraak te plannen en verschijnen je salescalls automatisch in je agenda.

ინგლისური ჰოლანდიური
way manier
appointment afspraak
automatically automatisch
appear verschijnen
email mailen
your je
in in
to om
this deze
and en
plan plannen
back een

EN The project can go back and forth between stages, depending on whether the job gets amended and approved

NL Het project kan naar de volgende stage of de vorige stage worden gestuurd afhankelijk of wijzigingen goedgekeurd worden

ინგლისური ჰოლანდიური
approved goedgekeurd
depending afhankelijk
the de
project project
can kan
whether of
gets worden

EN This eliminates that back and forth, it just cuts down time and makes processes so much more efficient."

NL Dit elimineert verzoeken, het bespaart tijd en maakt de processen een stuk efficiënter.”

ინგლისური ჰოლანდიური
eliminates elimineert
time tijd
makes maakt
processes processen
efficient efficiënter
it het
just een

EN This encryption safeguards all the information transmitted back and forth between the server and browser, meaning all the data on your website will not be hacked

NL Deze versleuteling beschermt alle informatie die heen en weer wordt verzonden tussen de server en de browser, wat betekent dat alle gegevens op uw website niet worden gehackt

ინგლისური ჰოლანდიური
transmitted verzonden
meaning wat betekent dat
hacked gehackt
encryption versleuteling
server server
browser browser
on op
the de
back weer
website website
information informatie
data gegevens
this deze
and en
be worden
will wordt

EN I found I enjoyed helping users recover their data, and I set about trying to help everyone who got in touch, spending hours late each night in email back and forth.

NL Ik merkte dat ik het leuk vond om gebruikers te helpen bij het herstellen van hun gegevens, en ik probeerde iedereen die contact met me had te helpen, waardoor ik elke avond uren te laat in e-mail heen en weer kon blijven.

ინგლისური ჰოლანდიური
i ik
found vond
users gebruikers
data gegevens
hours uren
night avond
recover herstellen
back weer
late te laat
to om
and en
help helpen
everyone iedereen
touch contact
in in
set met
their hun
email mail

EN Plus, switching back and forth between systems hindered employee productivity and made it increasingly difficult to deliver the exceptional service expected from them

NL Verder stond het schakelen tussen systemen de productiviteit van medewerkers in de weg en werd het steeds moeilijker de uitzonderlijke service te leveren die van ze verwacht werd

ინგლისური ჰოლანდიური
switching schakelen
systems systemen
employee medewerkers
productivity productiviteit
expected verwacht
made werd
increasingly steeds
the de
service service
to leveren

EN “With Atlassian’s integrations and automation, our team spends less time switching back and forth between applications,” Information Technology Infrastructure Manager Max Hurst says

NL “Met de integratie en automatisering van Atlassian hoeft ons team minder vaak tussen applicaties te schakelen,” zegt Information Technology Infrastructure Manager Max Hurst

EN Teams that use Jira and Slack together can leverage the integration to unlock issue previews, and skip the song and dance of going and forth from chat to Jira.

NL Teams die Jira en Slack samen gebruiken, kunnen de integratie benutten om issue-previews te krijgen en zo het heen-en-weer tussen chat en Jira vermijden.

ინგლისური ჰოლანდიური
jira jira
integration integratie
teams teams
the de
use gebruiken
leverage benutten
chat chat
and en
of tussen
together het

EN Stop going back and forth just to find a time

NL Stop met heen en weer gaan om een ​​tijd te vinden

ინგლისური ჰოლანდიური
going gaan
time tijd
to om
a een
find en

EN But going back and forth manually to book a time isn't quaint or romantic

NL Maar handmatig heen en weer gaan om een ​​tijd te boeken is niet vreemd of romantisch

ინგლისური ჰოლანდიური
manually handmatig
book boeken
romantic romantisch
to om
a een
time tijd
or of
and en
going gaan

EN Personal: Chatting with support agents feels much more like the back and forth customers have with their family and friends.

NL Persoonlijk: chatgesprekken met supportagents voelen meer als een gesprek met een vriend

ინგლისური ჰოლანდიური
feels voelen
friends vriend
the persoonlijk
more meer
with met
back een

EN “Not only through improvements in workflow, triaging and service, but also in managing all the data that needs to be passed back and forth between customers and the teams processing these loans

NL ?Niet alleen door verbeteringen in de workflow, triage en service, maar ook het bijhouden van alle gegevens die heen en weer gaan tussen klanten en de teams die deze leningen verwerken

ინგლისური ჰოლანდიური
improvements verbeteringen
workflow workflow
service service
customers klanten
teams teams
loans leningen
processing verwerken
the de
in in
and en
data gegevens
back weer
not niet
all alle
only alleen
between tussen

EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement

NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen

ინგლისური ჰოლანდიური
zendesk zendesk
conduct gedrag
in in
restrictions beperkingen
policy beleid
is is
the de
forth zijn
agreement overeenkomst
incorporated opgenomen
agree akkoord
other andere
and en
hereby hierbij
with met
to gaat
you u
this deze

EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.

NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.

ინგლისური ჰოლანდიური
limitations beperkingen
claims claims
damages schade
agreement overeenkomst
in in
or of
the de
apply toepassing
forth zijn

EN This means they can achieve full resolution with fewer touches because there’s less back and forth with the customer. The entire interaction can wrap up faster, saving precious time for both customers and agents.

NL Dit betekent dat ze problemen volledig kunnen oplossen met minder handelingen, omdat ze klanten minder vragen hoeven te stellen. De hele interactie kan sneller worden afgerond, wat kostbare tijd bespaart voor zowel klanten als agents.

ინგლისური ჰოლანდიური
resolution oplossen
interaction interactie
faster sneller
saving bespaart
precious kostbare
agents agents
time tijd
the de
less minder
entire hele
customers klanten
this dit
full volledig
because omdat
means betekent
for voor
both zowel
with met
they ze
can kan

EN Relying on back-and-forth email exchanges or excel sheets will eventually run its course.

NL Vertrouwen op heen-en-weer e-mail uitwisselingen of Excel sheets kan dan niet meer.

ინგლისური ჰოლანდიური
exchanges uitwisselingen
excel excel
sheets sheets
on op
or of
relying vertrouwen op
and dan
will kan
email mail
eventually niet

EN There is no back-and-forth process, contract negotiations, and definitely no conflicting visions with an online tool.

NL Bij een online tool is er geen ingewikkeld proces, geen contractonderhandelingen, en al helemaal geen tegenstrijdige visies.

ინგლისური ჰოლანდიური
process proces
online online
tool tool
is is
with bij
and en
no geen
there er

EN Until then, go forth and make beautiful maps!

NL Ga ondertussen gewoon door met het maken van mooie kaarten!

ინგლისური ჰოლანდიური
beautiful mooie
maps kaarten
go ga
and maken

EN The hamster wheel slog back and forth to work is overIKKSMEN want to change the world and reconnect with others

NL Gedaan met het saaie ritme van « werken, slapen, werken »De IKKS-man wil de wereld veranderen en weer contact zoeken met anderen

ინგლისური ჰოლანდიური
back weer
others anderen
the de
work werken
change veranderen
and en
world wereld
with met

EN Embeddables reduce unnecessary back-and-forth by serving the right information at the right time in the right place

NL Met Embeddables verminder je heen-en-weercommunicatie doordat de juiste informatie op het juiste moment op de juiste plaats wordt aangeboden

ინგლისური ჰოლანდიური
reduce verminder
information informatie
place plaats
time moment
the de
and met

EN This is one component that truly sets Rocket Languages separated, particularly for dialects with exceptional letter sets/composing frameworks like Japanese, Arabic, Mandarin, and so forth.

NL Dit is een component die Rocket Languages ​​echt van elkaar onderscheidt, met name voor dialecten met uitzonderlijke lettersets / samenstellende kaders zoals Japans, Arabisch, Mandarijn, enzovoort.

ინგლისური ჰოლანდიური
component component
frameworks kaders
arabic arabisch
is is
truly echt
japanese japans
exceptional een
like zoals
languages voor

EN As a hobby developer, when testing dark theme vs light theme under MacOS X, I have those moments where I have to switch back and forth between both themes quite often

NL Als hobby developer, als ik aan het rommelen ben met dark theme vs light theme onder MacOS X, dan heb ik weleens van die momenten dat ik vaak moet overschakelen tussen beide theme?s

ინგლისური ჰოლანდიური
hobby hobby
developer developer
dark dark
light light
x x
moments momenten
often vaak
vs vs
theme theme
i ik
macos macos
between tussen
as als
a beide
and heb
have to moet

EN Latter being professionals are sure to bring forth the best results, though.

NL Die laatste zijn dan wel professionelen die er zeker van zullen zijn de beste resultaten te verkrijgen.

ინგლისური ჰოლანდიური
latter laatste
results resultaten
the de
forth zijn
best beste
to dan

EN In the essay 'Advancing Society in a Digital Era. Science with a Soul' Impact Program founders Ton Wilthagen, Johan Denollet and Dick den Hertog set forth the vision that shapes the Impact Program.

NL In het essay 'Advancing Society in a Digital Era. Science with a Soul' zetten de grondleggers van het Impactprogramma Ton Wilthagen, Johan Denollet en Dick den Hertog de visie uiteen die de contouren van het Impactprogramma bepaalt.

ინგლისური ჰოლანდიური
digital digital
science science
ton ton
johan johan
vision visie
society society
era era
soul soul
in in
a a
the de
that die
and en
den den

EN Remove the tedious and time-consuming back-and-forth process between storyteller and audio engineer by having all your edits, highlights, and strikethroughs in one central location.

NL Verwijder het vervelende en tijdrovende proces tussen verhalenverteller en audio-ingenieur door al je bewerkingen, highlights en doorhalen op één centrale locatie te plaatsen.

ინგლისური ჰოლანდიური
remove verwijder
process proces
engineer ingenieur
edits bewerkingen
highlights highlights
central centrale
audio audio
your je
location locatie
and en
between tussen
by door
all te
in plaatsen
one één

EN Then, there’s a bunch of back and forth with your editor that makes the whole process messy.

NL Dan is er een heleboel heen en weer met je redacteur die het hele proces rommelig maakt.

ინგლისური ჰოლანდიური
editor redacteur
whole hele
process proces
your je
and en
with met

EN Horizontal or vertical, the Canvas II automatically detects its orientation— and with the Swivel Mount, it’s easy to switch back and forth.

NL Horizontaal of verticaal detecteert de Canvas II automatisch de oriëntatie, en met de draaivoet is het eenvoudig om heen en weer te draaien.

ინგლისური ჰოლანდიური
horizontal horizontaal
vertical verticaal
detects detecteert
canvas canvas
automatically automatisch
orientation oriëntatie
easy eenvoudig
back weer
or of
the de
and en
to om
with met

EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings

NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen

ინგლისური ჰოლანდიური
done gedaan
faster sneller
back weer
meetings vergaderingen
things dingen
less minder
and en
with met

EN It helps teammates provide specific, contextual comments, saving you from the hassle of unnecessary meetings and the tons of back and forth emails.

NL Het helpt teamgenoten om specifieke, contextuele opmerkingen te maken, waardoor u geen last meer heeft van onnodige vergaderingen en de massa's heen en weer e-mails.

ინგლისური ჰოლანდიური
teammates teamgenoten
contextual contextuele
unnecessary onnodige
meetings vergaderingen
helps helpt
the de
back weer
comments opmerkingen
you u
and en

EN Anybody can leave comments and notes instantly, saving you from the hassle of unnecessary meetings and tons of back and forth emails.

NL Iedereen kan onmiddellijk opmerkingen en notities achterlaten, zodat u niet onnodig hoeft te vergaderen en geen massa's e-mails heen en weer hoeft te sturen.

ინგლისური ჰოლანდიური
leave achterlaten
instantly onmiddellijk
unnecessary onnodig
meetings vergaderen
back weer
from zodat
can hoeft
and en
notes notities
comments opmerkingen
the geen
you u

EN Avoid all the back and forth and leave contextual comments on the go, set status labels, and organize everything into neat folders

NL Vermijd al het heen en weer en laat onderweg contextuele opmerkingen achter, stel statuslabels in en organiseer alles in overzichtelijke mappen

ინგლისური ჰოლანდიური
avoid vermijd
contextual contextuele
organize organiseer
folders mappen
back weer
everything alles
and en
comments opmerkingen
on achter
into in
the stel

EN Proofreading documents is a time-consuming and often frustrating process where changes are sent back-and-forth in email, on paper sticky notes, and verbally

NL Documenten redigeren is een tijdrovende en vaak frustrerende bezigheid waarbij aanpassingen heen en weer worden gestuurd via e-mail, op papieren post-its uitgewisseld worden of mondeling besproken worden

ინგლისური ჰოლანდიური
often vaak
changes aanpassingen
sent gestuurd
documents documenten
is is
on op
where waarbij
paper papieren
and en
are worden
a een
back weer
email mail
in via

EN Prevent employees from switching back and forth between multiple tools. Create a shared space where teams can plan, discuss and execute projects and tasks.

NL Voorkom dat werknemers heen en weer moeten schakelen tussen verschillende instrumenten. Creëer een gedeelde ruimte waar teams projecten en taken kunnen plannen, bespreken en uitvoeren.

ინგლისური ჰოლანდიური
prevent voorkom
employees werknemers
switching schakelen
shared gedeelde
space ruimte
teams teams
plan plannen
projects projecten
tools instrumenten
tasks taken
where waar
between tussen
can kunnen

EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.

NL Uw ondersteuning wordt internationaal! Crisp vertaalt uw lopende gesprekken met gebruikers uit een andere taal, en vice versa. Spreek bijvoorbeeld in het Engels en chat in het Italiaans.

ინგლისური ჰოლანდიური
support ondersteuning
becomes wordt
international internationaal
ongoing lopende
users gebruikers
crisp crisp
conversations gesprekken
in in
translates vertaalt
with met
language taal
and en
italian italiaans

EN More productivity and less back and forth. With Flipsnack’s collaboration feature, your team can communicate on the same document in real time.

NL Meer productiviteit en minder heen en weer. Met de samenwerkingsfunctie van Flipsnack kan uw team in real time over hetzelfde document communiceren.

ინგლისური ჰოლანდიური
less minder
communicate communiceren
document document
real real
productivity productiviteit
team team
in in
the de
can kan
time time
back weer
with met
on over
and en
more meer

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან