EN Finally, paid VPNs generally also offer more comprehensive customer support than free VPNs
"good vpns" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:
EN Finally, paid VPNs generally also offer more comprehensive customer support than free VPNs
FR Enfin, les options payantes offrent généralement une assistance client bien plus efficace que les outils gratuits
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
paid | payantes |
generally | généralement |
customer | client |
free | gratuits |
support | assistance |
finally | enfin |
more | plus |
offer | offrent |
than | les |
EN Adding to that, premium VPNs tend to be much faster, whereas free VPNs might slow down your connection.
FR De plus, les VPN premium ont tendance à être plus véloces, alors que les VPN gratuits sont susceptibles de ralentir votre connexion.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
vpns | vpn |
whereas | alors que |
free | gratuits |
connection | connexion |
your | votre |
to | à |
premium | premium |
adding | plus |
that | susceptibles |
be | être |
slow | ralentir |
EN Free VPNs usually come with all sorts of limitations that premium VPNs and free trials don?t have
FR Ils appliquent généralement toutes sortes de limites que vous ne subirez pas avec les VPN premium et les essais gratuits
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
free | gratuits |
vpns | vpn |
sorts | sortes |
limitations | limites |
premium | premium |
trials | essais |
of | de |
usually | généralement |
with | avec |
that | que |
and | et |
don | pas |
EN First of all, we tested our top 5 best VPNs. We also tested several other popular VPN providers. These include VPN providers that are known for their speed, or providers that most people already know. This is a brief overview of the VPNs we have tested:
FR Nous avons tout d?abord testé nos 5 meilleurs VPN. Ensuite nous avons mesuré la vitesse d?autres fournisseurs VPN réputés pour leur vitesse ou leur popularité. Voici un aperçu rapide de tous les VPN que nous avons testé :
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
providers | fournisseurs |
known | réputé |
overview | aperçu |
tested | testé |
or | ou |
best | meilleurs |
vpn | vpn |
speed | vitesse |
a | un |
the | la |
are | voici |
of | de |
our | nos |
we | nous |
other | autres |
that | que |
EN For the best all-round VPNs, take a look at our overview of the best VPNs.
FR Pour découvrir quel est le meilleur VPN, jetez un œil à notre aperçu des meilleurs VPN.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
vpns | vpn |
a | un |
at | à |
overview | aperçu |
our | notre |
the | le |
look | œil |
for | pour |
the best | meilleurs |
EN See our other page for an overview of all the VPNs we have tested: the best VPNs
FR Consultez notre autre page pour disposer d’un aperçu de tous les VPN que nous avons testés : les meilleurs VPN
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
vpns | vpn |
overview | aperçu |
tested | testé |
the | disposer |
page | page |
see | consultez |
our | notre |
the best | meilleurs |
of | de |
we | nous |
EN Get a VPN. We don’t recommend using free VPNs (more about that in a bit), so be prepared to subscribe to one of the best VPNs out there.
FR Souscrivez un VPN. Nous ne recommandons pas l’utilisation de VPN gratuits (nous en parlerons plus tard), donc préparez-vous à choisir l’un des meilleurs du marché.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
recommend | recommandons |
free | gratuits |
subscribe | souscrivez |
a | un |
vpn | vpn |
of | de |
in | en |
to | à |
more | plus |
be prepared | préparez-vous |
the best | meilleurs |
we | vous |
dont | pas |
so | donc |
EN We?ve independently tested many VPNs and concluded that ExpressVPN currently is one of the best VPNs for Mac.
FR Nous avons testé de nombreux VPN de manière indépendante et avons conclu qu?ExpressVPN est actuellement l?un des meilleurs VPN pour Mac.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
independently | indépendante |
vpns | vpn |
concluded | conclu |
expressvpn | expressvpn |
currently | actuellement |
mac | mac |
tested | testé |
of | de |
we | nous |
the best | meilleurs |
many | des |
and | et |
EN We always want to do good, for our business to be a force for good in the world. Good for Health, Good for Planet, and Good for People, rooted in Danone’s ‘One Planet. One Health’ vision.
FR Nous voulons toujours faire le bien, afin que notre entreprise soit une force pour le bien dans le monde. Bon pour la santé, bon pour la planète et bon pour les gens, enracinés dans la vision « One Planet. One Health » de Danone.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
always | toujours |
business | entreprise |
rooted | enraciné |
force | force |
want to | voulons |
health | santé |
world | monde |
vision | vision |
people | gens |
our | notre |
good | les |
in | dans |
we | nous |
a | une |
planet | planet |
and | et |
EN We always want to do good, for our business to be a force for good in the world. Good for Health, Good for Planet, and Good for People, rooted in Danone’s ‘One Planet. One Health’ vision.
FR Nous voulons toujours faire le bien, afin que notre entreprise soit une force pour le bien dans le monde. Bon pour la santé, bon pour la planète et bon pour les gens, enracinés dans la vision « One Planet. One Health » de Danone.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
always | toujours |
business | entreprise |
rooted | enraciné |
force | force |
want to | voulons |
health | santé |
world | monde |
vision | vision |
people | gens |
our | notre |
good | les |
in | dans |
we | nous |
a | une |
planet | planet |
and | et |
EN Good for people. Good for planet. Here at Alpro we want to continue to change the way the world eats for the better by making healthy plant-based food that tastes good and does good.
FR Intégrer le végétal dans nos assiettes
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
plant | végétal |
the | le |
to | dans |
EN The only downside to ExpressVPN is that it costs a bit more than some of the other VPNs. But that money does give you a really good VPN provider that will function perfectly with Linux.
FR Le seul inconvénient d’ExpressVPN est qu’il est un peu plus onéreux que d’autres VPN. Mais cet argent vous permet de profiter d’un très bon VPN qui fonctionnera parfaitement avec Linux.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
downside | inconvénient |
linux | linux |
function | fonctionnera |
perfectly | parfaitement |
vpn | vpn |
a | un |
bit | un peu |
the | le |
money | argent |
good | bon |
with | avec |
it | quil |
of | de |
more | plus |
you | vous |
really | est |
EN Price/quality: Saving some money is always a good idea. So, we appreciate VPNs that offer top-quality service with lower price tags.
FR Rapport qualité/prix : faire des économies est toujours une bonne idée. Nous avons donc privilégié les VPN offrant un service de grande qualité à un moindre coût.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
always | toujours |
idea | idée |
vpns | vpn |
lower | moindre |
quality | qualité |
saving | économies |
price | prix |
service | service |
with | à |
top | grande |
offer | offrant |
some | de |
is | est |
a | un |
so | donc |
we | nous |
good | les |
EN On the other hand, we strongly advise against using VPNs from the latter, dangerous category, no matter how good the deal sounds.
FR Nous vous déconseillons d’utiliser les VPN de la seconde catégorie, à risque, même si l’offre peut sembler intéressante.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
advise | conseillons |
vpns | vpn |
category | catégorie |
we | nous |
the | la |
good | les |
other | de |
EN NordVPN and Surfshark are very similar to each other in terms of quality. Both VPNs are good, but based on our criteria, one is slightly better than the other. The list below provides the winner of each category:
FR NordVPN et Surfshark sont très similaires en matière de qualité. Ce sont deux bons VPN, mais d’après nos critères, l’un l’emporte légèrement. La liste ci-dessous indique le vainqueur dans chaque domaine :
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
vpns | vpn |
winner | vainqueur |
very | très |
criteria | critères |
slightly | légèrement |
quality | qualité |
and | matière |
provides | l |
similar | similaires |
in | en |
list | liste |
below | dessous |
are | sont |
of | de |
our | nos |
but | mais |
EN Most good VPNs don?t log user information, while the owner of a proxy probably keeps logs.
FR La plupart des bons VPN n’enregistrent pas d’informations sur leurs utilisateurs, tandis que le propriétaire d?un proxy conserve probablement des journaux d’activité.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
vpns | vpn |
user | utilisateurs |
proxy | proxy |
probably | probablement |
keeps | conserve |
good | bons |
a | un |
don | pas |
logs | journaux |
owner | propriétaire |
EN Luckily, Surfshark, as well as many other good VPNs, has useful software for your smartphone or laptop, which can be found in the App store
FR Heureusement, Surfshark et d’autres VPN proposent un logiciel pour smartphone ou ordinateur portable, que vous trouverez dans la galerie d’applications
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
luckily | heureusement |
surfshark | surfshark |
vpns | vpn |
other | dautres |
software | logiciel |
smartphone | smartphone |
or | ou |
the | la |
in | dans |
for | pour |
as | que |
many | un |
found | trouverez |
EN On top, it’s not as expensive as ExpressVPN, so it’s still a budget friendly option. Its biggest plus, however, is the beginner-friendly user interface, making it a good option for people that aren’t as familiar with VPNs.
FR De plus, il n’est pas aussi onéreux qu’ExpressVPN, cela reste donc une bonne option économique. Son atout principal est sans aucun doute son interface intuitive, idéale pour ceux qui débutent.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
expensive | onéreux |
interface | interface |
it | il |
biggest | plus |
option | option |
not | pas |
good | bonne |
a | une |
that | qui |
its | de |
so | donc |
EN Repair is good for manufacturers, good for the economy, and good for the rest of us.
FR Les produits réparables sont un élément-clé de l’économie circulaire.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
economy | économie |
of | de |
good | les |
EN What motivates me above all, is to get a worked and harmonious image through good composition, good light, good framing.
FR Ce qui m’anime avant tout, c’est obtenir une image travaillée et harmonieuse à travers la bonne composition, la bonne lumière, le bon cadrage.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
worked | travaillé |
harmonious | harmonieuse |
image | image |
composition | composition |
light | lumière |
framing | cadrage |
a | une |
to | à |
is | cest |
EN Thanksgiving is about filling your home with good company, good food, and good music. Get in the spirit with these five festive piano pieces.
FR Vous avez du mal à progresser sur un morceau difficile ? Ces quelques astuces vont aideront à repartir du bon pied !
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
good | bon |
and | à |
the | ces |
your | vous |
five | un |
EN This is good for all people, it’s good for governments, and it’s good for business.
FR Le multilatéralisme est une bonne chose pour tous les peuples, pour les gouvernements et aussi pour les entreprises.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
people | peuples |
governments | gouvernements |
business | entreprises |
and | et |
is | est |
for | pour |
good | les |
all | tous |
EN The former Canada hooker has fostered a winning environment in Ottawa while working hard to ensure her players are “good team-mates, good students and good humans”.
FR L'ancienne talonneur du Canada a instauré un environnement propice à la victoire à Ottawa tout en veillant à ce que ses joueuses soient « de bonnes coéquipières, de bonnes étudiantes et de bonnes personnes ».
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
canada | canada |
environment | environnement |
winning | victoire |
ottawa | ottawa |
players | joueuses |
good | bonnes |
students | étudiantes |
and | et |
a | un |
the | la |
has | a |
to | à |
in | en |
are | soient |
EN Good World Citizen, good citizens for the common good
FR Good World Citizen, bons citoyens pour le bien commun
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
world | world |
common | commun |
good | good |
citizen | citizen |
the | le |
citizens | citoyens |
for | pour |
EN Good World Citizen, good citizens for the common good | United World Project
FR Good World Citizen, bons citoyens pour le bien commun | United World Project
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
world | world |
common | commun |
project | project |
united | united |
good | good |
citizen | citizen |
the | le |
citizens | citoyens |
for | pour |
EN At Intralinks, we have the opportunity to do good work around good people and have a good time doing it.
FR Chez Intralinks, nous avons la possibilité de faire du bon travail avec des gens biens et de prendre du plaisir à le faire.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
people | gens |
intralinks | intralinks |
we | nous |
to | à |
work | travail |
around | de |
good | bon |
EN We came here for my niece's wedding and I had a very good time and a good memory I never forget. Thank you for your very good hospitality!
FR Ce lieu est tout simplement divin! Une equipe formidable à l'ecoute du client. Cette soirée fut formidable et je vais continuer à proposer le Château pour d'autres événements. Merci à toute l'equipe.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
time | lieu |
i | je |
came | ce |
and | à |
you | merci |
for | pour |
EN We equate good governance with good business. It is essential to building a sustainable business, delivering on our brand promise – PROTECTS WHAT’S GOOD™ – and safeguarding our reputation.
FR Nous associons bonne gouvernance et bonnes affaires. Il est essentiel de développer une entreprise durable, de tenir notre promesse de marque – PROTÉGE CE QUI EST BON™ – et de préserver notre réputation.
EN Sea, sun, farniente, affordable real estate, good airline connections, good hospitals, cultural activities and good restaurants are guaranteed! Come discover the be?
FR Voici quelques aperçus intéressants sur nous, par ? des gens comme vous.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
guaranteed | sur |
come | des |
EN Very good, brands! Very good, brands! Very good, brands!
FR Très bien, les marques ! Très bien, les marques ! Très bien, les marques !
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
brands | marques |
very | très |
good | les |
EN Clients say that Bardehle Pagenberg provides ›good quality legal work, with very good responsiveness and good results at oral proceedings‹
FR Les clients disent que Bardehle Pagenberg fournit ›un travail juridique de bonne qualité, avec une excellente réactivité et de bons résultats lors des procédures orales‹
EN Above all, a good radio app needs a good selection of programs and a good search, so that you can always find the right radio station
FR Une bonne application radio doit avant tout offrir une bonne sélection de programmes et une bonne recherche, afin que vous puissiez toujours trouver la station de radio adéquate
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
radio | radio |
selection | sélection |
station | station |
app | application |
programs | programmes |
always | toujours |
you can | puissiez |
search | recherche |
of | de |
the | la |
a | une |
you | vous |
that | que |
so | afin |
find | et |
good | bonne |
needs | doit |
EN Without good people, you don’t have a good company – and if you don’t have a good company, you don’t have very happy customers. This is why a people-first strategy is very important.
FR Sans les bonnes personnes, vous n'avez pas de bonne entreprise - et si vous n'avez pas de bonne entreprise, vous n'avez pas de clients satisfaits. C'est pourquoi il est important d'adopter une stratégie axée sur les individus.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
company | entreprise |
customers | clients |
happy | satisfaits |
strategy | stratégie |
important | important |
and | et |
a | une |
without | sans |
if | si |
is | est |
why | pourquoi |
people | personnes |
good | bonne |
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
FR Bien que ce soit formidable si quelqu'un est doué pour les puzzles (même si cette compétence peut être améliorée avec de la pratique), ce n'est pas un indicateur fort de la qualité d'un ingénieur / de la qualité de son rôle
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
practice | pratique |
strong | fort |
indicator | indicateur |
engineer | ingénieur |
puzzles | puzzles |
if | si |
skill | compétence |
how | nest |
this | ce |
improved | amélioré |
not | pas |
a | un |
the | la |
role | rôle |
with | avec |
good | les |
is | est |
great | qualité |
can | peut |
of | de |
EN Repair is good for manufacturers, good for the economy, and good for the rest of us.
FR Les produits réparables sont un élément-clé de l’économie circulaire.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
economy | économie |
of | de |
good | les |
EN Good lighting is an essential part of a good streaming setup. You need lighting to look good and to ensure a superb quality that viewers will stick
FR Un bon éclairage est un élément essentiel d'une bonne configuration de streaming. Vous avez besoin d'un éclairage pour bien paraître et assurer
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
streaming | streaming |
setup | configuration |
lighting | éclairage |
is | est |
of | de |
a | un |
need | besoin |
ensure | assurer |
look | paraître |
you | vous |
and | et |
EN Thanksgiving is about filling your home with good company, good food, and good music. Get in the spirit with these five festive piano pieces.
FR Vous avez du mal à progresser sur un morceau difficile ? Ces quelques astuces vont aideront à repartir du bon pied !
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
good | bon |
and | à |
the | ces |
your | vous |
five | un |
EN Without good people, you don’t have a good company – and if you don’t have a good company, you don’t have very happy customers. This is why a people-first strategy is very important.
FR Sans les bonnes personnes, vous n'avez pas de bonne entreprise - et si vous n'avez pas de bonne entreprise, vous n'avez pas de clients satisfaits. C'est pourquoi il est important d'adopter une stratégie axée sur les individus.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
company | entreprise |
customers | clients |
happy | satisfaits |
strategy | stratégie |
important | important |
and | et |
a | une |
without | sans |
if | si |
is | est |
why | pourquoi |
people | personnes |
good | bonne |
EN We came here for my niece's wedding and I had a very good time and a good memory I never forget. Thank you for your very good hospitality!
FR Ce lieu est tout simplement divin! Une equipe formidable à l'ecoute du client. Cette soirée fut formidable et je vais continuer à proposer le Château pour d'autres événements. Merci à toute l'equipe.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
time | lieu |
i | je |
came | ce |
and | à |
you | merci |
for | pour |
EN The corporate perimeter has become more difficult to control with complex, conflicting configurations across your VPNs, firewalls, proxies, and identity providers.
FR Entre les configurations complexes et contradictoires régissant l'ensemble de vos VPN, pare-feu, serveurs proxy et fournisseurs d'identité, le périmètre professionnel devient de plus en plus difficile à contrôler.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
perimeter | périmètre |
configurations | configurations |
vpns | vpn |
firewalls | pare-feu |
proxies | proxy |
difficult | difficile |
complex | complexes |
providers | fournisseurs |
to | à |
your | vos |
more | plus |
across | de |
EN Surging remote work has put strain on VPNs. Learn how Zero Trust access offers a more modern, scalable approach to securing corporate apps.
FR La recrudescence du télétravail a mis les VPN à rude épreuve. Découvrez en quoi l'accès Zero Trust constitue une solution plus moderne et plus évolutive pour sécuriser les applications professionnelles.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
remote | télétravail |
vpns | vpn |
trust | trust |
modern | moderne |
approach | solution |
apps | applications |
scalable | évolutive |
work | travail |
to | à |
put | pour |
on | mis |
more | plus |
how | quoi |
securing | sécuriser |
learn | et |
zero | zero |
a | une |
EN VPNs are increasingly the target of attacks and increasingly vulnerable to painful breaches.
FR Les attaques ciblent de plus en plus souvent les VPN, qui s'avèrent de plus en plus sujets à de coûteuses violations de la sécurité.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
vpns | vpn |
target | ciblent |
attacks | attaques |
breaches | violations |
the | la |
of | de |
to | à |
increasingly | de plus en plus |
EN VPNs can be frustrating for administrators to configure, and clunky for users to handle.
FR Les VPN peuvent se révéler frustrants à configurer pour les administrateurs et lourds à gérer pour les utilisateurs.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
vpns | vpn |
administrators | administrateurs |
configure | configurer |
handle | gérer |
users | utilisateurs |
to | à |
for | pour |
be | peuvent |
EN Legacy security tools, like hardware firewalls and VPNs, are not built to handle hybrid infrastructure, remote teams, or a constantly-evolving threat landscape.
FR Les outils de sécurité traditionnels, comme les pare-feu et les VPN physiques, ne sont pas conçus pour gérer des infrastructures hybrides, des équipes dispersées ou un éventail de menaces en constante évolution.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
firewalls | pare-feu |
vpns | vpn |
built | conçus |
handle | gérer |
hybrid | hybrides |
threat | menaces |
security | sécurité |
constantly | constante |
evolving | évolution |
tools | outils |
infrastructure | infrastructures |
teams | équipes |
or | ou |
a | un |
are | sont |
like | comme |
and | et |
EN By design, VPNs trombone all traffic to and from central on-premise appliances
FR De par leur conception, les VPN contrôlent l'ensemble du trafic à destination et en provenance des appareils centralisés sur site
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
design | conception |
vpns | vpn |
traffic | trafic |
central | centralisé |
appliances | appareils |
to | à |
on | sur |
by | par |
from | du |
all | de |
EN VPNs are black boxes: they lack the dynamic controls needed to manage access for remote workers, contractors, supply chain partners and more
FR Les VPN sont en quelque sorte des boîtes noires : ils ne disposent pas des contrôles dynamiques nécessaires pour gérer l'accès des télétravailleurs, des sous-traitants, des partenaires de la chaîne d'approvisionnement, etc
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
vpns | vpn |
black | noires |
boxes | boîtes |
dynamic | dynamiques |
needed | nécessaires |
workers | travailleurs |
chain | chaîne |
partners | partenaires |
controls | contrôles |
the | la |
manage | gérer |
are | sont |
contractors | sous-traitants |
lack | pas |
EN Secure remote employee access to private networks — without VPNs
FR Sécurisez l'accès aux réseaux privés par les employés en télétravail, sans VPN
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
secure | sécurisez |
networks | réseaux |
private | privés |
employee | employés |
remote | télétravail |
vpns | vpn |
to | en |
without | sans |
EN "Access is easier to manage than VPNs and other remote access solutions, which has removed pressure from our IT teams
FR « Plus facile à gérer que les VPN et les autres solutions d'accès à distance, le service Access permet de soulager la pression exercée sur nos équipes informatiques
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
vpns | vpn |
remote | distance |
pressure | pression |
teams | équipes |
solutions | solutions |
access | access |
manage | gérer |
to | à |
easier | plus facile |
our | nos |
other | autres |
is | que |
EN ExpressVPN is one of the most popular VPNs of this moment ? and also one of the very best
FR ExpressVPN est actuellement l’un des VPN les plus populaires, et il s’agit aussi de l’un des meilleurs
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
popular | populaires |
vpns | vpn |
best | meilleurs |
of | de |
and | et |
EN Aside from that, the reliability of free VPNs is usually far less consistent, meaning you might have to deal with lagging internet speeds. ExpressVPN, on the other hand, is known for its consistently fast connections.
FR En outre, les VPN gratuits sont généralement bien moins fiables, vous êtes donc plus susceptibles de rencontrer des problèmes de ralentissement de votre connexion internet. ExpressVPN est lui connu pour ses connexions systématiquement rapides.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
free | gratuits |
vpns | vpn |
less | moins |
expressvpn | expressvpn |
known | connu |
consistently | systématiquement |
internet | internet |
fast | rapides |
connections | connexions |
that | susceptibles |
meaning | les |
usually | généralement |
on | fiables |
you | vous |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან