EN The first cleanup with MacKeeper’s Memory Cleaner is absolutely free once you’ve created your MacKeeper account. For another memory cleanup, you’ll need a MacKeeper license.
"smart cleanup" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:
smart | expérience intelligent intelligente intelligentes intelligents smart |
EN The first cleanup with MacKeeper’s Memory Cleaner is absolutely free once you’ve created your MacKeeper account. For another memory cleanup, you’ll need a MacKeeper license.
FR Le premier nettoyage à l'aide du nettoyeur de mémoire de MacKeeper est totalement gratuit, une fois que vous avez créé votre compte MacKeeper. Pour effectuer un autre nettoyage de mémoire, vous aurez besoin d'une licence MacKeeper.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
memory | mémoire |
cleaner | nettoyeur |
free | gratuit |
mackeeper | mackeeper |
license | licence |
created | créé |
need | besoin |
account | compte |
with | à |
your | votre |
a | un |
the | le |
is | est |
EN The first cleanup is absolutely free once you’ve created your MacKeeper account. For another memory cleanup, you’ll need a MacKeeper license.
FR Le premier nettoyage est totalement gratuit, une fois que vous avez créé votre compte MacKeeper. Pour effectuer un autre nettoyage de mémoire, vous aurez besoin d'une licence MacKeeper.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
free | gratuit |
mackeeper | mackeeper |
memory | mémoire |
license | licence |
created | créé |
need | besoin |
account | compte |
your | votre |
a | un |
the | le |
is | est |
EN Easier analysis with Smart Fill, Smart Cleanup, and Answers
FR Analyse simplifiée grâce aux fonctionnalités de remplissage intelligent, de nettoyage intelligent et de réponses
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
analysis | analyse |
smart | intelligent |
fill | remplissage |
answers | réponses |
with | aux |
and | et |
EN SONOFF devices? list includes the WiFi DIY Smart Switch, WiFi Smart Wall Switch, WiFi Smart Plugs, WiFi Smart Lightning, and Zigbee devices
FR La liste des appareils SONOFF comprend l?interrupteur intelligent WiFi DIY, l?interrupteur mural intelligent WiFi, les prises intelligentes WiFi, les appareils WiFi Smart Lightning et Zigbee
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
sonoff | sonoff |
devices | appareils |
includes | comprend |
wifi | wifi |
diy | diy |
switch | interrupteur |
wall | mural |
plugs | prises |
lightning | lightning |
zigbee | zigbee |
and | et |
list | liste |
the | la |
EN Each time you drag and drop apps into the Trash, the uninstaller will check apps for complete cleanup and detect their leftovers. It will remind you with a smart notification to remove leftovers as well.
FR Utilisez le mode de désinstallation en un clic ou passez en mode Expert chaque fois que vous souhaitez voir les fichiers de service d?applications en détail et en prendre le contrôle
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
apps | applications |
a | un |
the | le |
will | souhaitez |
with | utilisez |
you | vous |
and | et |
EN A weekly Smart Scan, with its cleanup and maintenance checks, helps your computer to work steadily and avoid performance drops.
FR En lançant chaque semaine une analyse intelligente, qui englobe à la fois le nettoyage et l'entretien, vous améliorez la stabilité de votre ordinateur et évitez les baisses de performances.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
smart | intelligente |
computer | ordinateur |
drops | baisses |
avoid | évitez |
performance | performances |
your | votre |
a | une |
scan | une analyse |
to | à |
its | de |
EN With vSEC:CMS organisations can issue smart cards to employees, personalise the smart cards with authentication credentials and manage the lifecycle of the smart card – directly from the off-the-shelf product
FR Avec vSEC:CMS, les organisations peuvent fournir des cartes à puce aux employés, personnaliser les cartes à puce avec des identifiants d’authentification et gérer le cycle de vie de la carte à puce directement à partir du produit du commerce
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
cms | cms |
can | peuvent |
employees | employés |
credentials | identifiants |
organisations | organisations |
manage | gérer |
and | et |
directly | directement |
of | de |
to | à |
product | produit |
card | carte |
cards | cartes |
with | avec |
EN Whether smart buildings, smart products, or smart energy, you now can now begin transforming with Altair
FR Qu'il s'agisse de bâtiments intelligents, de produits intelligents ou d'énergie intelligente, vous pouvez commencer votre transformation avec Altair
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
buildings | bâtiments |
energy | énergie |
begin | commencer |
altair | altair |
or | ou |
products | produits |
with | avec |
can | pouvez |
smart | intelligente |
you | vous |
EN WaSA techniques are soil-smart, rainfall-smart, and (if applicable) irrigation-smart.
FR Les techniques WaSA sont intelligentes pour le sol, intelligentes pour les précipitations et (le cas échéant) pour l'irrigation.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
techniques | techniques |
smart | intelligentes |
soil | sol |
if | cas |
applicable | échéant |
and | et |
are | sont |
EN Whether smart buildings, smart products, or smart energy, you now can now begin transforming with Altair
FR Qu'il s'agisse de bâtiments intelligents, de produits intelligents ou d'énergie intelligente, vous pouvez commencer votre transformation avec Altair
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
buildings | bâtiments |
energy | énergie |
begin | commencer |
altair | altair |
or | ou |
products | produits |
with | avec |
can | pouvez |
smart | intelligente |
you | vous |
EN Smart Technopole Marseille Provence H2020 is a smart city/smart grid development operation at the heart of the Château-Gombert Technopole site in Marseille
FR Projet Smart Technopole Marseille Provence H2020 : Ce projet est une opération d’aménagement Smartcity/Smartgrid au cœur du site de la Technopole de Château-Gombert
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
smart | smart |
provence | provence |
heart | cœur |
operation | opération |
site | site |
of | de |
the | la |
is | est |
a | une |
of the | projet |
EN OHLUX smart wifi brings you the easy to control nifty and smart light bulbs, which are easy to get into the smart life
FR Le wifi intelligent OHLUX vous apporte les ampoules astucieuses et intelligentes faciles à contrôler, qui sont faciles à entrer dans la vie intelligente
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
wifi | wifi |
brings | apporte |
easy | faciles |
life | vie |
bulbs | ampoules |
to | à |
are | sont |
you | vous |
EN It also integrates with many different smart home devices, including Amazon Alexa voice commands, smart locks, smart lights, and much more.
FR Il s?intègre également à de nombreux appareils domestiques intelligents, y compris les commandes vocales Amazon Alexa, les serrures intelligentes, les lumières intelligentes et bien plus encore.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
integrates | intègre |
devices | appareils |
commands | commandes |
locks | serrures |
lights | lumières |
it | il |
amazon | amazon |
more | plus |
alexa | alexa |
also | également |
many | nombreux |
including | compris |
and | à |
much | encore |
different | de |
voice | les |
smart | intelligentes |
EN This smart device is just one of many IoT objects that accompany us in everyday life. Learn how to make your home smart with other smart items!
FR Acheter maintenant ? Meilleur prix
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
one | maintenant |
to | prix |
EN It delivers solutions for serious security challenges related to mobility, autonomous vehicles, Smart Home, Smart City, Smart Grid, Industry 4.0, and ?anywhere working? trends.
FR Il fournit des solutions aux graves problèmes de sécurité liés à la mobilité, aux véhicules autonomes, à la maison intelligente, à la ville intelligente, au réseau intelligent, à l?industrie 4.0 et aux tendances « travailler partout ».
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
solutions | solutions |
serious | graves |
autonomous | autonomes |
vehicles | véhicules |
city | ville |
industry | industrie |
working | travailler |
trends | tendances |
mobility | mobilité |
it | il |
security | sécurité |
grid | réseau |
delivers | fournit |
related | liés |
challenges | des |
to | à |
anywhere | partout |
EN With vSEC:CMS organisations can issue smart cards to employees, personalise the smart cards with authentication credentials and manage the lifecycle of the smart card – directly from the off-the-shelf product
FR Avec vSEC:CMS, les organisations peuvent fournir des cartes à puce aux employés, personnaliser les cartes à puce avec des identifiants d’authentification et gérer le cycle de vie de la carte à puce directement à partir du produit du commerce
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
cms | cms |
can | peuvent |
employees | employés |
credentials | identifiants |
organisations | organisations |
manage | gérer |
and | et |
directly | directement |
of | de |
to | à |
product | produit |
card | carte |
cards | cartes |
with | avec |
EN Smart Technopole Marseille Provence H2020 is a smart city/smart grid development operation at the heart of the Château-Gombert Technopole site in Marseille
FR Projet Smart Technopole Marseille Provence H2020 : Ce projet est une opération d’aménagement Smartcity/Smartgrid au cœur du site de la Technopole de Château-Gombert
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
smart | smart |
provence | provence |
heart | cœur |
operation | opération |
site | site |
of | de |
the | la |
is | est |
a | une |
of the | projet |
EN Whether smart buildings, smart products, or smart energy, you now can now begin transforming with Altair
FR Qu'il s'agisse de bâtiments intelligents, de produits intelligents ou d'énergie intelligente, vous pouvez commencer votre transformation avec Altair
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
buildings | bâtiments |
energy | énergie |
begin | commencer |
altair | altair |
or | ou |
products | produits |
with | avec |
can | pouvez |
smart | intelligente |
you | vous |
EN Energy transition infrastructure: energy storage, smart grids, smart meters, smart city infrastructure, e-mobility and clean transport infrastructure;
FR Infrastructures de transition : stockage de l'énergie, réseau électrique intelligent, compteurs intelligents, infrastructures des villes intelligentes, e-mobilité et les infrastructures de transport propres
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
transition | transition |
storage | stockage |
city | villes |
clean | propres |
energy | énergie |
infrastructure | infrastructures |
transport | transport |
smart | intelligent |
and | et |
EN WaSA techniques are soil-smart, rainfall-smart, and (if applicable) irrigation-smart.
FR Les techniques WaSA sont intelligentes pour le sol, intelligentes pour les précipitations et (le cas échéant) pour l'irrigation.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
techniques | techniques |
smart | intelligentes |
soil | sol |
if | cas |
applicable | échéant |
and | et |
are | sont |
EN Choose Layer > Smart Object > Convert to Smart Object to convert a selected layer into a Smart Object.
FR Choisissez Calque > Objets dynamiques > Convertir en objet dynamique pour convertir un calque sélectionné en objet dynamique.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
choose | choisissez |
gt | gt |
selected | sélectionné |
a | un |
convert | convertir |
object | objet |
EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.
FR Sélectionnez un ou plusieurs calques et choisissez Calque > Objets dynamiques > Convertir en objet dynamique. Les calques sont regroupés dans un seul et même objet dynamique.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
gt | gt |
or | ou |
select | sélectionnez |
choose | choisissez |
objects | objets |
layers | calques |
and | et |
are | sont |
convert | convertir |
to | en |
EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.
FR Vous pouvez convertir un objet dynamique incorporé en un objet dynamique lié. Les transformations, filtres et autres effets appliqués à l’objet dynamique incorporé sont préservés lors de la conversion.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
filters | filtres |
effects | effets |
preserved | préservé |
linked | lié |
a | un |
to | à |
applied | appliqué |
are | sont |
the | la |
you | vous |
object | objet |
it | en |
when | lors |
other | autres |
EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.
FR Pour créer un objet dynamique dupliqué qui ne soit pas lié à l’original, choisissez Calque > Objets dynamiques > Nouvel objet dynamique par Copier. Les modifications apportées à l’original ne s’appliquent pas à la copie.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
choose | choisissez |
gt | gt |
new | nouvel |
edits | modifications |
linked | lié |
objects | objets |
to | à |
a | un |
create | créer |
the | la |
that | qui |
object | objet |
copy | copie |
dont | pas |
EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
FR si vous souhaitez recréer l’objet dynamique, sélectionnez de nouveau ses calques d’origine et recommencez depuis le début. Le nouvel objet dynamique ne conserve pas les transformations appliquées à l’objet dynamique d’origine.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
layers | calques |
start | début |
retain | conserve |
original | dorigine |
if | si |
to | à |
the | le |
object | objet |
scratch | pas |
new | nouveau |
from | depuis |
its | de |
EN ActiveCampaign makes list cleanup easy by automatically reviewing and removing inactive addresses so lists are always up-to-date.
FR ActiveCampaign facilite le nettoyage des listes en examinant et en supprimant automatiquement les adresses inactives afin que les listes soient toujours à jour.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
easy | facilite |
automatically | automatiquement |
removing | supprimant |
inactive | inactives |
addresses | adresses |
lists | listes |
always | toujours |
date | jour |
to | à |
are | soient |
EN User cleanup and merging duplicate accounts
FR Nettoyage des annuaires utilisateur et fusion des comptes en double
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
user | utilisateur |
duplicate | double |
accounts | comptes |
and | et |
EN During data preparation powerful algorithms work behind the scenes to help users prep data faster, minimising manual cleanup
FR Des algorithmes puissants fonctionnent en arrière-plan pour aider les utilisateurs à préparer leurs données encore plus rapidement et à réduire le nombre de tâches manuelles
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
powerful | puissants |
algorithms | algorithmes |
users | utilisateurs |
manual | manuelles |
data | données |
to | à |
the | le |
behind | pour |
during | de |
work | des |
preparation | préparer |
to help | aider |
EN Certified businesses - reparations, emergencies, small jobs and disasters cleanup
FR Entreprises certifiées - Réparations, urgences, petits travaux et sinistres
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
businesses | entreprises |
emergencies | urgences |
small | petits |
jobs | travaux |
and | et |
certified | certifié |
EN With DIG you can automate and centralize control of your data preparation process, taking the pain out of data cleanup
FR Avec le DIG, vous pouvez automatiser et centraliser le contrôle de votre processus de préparation de données et ainsi simplifier le nettoyage de données
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
dig | dig |
automate | automatiser |
centralize | centraliser |
data | données |
control | contrôle |
preparation | préparation |
process | processus |
the | le |
of | de |
with | avec |
your | votre |
you | vous |
and | et |
EN Our Technical Account Managers help you drive better engagement and ROI through proactive monitoring of your campaigns. They also help you with seed testing, email verification and database cleanup, deliverability reports, and more.
FR Votre chargé de compte dédié vous assiste depuis l’élaboration de votre stratégie emailing jusqu’à l’analyse proactive de la performance de vos campagnes.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
proactive | proactive |
emailing | |
account | compte |
campaigns | campagnes |
of | de |
you | vous |
EN tool—Use Safe Cleanup to remove junk, cache, duplicate files, local mail attachments, and anything in your Trash
FR pour supprimer les fichiers inutiles, le contenu du cache, les doublons, les pièces jointes locales et tout ce qui se trouve dans la corbeille.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
files | fichiers |
cache | cache |
local | locales |
and | et |
to | se |
in | dans |
remove | supprimer |
EN Eliminate time-consuming data cleanup. Automatically fix date properties, format names, and more with new out-of-the-box automations.
FR Éliminez les tâches chronophages de nettoyage des données. Utilisez les nouvelles fonctionnalités prédéfinies pour réparer automatiquement des éléments comme les propriétés de date ou le format des noms.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
time-consuming | chronophages |
automatically | automatiquement |
fix | réparer |
format | format |
properties | propriétés |
names | noms |
new | nouvelles |
the | le |
data | données |
of | de |
date | date |
with | utilisez |
EN In addition, an annual cleanup of the Siem Reap river is organized by the hotel staff of Raffles Grand Hotel d’Angkor to ensure that natural eco system is maintained despite heavy tourism in the region.
FR Le personnel de l'hôtel Raffles Grand Hotel d'Angkor organise chaque année le nettoyage du fleuve Siem Reap afin de préserver l'écosystème naturel malgré le tourisme de masse dont la région fait l'objet.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
annual | année |
siem | siem |
reap | reap |
river | fleuve |
organized | organise |
hotel | hotel |
grand | grand |
natural | naturel |
tourism | tourisme |
region | région |
raffles | raffles |
ensure | préserver |
despite | malgré |
of | de |
in | afin |
EN As well as real-time antivirus, TotalAV? for Mac includes a number of cleanup tools which help you keep your PC in full working order
FR En plus d'un antivirus en temps réel, TotalAV? pour Mac permet de nettoyer votre ordinateur pour optimiser ses performances
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
real-time | temps réel |
antivirus | antivirus |
totalav | totalav |
mac | mac |
real | réel |
pc | ordinateur |
in | en |
time | temps |
of | de |
a | dun |
your | votre |
EN As well as real-time antivirus, TotalAV? for Mac includes a number of cleanup tools which help you keep your Mac in full working order
FR En plus d'un antivirus en temps réel, TotalAV? pour Mac propose des outils de nettoyage de votre Mac pour optimiser ses performances
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
real-time | temps réel |
antivirus | antivirus |
totalav | totalav |
mac | mac |
tools | outils |
real | réel |
in | en |
time | temps |
a | dun |
of | de |
your | votre |
EN The safest and fastest system cleanup. Ever.
FR L'outil de nettoyage le plus sûr et le plus rapide.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
the | le |
ever | plus |
fastest | plus rapide |
and | et |
EN I'm normally wary of 'system cleanup utilities' because, to be perfectly frank, they don't do that much and can cause more damage than good
FR Je suis normalement méfiant vis-à-vis des utilitaires de nettoyage de système… Pour être franc, je trouve qu'ils sont souvent inutiles et qu'ils peuvent faire plus de mal que de bien
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
normally | normalement |
system | système |
utilities | utilitaires |
frank | franc |
do | faire |
can | peuvent |
of | de |
more | plus |
to | pour |
and | et |
good | bien |
EN A good Mac cleanup includes taking out the garbage. Empty all trash bins with one button: your Mac’s Trash, Mail Trash, and every other trash there is.
FR Pour qu'un nettoyage de votre Mac soit vraiment complet, il faut aussi vider les poubelles. Avec un seul bouton, vous pouvez vider toutes les corbeilles : celle de votre Mac, celle de Mail et toutes les autres.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
empty | vider |
button | bouton |
mac | mac |
a | un |
with | avec |
your | votre |
good | les |
and | et |
other | autres |
the | celle |
is | vraiment |
EN And with a Mac cleaner app like CleanMyMac X, a good Mac cleanup takes just a few clicks
FR Et grâce à une application de nettoyage pour Mac telle que CleanMyMac X, le nettoyage complet de votre Mac ne nécessite que quelques clics
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
mac | mac |
x | x |
takes | . |
clicks | clics |
app | application |
just | pour |
a | une |
and | à |
few | quelques |
EN Filter the CRON 404 cleanup query
FR Filtrer le schéma manuel personnalisé
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
filter | filtrer |
the | le |
EN On interiors or exteriors, INSL-X Sure Step® provides a durable, skid-resistant finish, perfect for high-traffic areas, plus fast drying and easy cleanup.
FR Sur les surfaces d'intérieur ou d'extérieur, Sure StepMD d'INSL-X offre un fini antidérapant durable parfait pour les aires très achalandées, en plus du séchage rapide et du nettoyage facile.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
provides | offre |
durable | durable |
drying | séchage |
or | ou |
a | un |
finish | fini |
perfect | parfait |
easy | facile |
fast | rapide |
and | et |
on | sur |
areas | aires |
for | pour |
step | les |
EN Administrative options for data cleanup of older versions or deleted data
FR Options administratives pour le nettoyage des données des anciennes versions ou des données supprimées
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
administrative | administratives |
options | options |
versions | versions |
or | ou |
data | données |
for | pour |
deleted | supprimé |
of | des |
EN Since the month of October, a new cleanup campaign was launched in Moorea
FR Depuis le mois d?octobre, une nouvelle campagne de ramassage a été lancée à Moorea
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
new | nouvelle |
campaign | campagne |
was | été |
moorea | moorea |
october | octobre |
month | mois |
launched | lancé |
the | le |
of | de |
a | une |
EN After things get dirty you would obviously want to clean up the device and an easy cleanup process is one of the most important things a sex toy can offer
FR Une fois que les choses sont sales, il est évident que vous voudrez nettoyer l'appareil et un nettoyage facile est l'une des choses les plus importantes qu'un jouet sexuel puisse offrir
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
dirty | sales |
toy | jouet |
easy | facile |
want to | voudrez |
and | et |
a | un |
to | offrir |
important | importantes |
can | puisse |
EN However, we detected the attack late, and the cleanup was expensive
FR Cependant, nous avons détecté l?attaque trop tardivement et le nettoyage a été coûteux
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
attack | attaque |
expensive | coûteux |
detected | détecté |
was | été |
the | le |
however | cependant |
and | et |
we | nous |
EN Interceptor is a solution designed by the non-profit organization The Ocean Cleanup to remove plastic debris from the world's most polluted rivers.
FR Interceptor est une solution créée par la fondation caritative The Ocean Cleanup pour nettoyer les fleuves et rivières les plus pollués du monde.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
solution | solution |
worlds | monde |
from | du |
ocean | ocean |
rivers | rivières |
the | la |
a | une |
is | est |
designed | pour |
by | par |
EN For example, if a banking customer discontinues his account, a cleanup job should remove access to all services that the customer may have
FR Par exemple, si le client d'une banque clôture son compte, le travail de nettoyage doit être effectué pour supprimer l'accès à tous les services dont le client disposait
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
remove | supprimer |
if | si |
services | services |
banking | banque |
customer | client |
to | à |
the | le |
account | compte |
that | dont |
job | travail |
example | exemple |
his | de |
EN cleanup of old plugins & widgets
FR nettoyage des anciens plug-ins et widgets
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
of | des |
old | anciens |
widgets | widgets |
plugins | plug-ins |
EN removed by users in their first cleanup
FR supprimés par les utilisateurs au premier nettoyage
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
users | utilisateurs |
removed | supprimé |
first | premier |
by | par |
in | les |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან