დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "could not take" იტალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "could not take" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან იტალიური

could not take-ის თარგმანები

"could not take" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ იტალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

could a abbiamo accesso ad agli ai al alcune alcuni alla alle anche ancora anno avere avrebbe bene bisogno che ci ciò come con cosa così creare cui da dal degli dei del dell della delle di di più dopo dove durante e era erano essere fa far fare fatto fino futuro già gli ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in questo inoltre invece la la sua lavoro le lo loro ma mio molto momento nel nella nelle noi non non è nostra nostro o offre ogni ottenere parole per per il per la perché possa possibile possono poter potesse poteva potevano potrebbe potrebbe essere potrebbero potremmo potresti potuto prima prodotti prodotto proprio puoi può può essere qualcosa quali qualsiasi quando quanto quella quello questa queste questi questo qui quindi sarebbe se secondo sei senza si sia siamo sicurezza solo sono stai stata stato su sua sulla suo suoi sviluppo te tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno vengono verso volta vostro è è possibile è stato
not a abbiamo ad agli ai al alcun alcuna alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora avere base caso che ci ciò come con condizioni consenso contenuti contenuto contratto cosa cose cui da dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle deve di di questo e ed esempio essere fare fino fino a gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui inoltre la la tua le li lo loro ma mail molto necessario nei nel nell nella nelle nessun no noi non non può non sono non è nostra nostro né o ogni per per il per la perché personale personali persone più prima proprietà proprio puoi qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi saranno se se la sei semplice sempre senza servizio si sia siamo sito solo sono sopra sotto stato stesso su sua sue sul sulla suo suoi tale tempo termini ti tipo tra tramite tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utente utilizzare vi vostro è
take a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle anche ancora app attività attraverso avere azioni base bisogno casa che ci ciò come con conoscere contenuti cosa così creare cui da dai dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle devi di dopo dove due durante e ed essere fai fare fino fino a gestire gli guida ha hai hanno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui la la nostra la tua lavoro le le tue lo loro ma mentre molto necessario nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostre nostri nostro o occhiata oggi ogni ora ottenere ottieni per per il per la perché persone più poi portare possibile possono potrai prendere prendi prendono prima prodotti puoi può qual quali qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi ricerca se sei semplice sempre senza servizio si sia sito software solo sono su subito sui sul sulla superiore te ti tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utente verso vi video volta vuoi è

ინგლისური-ის თარგმანი იტალიური-დან could not take-ზე

ინგლისური
იტალიური

EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support

IT Abbiamo una buona notizia – esistono vari metodi tra i quali è possibile scegliere per implementare la ISO 14001: potresti provare a farlo da solo, potresti assumere un consulente, oppure potresti farlo da solo ma con l?assistenza di esperti

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

IT "Ha fornito la funzionalità richiesta che stavamo cercando. Potremmo distribuire rapidamente nuovi dispositivi, potremmo spingere le configurazioni standard su tutti i nostri dispositivi e potremmo mantenere il controllo."

ინგლისური იტალიური
rapidly rapidamente
deploy distribuire
new nuovi
devices dispositivi
push spingere
standard standard
configurations configurazioni
functionality funzionalità
we were stavamo
maintain mantenere
control controllo
provided fornito
we could potremmo
looking for cercando
all tutti
and e
on su
the i
we nostri
that che

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

IT “Velocizzando l’invio dei modelli alla produzione, il nostro team di data science è riuscito a ripetere tali modelli più rapidamente e siamo riusciti a migliorare la nostra esperienza prodotto”, afferma Kirkman

EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support

IT Abbiamo una buona notizia – esistono vari metodi tra i quali è possibile scegliere per implementare la ISO 14001: potresti provare a farlo da solo, potresti assumere un consulente, oppure potresti farlo da solo ma con l?assistenza di esperti

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

IT "Ha fornito la funzionalità richiesta che stavamo cercando. Potremmo distribuire rapidamente nuovi dispositivi, potremmo spingere le configurazioni standard su tutti i nostri dispositivi e potremmo mantenere il controllo."

ინგლისური იტალიური
rapidly rapidamente
deploy distribuire
new nuovi
devices dispositivi
push spingere
standard standard
configurations configurazioni
functionality funzionalità
we were stavamo
maintain mantenere
control controllo
provided fornito
we could potremmo
looking for cercando
all tutti
and e
on su
the i
we nostri
that che

EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.

IT Un gruppo potrebbe cercare servizi di pavimentazione commerciale su Google, mentre l'altro potrebbe cercare servizi di pavimentazione residenziale, ed entrambi potrebbero arrivare al vostro sito.

ინგლისური იტალიური
flooring pavimentazione
services servizi
residential residenziale
commercial commerciale
google google
site sito
group gruppo
your vostro
of di
one un
on su

EN There could not have been a better location, the Matterhorn, and there could not have been a better result, a podium.

IT Non poteva esserci location migliore, il Cervino, e non poteva esserci un risultato migliore, un podio.

ინგლისური იტალიური
better migliore
location location
matterhorn cervino
result risultato
podium podio
a un
and e
the il
not non

EN We have all waited a long time for the start of the 2020 enduro season. There could not have been a better location, the Matterhorn, and there could not have been a better result, a podium.

IT Abbiamo tutti aspettato a lungo l’inizio della stagione enduro 2020. Non poteva esserci location migliore, il Cervino, e non poteva esserci un risultato migliore, un podio.

ინგლისური იტალიური
enduro enduro
better migliore
location location
matterhorn cervino
result risultato
podium podio
a un
season stagione
the il
we abbiamo
all tutti
and e
long lungo
of della
not non
for a

EN We have all waited a long time for the start of the 2020 enduro season. There could not have been a better location, the Matterhorn, and there could not have been a better resul...

IT Abbiamo tutti aspettato a lungo l’inizio della stagione enduro 2020. Non poteva esserci location migliore, il Cervino, e non poteva esserci un risultato migliore, un podio.

ინგლისური იტალიური
enduro enduro
better migliore
location location
matterhorn cervino
a un
season stagione
the il
we abbiamo
all tutti
and e
long lungo
of della
not non
for a

EN There could not have been a better location, the Matterhorn, and there could not have been a better result, a podium.

IT Non poteva esserci location migliore, il Cervino, e non poteva esserci un risultato migliore, un podio.

ინგლისური იტალიური
better migliore
location location
matterhorn cervino
result risultato
podium podio
a un
and e
the il
not non

EN We have all waited a long time for the start of the 2020 enduro season. There could not have been a better location, the Matterhorn, and there could not have been a better result, a podium.

IT Abbiamo tutti aspettato a lungo l’inizio della stagione enduro 2020. Non poteva esserci location migliore, il Cervino, e non poteva esserci un risultato migliore, un podio.

ინგლისური იტალიური
enduro enduro
better migliore
location location
matterhorn cervino
result risultato
podium podio
a un
season stagione
the il
we abbiamo
all tutti
and e
long lungo
of della
not non
for a

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

IT Gli astronomi avevano già trovato indizi di un disco in procinto di formare una luna intorno a questo esopianeta ma, poiché non potevano distinguere chiaramente il disco dall'ambiente circostante, non potevano confermarne l'esistenza - fino ad ora.

ინგლისური იტალიური
found trovato
disc disco
moon luna
could potevano
clearly chiaramente
but ma
around intorno
the il
a un
now ora
surrounding circostante
this questo
not non
of di
since poiché
from in
had avevano

EN for the debt ceiling problem could take weeks to implement. This could be

IT per il problema del tetto del debito potrebbero richiedere settimane per essere implementate. Questa potrebbe essere

ინგლისური იტალიური
debt debito
ceiling tetto
weeks settimane
the il
this questa
problem problema

EN “I could list hundreds of things that we’ve done with Zendesk which we could not have done without such a powerful tool.”

IT ?Potrei elencare centinaia di cose che non potremmo fare senza uno strumento così efficace come Zendesk.?

ინგლისური იტალიური
i could potrei
tool strumento
powerful efficace
zendesk zendesk
things cose
of di
not non
without senza
a uno
could potremmo

EN The consequence of not paying attention to Schrems II could literally mean a partial or complete shut-down of data transfers between EU and non-EU countries, which could impact the bottom line of any global company

IT Ignorare Schrems II potrebbe portare letteralmente all'arresto parziale o completo dei trasferimenti di dati tra i Paesi intra ed extra UE, il che colpirebbe i profitti di qualunque azienda globale

ინგლისური იტალიური
ii ii
literally letteralmente
partial parziale
transfers trasferimenti
eu ue
countries paesi
company azienda
or o
data dati
global globale
could potrebbe
complete completo
the i

EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.

IT Questo corso potrebbe o non potrebbe essere redditizio. Potrebbe cambiare completamente il tuo punto di vista per sempre. Anche se il prezzo è un grosso ostacolo, se questo è ciò di cui hai bisogno e desideri, allora fallo.

ინგლისური იტალიური
course corso
profitable redditizio
completely completamente
change cambiare
point punto
big grosso
or o
a un
wish desideri
your tuo
view vista
if se
the il
of di
price prezzo
this questo
not non
require bisogno
that ciò
is è

EN I have to say that I think it could well be a stimulating formula, because for all of us it could mean a different way of narrating our products, not in a boring commercial way

IT Devo dire che potrebbe essere stimolante come formula perché per tutti noi potrebbe voler dire raccontare i prodotti in modo diverso, non in maniera banalmente commerciale

ინგლისური იტალიური
stimulating stimolante
formula formula
different diverso
commercial commerciale
way modo
products prodotti
in in
have to devo
all tutti
us noi

EN Attackers could execute unauthorized commands, which could then be used to disable the software, or read and modify data for which the attacker does not have permissions to access directly

IT Dal punto di vista della debolezza, queste vulnerabilità rappresentano errori di programmazione distinti

ინგლისური იტალიური
software programmazione
to dal

EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix.

IT Al contrario, non potevamo dire che VMware offrisse una soluzione di applicazioni virtuali in grado di sostituire Citrix per le nostre necessità.

ინგლისური იტალიური
vmware vmware
virtual virtuali
replace sostituire
citrix citrix
we could potevamo
solution soluzione
the le
a una
doing di
we nostre
on in
that che

EN Not only could they affect your ability to obtain new clients, they could also affect your coverage

IT Non solo essi potrebbero influenzare la tua capacità di ottenere nuovi clienti, ma potrebbero anche influenzare la tua copertura

ინგლისური იტალიური
could potrebbero
affect influenzare
new nuovi
clients clienti
ability capacità
your tua
not non
only solo
coverage copertura
also anche

EN Children could swallow small magnets. If several magnets are swallowed, they could get stuck in the intestine and cause perilous complications. Magnets are not toys! Make sure that children don't play with magnets.

IT I bambini possono ingerire piccoli magneti. Nel caso in cui vengano ingeriti diversi magneti, questi possono arrestarsi nell'intestino e causare lesioni anche mortali. I magneti non sono giocattoli! Assicuratevi che non finiscano nelle mani dei bambini.

ინგლისური იტალიური
magnets magneti
toys giocattoli
make sure assicuratevi
children bambini
small piccoli
several diversi
cause causare
the i
if caso
in in
and e
that che
dont non
with dei

EN As already mentioned, you should not let the spheres collide because the coating could come off or the magnet could shatter

IT Come già accennato, è meglio evitare che le sfere si scontrino tra loro, altrimenti potrebbe staccarsi il rivestimento oppure potrebbe rompersi il magnete

ინგლისური იტალიური
mentioned accennato
spheres sfere
coating rivestimento
could potrebbe
magnet magnete
or altrimenti
as come
already già
the le
you oppure

EN So particulate matter could not only have a direct impact on our health, but could also indirectly influence factors in our lives, such as our diet

IT Così, il particolato potrebbe non solo avere un effetto diretto sulla nostra salute, ma potrebbe anche influenzare indirettamente fattori nella nostra vita, come la nostra dieta

ინგლისური იტალიური
particulate particolato
direct diretto
health salute
indirectly indirettamente
factors fattori
lives vita
diet dieta
a un
could potrebbe
but ma
also anche
only solo
our nostra
influence influenzare
as come
not non

EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.

IT Potrei capire come questo potrebbe non essere l'ideale per alcune configurazioni, ma forse potrebbero chiedere quando si crea un nuovo sito se dovrebbero creare automaticamente i record A e CNAME per voi.

ინგლისური იტალიური
setups configurazioni
automatically automaticamente
i could potrei
cname cname
site sito
if se
but ma
maybe forse
when quando
not non
a un
new nuovo
records record
how come
for a

EN “After trying all the solutions I could find in Google, I still could not get my iPhone out of black screen - until I tried this magical program. It’s the real lifesaver!”

IT “Dopo aver provato tutte le soluzioni che ho trovato su Google, non riuscivo ancora a far uscire il mio iPhone dallo schermo nero, finché non ho provato questo programma magico. È veramente un salvavita!”

EN Attackers could execute unauthorized commands, which could then be used to disable the software, or read and modify data for which the attacker does not have permissions to access directly

IT Gli aggressori potrebbero eseguire comandi non autorizzati, che potrebbero essere utilizzati per disabilitare il software o per leggere e modificare dati per i quali l?aggressore non ha il permesso di accedere direttamente

ინგლისური იტალიური
attackers aggressori
used utilizzati
data dati
attacker aggressore
directly direttamente
commands comandi
software software
or o
execute eseguire
disable disabilitare
be essere
the i
access accedere
not non

EN Not only could they affect your ability to obtain new clients, they could also affect your coverage

IT Non solo essi potrebbero influenzare la tua capacità di ottenere nuovi clienti, ma potrebbero anche influenzare la tua copertura

ინგლისური იტალიური
could potrebbero
affect influenzare
new nuovi
clients clienti
ability capacità
your tua
not non
only solo
coverage copertura
also anche

EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.

IT Fix: la registrazione della regione su 3 sistemi a monitor potrebbe produrre un filmato che non può essere aperto.

ინგლისური იტალიური
region regione
recording registrazione
monitor monitor
systems sistemi
movie filmato
fix fix
produce produrre
a un
not non
on su
that che
opened aperto

EN A version that could be influenced by stereotypes and prejudices, such as those concerning gender, which data are not immune to and which could lead to making wrong, non-inclusive, unjust decisions

IT Una riduzione che potrebbe essere influenzata da stereotipi e pregiudizi, come per esempio quelli legati al genere, dai quali i dati non sono immuni e che potrebbero portare a prendere decisioni sbagliate, non inclusive, ingiuste

ინგლისური იტალიური
stereotypes stereotipi
wrong sbagliate
decisions decisioni
inclusive inclusive
data dati
a una
by da
are sono
to a
lead portare
as come
not non
and e
gender genere

EN I have to say that I think it could well be a stimulating formula, because for all of us it could mean a different way of narrating our products, not in a boring commercial way

IT Devo dire che potrebbe essere stimolante come formula perché per tutti noi potrebbe voler dire raccontare i prodotti in modo diverso, non in maniera banalmente commerciale

ინგლისური იტალიური
stimulating stimolante
formula formula
different diverso
commercial commerciale
way modo
products prodotti
in in
have to devo
all tutti
us noi

EN We could not use a proper SCSS parser as that could slow down the crawl too much, so we had to resort to regular expressions (oh, the horror!)

IT Non è stato possibile utilizzare un parser SCSS appropriato in quanto potrebbe rallentare troppo la scansione, quindi abbiamo dovuto ricorrere a espressioni regolari

ინგლისური იტალიური
use utilizzare
resort ricorrere
expressions espressioni
a un
slow rallentare
regular regolari
the la
we abbiamo
not non
to a
that possibile
could potrebbe
so quindi

EN Below, we take a look at some of the athletes who could take one of the medals on offer, the history of the sport, as well as covering the track these men and women will be flying down in greater detail.

IT Qui sotto, diamo uno sguardo agli atleti che potrebbero conquistare una medaglia, alla storia dello sport, così come scopriremo meglio la pista su cui questi uomini e queste donne dovranno cimentarsi sprezzanti del pericolo.

ინგლისური იტალიური
athletes atleti
history storia
sport sport
men uomini
women donne
at sguardo
on su
well meglio
the la
look che
as come
a una
these questi
be potrebbero
and e

EN Take our migration assessment to get a recommendation for if and when you could migrate to Cloud, with tailored resources to take the next step.

IT Procedi con la nostra valutazione della migrazione per ricevere consigli in merito a se e quando puoi passare a Cloud, con risorse personalizzate per fare il passo successivo.

ინგლისური იტალიური
migration migrazione
assessment valutazione
recommendation consigli
cloud cloud
tailored personalizzate
if se
resources risorse
the merito
our nostra
a successivo
to a
with con
when quando

EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.

IT Non hai ricevuto il prodotto desiderato? Il vostro prodotto non è pronto per l?uso? Il prodotto non è riuscito a soddisfare le vostre aspettative? Vi preghiamo di contattarci, ci prenderemo cura di una rapida e semplice elaborazione del vostro ordine.

ინგლისური იტალიური
received ricevuto
desired desiderato
ready pronto
meet soddisfare
expectations aspettative
is è
use uso
product prodotto
your vostre
of di
the le
not non

EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.

IT Non hai ricevuto il prodotto desiderato? Il vostro prodotto non è pronto per l?uso? Il prodotto non è riuscito a soddisfare le vostre aspettative? Vi preghiamo di contattarci, ci prenderemo cura di una rapida e semplice elaborazione del vostro ordine.

ინგლისური იტალიური
received ricevuto
desired desiderato
ready pronto
meet soddisfare
expectations aspettative
is è
use uso
product prodotto
your vostre
of di
the le
not non

EN Is this the frame of mind in which you responded to the call from the Salone del Mobile.Milano? What made you take on something that, let’s face it, many peopled feared could not be achieved?

IT È con questa forma mentis che ha risposto alla chiamata del Salone del Mobile.Milano? Cosa l’ha spinta ad accettare ciò che, diciamocelo, in molti temevano di non riuscire a realizzare?

ინგლისური იტალიური
salone salone
milano milano
mobile mobile
call chiamata
to a
many molti
in in
not non
could ha
what cosa
of di
this questa
responded to risposto

EN Integrate higher performing, more complex designs that you could not reasonably take before and continually innovate to ensure that you stay ahead of competitors.

IT È possibile integrare design più complessi ed efficaci rispetto al passato e innovare continuamente per battere sul tempo la concorrenza.

ინგლისური იტალიური
integrate integrare
designs design
continually continuamente
innovate innovare
competitors concorrenza
complex complessi
that possibile
and e
to sul
ahead per
more più

EN To take care of a child or a fragile person are needed not only all the resources of an entire hospital, but also that all those could work in an integrated way with each other and with the territory.

IT Per prendersi cura di un bambino/persona fragile c’è bisogno non solo di tutte le risorse di un intero ospedale, ma che esse lavorino in modo integrato tra loro e con il territorio.

ინგლისური იტალიური
child bambino
fragile fragile
resources risorse
hospital ospedale
integrated integrato
territory territorio
a un
needed bisogno
but ma
only solo
take prendersi
care cura
in in
way modo
with con
the le
that che
not non
entire intero
and e

EN The Drawers could only be bad wind up, the Hinges of the cabinets were hin and also we would like to take photos for "Familie kocht" in our kitchen, which is not possible with the red tiles.

IT Il Cassetti potrebbe essere solo finire male, il Le cerniere degli armadi erano rotte e inoltre vorremmo fare delle foto per "Familie kocht" nella nostra cucina, cosa che non è possibile con le piastrelle rosse.

ინგლისური იტალიური
drawers cassetti
bad male
hinges cerniere
photos foto
kitchen cucina
tiles piastrelle
possible possibile
we would like vorremmo
only solo
our nostra
with con
the le
to nella
for per
not non
is è
were erano

EN Why not take the most used retail platform in the world and see what could be improved? That’s exactly what we have done

IT Perché non prendere la piattaforma di trading più utilizzata al mondo e vedere cosa potrebbe essere migliorato? Questo è esattamente quello che abbiamo fatto

ინგლისური იტალიური
used utilizzata
improved migliorato
retail trading
world mondo
platform piattaforma
exactly esattamente
see vedere
the la
not non
we abbiamo
take che
and è
done fatto
most di
what cosa
why perché

EN A TMS also allows deactivating tags that take too long to fire, which manual tag management could not do

IT Un TMS consente anche di disabilitare i tag che impiegano troppo tempo ad attivarsi, cosa impossibile con la gestione dei tag manuale

ინგლისური იტალიური
tms tms
allows consente
a un
manual manuale
management gestione
to dei
that che
also anche
tags tag

EN You cannot stop thinking about every position you could achieve with this beauty and she?s not able to take her thoughts off your dick that?s been bulging from your pants for a while.

IT Non si può smettere di pensare a ogni posizione che si potrebbe raggiungere con questa bellezza e non è in grado di togliere i suoi pensieri dal tuo cazzo che da un po' di tempo si è gonfiato nei tuoi pantaloni.

ინგლისური იტალიური
thinking pensare
beauty bellezza
thoughts pensieri
dick cazzo
pants pantaloni
a un
able in grado di
not non
your tuo
and è
to a
this questa
every ogni
position posizione
from da
that che
could potrebbe

EN Pregnant and suffering from trichiasis, a dangerous eye condition, Mariam, a young woman in Chad, was not sure she could take proper care of her baby.

IT ncinta e affetta da trichiasi, una pericolosa condizione dell’occhio, Mariam, una giovane donna del Ciad, non sapeva se avrebbe potuto prendersi cura del suo bambino.

ინგლისური იტალიური
condition condizione
care cura
was avrebbe
young giovane
baby bambino
from da
woman donna
take prendersi
and e
a una
not non
could se

EN Do not hesitate to experiment with the design a little: A family photo in landscape format is ideal as a Christmas greeting – but instead of a professional studio photo you could take a cool Christmas selfie for a change

IT Ma se desideri stupire il tuo destinatario, non aver paura di sperimentare

ინგლისური იტალიური
but ma
the il
you tuo
not non
of di
to aver
experiment sperimentare

EN The EU could take countries to court more frequently when they break EU laws that help to protect an independent media or stop corruption. At the moment, the European Commission does not always start these cases, even though it has the power to do so.

IT L'UE potrebbe portare gli Stati in tribunale più spesso quando violano le leggi dell'UE volte a proteggere i media indipendenti o a contenere la corruzione. Finora la Commissione europea non sempre avvia tali casi, anche se ha il potere di farlo.

ინგლისური იტალიური
countries stati
court tribunale
frequently spesso
independent indipendenti
media media
corruption corruzione
european europea
commission commissione
or o
always sempre
has ha
power potere
protect proteggere
do farlo
laws leggi
cases casi
to a
when quando
not non
the i

EN Is this the frame of mind in which you responded to the call from the Salone del Mobile.Milano? What made you take on something that, let’s face it, many peopled feared could not be achieved?

IT È con questa forma mentis che ha risposto alla chiamata del Salone del Mobile.Milano? Cosa l’ha spinta ad accettare ciò che, diciamocelo, in molti temevano di non riuscire a realizzare?

ინგლისური იტალიური
salone salone
milano milano
mobile mobile
call chiamata
to a
many molti
in in
not non
could ha
what cosa
of di
this questa
responded to risposto

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

IT Qui però non ci sono regole. Se il vostro co-conduttore si ritira, potete comunque continuare il podcast senza di loro. Oppure puoi iniziare da solo e aggiungere un co-ospite più tardi.

ინგლისური იტალიური
rules regole
podcast podcast
start iniziare
if se
add aggiungere
continue continuare
the il
here qui
a un
your vostro
without senza
you però
or oppure
solo solo
and e
off di

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

IT Se stai pensando "Chicago pie può indicare la pizza, ma anche la crostata",  è il momento giusto per introdurre delle esclusioni.

ინგლისური იტალიური
chicago chicago
pie pie
exclusions esclusioni
but ma
when momento
pizza pizza
you stai
it il
may può
also anche

EN It could be something as disappointing as falling just a few dollars short of their budget so they had to cut some corners, or it could be as devastating as losing the bulk of their resource files and having to start from scratch.

IT Potrebbe essere qualcosa di deludente come cadere pochi dollari al di sotto del loro budget, per cui hanno dovuto tagliare alcune curve, o potrebbe essere devastante come perdere la maggior parte dei loro file di risorse e dover ricominciare da zero.

ინგლისური იტალიური
disappointing deludente
dollars dollari
budget budget
devastating devastante
losing perdere
or o
files file
from da
something qualcosa
resource risorse
cut tagliare
the la
a pochi
and e

EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”

IT Avevamo bisogno di un partner che ci potesse aiutare a migliorare le nostre funzionalità di deployment e formare i nostri sviluppatori globali per consentirci di trarre il massimo dai nostri investimenti".

ინგლისური იტალიური
needed bisogno
partner partner
could potesse
capabilities funzionalità
deployment deployment
build formare
developer sviluppatori
global globali
maximum massimo
investment investimenti
and e
a un
get trarre
that che
help aiutare
we avevamo
from a

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან