დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "goal has remained" ფრანგული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "goal has remained" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფრანგული

goal has remained-ის თარგმანები

"goal has remained" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:

goal a activités afin afin de atteindre au aux avant avec avoir avons besoin but buts ce cela ces cette chaque comme comment création créer dans dans le de de l' de la de l’ des devenir doit du développement développer elle en entre entreprise entreprises est et et de exemple faire fait fin groupe grâce à ils leur l’objectif mission même non nous nous avons objectif objectifs obtenir ont par peut plan pour pour le pouvez prendre processus programme projet projets que réalisation savoir si soit son sont sur tout travail travailler un une vous vous pouvez à équipes être
has 3 a a été afin ai ainsi années ans après au aussi autre autres aux avant avec avoir avons beaucoup bien car ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux ceux qui chaque chez ci client comme compte contenu dans dans le dans les de de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux dispose doit dont du déjà d’un d’une elle elle a en en plus encore entre entreprises est et et de et le eu existe faire fait fois fonction grande grâce à il il a il est je jour jusqu l la le le plus les leur leurs maintenant mais mis même n ne nombre nombreux non nos notre nous nous avons nouveau nouveaux n’a offre on ont ont été options ou où pages par par le parmi pas pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs possède pour pour le produits propre qu que qui qu’il sa sans se service services ses seulement si site soit son sont sous sur temps toujours tous tous les tout toute toutes travail trois très un une vie vos votre vous y à également équipe été êtes être
remained resté

ინგლისური-ის თარგმანი ფრანგული-დან goal has remained-ზე

ინგლისური
ფრანგული

EN For as long as ransomware has existed, its end goal has remained unchanged: to exact a ransom payment

FR Depuis aussi longtemps que les ransomwares existent, leur objectif est resté inchangé : exiger une rançon

ინგლისური ფრანგული
long longtemps
ransomware ransomwares
unchanged inchangé
goal objectif
ransom rançon
a une
to depuis
its les

EN The goal has remained the same since 1875: to take advantage of the best of both worlds to create innovative mechanisms finished with exquisite decorations and assembled by hand.

FR Depuis 1875, l’objectif est le même : tirer le meilleur des deux mondes pour créer des mécanismes d’avant-garde décorés avec raffinement et assemblés à la main.

ინგლისური ფრანგული
worlds mondes
mechanisms mécanismes
assembled assemblé
to à
hand main
create créer
of depuis
with avec
the best meilleur

EN —Toronto’s preservation of parks and nature preserves has remained a high priority. From Rouge Valley National Urban Park to the Don River Valley Park to Evergreen Brick Works, every resident has easy access to green spaces.

FR – La préservation des parcs et des réserves naturelles de Toronto demeure une priorité absolue. Du parc urbain national de la Rouge au Don River Valley Park dans l’Evergreen Brick Works, tous les résidents ont facilement accès aux espaces verts.

EN The author of this article has remained independent and has not been subjected to any request or pressure from Infomaniak Network SA, of which he is, in fact, a customer.

FR L’auteur de cet article est resté indépendant et n’a subi aucune demande ou pression de la part d’Infomaniak network SA, dont il est d’ailleurs client.

ინგლისური ფრანგული
independent indépendant
pressure pression
network network
customer client
request demande
or ou
sa sa
he il
of de
the la
is est
this cet
a article
and et

EN Since 2005, Afnic has considerably grown and has considerably changed, but its values ​​have remained equally sound and strong

FR Depuis 2005, l?Afnic a beaucoup grandi, a beaucoup changé, mais ses valeurs sont saines, et solides

ინგლისური ფრანგული
grown grandi
changed changé
values valeurs
strong solides
and et
since depuis
but mais
its ses
has a
have sont

EN ?Over the past ten years, the region has spent €2.2 billion on rail projects, while average speeds on the network have remained at 50 km/h. There has been no impact,? he added.

FR « Ces dix dernières années, la région a dépensé 2,2 milliards d?euros dans les projets ferroviaires, alors même que la vitesse de pointe sur le réseau reste plafonnée à 50 km/h. Ça n?a eu aucune conséquence », ajoute-t-il.

ინგლისური ფრანგული
spent dépensé
billion milliards
projects projets
speeds vitesse
network réseau
h h
impact conséquence
years années
region région
at à
has a
no aucune
on sur

EN The CAD has remained relatively rangebound from 78-81 cents over the past quarters. But what has really been happening is that both the US dollar (USD) and the Canadian loonie (CAD) have been appreciating together, materially....

FR Pour la plupart des investisseurs canadiens, lorsqu’on pense à la monnaie, il s’agit uniquement du taux de change USD / CAD. Et sur ce sujet, il n’y a pas vraiment eu beaucoup de choses à dire....

ინგლისური ფრანგული
cad cad
canadian canadiens
usd usd
that ce
really vraiment
what choses
the la
but pas
and à
from du

EN Though the actual model has gone through several iterations over time, the one thing that has remained the same is that in order for a system to be an MES, it must have all the functional groups, or a reasonable combination of them.

FR Bien que le modèle actuel ait subi plusieurs itérations au fil du temps, la seule chose qui est restée la même est que pour qu'un système soit un MES, il doit avoir tous les groupes fonctionnels, ou une combinaison raisonnable d'entre eux.

ინგლისური ფრანგული
model modèle
iterations itérations
remained resté
functional fonctionnels
groups groupes
reasonable raisonnable
system système
it il
mes mes
or ou
though bien que
time temps
a un
combination combinaison
must doit
has ait
for pour

EN Their aim of improving access to water, sanitation, and hygiene (WASH) for the most marginalized people has remained the same, but the approach has changed over time to focus more on sustainability

FR Leur objectif d'améliorer l'accès à l'eau, à l'assainissement et à l'hygiène (WASH) pour les personnes les plus marginalisées est resté le même, mais l'approche a changé au fil du temps pour se concentrer davantage sur la durabilité

ინგლისური ფრანგული
marginalized marginalisées
wash wash
changed changé
sustainability durabilité
people personnes
aim objectif
to focus concentrer
to à
more plus
time temps
but mais
for pour

EN Since then, .es has remained popular with the number of registrations stablizing over time

FR Depuis, l’extension est restée très populaire avec une stabilisation du nombre d'enregistrements au fil des mois

ინგლისური ფრანგული
remained resté
popular populaire
time mois
with avec
the nombre

EN Regis Butler Service has remained a signature offering for more than a century

FR Regis est une prestation emblématique de l?enseigne depuis plus d?un siècle

ინგლისური ფრანგული
service prestation
century siècle
regis regis
a un
more plus

EN Ever since, Air Liquide has remained one of the main leaders on the council and works day in and day out to advocate for the use of hydrogen in the global political, economic, and financial ecosystem

FR Depuis, Air Liquide reste l’un des principaux leaders du Conseil et agit au quotidien pour faire rayonner la voix de l’hydrogène dans l’écosystème politique, économique et financier mondial

ინგლისური ფრანგული
air air
liquide liquide
council conseil
global mondial
ecosystem écosystème
leaders leaders
economic économique
day quotidien
financial financier
the la
ever ne
main principaux
of de
political dans
on au
and et
to depuis

EN The internet in Kyrgyzstan has remained relatively free, with less governmental intrusions since the overthrow of President Kurmanbek Bakiev and his authoritarian regime in 2010

FR Au Kirghizistan, l’internet est resté relativement libre, avec moins d’intrusions gouvernementales depuis le renversement du président Kurmanbek Bakiev et de son régime autoritaire en 2010

ინგლისური ფრანგული
kyrgyzstan kirghizistan
relatively relativement
free libre
less moins
governmental gouvernementales
president président
regime régime
in en
the le
of de
with avec
and et

EN Mazars has always remained true to our founder’s values of deep ethical commitment, responsibility and belief that technical excellence is the key to success.

FR Mazars est resté fidèle aux valeurs de son fondateur : la forte conscience éthique, la responsabilité et la conviction que l’excellence technique constitue une clé du succès.

ინგლისური ფრანგული
mazars mazars
belief conviction
technical technique
success succès
key clé
ethical éthique
responsibility responsabilité
true fidèle
values valeurs
the la
of de
is est

EN Robic quickly became the firm’s driving force, and the ROBIC name found its way onto the firm’s letterhead in 1932, where it has remained ever since

FR Robic est rapidement devenu la force motrice du cabinet, et c’est en 1932 que le nom de ROBIC s’est ajouté à la dénomination du cabinet

ინგლისური ფრანგული
quickly rapidement
name nom
in en
force force
became est
and à
way de

EN NOFX is a punk rock band from Los Angeles, California, United States, formed in 1983. The original lineup included singer/bassist Fat Mike, drummer Erik Sandin, and guitarist Eric Melvin. Since 1991, the lineup has remained the same, w… read more

FR Groupe californien de punk rock/hardcore mélodique formé en 1983 à L.A.. Fer de lance du label Epitaph au même titre que Pennywise ou Bad Religion, le groupe se forge une solide réputation dans le monde du punk à partir de 1990 avec… en lire plus

EN Its community is one of the largest in the world, and its development since 2015 has remained unstoppable

FR Sa communauté est l'une des plus importantes au monde, et son développement depuis 2015 reste inéluctable

ინგლისური ფრანგული
development développement
community communauté
world monde
its sa
and et
of depuis

EN At the Games in 1936 in Berlin, basketball joined the Olympic programme, where it has remained to this day. Women’s basketball debuted at the 1976 Games in Montreal.

FR Lors des Jeux de Berlin 1936, le basket a rejoint le programme olympique, d’où il n’a plus jamais été retiré. Le basket féminin a connu ses débuts lors des Jeux de Montréal 1976.

ინგლისური ფრანგული
berlin berlin
basketball basket
joined rejoint
olympic olympique
montreal montréal
games jeux
it il
the le
has a
day de
this ses
programme le programme
to plus
in lors

EN Fencing was included for the first time at the 1896 Games in Athens, and has remained on the Olympic programme since then

FR L’escrime a été inscrite pour la première fois au programme lors des Jeux d’Athènes 1896 et, depuis, ne l’a plus jamais quitté

ინგლისური ფრანგული
games jeux
programme programme
was été
the la
on au
and et
the first première

EN Trampolining made its first appearance at the 2000 Games in Sydney, with men’s and women’s competitions. The number of events (two) has remained unchanged since then.

FR Le trampoline a connu sa première apparition aux Jeux de Sydney 2000, avec des compétitions chez les femmes et chez les hommes. Ce nombre de deux épreuves n’a plus changé depuis lors.

ინგლისური ფრანგული
appearance apparition
sydney sydney
competitions compétitions
games jeux
the le
of de
with avec
first première
in chez
and et

EN The Chaltenbrunnen raised mire is located on a slope terrace above Meiringen. Because it has remained in its original unspoiled state, it is one of the most important mires in the Swiss Alps.

FR Le haut-marais de Chaltenbrunnen qui surplombe Meiringen constitue l’un des plus précieux hauts-marais des Alpes suisses, car il a conservé son état originel.

ინგლისური ფრანგული
swiss suisses
alps alpes
meiringen meiringen
original originel
it il
raised haut
the le
important plus
state état
has a
of de
is son
a qui

EN The fisherman's craft is one of the oldest there is. And has remained a fascinating experience to this very day.

FR Le métier de pêcheur compte parmi les plus anciennes professions du monde, et demeure encore et toujours une expérience fascinante.

ინგლისური ფრანგული
craft métier
fascinating fascinante
experience expérience
oldest plus
of de
the le
a une
and et
day les

EN Few things, but good: this is the motto with which in 1972 Lello Gobbi and his eighteen-year-old daughter Silvia inaugurated the new course, which has remained substantially unchanged to this day

FR Le temps de la tradition dans notre confortable "Kirchner's Fondue Stübli", avec le Bündner Täfernholz, vieux de plus de 300 ans

ინგლისური ფრანგული
old vieux
year ans
in dans
with avec
his de

EN A charter that has remained virtually unchanged over ti...

FR Ambiance chaleureuse et beaucoup de bois, associés à de la bonne nourriture.

ინგლისური ფრანგული
a s
over de
has et

EN Visitors from around the world are enchanted with the nostalgic rooms, the impressive staircase and the sophisticated manner in which this has remained a young hotel

FR Les salles à l?élégance rétro, l?escalier impressionnant et l?art et la manière par lesquels la maison a conservé sa jeunesse ravissent les clients du monde entier

ინგლისური ფრანგული
visitors clients
impressive impressionnant
staircase escalier
manner manière
young jeunesse
world monde
rooms salles
the la
from du
a l
and à

EN The Gantrischli snowshoe trail runs a short distance away from the Schwarzsee, in a side valley that has remained in its natural state

FR La randonnée en raquettes du Gantrischli se déroule un peu à l’écart du Schwarzsee, au creux d’une vallée latérale encore intacte

ინგლისური ფრანგული
side latérale
valley vallée
the la
a un
in en
from du

EN The view across Lake Heid, the mountainous landscape and the ski piste located directly adjacent to the building is grandiose, and the only one which has remained unchanged.

FR La vue sur le Heidsee, les montagnes et la piste de ski devant la maison est tout simplement grandiose - et c'est bien la seule chose qui n'a pas changé.

ინგლისური ფრანგული
ski ski
piste piste
view vue
across de
and et
to devant

EN The proportion of youth who are not engaged in employment, education or training activities (the youth NEET rate) has remained stubbornly high over the past 15 years

FR Le pourcentage de jeunes qui ne sont pas dans l’emploi, l’éducation ou la formation (le taux NEET des jeunes) est resté obstinément élevé ces 15 dernières années

ინგლისური ფრანგული
youth jeunes
high élevé
or ou
education éducation
training formation
rate taux
of de
in dans
are sont

EN Kruger Gray, was first used in 1937 and has remained unchanged with one exception: in 1967, a rock dove designed by renowned Canadian artist Alex Colville appeared on the reverse to celebrate Canada's Centennial

FR Kruger Gray inchangé depuis 1937, sauf une seule fois, en 1967, année du centenaire où on le remplace par un pigeon biset, oeuvre du célèbre artiste canadien Alex Colville

ინგლისური ფრანგული
exception sauf
renowned célèbre
canadian canadien
artist artiste
alex alex
gray gray
unchanged inchangé
in en
the le
a un
to depuis

EN Despite the backlash, Facebook has remained consistent in its popularity for the last few years, ranking third place as the world’s most frequented website, according to Alexa.

FR En dépit des réactions parfois négatives, Facebook jouit d'une importante popularité le hissant au troisième rang des sites les plus fréquentés au monde selon Alexa.

ინგლისური ფრანგული
facebook facebook
alexa alexa
popularity popularité
worlds monde
website sites
the le
in en
has troisième
ranking rang

EN This standing also stems from the consistency with which it has remained true to its quest for perfection ever since it was founded in 1839

FR Ce prestige s’explique aussi par la constance avec laquelle elle a su appliquer sa philosophie d’excellence depuis sa fondation en 1839

ინგლისური ფრანგული
consistency constance
founded fondation
this ce
in en
has a
the la
with avec
from depuis

EN With decades of experience, CHERRY has remained the choice of gamers and esports professionals worldwide

FR Avec ses décennies d’expérience, CHERRY reste le choix préféré des joueurs et des professionnels de l’e-sport dans le monde entier

ინგლისური ფრანგული
decades décennies
gamers joueurs
esports sport
cherry cherry
choice choix
the le
of de
professionals professionnels
worldwide dans le monde
with avec
and et

EN Celebrating industry leadership for more than 50 years, PADI has remained dedicated to introducing new divers to the thrill of scuba diving and enhancing the skills of experienced divers since 1966.

FR Célébrant le leadership de l'industrie depuis plus de 50 ans, PADI se consacre depuis 1966 à initier les néophytes aux sensations de la plongée sous-marine et à améliorer les compétences des plongeurs expérimentés.

ინგლისური ფრანგული
celebrating célébrant
leadership leadership
padi padi
skills compétences
experienced expérimenté
divers plongeurs
to à
of de
more plus
diving plongée
years ans

EN For all these years, one thing has remained the same: a love of film sets and the satisfaction of creating lasting relationships with our partners.

FR Depuis toutes ces années, une chose demeure : l’amour des plateaux de tournage et le plaisir de créer des liens durables avec nos partenaires.

ინგლისური ფრანგული
film tournage
creating créer
lasting durables
partners partenaires
of de
the le
with avec
a une
our nos

EN For years, the failure rate of transformation initiatives has remained at around 70 percent, according to McKinsey & Company

FR Pendant des années, le taux d'échec des initiatives de transformation est resté aux alentours de 70 pour cent, selon la société McKinsey & Company

ინგლისური ფრანგული
failure échec
initiatives initiatives
company société
rate taux
percent pour cent
transformation transformation
of de

EN For years, the digital transformation of the real estate sector has remained on the sidelines of technological innovations, but it is now picking up speed

FR Restée à l’écart, des innovations technologiques pendant de nombreuses années, la transformation digitale du secteur immobilier s’accélère

ინგლისური ფრანგული
remained resté
innovations innovations
sector secteur
technological technologiques
of de
the la
transformation transformation
digital digitale

EN What has remained the same is the idea of personal responsibility and cooperation as a team

FR Ce qui est resté le même, c?est l?idée de responsabilité personnelle et de coopération en équipe

ინგლისური ფრანგული
idea idée
cooperation coopération
responsibility responsabilité
team équipe
of de
the le
is est
a l
what qui
and et

EN Since then, it has become and remained the best VR porn player you can get on the Play Store.

FR Depuis lors, il est devenu et reste le meilleur lecteur de porno VR que vous pouvez obtenir sur le Play Store.

ინგლისური ფრანგული
porn porno
play play
store store
player lecteur
vr vr
it il
the le
become est
you vous
on sur
and et
the best meilleur

EN It was first introduced in 1919 and has remained in its classic loose format ever since

FR Elle a été introduite en 1919 et est restée dans son format en vrac classique depuis

ინგლისური ფრანგული
remained resté
classic classique
format format
was été
in en
and et
its son
since depuis

EN Mauritania has remained to developing its education sector since 1999, when the government began a structural reform of the education system

FR La Mauritanie s'est résolument engagée à développer son secteur de l'éducation depuis 1999, lorsque le gouvernement a entamé une réforme structurelle du système éducatif

ინგლისური ფრანგული
mauritania mauritanie
developing développer
sector secteur
government gouvernement
structural structurelle
reform réforme
system système
when lorsque
to à
has a
of de
education éducatif
a une

EN While the unemployment rate has recovered to 6.1%, it would be 7.2% if the female labour force had simply remained constant through the pandemic instead of shrinking by nearly 2 million

FR Alors que le taux de chômage est remonté à 6,1 %, il serait de 7,2 % si la main-d’œuvre féminine était simplement restée constante pendant la pandémie au lieu de diminuer de près de 2 millions

ინგლისური ფრანგული
unemployment chômage
rate taux
female féminine
remained resté
constant constante
pandemic pandémie
million millions
if si
to à
it il
simply simplement
of de
nearly près
be serait
instead au lieu

EN Dassault Aviation is a leader that has remained true to its founding family spirit. Our strength lies in the individual and collective performance of our people and in their passion for aerospace.

FR Dassault Aviation est un leader à taille humaine. La force de notre Groupe réside dans la performance individuelle et collective de nos équipes ainsi que dans leur passion de l’aéronautique.

ინგლისური ფრანგული
dassault dassault
aviation aviation
leader leader
strength force
collective collective
people humaine
performance performance
a un
to à
lies est
of de
the la
in dans
passion passion

EN It has remained in the same family for nine generations and is open to visitors from April to October

FR Demeuré depuis neuf générations dans la même famille, il s’ouvre à la visite d’avril à octobre

ინგლისური ფრანგული
family famille
generations générations
it il
october octobre
to à
the la
nine neuf
same même
from depuis
in dans

EN Above all, we are a large agency that has remained small in its heart.

FR Surtout, nous sommes une grande agence qui a su rester petite dans son cœur.

ინგლისური ფრანგული
large grande
agency agence
small petite
heart cœur
above all surtout
we nous
a une
has a
that qui
are sommes
in dans
its son

EN Learn more about how people lived in the past: its lavishly decorated Art Nouveau interior has remained unchanged since 1900.

FR Découvrez le mode de vie d’autrefois: riche et complet, l’ameublement Art nouveau est resté inchangé depuis 1900.

ინგლისური ფრანგული
lived vie
nouveau nouveau
unchanged inchangé
art art
the le
learn et

EN Since then, .es has remained popular with the number of registrations stablizing over time

FR Depuis, l’extension est restée très populaire avec une stabilisation du nombre d'enregistrements au fil des mois

ინგლისური ფრანგული
remained resté
popular populaire
time mois
with avec
the nombre

EN Mazars has always remained true to our founder’s values of deep ethical commitment, responsibility and belief that technical excellence is the key to success.

FR Mazars est resté fidèle aux valeurs de son fondateur : la forte conscience éthique, la responsabilité et la conviction que l’excellence technique constitue une clé du succès.

ინგლისური ფრანგული
mazars mazars
belief conviction
technical technique
success succès
key clé
ethical éthique
responsibility responsabilité
true fidèle
values valeurs
the la
of de
is est

EN Robic quickly became the firm’s driving force, and the ROBIC name found its way onto the firm’s letterhead in 1932, where it has remained ever since

FR Robic est rapidement devenu la force motrice du cabinet, et c’est en 1932 que le nom de ROBIC s’est ajouté à la dénomination du cabinet

ინგლისური ფრანგული
quickly rapidement
name nom
in en
force force
became est
and à
way de

EN Mauritania has remained to developing its education sector since 1999, when the government began a structural reform of the education system

FR La Mauritanie s'est résolument engagée à développer son secteur de l'éducation depuis 1999, lorsque le gouvernement a entamé une réforme structurelle du système éducatif

ინგლისური ფრანგული
mauritania mauritanie
developing développer
sector secteur
government gouvernement
structural structurelle
reform réforme
system système
when lorsque
to à
has a
of de
education éducatif
a une

EN I have seen firsthand how our values are the foundation of what is helping us thrive during this time of uncertainty. As a result, our global workforce has remained productive, engaged, and optimistic about the future.​

FR J'ai pu constater de visu que nos valeurs sont le fondement de ce qui nous aide à prospérer en cette période d'incertitude. En conséquence, notre personnel au niveau mondial est resté productif, engagé et optimiste quant à l'avenir.

ინგლისური ფრანგული
foundation fondement
helping aide
thrive prospérer
global mondial
productive productif
engaged engagé
and et
values valeurs
the le
as quant
this ce
of de
are sont
result conséquence
is est
time période

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან