EN They have one of the easiest WordPress setups around, great pricing & features, and have been around a long time.
"setups" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:
setups | configurations |
EN They have one of the easiest WordPress setups around, great pricing & features, and have been around a long time.
FR Ils ont l'une des configurations WordPress les plus faciles, des prix et des fonctionnalités exceptionnels, et existent depuis longtemps.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
wordpress | wordpress |
setups | configurations |
features | fonctionnalités |
have | existent |
and | et |
of | depuis |
long | longtemps |
EN Solution Partners for complex setups and support to help you plan for, move to, and grow with Atlassian’s Data Center products.
FR des Solution Partners pour les configurations complexes, ainsi qu'un support pour vous aider à planifier, migrer et développer votre activité grâce aux produits Atlassian Data Center.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
solution | solution |
partners | partners |
complex | complexes |
setups | configurations |
plan | planifier |
grow | développer |
data | data |
center | center |
products | produits |
support | support |
to | à |
for | pour |
you | vous |
move | ce |
to help | aider |
EN Next to program audits and accompanied setups we also offer workshops or permanent consulting solutions such as for in-housing or pitch supports (network choice and more).
FR En plus des audits de programmes et des mises en place accompagnées, nous proposons également des ateliers ou des solutions de conseil permanentes, par exemple pour des soutiens internes ou externes (choix du réseau, etc.).
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
audits | audits |
permanent | permanentes |
consulting | conseil |
network | réseau |
offer | proposons |
supports | soutiens |
workshops | ateliers |
or | ou |
solutions | solutions |
choice | choix |
program | programmes |
accompanied | accompagné |
we | nous |
also | également |
in | en |
next | de |
and | et |
more | plus |
for | mises |
EN Although for that purpose there is integration between Autoptimize and some page caches, this integration does not cover 100% of setups so you might need to purge your page cache manually.
FR Bien qu’il existe à cette fin une intégration entre Autoptimize et certains caches de pages, cette intégration ne couvre pas 100 % des configurations, de sorte que vous pourriez devoir vider votre cache de pages manuellement.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
although | bien |
purpose | fin |
integration | intégration |
setups | configurations |
manually | manuellement |
autoptimize | autoptimize |
cache | cache |
to | à |
your | votre |
this | cette |
of | de |
caches | caches |
you | pourriez |
need | devoir |
EN Save your favourite workspace setups for different tasks and easily switch between them.
FR Enregistrez vos configurations d’espace de travail préférées pour différentes tâches et passez facilement de l’une à l’autre.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
save | enregistrez |
setups | configurations |
easily | facilement |
switch | passez |
tasks | tâches |
your | vos |
between | de |
and | à |
favourite | préféré |
EN Backups on a server and optional remote server backup setups are built-in to the platform.
FR Les sauvegardes sur un serveur et les configurations de sauvegarde du serveur distant en option sont intégrées à la plate-forme.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
server | serveur |
remote | distant |
setups | configurations |
backups | sauvegardes |
a | un |
backup | sauvegarde |
built-in | intégré |
the | la |
in | en |
built | intégrées |
are | sont |
to | à |
on | sur |
platform | plate-forme |
EN Yes, it is can easily be integrated not only on Shopify but other e-commerce setups like WooCommerce, gearbubblePRO and CommerceHQ.
FR Oui, il peut facilement être intégré non seulement sur Shopify mais sur d'autres configurations de commerce électronique telles que WooCommerce, gearbubblePRO et CommerceHQ.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
setups | configurations |
integrated | intégré |
easily | facilement |
shopify | shopify |
woocommerce | woocommerce |
commerce | commerce |
it | il |
e | électronique |
yes | oui |
on | sur |
but | mais |
e-commerce | commerce électronique |
can | peut |
not | non |
other | de |
and | et |
EN Try testing your video on different setups and take note of the differences in color (if any).
FR Essayez de tester votre vidéo avec des configurations différentes et notez les différences (s'il y en a).
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
video | vidéo |
setups | configurations |
note | notez |
differences | différences |
in | en |
try | essayez |
of | de |
testing | tester |
your | votre |
and | et |
EN For some, this means staffing new channels or learning new technology; for others, this means juggling the responsibilities of family or dealing with less-than-perfect WFH setups.
FR Pour certains, il s’agit de créer de nouveaux canaux ou d’apprendre de nouvelles technologies ; pour d’autres, de gérer les responsabilités familiales ou d’être confrontés à des conditions de télétravail inadaptées.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
channels | canaux |
or | ou |
family | familiales |
dealing | gérer |
technology | technologies |
responsibilities | responsabilités |
of | de |
with | à |
this | sagit |
new | nouveaux |
EN Have the I/O channels, speaker processing, and monitoring control you need to support 7.1.4 and larger setups for Dolby Atmos mixing
FR Utilisez les canaux d’E/S, le traitement des haut-parleurs et le contrôle de monitoring nécessaire pour prendre en charge les configurations 7.1.4 et plus en vue du mixage Dolby Atmos
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
channels | canaux |
setups | configurations |
atmos | atmos |
mixing | mixage |
processing | traitement |
control | contrôle |
need | nécessaire |
the | le |
dolby | dolby |
monitoring | monitoring |
and | et |
EN Create custom document setups and templates
FR Créez des configurations et des modèles de document personnalisés
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
document | document |
setups | configurations |
templates | modèles |
custom | de |
EN Multiple export setups, formats and resolutions per slice (for desktop only)
FR Plusieurs configurations d’exportation, formats et résolutions par tranche (pour bureau uniquement)
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
setups | configurations |
formats | formats |
resolutions | résolutions |
slice | tranche |
desktop | bureau |
multiple | plusieurs |
for | pour |
and | et |
EN Copy/paste export setups and formats between selected slices (for desktop only)
FR Copiez/collez des configurations d’exportation et des formats d’une tranche à une autre (pour bureau uniquement)
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
copy | copiez |
paste | collez |
setups | configurations |
formats | formats |
desktop | bureau |
for | pour |
and | à |
between | des |
EN Work with single screens or multi-monitor setups
FR Travaillez avec des configurations à moniteurs simples ou multiples
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
or | ou |
setups | configurations |
monitor | moniteurs |
multi | multiples |
work | des |
with | avec |
EN No distractions or cumbersome setups - just no-nonsense knowledge base software, ready to improve knowledge retention and customer satisfaction
FR Il s'agit d'un logiciel de base de connaissances pragmatique (sans distractions ni aucune configuration fastidieuse), conçu pour améliorer la rétention des connaissances et la satisfaction des clients
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
distractions | distractions |
retention | rétention |
customer | clients |
software | logiciel |
no | aucune |
improve | améliorer |
knowledge | connaissances |
satisfaction | satisfaction |
base | base |
and | et |
EN Clean, simple and intuitive, KnowledgeOwl takes the complication out of building and maintaining a knowledge base for your customers and employees. No distractions or cumbersome setups - just... Read more
FR Épuré, simple et intuitif, KnowledgeOwl permet de créer et de gérer facilement des bases de connaissances pour vos clients et employés. Il s'agit d'un logiciel de base de connaissances pragmatique... Lire la suite
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
takes | . |
building | créer |
maintaining | gérer |
customers | clients |
employees | employés |
of | de |
the | la |
your | vos |
intuitive | intuitif |
knowledge | connaissances |
simple | simple |
read | lire |
and | et |
EN We have deployed Floating IPs to enable our customers to build high availability setups and assign hosting services to IP addresses in a flexible way.
FR Nous avons déployé des IP flottantes pour permettre à nos clients de construire des installations à haute disponibilité et attribuer des services d'hébergement à des adresses IP de manière flexible.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
customers | clients |
high | haute |
assign | attribuer |
flexible | flexible |
deployed | déployé |
availability | disponibilité |
addresses | adresses |
ip | ip |
enable | permettre |
services | services |
to | à |
to build | construire |
our | nos |
way | de |
we | nous |
EN However, with a decent internet connection, VoIP setups are much more versatile and advantageous
FR Désignez les administrateurs : une fois votre téléphonie Cloud d'entreprise en place, vous devez définir les collaborateurs qui auront la charge de paramétrer votre système
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
and | de |
however | vous |
a | une |
are | auront |
with | les |
EN Intuitive, template-based setups
FR Configurations intuitives basées sur un modèle
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
intuitive | intuitives |
setups | configurations |
based | basées |
template | modèle |
EN With template-based setups, initial electric machine designs are developed quickly
FR Avec des configurations basées sur un modèle, les conceptions de machine électrique initiales sont rapidement développées
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
setups | configurations |
initial | un |
machine | machine |
designs | conceptions |
quickly | rapidement |
based | basées |
template | modèle |
electric | électrique |
developed | développé |
with | avec |
are | sont |
EN Available in various configurations, sizes and weight, our growing portfolio provides the robust framework for all kinds of setups, small or large.
FR Disponible en plusieurs configurations, tailles et poids, notre portefeuille croissant fournit une structure robuste pour tous les types de configurations, petites ou grandes.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
available | disponible |
weight | poids |
growing | croissant |
portfolio | portefeuille |
provides | fournit |
robust | robuste |
framework | structure |
configurations | configurations |
sizes | tailles |
small | petites |
or | ou |
large | grandes |
in | en |
of | de |
our | notre |
the | une |
and | et |
EN Promoting a new watch, nail polish, collection of rings or bracelets? The studiobox is designed to capture your products on the small scale, from sneakers to watches to jewerly. It has a small footprint for in-store setups.
FR La studiobox est conçue pour capturer des produits de petites dimensions, comme des baskets, des montres ou des bijoux. Peu encombrante, elle trouvera parfaitement sa place en magasin.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
sneakers | baskets |
store | magasin |
or | ou |
small | petites |
watches | montres |
the | la |
in | en |
of | de |
designed | pour |
products | produits |
to capture | capturer |
is | est |
a | peu |
EN This means that Acens is better-suited for businesses rather than small setups
FR Cela signifie qu?Acens convient mieux aux entreprises qu?aux petits sites
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
businesses | entreprises |
small | petits |
than | qu |
better | mieux |
this | cela |
EN iCUE offers virtually limitless customization, from the components inside your case to the lighting in your room. Looking for some creative inspiration? Check out our favorite setups from users just like you!
FR iCUE offre une personnalisation quasi-illimitée, des composants de votre boîtier à l’éclairage de la pièce. Vous êtes en quête d’inspiration créative ? Consultez nos configurations utilisateur favorites !
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
icue | icue |
offers | offre |
virtually | quasi |
customization | personnalisation |
components | composants |
lighting | éclairage |
room | pièce |
creative | créative |
setups | configurations |
users | utilisateur |
check | consultez |
to | à |
the | la |
limitless | illimité |
your | votre |
in | en |
our | nos |
you | vous |
EN It's more transparent than other pricing setups and you'll always know exactly what you're paying for and how much it costs.
FR Ce modèle tarifaire est plus transparent que les autres dispositifs de tarification et vous permet de savoir exactement pourquoi vous payez et combien.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
transparent | transparent |
pricing | tarification |
how | combien |
exactly | exactement |
paying | payez |
more | plus |
know | vous |
other | autres |
and | et |
EN Supports multichannel audio setups, including stereo, 5.1, 7.1, and 64-channel Dolby Atmos, with speaker match between various immersive audio formats
FR Prend en charge les configurations audio multicanaux, y compris stéréo, Dolby Atmos 5.1, 7.1 et 64 canaux, avec correspondance des haut-parleurs entre divers formats audio immersifs
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
multichannel | multicanaux |
setups | configurations |
stereo | stéréo |
atmos | atmos |
match | correspondance |
various | divers |
formats | formats |
channel | canaux |
audio | audio |
dolby | dolby |
with | avec |
and | et |
including | compris |
between | entre |
EN Increases accuracy by running consistent setups each time
FR Augmente la précision en exécutant des configurations cohérentes à chaque fois
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
increases | augmente |
accuracy | précision |
setups | configurations |
time | fois |
each | chaque |
running | en |
EN Reduce repetitive manual setups and errors
FR Réduisez les configurations manuelles répétitives et les erreurs
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
reduce | réduisez |
repetitive | répétitives |
manual | manuelles |
setups | configurations |
and | et |
errors | erreurs |
EN Clean, simple and intuitive, KnowledgeOwl takes the complication out of building and maintaining a knowledge base for your customers and employees. No distractions or cumbersome setups - just
FR Épuré, simple et intuitif, KnowledgeOwl permet de créer et de gérer facilement des bases de connaissances pour vos clients et employés. Il s'agit d'un logiciel de base de connaissances pragmatique
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
takes | . |
building | créer |
maintaining | gérer |
customers | clients |
employees | employés |
of | de |
intuitive | intuitif |
your | vos |
knowledge | connaissances |
simple | simple |
and | et |
EN Previously, this was only possible by cycling through all read setups
FR Auparavant, cela n'était possible qu'en parcourant toutes les configurations de lecture disponibles
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
possible | possible |
read | lecture |
setups | configurations |
previously | auparavant |
this | cela |
all | de |
EN HPIT dynamically enables multiple read setups based on distance sensor measurements, saving a lot of time on variable applications.
FR La puissante lampe torche intégrée (HPIT) peut activer plusieurs configurations de lecture de façon dynamique en se basant sur les mesures des capteurs de distance, ce qui permet un gain de temps considérable pour les applications variables.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
dynamically | dynamique |
setups | configurations |
distance | distance |
sensor | capteurs |
applications | applications |
of | de |
time | temps |
enables | permet |
on | sur |
a | un |
variable | variables |
based | basant |
measurements | les mesures |
read | lecture |
EN Overhead setups, multiple mounting points, freestanding applications
FR Installations en hauteur au-dessus de votre tête, points de fixation multiples, pose sur pied : tout est possible
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
overhead | au-dessus |
points | points |
multiple | multiples |
EN Machine complex features with fewer setups, shorter tools, and more aggressive feeds and speeds.
FR Usinez des features complexes avec moins de configurations et des outils plus rapides offrant une avance et une vitesse supérieures.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
complex | complexes |
setups | configurations |
tools | outils |
features | features |
more | plus |
speeds | vitesse |
with | avec |
and | et |
EN Selectable mid-side decoding for use with MS microphone setups
FR Décodage MS commutable, pour utilisation avec couple de micros de type Mid-Side
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
decoding | décodage |
microphone | micros |
ms | ms |
use | utilisation |
with | avec |
EN Space-saving break-out box for quick setups or permanent installation
FR Interface compacte pour configurations provisoires rapides ou installation fixe
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
quick | rapides |
setups | configurations |
or | ou |
permanent | fixe |
installation | installation |
for | pour |
EN Process multi-angle photometry setups with cutting-edge settings.
FR Traitez des configurations de photométrie multi-angles avec des paramètres de pointe.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
edge | pointe |
settings | paramètres |
setups | configurations |
with | avec |
EN Avoid messy integrations and time-consuming data collection and storage infrastructure setups
FR Évitez de vous compliquer la vie avec des intégrations, des collectes de données et des configurations d'infrastructures fastidieuses
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
integrations | intégrations |
data | données |
setups | configurations |
collection | avec |
and | et |
EN For mobile setups or studios with limited budgets for monitors, the ADAM A3X is an excellent new option.
FR "C'est également une excellente option pour les configurations nomades ou les studios à budget limité."
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
setups | configurations |
or | ou |
studios | studios |
budgets | budget |
limited | limité |
a | une |
option | option |
with | à |
excellent | les |
for | pour |
EN This entire line uses only 3 channels of NXAMP4x4MK2 – the remaining channel can be used for ground subs, side fills or near fill, using the custom setups capability of the processor.
FR Cette ligne utilise seulement 3 canaux d’un NXAMP4x4MK2 – le canal restant pouvant alimenter des subs posés au sol, des side fills ou des near fills, en utilisant les possibilités de configuration personnalisée du processeur.
EN The plants branch nicely, making them ideal for ScrOG or SOG setups, but the flower clusters can become so big and heavy in the late flowering phase that the plants will need some kind of support to prevent them from bending or even breaking
FR Les plants donnent de bonnes branches, parfait pour le SOG ou ScrOG, mais les grappes de fleurs peuvent être si grandes et lourdes en fin de floraison que les plantes ont besoin de support pour ne pas plier ou casser
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
branch | branches |
ideal | parfait |
clusters | grappes |
big | grandes |
heavy | lourdes |
support | support |
breaking | casser |
or | ou |
flowering | floraison |
need | besoin |
the | le |
plants | plantes |
flower | fleurs |
in | en |
of | de |
can | peuvent |
but | mais |
EN It's a plant suited for all sorts of setups and it will thrive in SOG or ScrOG grows
FR C’est une plante très adaptée à tous les environnements qui s’épanouira en SOG ou en ScrOG
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
plant | plante |
or | ou |
suited | adapté |
in | en |
and | à |
a | une |
its | les |
EN Perfectly suited for SOG and ScrOG setups
FR Parfaitement adaptée au ScrOG et SOG
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
perfectly | parfaitement |
and | et |
suited | adapté |
EN This speedy strain is also very productive, come harvest-time you can expect to bag yourself 500–600g/m² in indoor setups.
FR Cette variété rapide est aussi très productive : à l'heure de la récolte, vous pouvez vous attendre à obtenir 500–600 g/m² dans une culture en intérieur.
EN It also provides you with a ready-to-use environment and doesn’t need any setups or extra libraries to be installed
FR Il vous fournit également un environnement prêt à l'emploi et ne nécessite aucune configuration ou bibliothèque supplémentaire à installer
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
libraries | bibliothèque |
ready | prêt |
a | un |
environment | environnement |
or | ou |
it | il |
provides | fournit |
also | également |
need | nécessite |
extra | supplémentaire |
to | à |
you | vous |
EN As you can see in the photos bellow, you can choose from a wide variety of setups, positions and other kinky stuff to play with your fallen doll
FR Comme vous pouvez le voir sur les photos ci-dessous, vous pouvez choisir parmi une grande variété de configurations, de positions et d'autres trucs pervers pour jouer avec votre poupée déchue
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
photos | photos |
wide | grande |
setups | configurations |
positions | positions |
stuff | trucs |
doll | poupée |
choose | choisir |
as | comme |
with | avec |
variety | variété |
of | de |
you | vous |
see | voir |
a | une |
and | et |
the | le |
EN room setups (bathroom, bed, armchair and more)
FR l'aménagement des chambres (salle de bain, lit, fauteuil et autres)
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
bed | lit |
armchair | fauteuil |
room | salle |
bathroom | bain |
more | autres |
and | et |
EN Handle ship & debit processes, including special off-invoice discount (rebates) conditions with transparency in complex channel setups that help maintain customer trust.
FR Gérez les processus dit de "ship&debit", y compris les conditions spéciales de remise arrières (rabais), avec plus de transparence, et ce même dans des configurations de canaux complexes, sécurisez la confiance de vos clients.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
debit | debit |
transparency | transparence |
complex | complexes |
channel | canaux |
setups | configurations |
customer | clients |
trust | confiance |
processes | processus |
that | ce |
conditions | conditions |
ship | les |
including | compris |
with | avec |
in | dans |
handle | gérez |
special | de |
discount | remise |
EN Deliver on customers’ claims in extensive sales channel setups with distributors, partners, etc.
FR Répondre aux demandes des clients même dans des contextes de vente avec des canaux de vente étendus incluant des distributeurs, des partenaires, etc.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
customers | clients |
sales | vente |
channel | canaux |
distributors | distributeurs |
partners | partenaires |
etc | etc |
with | avec |
in | dans |
EN Builds MSI and EXE setups, deploys upgrades automatically, and supports UAC security model
FR Accélérez les projets de migration d'applications, réduisez les tâches manuelles et améliorez l'efficacité
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
and | et |
EN Automatically upgrade existing setups to Mica Material, the latest Microsoft Windows 11 user interface style.
FR Mettez automatiquement à niveau les configurations existantes vers Mica Material, le dernier style d’interface utilisateur de Microsoft Windows 11.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
automatically | automatiquement |
existing | existantes |
setups | configurations |
user | utilisateur |
style | style |
material | material |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
to | à |
the | le |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან