EN Tracking search trends is extremely useful in industries with cyclical or seasonal behavior, such as the travel or ecommerce industries
"loop industries" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:
EN Tracking search trends is extremely useful in industries with cyclical or seasonal behavior, such as the travel or ecommerce industries
FR Le suivi des tendances de recherche est extrêmement utile pour les secteurs d’activité qui évoluent avec des marronniers, comme le secteur du voyage ou de l?e-commerce
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
trends | tendances |
useful | utile |
ecommerce | e-commerce |
search | recherche |
extremely | extrêmement |
or | ou |
industries | secteurs |
travel | voyage |
the | le |
as | comme |
is | est |
with | avec |
tracking | suivi |
EN She is currently Chief Executive Officer of Air Liquide North America LLC, which includes US Large Industries, Electronics and Hydrogen energy businesses as well as Canada's Large Industries, Industrial Merchant and Healthcare businesses.
FR Précédemment Sue Ellerbusch a travaillé pour BP aux États-Unis, où elle a occupé des fonctions à responsabilité croissante, tant à l’échelle nationale qu’internationale.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
and | à |
as | tant |
she | elle |
EN Ensure economic recovery packages work to support frontline workers and industries focused on care and low-carbon infrastructure over polluting industries.
FR Veiller à ce que les plans de relance économique soutiennent le personnel urgentiste, le secteur médical et de soins, et les infrastructures à faible émission de carbone, plutot que les industries polluantes.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
economic | économique |
low | faible |
carbon | carbone |
support | soutiennent |
infrastructure | infrastructures |
industries | industries |
care | soins |
on | le |
to | à |
workers | personnel |
ensure | veiller à ce que |
EN The Fédération des Industries Nautiques (Nautical Industries Federation) aims to represent, promote, and protect the French nautical industry in France and internationally
FR La Fédération des Industries Nautiques (FIN) a pour vocation de défendre, représenter et promouvoir les métiers de la filière nautique française, en France et à l’international
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
nautical | nautiques |
federation | fédération |
aims | fin |
promote | promouvoir |
protect | défendre |
france | france |
in | en |
the | la |
to | à |
represent | représenter |
des | des |
industries | industries |
EN However, two industries reported outsize numbers – transport and logistics and media and creative industries both reported considerably higher hours lost due to patching.
FR Toutefois, deux secteurs ont fait état d'un nombre d'heures très élevé : le transport et la logistique, d'une part, et les médias et la création, d'autre part, ont tous deux fait état d'un nombre d'heures considérablement plus élevé.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
industries | secteurs |
media | médias |
considerably | considérablement |
however | toutefois |
and | et |
logistics | logistique |
transport | transport |
two | deux |
EN Put differently, women accounted for a greater share of jobs in the industries that were harder hit by the pandemic, and a smaller share in industries that were more insulated
FR En d’autres termes, les femmes représentaient une part plus importante des emplois dans les secteurs les plus durement touchés par la pandémie, et une part plus faible dans les secteurs mieux protégés
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
women | femmes |
jobs | emplois |
industries | secteurs |
pandemic | pandémie |
smaller | faible |
and | et |
the | la |
in | en |
more | plus |
for | mieux |
a | une |
hit | touchés |
put | des |
by | par |
EN Medium-sized to enterprise companies across a broad array of industries. Key industries include agencies, retail, CPG, education, financial services, healthcare, travel, and technology.
FR Moyennes à grandes entreprises dans de nombreux secteurs, notamment : vente de détail, biens de grande consommation, agences et services commerciaux, tourisme, loisirs.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
broad | grande |
array | de nombreux |
travel | tourisme |
medium | moyennes |
industries | secteurs |
agencies | agences |
companies | entreprises |
retail | détail |
services | services |
of | de |
to | à |
a | nombreux |
EN These institutions are as diverse as the city itself, training the future workforce for creative industries, skilled labour industries and professional services.
FR Ces établissements sont aussi diversifiés que la ville elle-même, formant la future main-d’œuvre pour les industries créatives, les bassins de main-d’œuvre qualifiée et les services professionnels.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
diverse | diversifié |
city | ville |
creative | créatives |
institutions | établissements |
services | services |
industries | industries |
the | la |
are | sont |
the future | future |
and | et |
as | aussi |
EN Medium-sized to enterprise companies across a broad array of industries. Key industries include agencies, retail, CPG, education, financial services, healthcare, travel, and technology.
FR Moyennes à grandes entreprises dans de nombreux secteurs, notamment : vente de détail, biens de grande consommation, agences et services commerciaux, tourisme, loisirs.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
broad | grande |
array | de nombreux |
travel | tourisme |
medium | moyennes |
industries | secteurs |
agencies | agences |
companies | entreprises |
retail | détail |
services | services |
of | de |
to | à |
a | nombreux |
EN Caspio is enterprise-ready and trusted by 15,000 companies across all industries and geographies, including regulated industries that must meet HIPAA, FERPA and GDPR requirements.
FR Caspio est une solution professionnelle adoptée par plus de 12 000 entreprises provenant de tous types de secteurs à travers le monde, y compris par des organisations devant se conformer au RGPD, ainsi qu'aux lois FERPA et HIPAA.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
hipaa | hipaa |
gdpr | rgpd |
meet | conformer |
requirements | lois |
ferpa | ferpa |
industries | secteurs |
companies | entreprises |
is | est |
including | compris |
and | à |
across | de |
that | ainsi |
EN Tracking search trends is extremely useful in industries with cyclical or seasonal behavior, such as the travel or ecommerce industries
FR Le suivi des tendances de recherche est extrêmement utile pour les secteurs d’activité qui évoluent avec des marronniers, comme le secteur du voyage ou de l?e-commerce
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
trends | tendances |
useful | utile |
ecommerce | e-commerce |
search | recherche |
extremely | extrêmement |
or | ou |
industries | secteurs |
travel | voyage |
the | le |
as | comme |
is | est |
with | avec |
tracking | suivi |
EN Tracking search trends is extremely useful in industries with cyclical or seasonal behavior, such as the travel or ecommerce industries
FR Le suivi des tendances de recherche est extrêmement utile pour les secteurs d’activité qui évoluent avec des marronniers, comme le secteur du voyage ou de l?e-commerce
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
trends | tendances |
useful | utile |
ecommerce | e-commerce |
search | recherche |
extremely | extrêmement |
or | ou |
industries | secteurs |
travel | voyage |
the | le |
as | comme |
is | est |
with | avec |
tracking | suivi |
EN The Fédération des Industries Nautiques (Nautical Industries Federation) aims to represent, promote, and protect the French nautical industry in France and internationally
FR La Fédération des Industries Nautiques (FIN) a pour vocation de défendre, représenter et promouvoir les métiers de la filière nautique française, en France et à l’international
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
nautical | nautiques |
federation | fédération |
aims | fin |
promote | promouvoir |
protect | défendre |
france | france |
in | en |
the | la |
to | à |
represent | représenter |
des | des |
industries | industries |
EN Ensure economic recovery packages work to support frontline workers and industries focused on care and low-carbon infrastructure over polluting industries.
FR Veiller à ce que les plans de relance économique soutiennent le personnel urgentiste, le secteur médical et de soins, et les infrastructures à faible émission de carbone, plutot que les industries polluantes.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
economic | économique |
low | faible |
carbon | carbone |
support | soutiennent |
infrastructure | infrastructures |
industries | industries |
care | soins |
on | le |
to | à |
workers | personnel |
ensure | veiller à ce que |
EN Most SRI portfolios pick the “least bad” companies in problematic industries. We take those industries out of the equation.
FR La plupart des portefeuilles socialement responsables se contentent de simplement retenir les sociétés les « moins mauvaises » des secteurs problématiques. Nous, nous préférons les éliminer carrément.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
portfolios | portefeuilles |
least | moins |
bad | mauvaises |
problematic | problématiques |
companies | sociétés |
industries | secteurs |
out | se |
of | de |
the | la |
most | plupart |
we | nous |
in | les |
EN These institutions are as diverse as the city itself, training the future workforce for creative industries, skilled labour industries and professional services.
FR Ces établissements sont aussi diversifiés que la ville elle-même, formant la future main-d’œuvre pour les industries créatives, les bassins de main-d’œuvre qualifiée et les services professionnels.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
diverse | diversifié |
city | ville |
creative | créatives |
institutions | établissements |
services | services |
industries | industries |
the | la |
are | sont |
the future | future |
and | et |
as | aussi |
EN Below is a list of industries, and the relevant skills required for those industries.
FR Voici une liste de secteurs d’activité, avec les compétences qu’ils exigent.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
industries | secteurs |
skills | compétences |
of | de |
list | liste |
a | une |
EN While most industries are concerned about quality, functional safety is especially important in industries where human life is at risk and failure is not an option.
FR Alors que la plupart des industries sont préoccupées par la qualité, la sécurité fonctionnelle est particulièrement importante dans les industries où la vie humaine est en danger et où l'échec n'est pas une option.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
concerned | préoccupé |
functional | fonctionnelle |
human | humaine |
risk | danger |
failure | échec |
quality | qualité |
industries | industries |
especially | particulièrement |
important | importante |
life | vie |
and | et |
not | pas |
option | option |
safety | sécurité |
most | la |
in | en |
are | sont |
is | est |
an | une |
EN We provide all of the above services in a variety of industries. Learn more about the industries we recruit in below.
FR Nous offrons les services ci-dessous dans une grande variété de secteurs et d'industries.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
learn | et |
services | services |
industries | secteurs |
we provide | offrons |
of | de |
we | nous |
below | dessous |
the | ci-dessous |
variety | variété |
in | dans |
a | une |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
indices | indices |
groups | groupes |
calculated | calculé |
and | et |
industries | secteurs |
industry | industries |
are | sont |
for | pour |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
indices | indices |
groups | groupes |
calculated | calculé |
and | et |
industries | secteurs |
industry | industries |
are | sont |
for | pour |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
indices | indices |
groups | groupes |
calculated | calculé |
and | et |
industries | secteurs |
industry | industries |
are | sont |
for | pour |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
indices | indices |
groups | groupes |
calculated | calculé |
and | et |
industries | secteurs |
industry | industries |
are | sont |
for | pour |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
indices | indices |
groups | groupes |
calculated | calculé |
and | et |
industries | secteurs |
industry | industries |
are | sont |
for | pour |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
indices | indices |
groups | groupes |
calculated | calculé |
and | et |
industries | secteurs |
industry | industries |
are | sont |
for | pour |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
indices | indices |
groups | groupes |
calculated | calculé |
and | et |
industries | secteurs |
industry | industries |
are | sont |
for | pour |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
indices | indices |
groups | groupes |
calculated | calculé |
and | et |
industries | secteurs |
industry | industries |
are | sont |
for | pour |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
indices | indices |
groups | groupes |
calculated | calculé |
and | et |
industries | secteurs |
industry | industries |
are | sont |
for | pour |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
indices | indices |
groups | groupes |
calculated | calculé |
and | et |
industries | secteurs |
industry | industries |
are | sont |
for | pour |
EN Ansys model-based simulation solutions enable autonomous vehicle testing and validation for software-in-loop, hardware-in-loop and driver-in-loop analysis.
FR Les solutions de simulation Ansys basées sur des modèles permettent le test et la validation de véhicules autonomes pour les analyses de type Logiciel dans la boucle, Matériel dans la boucle et Conducteur dans la boucle.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
ansys | ansys |
solutions | solutions |
enable | permettent |
autonomous | autonomes |
based | basées |
loop | boucle |
driver | conducteur |
simulation | simulation |
validation | validation |
analysis | analyses |
software | logiciel |
testing | test |
hardware | matériel |
in | dans |
model | modèles |
and | et |
EN Ansys model-based simulation solutions enable autonomous vehicle testing and validation for software-in-loop, hardware-in-loop and driver-in-loop analysis.
FR Les solutions de simulation Ansys basées sur des modèles permettent le test et la validation de véhicules autonomes pour les analyses de type Logiciel dans la boucle, Matériel dans la boucle et Conducteur dans la boucle.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
ansys | ansys |
solutions | solutions |
enable | permettent |
autonomous | autonomes |
based | basées |
loop | boucle |
driver | conducteur |
simulation | simulation |
validation | validation |
analysis | analyses |
software | logiciel |
testing | test |
hardware | matériel |
in | dans |
model | modèles |
and | et |
EN Chief Operating Officer and Chief Financial Officer, Loop Industries
FR Chef de l'exploitation et chef de la direction financière, Loop Industries
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
chief | chef |
financial | financière |
industries | industries |
loop | loop |
and | et |
EN Chief Operating Officer and Chief Financial Officer, Loop Industries
FR Chef de l'exploitation et chef de la direction financière, Loop Industries
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
chief | chef |
financial | financière |
industries | industries |
loop | loop |
and | et |
EN Previously, the Break-loop-if Action required the developer to specify conditions for breaking a loop
FR Précédemment, l’action Break-loop-if exigeait que le développeur spécifie des conditions pour briser une boucle
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
developer | développeur |
loop | boucle |
conditions | conditions |
the | le |
break | briser |
EN Now, it’s possible to break a loop immediately and proceed to the next statement following the loop.
FR Maintenant, il est possible de briser une boucle immédiatement et de passer à l’instruction suivante en suivant la boucle.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
possible | possible |
break | briser |
loop | boucle |
immediately | immédiatement |
proceed | passer |
to | à |
the | la |
now | maintenant |
EN arrow shape glowing red and blue neon design neon lines movement in loop VJ and DJ loop animated background
FR forme flèche brillant rouge et bleu néon conception néon mouvement des lignes néons en boucle VJ et boucle DJ arrière-plan animé
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
arrow | flèche |
neon | néon |
dj | dj |
blue | bleu |
movement | mouvement |
in | en |
loop | boucle |
animated | animé |
shape | forme |
design | conception |
red | rouge |
and | et |
background | arrière-plan |
lines | lignes |
EN Seamless loop of 2D animation of glowing horizontal lines streaming across the screen. Deep blues and vibrant purples make this a great seamless loop abstract background.
FR Les rayons du soleil se frayent un chemin à travers les feuilles vertes des arbres.Texture vivante avec feuilles vertes et rayons de soleil cassants.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
vibrant | vivante |
a | un |
the | vertes |
of | de |
and | à |
EN The loop to the north is a paved loop and the out and back to the west is along a road
FR La boucle au nord est une boucle pavée et l'aller-retour vers l'ouest se fait le long d'une route
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
loop | boucle |
north | nord |
road | route |
and | et |
a | une |
paved | pavée |
EN No. While the loop is designed to provide many years of service without noticeable degradation in performance, if it does break, the unit must be sent back and the loop repaired/replaced by Bose.
FR Non. Bien que l’anneau soit conçu pour offrir de nombreuses années de service sans dégradation notable de la performance, s’il se brise, l’appareil doit être retourné et l’anneau réparé/remplacé par Bose.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
degradation | dégradation |
bose | bose |
repaired | réparé |
replaced | remplacé |
service | service |
performance | performance |
of | de |
the | la |
designed | pour |
many | nombreuses |
must | doit |
by | par |
to | offrir |
and | et |
be | être |
without | sans |
EN Trail 60 is an easy 1.5-kilometre loop that starts near the Gatineau Park Visitor Centre. It provides access to Trail 61, an easy 0.8-kilometre loop.
FR Le sentier 60 est une boucle facile de 1,5 kilomètre qui débute près du Centre des visiteurs du parc de la Gatineau. Il permet d’accéder au sentier 61, une boucle facile de 0,8 kilomètre.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
easy | facile |
loop | boucle |
starts | débute |
gatineau | gatineau |
park | parc |
visitor | visiteurs |
centre | centre |
kilometre | kilomètre |
it | il |
near | de |
EN If you're pressed for time, turn "Airport Loop" into "Picadilly Loop" by taking a right on Picadilly Road and cutting down the on distance.
FR Si vous êtes pressé, vous pouvez passer de la « Boucle aéroports » à la « Boucle Picadilly » en prenant à droite sur la Picadilly Road afin de réduire la distance.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
airport | aéroports |
loop | boucle |
taking | prenant |
cutting | réduire |
distance | distance |
if | si |
the | la |
on | sur |
and | à |
a | êtes |
road | de |
EN You also have the option of running on the bridle path loop, which is a 1.66-mile dirt trail circling the main Res loop.
FR Vous pouvez également faire des tours sur l'allée cavalière, un sentier de terre de 2,7 km qui fait le tour de la boucle principale.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
dirt | terre |
main | principale |
loop | boucle |
a | un |
also | également |
you | vous |
of | de |
is | fait |
on | sur |
EN – Vibrations move from low to high in a loop, pausing for a short time in between each loop. It?s a special mode that can be achieved due to the vibrations. It feels nice, but a bit unnatural. Still stimulating, though!
FR - Les vibrations se déplacent de bas en haut dans une boucle, avec une courte pause entre chaque boucle. C'est un mode spécial qui peut être atteint grâce aux vibrations. C'est agréable, mais un peu contre nature. Mais c'est quand même stimulant !
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
vibrations | vibrations |
move | déplacent |
loop | boucle |
mode | mode |
special | spécial |
achieved | atteint |
nice | agréable |
stimulating | stimulant |
short | courte |
to | se |
in | en |
a | un |
each | chaque |
between | entre |
can | peut |
the | bas |
that | qui |
but | mais |
from | de |
EN City loop and Flandrien Loop tested and approved by the riders
FR La boucle urbaine et la Boucle flandrienne testées et approuvées par les coureurs
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
loop | boucle |
riders | coureurs |
city | urbaine |
tested | testé |
the | la |
by | par |
and | et |
approved | approuvé |
EN With a belt loop and hook-and-loop fastener
FR Avec un passe-ceinture et une fermeture scratch
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
belt | ceinture |
and | et |
with | avec |
a | un |
EN Maximum number of attempts to unroll a loop in a side trace, trying to reach the root trace and close the outer loop.
FR Nombre maximal de tentative à dérouler une boucle dans une trace adjacent, tentant d'atteindre la trace racine et de fermer la boucle extérieur.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
maximum | maximal |
loop | boucle |
trace | trace |
root | racine |
outer | extérieur |
of | de |
to | à |
the | la |
a | une |
in | dans |
EN Trail 60 is an easy 1.5-kilometre loop that starts near the Gatineau Park Visitor Centre. It provides access to Trail 61, an easy 0.8-kilometre loop.
FR Le sentier 60 est une boucle facile de 1,5 kilomètre qui débute près du Centre des visiteurs du parc de la Gatineau. Il permet d’accéder au sentier 61, une boucle facile de 0,8 kilomètre.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
easy | facile |
loop | boucle |
starts | débute |
gatineau | gatineau |
park | parc |
visitor | visiteurs |
centre | centre |
kilometre | kilomètre |
it | il |
near | de |
EN Trail 60 is an easy 1.5-kilometre loop that starts near the Gatineau Park Visitor Centre. It provides access to Trail 61, an easy 0.8-kilometre loop.
FR Le sentier 60 est une boucle facile de 1,5 kilomètre qui débute près du Centre des visiteurs du parc de la Gatineau. Il permet d’accéder au sentier 61, une boucle facile de 0,8 kilomètre.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
easy | facile |
loop | boucle |
starts | débute |
gatineau | gatineau |
park | parc |
visitor | visiteurs |
centre | centre |
kilometre | kilomètre |
it | il |
near | de |
EN The DevOps lifecycle consists of six phases representing the processes, capabilities, and tools needed for development (on the left side of the loop) and operations (on the right side of the loop)
FR Le cycle de vie DevOps comprend six phases représentant les processus, les capacités et les outils nécessaires au développement (sur la partie gauche de la boucle) et aux opérations (sur la partie droite de la boucle)
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
devops | devops |
lifecycle | cycle de vie |
consists | comprend |
tools | outils |
needed | nécessaires |
phases | phases |
development | développement |
loop | boucle |
operations | opérations |
processes | processus |
of | de |
six | six |
left | gauche |
and | et |
on the right | droite |
EN Previously, the Break-loop-if Action required the developer to specify conditions for breaking a loop
FR Précédemment, l’action Break-loop-if exigeait que le développeur spécifie des conditions pour briser une boucle
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
developer | développeur |
loop | boucle |
conditions | conditions |
the | le |
break | briser |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან