დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "emerge into lush" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "emerge into lush" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

emerge into lush-ის თარგმანები

"emerge into lush" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

into - aan aantal al alle alleen alles als andere bekijk bent beter biedt bij binnen brengen dan dat de de beste deze die dit doen door een eenvoudig eigen elk elke en gaan gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemakkelijk goed hebben hebt heeft hele het het is hier hij hoe houden hun iets ik in in de informatie is is het je jij jouw juiste kan komen krijg krijgen kun kunnen kunt laat maak maakt maar maken manier meer meer dan mensen met moet moeten naar naar de nemen niet nodig nog nu of om om te omzetten ons ontwerp onze ook op op de opnieuw over pagina plaats producten project samen snel staat stap te team terwijl tijd toe toegang tot u uit uw van van de van een van hun vanuit veel verder verschillende vervolgens via volledig voor voor de voordat waar waardoor wanneer was wat we website welke werd werk werken weten wij wil wilt worden wordt zal ze zelfs zetten zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zowel zullen één

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან emerge into lush-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN You begin by following the River Eden out of Carlisle and soon emerge into lush farmland.

NL Je begint met het volgen van de rivier de Eden vanuit Carlisle en komt al snel uit op weelderige landbouwgrond.

ინგლისური ჰოლანდიური
begin begint
river rivier
eden eden
the de
and en
soon al
of van

EN From Tormarton, cross farmland to Dyrham Park; home to an ancient deer park and a 7th-century manor. Next, climb through Dyrham Woods, emerge into farmland

NL Van Tormarton, steek landbouwgrond over naar Dyrham Park; de thuisbasis van een oud hertenkamp en een 7e-eeuws landhuis. Klim vervolgens door

ინგლისური ჰოლანდიური
park park
cross van
and en
home de
a een
to vervolgens

EN Breathtaking and incomparable views constantly draw your gaze down into the lush green Thurtal valley.

NL Op elk moment heb je hier een adembenemend, onbetaalbaar uitzicht op het weelderig groene Thurtal.

ინგლისური ჰოლანდიური
breathtaking adembenemend
your je
views uitzicht
and heb
the groene
incomparable een
into het

EN With the Quadra lamp you can keep your plants growing all year long, how great is that? This locally-produced wonder by Bulbo makes it easy to transform the darkest corners of your space into a lush oasis.

NL Met de Quadra lamp kunt u uw planten het hele jaar door laten groeien, hoe fijn is dat? Dit lokaal geproduceerde wonder door Bulbo maakt het mogelijk om de donkerste hoeken van uw ruimte te transformeren in een groene oase.

ინგლისური ჰოლანდიური
lamp lamp
corners hoeken
oasis oase
locally lokaal
produced geproduceerde
plants planten
growing groeien
is is
year jaar
space ruimte
the de
wonder wonder
to om
into in
with met
this dit
how hoe
by door
a een
you can kunt
you u
transform transformeren
of van
that dat
makes maakt

EN Tucked into a cliffside overlooking the shimmering Atlantic Ocean, this super-cool, family friendly resort boasts stunning views over a picturesque cove, rock formations and lush greenery.

NL Verscholen naast de klif en uitkijkend over de glinsterende Atlantische Oceaan ligt dit supercoole, kindvriendelijke resort dat een prachtig uitzicht biedt over een pittoreske baai, rotsformaties en weelderige vegetatie.

ინგლისური ჰოლანდიური
atlantic atlantische oceaan
ocean oceaan
resort resort
views uitzicht
picturesque pittoreske
the de
this dit
stunning prachtig
over over
a een
and en

EN Churned by hand into velvety perfection, this high-grade butter is created with local cream from cows that graze around the lush Lagan Valley in County Antrim

NL Hij wordt gemaakt van de room afkomstig van koeien die in de groene Lagan Valley in country Antrim grazen en met de hand gekarnd tot hij fluweelzacht is

ინგლისური ჰოლანდიური
hand hand
created gemaakt
cows koeien
valley valley
is is
in in
the de
with met
that die
from tot

EN Surely it’s easier and less faff than shaving, right? Simply roll out of bed each morning and let nature take its course, and sooner or later that five o’clock shadow will turn into a magnificent and lush beard

NL Natuurlijk is het makkelijker om de natuur haar gang te laten gaan dan het elke dag te scheren, toch? Uiteindelijk komt die mooie, volle baard vanzelf wel

ინგლისური ჰოლანდიური
easier makkelijker
let laten
nature natuur
beard baard
course natuurlijk
right de
a toch
of haar
out te
that die

EN Breathtaking and incomparable views constantly draw your gaze down into the lush green Thurtal valley.

NL Op elk moment heb je hier een adembenemend, onbetaalbaar uitzicht op het weelderig groene Thurtal.

ინგლისური ჰოლანდიური
breathtaking adembenemend
your je
views uitzicht
and heb
the groene
incomparable een
into het

EN As organizations emerge from the effects of COVID-19, resilience for the future to make global projects a success – no matter what challenges they face – will become crucial for PSOs.

NL Nu organisaties de effecten van COVID-19 achter zich laten, wordt de veerkracht om in de toekomst wereldwijde projecten tot een succes te maken cruciaal voor PSO's, ongeacht de uitdagingen waarmee ze worden geconfronteerd.

ინგლისური ჰოლანდიური
organizations organisaties
effects effecten
resilience veerkracht
global wereldwijde
projects projecten
success succes
crucial cruciaal
challenges uitdagingen
the de
to om
they ze
no matter ongeacht
for voor
make maken
future toekomst
as waarmee
a een
of van
from tot

EN From flakes of white volcanic ash and rapidly-spawning cubes of magma to lava lakes out of which rock formations emerge, the Basalt Deltas truly paint an extraordinary picture

NL Vlokken van witte vulkanische as en snelspawning-kubussen van magma naar Lava Meren uit welke rotsformaties naar voren komen, schilderen de basalt delta's echt een buitengewoon beeld

ინგლისური ჰოლანდიური
lava lava
lakes meren
truly echt
paint schilderen
extraordinary buitengewoon
picture beeld
the de
and en
of van

EN New varieties emerge from this propagation process

NL Uit het veredelingsproces komen nieuwe rassen

ინგლისური ჰოლანდიური
new nieuwe
from uit

EN “You could see the synergy emerge, for instance, with Elisa and Elle, who decided to work together in conducting the interviews

NL “Je zag ook echt synergie ontstaan, bijvoorbeeld bij Elisa en Elle die besloten om samen op te trekken bij het houden van interviews

EN TAISIG aims to combine, coordinate, and strengthen AI activities at the university and to emerge recognizably as a key player in the regional and national AI domain

NL TAISIG heeft als doel om de AI-activiteiten in de universiteit te bundelen, te coördineren en te versterken en om herkenbaar naar buiten te treden als belangrijke speler in het regionale en landelijke AI-domein

ინგლისური ჰოლანდიური
aims doel
coordinate coördineren
strengthen versterken
ai ai
activities activiteiten
university universiteit
key belangrijke
player speler
domain domein
in in
regional regionale
the de
to om
as als
a heeft
and en

EN Another day and yet more details emerge about Apple's work on autonomous vehicles. Now though, things are hotting up. 

NL Een nieuwe dag en nog meer details komen naar voren over Apples werk aan autonome voertuigen. Maar nu zijn de dingen aan het opwarmen.

ინგლისური ჰოლანდიური
details details
vehicles voertuigen
work werk
now nu
though maar
day dag
and en
yet een
things dingen
are zijn
about over
more meer

EN More details emerge on upcoming Apple-branded headphones including AirPods X

NL Meer details komen naar voren over aankomende Apple-koptelefoons, waaronder AirPods X

ინგლისური ჰოლანდიური
details details
upcoming aankomende
headphones koptelefoons
airpods airpods
x x
more meer
including waaronder
on over

EN During the three days of the PICNIC Festival 2011, the NDSM Wharf saw an exceptional sculpture emerge.

NL Do It Together Bio is een bijeenkomst van biohackers om praktische DHZ Bio kennis op te doen. Tijdens deze bijeenkomst wordt de OpenPCR gebouwd in het Fablab Amsterdam, een open source apparaat waarmee je zelf je eigen DNA kan repliceren.

ინგლისური ჰოლანდიური
the de
exceptional een
during tijdens

EN On Saturday 19 January 2013 a new makerspace opened in Amterdam: ZB45. ZB45 is a former metal working space at the Zeeburgerpad 45 in Amsterdam, where a mix will emerge between a Fablab, a Makerspace and a more traditional workspace.

NL Al in 2007 vestigde Waag de eerste Nederlandse Fablab in Amsterdam. Inmiddels zijn er meer dan 150 werkplaatsen wereldwijd.

ინგლისური ჰოლანდიური
amsterdam amsterdam
in in
the de
a eerste
more meer

EN The UK National Health Service (NHS) created a dashboard to pinpoint possible hotspots as they start to emerge and inform the national government and local authorities.

NL De National Health Service (NHS) van het Verenigd Koninkrijk maakte een dashboard om mogelijke hotspots vast te stellen zodra die de kop opsteken en de nationale en plaatselijke overheden te informeren.

ინგლისური ჰოლანდიური
health health
nhs nhs
dashboard dashboard
possible mogelijke
hotspots hotspots
inform informeren
local plaatselijke
authorities overheden
the de
to om
as zodra
national national
service service
and en
a een

EN Once created and even with a well-designed initial implementation, the BSC takes time to start yielding visible results since it will necessitate regular updates as new challenges emerge

NL Eenmaal gemaakt en zelfs met een goed ontworpen initiële implementatie, heeft de BSC tijd nodig om zichtbare resultaten op te leveren, aangezien het regelmatige updates vereist als er nieuwe uitdagingen ontstaan

ინგლისური ჰოლანდიური
implementation implementatie
bsc bsc
visible zichtbare
results resultaten
regular regelmatige
challenges uitdagingen
designed ontworpen
the de
created gemaakt
updates updates
new nieuwe
well goed
time tijd
to om
with op
even zelfs
initial een
and en
a eenmaal
as aangezien
takes heeft

EN ‘The most fascinating aspect of crowd behaviour is that people’s individual behaviour pattern is random but when it is combined with that of others logical patterns start to emerge

NL “Het meest fascinerende vind ik dat iemands individuele bewegingsgedrag heel random is, maar zodra je mensen bij elkaar zet er logische patronen ontstaan

ინგლისური ჰოლანდიური
fascinating fascinerende
logical logische
crowd mensen
individual individuele
is is
it het
patterns patronen
most meest

EN But some existential questions about the project only emerge at second glance, as do certain dependencies or pitfalls.

NL Maar sommige existentiële vragen over het project komen pas in tweede instantie aan het licht, evenals bepaalde afhankelijkheden of valkuilen.

ინგლისური ჰოლანდიური
dependencies afhankelijkheden
or of
as evenals
project project
second tweede
about over
but
questions vragen
certain bepaalde
some sommige
only in
the licht

EN Make new products and services based on AI technologies emerge

NL Nieuwe producten en diensten op basis van AI-technologieën ontwikkelen

ინგლისური ჰოლანდიური
new nieuwe
ai ai
on op
technologies technologieën
and en
services diensten
products producten
based basis

EN Some communication standards just emerge

NL Sommige communicatiestandaarden ontstaan uit het niets

ინგლისური ჰოლანდიური
some sommige
just het

EN These standards—like the Modbus interface—emerge because they are good, simple to implement and are therefore adapted by many manufacturers

NL Deze standaarden—zoals de Modbus interface—ontstaan omdat ze goed zijn en eenvoudig te implementeren waardoor ze worden overgenomen door vele fabrikanten

EN Typically indica seeds will germinate within 3 days, while sativas often take a week or longer to emerge

NL Normaal gesproken ontkiemen indica-zaden binnen 3 dagen, terwijl sativa's vaak een week of langer nodig hebben

ინგლისური ჰოლანდიური
indica indica
seeds zaden
days dagen
longer langer
often vaak
week week
or of
while terwijl
within binnen
a een

EN When transferred to soil or another growing medium, a green seedling will eventually emerge from the surface

NL Wanneer deze in aarde, of in een ander groeimedium, wordt geplant, verschijnt uiteindelijk een groene zaailing aan het oppervlak

ინგლისური ჰოლანდიური
soil aarde
eventually uiteindelijk
or of
surface oppervlak
will verschijnt
the groene
another ander
a een
when wanneer

EN Here are ten of the initiatives that will emerge this year. 

NL De volgende tien initiatieven zullen dit jaar het licht zien.

ინგლისური ჰოლანდიური
initiatives initiatieven
year jaar
the de
ten tien
will zullen
this dit
that zien
of het

EN She states that only by really understanding the material she works with, a dialogue can emerge, a necessity for an interesting artwork in her opinion.

NL Ze stelt dat er alleen door het materiaal waarmee ze werkt echt goed te begrijpen een dialoog ontstaat, wat voor haar een voorwaarde is voor een interessant werk.

ინგლისური ჰოლანდიური
dialogue dialoog
interesting interessant
material materiaal
works werkt
artwork werk
only alleen
by door
really echt
the stelt
for voor
she ze
a een
that dat

EN The springboard for those infinite opportunities is talent. That is why iO creates an environment – with its campus as a breeding ground for innovation – where talent is given the space and stimulation to emerge, develop and flourish. 

NL Talent staat aan de basis van deze oneindige mogelijkheden. Daarom creëert iO een omgeving – met de campus als innovatieve broedplaats – waar talent kan opstaan, zich kan ontwikkelen, de ruimte krijgt, geprikkeld wordt én excelleert.

EN Network analysis is a set of techniques to depict relations among actors and to analyze the social structures that emerge from the recurrence of these relations.

NL Netwerkanalyse is een reeks technieken om de betrekkingen tussen acteurs weer te geven en de sociale structuren te analyseren die voortvloeien uit de herhaling van deze relaties.

ინგლისური ჰოლანდიური
set reeks
techniques technieken
relations relaties
actors acteurs
structures structuren
is is
the de
to om
analyze analyseren
social sociale
and en
a een
among van

EN Once created and even with a well-designed initial implementation, the BSC takes time to start yielding visible results since it will necessitate regular updates as new challenges emerge

NL Eenmaal gemaakt en zelfs met een goed ontworpen initiële implementatie, heeft de BSC tijd nodig om zichtbare resultaten op te leveren, aangezien het regelmatige updates vereist als er nieuwe uitdagingen ontstaan

ინგლისური ჰოლანდიური
implementation implementatie
bsc bsc
visible zichtbare
results resultaten
regular regelmatige
challenges uitdagingen
designed ontworpen
the de
created gemaakt
updates updates
new nieuwe
well goed
time tijd
to om
with op
even zelfs
initial een
and en
a eenmaal
as aangezien
takes heeft

EN As organizations emerge from the effects of COVID-19, resilience for the future to make global projects a success – no matter what challenges they face – will become crucial for PSOs.

NL Nu organisaties de effecten van COVID-19 achter zich laten, wordt de veerkracht om in de toekomst wereldwijde projecten tot een succes te maken cruciaal voor PSO's, ongeacht de uitdagingen waarmee ze worden geconfronteerd.

ინგლისური ჰოლანდიური
organizations organisaties
effects effecten
resilience veerkracht
global wereldwijde
projects projecten
success succes
crucial cruciaal
challenges uitdagingen
the de
to om
they ze
no matter ongeacht
for voor
make maken
future toekomst
as waarmee
a een
of van
from tot

EN TAISIG aims to combine, coordinate, and strengthen AI activities at the university and to emerge recognizably as a key player in the regional and national AI domain

NL TAISIG heeft als doel om de AI-activiteiten in de universiteit te bundelen, te coördineren en te versterken en om herkenbaar naar buiten te treden als belangrijke speler in het regionale en landelijke AI-domein

ინგლისური ჰოლანდიური
aims doel
coordinate coördineren
strengthen versterken
ai ai
activities activiteiten
university universiteit
key belangrijke
player speler
domain domein
in in
regional regionale
the de
to om
as als
a heeft
and en

EN On Saturday 19 January 2013 a new makerspace opened in Amterdam: ZB45. ZB45 is a former metal working space at the Zeeburgerpad 45 in Amsterdam, where a mix will emerge between a Fablab, a Makerspace and a more traditional workspace.

NL Al in 2007 vestigde Waag de eerste Nederlandse Fablab in Amsterdam. Inmiddels zijn er meer dan 150 werkplaatsen wereldwijd.

ინგლისური ჰოლანდიური
amsterdam amsterdam
in in
the de
a eerste
more meer

EN During the three days of the PICNIC Festival 2011, the NDSM Wharf saw an exceptional sculpture emerge.

NL Het Open Design Lab was op bezoek bij Timelab in Gent. Een kort verslag.

ინგლისური ჰოლანდიური
exceptional een
during in

EN In today?s regulatory climate, it?s safe to say that existing regulations will evolve, new ones will emerge, and few will go away

NL In het huidige regelgevingsklimaat is het veilig om te zeggen dat bestaande voorschriften zullen evolueren, dat er nieuwe zullen opduiken en dat er maar weinig zullen verdwijnen

ინგლისური ჰოლანდიური
regulations voorschriften
evolve evolueren
away verdwijnen
in in
to om
say zeggen
will zullen
that dat
existing bestaande
new nieuwe
today huidige
safe veilig
and en

EN In today’s regulatory climate, it’s safe to say that existing regulations will evolve, new ones will emerge, and few will go away

NL In het huidige regelgevingsklimaat is het veilig om te zeggen dat bestaande voorschriften zullen evolueren, dat er nieuwe zullen opduiken en dat er maar weinig zullen verdwijnen

ინგლისური ჰოლანდიური
regulations voorschriften
evolve evolueren
away verdwijnen
in in
to om
and en
say zeggen
that dat
will zullen
existing bestaande
new nieuwe
its is
safe veilig

EN Some communication standards just emerge

NL Sommige communicatiestandaarden ontstaan uit het niets

ინგლისური ჰოლანდიური
some sommige
just het

EN These standards—like the Modbus interface—emerge because they are good, simple to implement and are therefore adapted by many manufacturers

NL Deze standaarden—zoals de Modbus interface—ontstaan omdat ze goed zijn en eenvoudig te implementeren waardoor ze worden overgenomen door vele fabrikanten

EN More details emerge on upcoming Apple-branded headphones including AirPods X

NL Meer details komen naar voren over aankomende Apple-koptelefoons, waaronder AirPods X

ინგლისური ჰოლანდიური
details details
upcoming aankomende
headphones koptelefoons
airpods airpods
x x
more meer
including waaronder
on over

EN Ah, maybe I?m wrong; who knows, a beautifully designed and highly biodiverse garden will emerge, in which the house, with a little help of time?s kindness, will fit perfectly

NL Ach, misschien heb ik het mis; wie weet komt er een prachtig ontworpen en zeer biodiverse tuin, waarin het huis, geholpen door de tand des tijds, toch nog tot zijn recht komt

ინგლისური ჰოლანდიური
wrong mis
knows weet
beautifully prachtig
highly zeer
garden tuin
help geholpen
i ik
the de
designed ontworpen
who wie
maybe misschien
and en
little een

EN Along the way, you’ll hone your scuba diving skills and emerge as a leader in the world’s largest community of divers bound together by a shared passion for adventure and ocean conservation.

NL Onderweg ontmoet je andere avonturiers zoals jij en werk je met ervaren instructeurs die je zullen helpen om de baan van je dromen te vinden.

ინგლისური ჰოლანდიური
your je
the de
as zoals
for onderweg
and en
of van
together om

EN We plan to make Bamboo Data Center available in the near future. As details emerge, we will notify current Bamboo Server customers and continually update this timeline.

NL We willen Bamboo Data Center in de nabije toekomst aanbieden. Zodra we meer informatie hebben, zullen we bestaande Bamboo Server-klanten hiervan op de hoogte stellen en deze tijdslijn blijven updaten.

ინგლისური ჰოლანდიური
center center
notify op de hoogte stellen
server server
customers klanten
timeline tijdslijn
bamboo bamboo
we we
the de
as zodra
data data
in in
update updaten
future toekomst
this hiervan
and en
available bestaande
details informatie
to aanbieden

EN As details emerge, we will notify current Bamboo Server customers and update our Data Center roadmap

NL Zodra we meer informatie hebben, zullen we bestaande Bamboo Server-klanten hiervan op de hoogte stellen en onze Data Center-roadmap bijwerken

ინგლისური ჰოლანდიური
notify op de hoogte stellen
server server
customers klanten
center center
bamboo bamboo
as zodra
we we
update bijwerken
data data
will zullen
our onze
and en
details informatie
current bestaande

EN As details emerge, we will notify current Bamboo Server customers and continually update this FAQ

NL Zodra we meer informatie hebben, zullen we bestaande Bamboo Server-klanten hiervan op de hoogte stellen en deze veelgestelde vragen blijven updaten

ინგლისური ჰოლანდიური
notify op de hoogte stellen
server server
customers klanten
bamboo bamboo
we we
faq veelgestelde vragen
as zodra
update updaten
will zullen
details informatie
this hiervan
and en
current bestaande

EN This enables users to easily identify and target new keyword opportunities right as they start to emerge in search results.

NL Dit stelt gebruikers in staat om gemakkelijk nieuwe trefwoord kansen te identificeren en te targeten op het moment dat ze beginnen op te duiken in de zoekresultaten.

ინგლისური ჰოლანდიური
enables in staat
users gebruikers
easily gemakkelijk
keyword trefwoord
opportunities kansen
start beginnen
new nieuwe
in in
to om
this dit
identify identificeren
search results zoekresultaten
and en
right de
they ze
as stelt

EN Make critical business decisions about the present and future of your business as change continues to emerge.

NL Neem cruciale bedrijfsbeslissingen over het heden en de toekomst van uw bedrijf, terwijl veranderingen zich blijven voordoen.

ინგლისური ჰოლანდიური
business bedrijf
present heden
change veranderingen
continues blijven
the de
as terwijl
future toekomst
and en
of van

EN It’s exciting to see iPadOS emerge — and of course, we have full support for it, along with macOS Catalina’s Finder-managed iOS backups.

NL Het is opwindend om iPadOS te zien ontstaan - en natuurlijk hebben we volledige ondersteuning, samen met door Mac OS Catalina door Finder beheerde iOS-back-ups.

ინგლისური ჰოლანდიური
exciting opwindend
support ondersteuning
macos mac
and en
we we
full volledige
to om
with samen
have hebben
of course natuurlijk
of door

EN To start, we offer feminized seeds that always emerge as flower-bearing females?perfectly suited to growers who want nothing other than dank, resinous buds

NL Om te beginnen, bieden we feminized zaden die altijd uitgroeien tot toppen-dragende vrouwelijke planten: perfect voor telers die niets anders willen dan sterke, harsrijke toppen

ინგლისური ჰოლანდიური
feminized feminized
perfectly perfect
growers telers
buds toppen
we we
always altijd
offer bieden
seeds zaden
other anders
to om
nothing niets
want willen
than dan
that die

EN But don?t worry, if you?re a breeder, we also stock regular seeds, which emerge as both female and male plants, giving you the chance to secure pollen and perform crosses.

NL Maar maak je geen zorgen, als je een breeder bent, hebben we ook reguliere zaden, die zowel vrouwelijke als mannelijke planten opleveren, zodat je stuifmeel kunt verzamelen en kunt kruisen.

ინგლისური ჰოლანდიური
female vrouwelijke
we we
to zodat
seeds zaden
but
plants planten
worry maak je geen zorgen
and en
don geen
you bent
a een
the zowel

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან