დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "ten years" იტალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "ten years" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან იტალიური

ten years-ის თარგმანები

"ten years" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ იტალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

ten 10 a ad ai al all alla alle anche ancora anni anni fa anno aver che circa come con cui da dal dall dalla dati decina degli dei del dell della delle di dieci dieci anni dopo dove due durante e ed essere fa fino fino a giorno gli ha hanno i il il nostro il tuo in la le lo loro ma molto nei nel nell nella nelle non nostro o ogni oltre ora parte per per il per la però più possono prima prodotti può questi questo sarà se si solo sono stato stesso su sua sui sul sulla suo tempo ti tra tra le tre tua tuo tutti tutto un una uno utilizzando volta volte web è
years a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle anche ancora anni anni fa anno attività aver che ci cinque come con corso così cui da dal dati degli dei del dell della delle di dieci dieci anni diversi dopo dove due e essere fa fino fino a gli grazie ha hanno i il in informazioni la la nostra la sua le lo loro ma mesi molti molto negli nei nel nell nella non nostra o oggi ogni oltre ora parte per per il per la più prima prodotti prodotto questa questi questo se sei si siamo solo sono stata stato su sua sul sulla team tempo tra tre tutti tutto un una uno è è stato

ინგლისური-ის თარგმანი იტალიური-დან ten years-ზე

ინგლისური
იტალიური

EN cc-tapis celebrates ten years in Milan with an ADV campaign in ten different hotels

IT cc-tapis festeggia i dieci anni a Milano con una campagna adv in altrettanti hotel

ინგლისური იტალიური
celebrates festeggia
milan milano
campaign campagna
hotels hotel
adv adv
ten dieci
years anni
in in
with con
an una

EN cc-tapis celebrates ten years in Milan with an ADV campaign in ten different hotels | Salone del Mobile

IT cc-tapis festeggia i dieci anni a Milano con una campagna adv in altrettanti hotel | Salone del Mobile

ინგლისური იტალიური
celebrates festeggia
milan milano
campaign campagna
hotels hotel
salone salone
mobile mobile
adv adv
ten dieci
years anni
in in
with con
an una
del a

EN It deservedly won High Times best medical sativa in 2010 and has been world class for ten years having been in High Times top ten strains in 2007

IT Si è meritata il premio High Timescome come miglior sativa terapeutica nel 2010 ed è la migliore da dieci anni essendo stata nella top ten High Times nel 2007

ინგლისური იტალიური
sativa sativa
times times
and è
it il
been la
ten dieci
years anni
top top
for da
has stata
high high
best migliore
in nel

EN cc-tapis celebrates ten years in Milan with an ADV campaign in ten different hotels | Salone del Mobile

IT cc-tapis festeggia i dieci anni a Milano con una campagna adv in altrettanti hotel | Salone del Mobile

ინგლისური იტალიური
celebrates festeggia
milan milano
campaign campagna
hotels hotel
salone salone
mobile mobile
adv adv
ten dieci
years anni
in in
with con
an una
del a

EN cc-tapis celebrates ten years in Milan with an ADV campaign in ten different hotels

IT cc-tapis festeggia i dieci anni a Milano con una campagna adv in altrettanti hotel

ინგლისური იტალიური
celebrates festeggia
milan milano
campaign campagna
hotels hotel
adv adv
ten dieci
years anni
in in
with con
an una

EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).

IT Cinque i membri del gruppo: Mick Jagger (22 anni, cantante), Keith Richards (22 anni, chitarra), Brian Jones (23 anni, chitarra, armonica), Bill Wyman (29 anni, basso), Charlie Watts (24 anni, percussioni, drums).

ინგლისური იტალიური
members membri
mick mick
jagger jagger
singer cantante
guitar chitarra
brian brian
jones jones
charlie charlie
bill bill
years anni
group gruppo
the i
five cinque
of del

EN “I must have made around fifty chairs, of which perhaps ten are left, but if I hadn’t made all fifty, I wouldn’t even have made those ten

IT “Nella mia vita avrò fatto cinquanta sedie circa, di queste ne resteranno forse dieci, ma se non le avessi fatte tutte cinquanta non avrei fatto neanche quelle dieci

EN Talend has been a game changer by supplying data ten times faster and ten times cheaper

IT Talend ha cambiato le regole del gioco fornendo i dati dieci volte più velocemente e a un costo dieci volte inferiore

ინგლისური იტალიური
talend talend
game gioco
supplying fornendo
data dati
a un
ten dieci
times volte
faster velocemente
has ha
and e
been a
by del

EN In the Panerai’s Minute Repeater Carillon, however, the sequence consists of ten chimes for the hour, then two triple chimes (the two ten-minute intervals) and eight single chimes

IT Nel Minute Repeater Carillon di Panerai, invece, la stessa sequenza si compone di 10 rintocchi per l’ora, seguiti da 2 rintocchi tripli (che indicano due intervalli da 10 minuti) e infine 8 rintocchi singoli

ინგლისური იტალიური
sequence sequenza
chimes rintocchi
intervals intervalli
minute minute
the la
in invece
of di
two due
and e
for da

EN Top Ten Romantic Accommodations in Florence - 2019-02-12 - Florence is a favorite romantic destination in Tuscany, Italy. Choose from our top ten romantic vacation rental accommodations for two to ensure you have the perfect romantic time in Italy!

IT Rificolona - 2018-08-29 - La festa della Rificolona a Firenze si tiene ogni anno il 7 Settembre in Piazza SS. Annunziata.

ინგლისური იტალიური
florence firenze
in in
to a
the il

EN The format for the qualifying sessions will consist of three phases: Q1 for the ten slowest drivers (10 minutes), a ten-minute break, Q2 for the eight fastest drivers (10 minutes)

IT Il formato della sessione di qualifica sarà composto da tre fasi: Q1, per i dieci piloti più lenti (10 minuti); 10 minuti di pausa; Q2, per gli otto piloti più veloci (10 minuti)

ინგლისური იტალიური
format formato
sessions sessione
phases fasi
drivers piloti
break pausa
fastest veloci
minutes minuti
of di
the i
three tre
ten dieci
eight otto
will sarà
for da

EN In the Panerai’s Minute Repeater Carillon, however, the sequence consists of ten chimes for the hour, then two triple chimes (the two ten-minute intervals) and eight single chimes

IT Nel Minute Repeater Carillon di Panerai, invece, la stessa sequenza si compone di 10 rintocchi per l’ora, seguiti da 2 rintocchi tripli (che indicano due intervalli da 10 minuti) e infine 8 rintocchi singoli

ინგლისური იტალიური
sequence sequenza
chimes rintocchi
intervals intervalli
minute minute
the la
in invece
of di
two due
and e
for da

EN Talend has been a game changer by supplying data ten times faster and ten times cheaper

IT Talend ha cambiato le regole del gioco fornendo i dati dieci volte più velocemente e a un costo dieci volte inferiore

ინგლისური იტალიური
talend talend
game gioco
supplying fornendo
data dati
a un
ten dieci
times volte
faster velocemente
has ha
and e
been a
by del

EN The ten largest and most important congress centres in Switzerland have come together to form an association: The Ten Swiss Convention Centres – your Swiss partners when it comes to large events from 500 to 4,000 participants

IT I dieci centri congressi più grandi ed efficienti della Svizzera hanno unito le forze per formare l'alleanza dei The Ten Swiss Convention Centres Questi partner sono al vostro fianco per i vostri grandi eventi, da 500 a 5000 partecipanti

ინგლისური იტალიური
centres centri
convention convention
partners partner
events eventi
participants partecipanti
large grandi
and ed
swiss swiss
from da
to al
switzerland svizzera
form formare
have hanno
the i
an unito
your vostri
ten dieci

EN The ten largest and most important congress centres in Switzerland have come together to form an association: The Ten Swiss Convention Centres – your Swiss partners when it comes to large events from 500 to 5,000 participants.

IT I dieci centri congressi più grandi ed efficienti della Svizzera hanno unito le forze per formare l'alleanza dei The Ten Swiss Convention Centres. Questi partner sono al vostro fianco per i vostri grandi eventi, da 500 a 5000 partecipanti.

ინგლისური იტალიური
centres centri
convention convention
partners partner
events eventi
participants partecipanti
large grandi
and ed
swiss swiss
from da
to al
switzerland svizzera
form formare
have hanno
the i
an unito
your vostri
ten dieci

EN “I must have made around fifty chairs, of which perhaps ten are left, but if I hadn’t made all fifty, I wouldn’t even have made those ten

IT “Nella mia vita avrò fatto cinquanta sedie circa, di queste ne resteranno forse dieci, ma se non le avessi fatte tutte cinquanta non avrei fatto neanche quelle dieci

EN Find out which countries made the list of Top Ten juice consumers in 2015 and who will be in the Top Ten in 2018 in the report.

IT Scoprite quali paesi sono entrati nella top ten dei consumatori di succo nel 2015, e chi sarà nella top ten del report 2018.

ინგლისური იტალიური
countries paesi
juice succo
consumers consumatori
report report
the nella
who chi
find e

EN Again, nine out of the ten most popular cookies on desktop client and seven out of ten on mobile are set by a Google domain

IT Ancora una volta, nove dei dieci cookie più popolari sul client desktop e sette su dieci sui dispositivi mobile sono impostati da un dominio Google

ინგლისური იტალიური
popular popolari
cookies cookie
desktop desktop
client client
mobile mobile
google google
domain dominio
and e
are sono
a un
on su
set dispositivi
by da
again volta

EN Aside from having travelled a great deal over the last few years and stayed in fabulous hotels all over the world, I actually decided to live in hotels around ten years ago

IT A parte aver viaggiato molto negli ultimi anni ed essere stato in bellissimi hotel e in tutto mondo, pensi che circa dieci anni fa ho scelto di vivere in albergo

ინგლისური იტალიური
travelled viaggiato
hotels hotel
last ultimi
world mondo
in in
and e
to a
around di
to live vivere

EN + 9. Standard Android OS support lasts for three years. How does Zebra support my device for five to ten years?

IT + 9. Il supporto Android OS dura tre anni. Come può Zebra supportare il mio dispositivo per un periodo da cinque a dieci anni?

ინგლისური იტალიური
android android
os os
lasts dura
zebra zebra
device dispositivo
support supporto
three tre
years anni
my mio
five cinque
ten dieci
does il
to a
how come
for da

EN He is survived by his wife Valli and two beautiful children, Bala kunhan, who is ten years and baby girl Apsara who is seven years old

IT In questi giorni ho ricevuto e ricevo un sostegno immenso e salvifico da molte, moltissime persone, meravigliosa vicinanza e aiuto materiale

ინგლისური იტალიური
beautiful meravigliosa
and e
by da
is questi
two in

EN Aside from having travelled a great deal over the last few years and stayed in fabulous hotels all over the world, I actually decided to live in hotels around ten years ago

IT A parte aver viaggiato molto negli ultimi anni ed essere stato in bellissimi hotel e in tutto mondo, pensi che circa dieci anni fa ho scelto di vivere in albergo

ინგლისური იტალიური
travelled viaggiato
hotels hotel
last ultimi
world mondo
in in
and e
to a
around di
to live vivere

EN The number of years considered corresponds to the normal duration of the programme (Bachelor courses: 3 years, Master courses: 2 years, one-cycle Master courses: 5 years)

IT Il numero di anni considerati corrisponde alla durata normale del corso (laurea: 3 anni, laurea magistrale: 2 anni, laurea magistrale a ciclo unico: 5 anni)

ინგლისური იტალიური
considered considerati
corresponds corrisponde
bachelor laurea
courses corso
cycle ciclo
normal normale
duration durata
to a
the il
number numero
of di

EN To mark their first ten years on the design scene, the Belgian duo’s collaborations and projects are burgeoning in a perfect blend of artistic sensibility and superb design. The interview.

IT In occasione dei suoi primi dieci anni di attività, il duo belga moltiplica collaborazioni e progetti, in un dialogo perfetto tra sensibilità artistica e design. L’intervista.

ინგლისური იტალიური
belgian belga
collaborations collaborazioni
perfect perfetto
artistic artistica
design design
projects progetti
a un
the il
ten dieci
in in
and e

EN The Association of Support Professionals has honored Red Hat’s Customer Portal as one of “The Top Ten Best Support Websites” for 9 years running.

IT Per il nono anno consecutivo, la Association of Support Professionals ha inserito Red Hat tra le dieci aziende che offrono il migliore servizio di supporto online.

ინგლისური იტალიური
association association
professionals professionals
red red
of of
has ha
best migliore
support support
the le
ten dieci
for di

EN I have been collaborating for ten years at the Atlantique Jazz Festival, the editions of which I cover every year

IT Lavoro da dieci anni all'Atlantique Jazz Festival, di cui seguo ogni anno le edizioni

ინგლისური იტალიური
jazz jazz
festival festival
editions edizioni
the le
ten dieci
year anno
of di
every ogni
for da

EN After ten years of studies in a theater company, Nathalie was able to approach the shooting of a film from the inside as an actress

IT Dopo dieci anni di studi in una compagnia teatrale, Nathalie è stata in grado di affrontare le riprese di un film dall'interno come attrice

ინგლისური იტალიური
studies studi
company compagnia
able in grado di
approach affrontare
actress attrice
nathalie nathalie
film film
shooting riprese
the le
was stata
a un
ten dieci
in in
of di

EN Massimiliano has a ten years’ experience in the financial industry working at KPMG in accounting and at Azimut as the Head of the Internal Audit department.

IT Precedentemente ha maturato un’esperienza decennale in ambito finanziario presso KPMG e ha ricoperto il ruolo di responsabile della Direzione Audit di Azimut.

ინგლისური იტალიური
head responsabile
audit audit
industry ambito
kpmg kpmg
financial finanziario
the il
has ha
and e

EN Over the last ten years, the global cosmetics industry has been constantly growing at an average growth rate of approx

IT Negli ultimi dieci anni, il mercato globale della cosmetica è stabilmente cresciuto con un tasso medio annuo pari a circa il 5%

ინგლისური იტალიური
last ultimi
global globale
cosmetics cosmetica
industry mercato
rate tasso
average medio
years anni
an un
the il
ten dieci
approx con
of negli
over pari
been a

EN Nearly ten years of e-commerce experience

IT Hostpoint e l’e-commerce: un’esperienza che dura da quasi dieci anni

ინგლისური იტალიური
nearly quasi
of che
ten dieci
years anni

EN Born in Barcelona, the web crawler and log analyzer were created by SEO experts with more than ten years of experience optimizing top eCommerce and Newspapers in Spain and Europe.

IT Nato a Barcellona, il web crawler e l'analizzatore di log sono stati creati da esperti SEO con più di dieci anni di esperienza nell'ottimizzazione del top dell'eCommerce e dei giornali in Spagna e in Europa.

ინგლისური იტალიური
born nato
barcelona barcellona
crawler crawler
log log
seo seo
experts esperti
experience esperienza
newspapers giornali
web web
created creati
europe europa
spain spagna
the il
ten dieci
in in
were stati
and e
with con

EN In just over two years, our international network has extended to ten Innovation Hubs, and we plan to add more

IT In poco più di due anni la nostra rete internazionale comprende già 10 Innovation Hub e si allargherà ancora

ინგლისური იტალიური
international internazionale
innovation innovation
hubs hub
network rete
in in
just si
our nostra
two due
and e

EN For more than ten years in a row, we have been included in the FTSE4Good index.

IT Siamo stati inclusi per più di 10 anni consecutivi nell’indice FTSE4Good.

ინგლისური იტალიური
we siamo
included inclusi
have been stati

EN Two years ago, the team of the “Kurdish-Italian Faida Archaeological Project” (KIFAP) found ten Assyrian rock reliefs in Faida, northern Iraqi Kurdistan

IT Due anni fa, il team del “Kurdish-Italian Faida Archaeological Project” (KIFAP) ha scoperto l?esistenza di dieci bassorilievi Assiri a Faida, nel Kurdistan Iracheno settentrionale

EN After about ten years’ work, in 2003 the Stadium became a roofed facility.

IT Dopo circa un decennio di lavori, nel 2003 lo Stadio è diventato una struttura coperta.

ინგლისური იტალიური
stadium stadio
became diventato
facility struttura
the lo
a un
after dopo
about circa
years di
in nel

EN Present in the area for the last ten years, Servizi Informatici provides hardware, software and all the accessories you need for your PC.

IT Skipass e informazioni per l'area di Cortina, San Vito di Cadore, Auronzo e Misurina e Dolomiti SuperSki.

ინგლისური იტალიური
and e

EN Ten years he spent in Canada, where he learned the tricks of the trade and perfected his English

IT II dieci anni trascorsi in Canada non solo gli hanno permesso di acquisire nuove conoscenze in ambito professionale, ma anche di imparare l'inglese alla perfezione

ინგლისური იტალიური
canada canada
in in
of di
and imparare

EN Sprung Structures, founded in 1887 with offices worldwide, has used Inventor for about ten years

IT Fondata nel 1887, Sprung Structures, che oggi ha uffici in tutto il mondo, ha utilizzato Inventor per circa dieci anni

ინგლისური იტალიური
founded fondata
offices uffici
has ha
years anni
in in
worldwide in tutto il mondo
used utilizzato
ten dieci
about circa

EN Over the next ten years, clumsy and inefficient systems became 1000 times faster.

IT Nei dieci anni successivi, sistemi goffi e inefficienti sono diventati 1000 volte più veloci.

ინგლისური იტალიური
inefficient inefficienti
systems sistemi
became diventati
faster veloci
times volte
next successivi
years anni
and e

EN In the last ten years, higher learning institutions have developed specific courses for data scientists. Those wishing to work in the industry can get a Bachelor’s or Master’s in Data Science from a large number of universities.

IT Negli ultimi dieci anni, gli istituti di istruzione superiore hanno sviluppato corsi specifici per i Data Scientist. Coloro che desiderano lavorare nel settore possono ottenere una laurea o un master in Data Science in molte università.

ინგლისური იტალიური
last ultimi
developed sviluppato
wishing desiderano
industry settore
masters master
courses corsi
or o
science science
the i
data data
institutions istituti
a un
universities università
in in
ten dieci
to work lavorare
can possono
of di
get ottenere

EN Our activity consists in offering Clients our exclusive technological tools and knowledge in the management of Big Data that we have gathered in the course of over ten years of activity

IT ShinyEngage B2B è la tecnologia di Real Time Analytics dedicata alla misurazione del traffico web proveniente da soggetti giuridici

ინგლისური იტალიური
exclusive dedicata
technological tecnologia
and è
the la
data analytics
of di

EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time is the first brand-new Crash Bandicoot game in over ten years, and a true successor to the original trilogy! Fans will be able to wield new powers, discover new worlds, and embrace new N. Sanity.

IT Crash Bandicoot 4: It’s About Time è il primo capitolo della saga di Crash da oltre dieci anni, e un degno successore della trilogia originale! I fan potranno scatenare nuovi poteri, scoprire nuovi mondi, e unirsi alla follia.

ინგლისური იტალიური
crash crash
bandicoot bandicoot
successor successore
trilogy trilogia
fans fan
powers poteri
discover scoprire
worlds mondi
a un
original originale
new nuovi
time time
the i
ten dieci
will potranno
true da
to oltre
is è

EN IXP in Europe: +87,5% in the last ten years

IT Open your Data: i dati territoriali nelle strategie di innovazione

ინგლისური იტალიური
years di
the i

EN Ten years later, having taught himself to shoot with his left, he won two gold medals in the rapid-fire class.

IT Dieci anni dopo, avendo imparato a sparare con la sinistra, vinse due medaglie d'oro nella classe di tiro rapido.

ინგლისური იტალიური
left sinistra
medals medaglie
class classe
rapid rapido
won vinse
with con
the la
ten dieci
two due

EN The mountain beckons! Our ten fantastic multi-day tours create lasting memories to be enjoyed for years to come. 

IT La montagna chiama! Noi rispondiamo con 10 fantastici tour di più giorni la cui eco risuonerà e rimarrà nei ricordi per molto tempo. 

ინგლისური იტალიური
mountain montagna
tours tour
memories ricordi
the la
day giorni
create e
fantastic fantastici
to nei

EN Tinguely had already proposed the work to the city council in 1972, but it wasn’t approved until ten years later, though he was permitted to choose its location. 

IT Nel 1972, Tinguely aveva già fatto una proposta al consiglio comunale; pur ottenendo il via libera solo dieci anni dopo, ebbe la possibilità di scegliere dove. 

ინგლისური იტალიური
council consiglio
tinguely tinguely
to the al
was aveva
though pur
choose scegliere
already già
to dopo
city di
he il

EN A tribute that plays out in a series of iconic products and stands from the last ten years

IT Un tributo che si esprime in una serie di prodotti e stand iconici degli ultimi dieci anni

ინგლისური იტალიური
stands stand
last ultimi
a un
products prodotti
in in
of di
series serie
and e

EN In addition to her professional work, over the last ten years has collaborated with The Economist Group, Corriere della Sera and Domus

IT Oltre al lavoro come professionista, negli ultimi dieci anni, ha collaborato con il gruppo dell'Economist, Corriere della Sera e Domus

ინგლისური იტალიური
last ultimi
collaborated collaborato
sera sera
work lavoro
group gruppo
years anni
the il
ten dieci
has ha
and e
with con
to negli

EN In ten years Echoes will be a tangible sign of a collaboration I’m extremely happy with and proud of.

IT Echoes sarà tra dieci anni il segno tangibile di una collaborazione di cui sono estremamente felice e orgoglioso.

ინგლისური იტალიური
tangible tangibile
sign segno
collaboration collaborazione
extremely estremamente
happy felice
proud orgoglioso
a una
ten dieci
of di
and e

EN How and where can we imagine this product in ten years’ time?

IT Come e dove immaginare questo prodotto tra dieci anni?

ინგლისური იტალიური
imagine immaginare
and e
product prodotto
this questo
where dove
ten dieci
years anni
how come
in tra

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან