დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "feel for small" ფრანგული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "feel for small" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფრანგული

feel for small-ის თარგმანები

"feel for small" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:

feel a avoir données et faire informations je me sens le obtenir peut peuvent pouvez ressentez ressentir savoir sensation sentent sentez sentiment sentir sentons
small au bien ce cette deux d’un d’une faible grand grande grandes grands la mais moins moyen nombre nous petit petite petites petits peu plus quantité sous taille tous tout très à

ინგლისური-ის თარგმანი ფრანგული-დან feel for small-ზე

ინგლისური
ფრანგული

EN Check small things. Leaders have to have a feel for small things — a feel for what is going on in the depths of an organization where small things reside.

FR Faites attention aux moindres détails. Les leaders doivent avoir le sens du détail – savoir prendre le pouls d’une organisation.

EN • 2018 Mazda3 Best Small Car in Canada for 2018• 2018 Mazda3 Sport Best Small Car in Canada for 2018• 2018 CX-5 Best Small Utility Vehicle in Canada for 2018• 2018 CX-9 Best Large Utility Vehicle in Canada for 2018

FR • Mazda3 2018, meilleure petite voiture 2018 au Canada• Mazda3 Sport 2018, meilleure petite voiture 2018 au Canada• CX-5 2018, meilleur petit véhicule utilitaire 2018 au Canada • CX-9 2018, meilleur grand véhicule utilitaire 2018 au Canada

EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.

FR À petits ports, petits navires. Découvrez comment, grâce à leurs dimensions compactes, les navires de la flotte Silversea peuvent accéder à des endroits du monde dont vous ne soupçonniez même pas l’existence.

ინგლისური ფრანგული
small petits
ships navires
ports ports
discover découvrez
fleet flotte
places endroits
never ne
of de
takes .
you vous

EN Class Business and Family Van Executive Large Family Car Large MPV Large Off-Road Pick-up Roadster Sport Small Family Car Small MPV Small Off-Road Supermini

FR Catégorie Camionnette commerciale et familiale De prestige Grande familiale Grand monospace Grand SUV Pick-up Roadster Sport Petite familiale Petit monospace Petit SUV Citadine

ინგლისური ფრანგული
class catégorie
business commerciale
family familiale
sport sport
and et
van de
small petit

EN Small businesses face unique cybersecurity challenges. In honor of Small Business Week, Dashlane is raising awareness about the importance of making security simple for small...

FR Les petites entreprises sont confrontées à de nouveaux défis en matière de cybersécurité. Afin de célébrer la semaine des petites entreprises, Dashlane lance une campagne...

ინგლისური ფრანგული
small petites
dashlane dashlane
cybersecurity cybersécurité
week semaine
in en
the la
businesses entreprises
challenges défis
of de
is sont

EN petit(e) / être petit(e) - C'était petit. [small/to be small - It was small.]

FR petit(e) / être petit(e) - C'était petit.

ინგლისური ფრანგული
e e
petit petit
be être

EN Are you a small business owner? Start a fundraiser if you can’t find a GoFundMe for your business. Small businesses in the United States can also apply for a matching grant from the Small Business Relief Fund.

FR Vous possédez une PME ? Lancez une cagnotte s'il n'y a pas encore de cagnotte GoFundMe au profit de votre entreprise. Les PME installées aux États-Unis peuvent aussi demander à bénéficier d'une subvention dans le cadre du fonds de soutien aux PME.

ინგლისური ფრანგული
start lancez
gofundme gofundme
united unis
relief soutien
small businesses pme
grant subvention
fund fonds
the le
a une
business entreprise
your votre
you vous
can peuvent
owner a
in dans
from du

EN Class Business and Family Van Executive Large Family Car Large MPV Large Off-Road Pick-up Roadster Sport Small Family Car Small MPV Small Off-Road Supermini

FR Catégorie Camionnette commerciale et familiale De prestige Grande familiale Grand monospace Grand SUV Pick-up Roadster Sport Petite familiale Petit monospace Petit SUV Citadine

ინგლისური ფრანგული
class catégorie
business commerciale
family familiale
sport sport
and et
van de
small petit

EN “Making the customer feel heard is a huge part of customer focus. And when they don’t feel heard, that’s when the experience can quickly go south.”Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier Support, Zendesk

FR « Montrer au client qu’on le comprend est une part importante de notre mission. L’expérience peut rapidement tourner court s’il ne se sent pas compris. »Jonathan Brummel, Responsable Senior, Assistance Premier, Zendesk

ინგლისური ფრანგული
can peut
quickly rapidement
feel sent
experience compris
jonathan jonathan
manager responsable
senior senior
support assistance
zendesk zendesk
customer client
the le
is est
a une

EN However, for a true retro feel it’s always worth checking out designs that combine black and white, sometimes with brown, for a real timeless and stylish feel.

FR Toutefois, pour obtenir une véritable impression rétro, il est toujours intéressant d'opter pour des conceptions combinant le noir et le blanc, parfois avec du marron, pour une impression intemporelle et élégante.

ინგლისური ფრანგული
retro rétro
designs conceptions
timeless intemporelle
combine combinant
stylish élégante
always toujours
sometimes parfois
and et
for pour
with avec
however toutefois
true véritable
black noir
brown marron
a une
white blanc

EN Not sure if you can ride a moped? If you know how to ride a bicycle you should be able to ride a moped. We won’t let you leave until you feel comfortable. We’ll gladly refund you if you don’t feel comfortable.

FR Si vous savez faire du vélo, vous devriez être capable de faire du cyclomoteur.

ინგლისური ფრანგული
if si
you should devriez
you know savez
can capable
until de
ride vélo
you vous
be être

EN Using new survey software shouldn’t be difficult. BlueX was built to feel as familiar as other web apps, so you don’t feel overwhelmed when creating surveys.

FR L'utilisation d'un nouveau logiciel d'enquête ne devrait pas être difficile. BlueX a été conçu pour se sentir aussi familier que les autres applications Web, de sorte que vous ne vous sentez pas dépassé lors de la création d'enquêtes.

ინგლისური ფრანგული
new nouveau
difficult difficile
bluex bluex
familiar familier
software logiciel
built conçu
web web
apps applications
was été
be sorte
other autres
you vous
dont pas
when lors

EN Why do you feel undervalued and what would make you feel better about your compensation?

FR Pourquoi vous sentez-vous sous-évalué et qu’est-ce qui vous rassurerait par rapport à votre rémunération?

ინგლისური ფრანგული
feel sentez
compensation rémunération
why pourquoi
your votre
you vous
and à

EN The best engagement comes from making your staff feel good and what’s more feel-good than getting paid? The financial relationship employees have with their employers is often the most positive one in their lives.

FR Faire en sorte que vos employés se sentent bien est un investissement pour l'avenir. Et quoi de plus agréable que d'être payé ? La relation financière qu'il entretient avec son employeur joue un rôle très important dans la vie d'un collaborateur.

ინგლისური ფრანგული
feel sentent
paid payé
financial financière
relationship relation
employees employés
the la
your vos
more plus
getting pour
in en
lives vie
with avec
staff collaborateur
is être
comes est

EN I am aware of how others may feel and take steps to help them feel included

FR J’ai conscience de ce que les autres peuvent éprouver et je fais le nécessaire pour qu’ils se sentent inclus

ინგლისური ფრანგული
feel sentent
included inclus
i je
aware conscience
may peuvent
of de
steps les
others les autres
and et
to fais

EN With over 850 Residence Inn properties around the world, we make sure that wherever you travel, you don’t just feel like a guest — you feel like yourself.

FR Avec plus de 850 établissements Residence Inn dans le monde, nous veillons à ce que vous ne vous sentiez pas juste un client, mais que vous soyez aussi à l’aise que chez vous.

ინგლისური ფრანგული
residence residence
inn inn
world monde
the le
a un
we nous
just juste
with avec

EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel

FR Reprenez la conversation avec les clients à tout moment, comme le feraient des amis, dans une interface de messagerie aux couleurs de votre marque

ინგლისური ფრანგული
conversations conversation
your votre
customers clients
to à
like comme
wherever tout
friend le
a amis
off de
with avec

EN Caffeine, green coffee and green tea help you feel more energized, awake and focused by blocking the release of adenosine, a chemical that makes you feel tired12.

FR La caféine, le café vert et le thé vert vous aident à avoir plus d'énergie, plus de vivacité et une meilleure concentration en empêchant la libération d'adénosine, une substance chimique qui cause une sensation de fatigue12.

ინგლისური ფრანგული
caffeine caféine
feel sensation
release libération
chemical chimique
help you aident
tea thé
of de
coffee café
you vous
more plus
by cause
that qui
green vert
and à
a une

EN The user should feel comfortable and free to speak, if they feel watched, they may either speak less or not truly say what they think. This is even more true if the people present are linked to the tested project.

FR L’utilisateur doit se sentir à l’aise et libre de parler, et s’il se sent trop observé, il risque soit de moins parler, soit de ne pas dire ce qu’il pense. Ceci est encore plus vrai si les personnes présentes sont liées au projet testé.

ინგლისური ფრანგული
less moins
if si
tested testé
project projet
true vrai
people personnes
this ce
to à
are sont
more plus
feel sent
should doit
linked liées

EN That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.

FR C'est ce que nous ressentons chez Sonix et c'est quelque chose que nous voulons que tous nos clients ressentent également : un sentiment d'émerveillement et d'accomplissement.

ინგლისური ფრანგული
sonix sonix
customers clients
and et
sense sentiment
that ce
a un
our nos
want voulons
all tous
feel ressentent
we nous

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

FR Si nous nous sentons à l'aise, nous pourrions contacter directement la personne qui a agi de manière inappropriée, lui faire savoir ce que son comportement nous a fait ressentir et lui demander de changer son comportement à l'avenir.

ინგლისური ფრანგული
directly directement
inappropriately de manière inappropriée
behavior comportement
change changer
if si
the la
that ce
we nous
made fait
to à
request demander
feel ressentir

EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction

FR Aidez les nouveaux arrivants à se sentir en sécurité, bienvenus et valorisés en tant qu'être humain, peu importe à quel point ils pourraient se sentir pris au piège de leur dépendance à Internet et à la technologie

ინგლისური ფრანგული
help aidez
newcomers nouveaux arrivants
feel sentir
welcome bienvenus
internet internet
addiction dépendance
safe sécurité
as tant
human humain
a peu
technology technologie
inside en
and à
how quel
being être

EN I am aware of how others may feel and take steps to help them feel included.

FR J’ai conscience de ce que les autres peuvent éprouver et je fais le nécessaire pour qu’ils se sentent inclus.

ინგლისური ფრანგული
feel sentent
included inclus
i je
aware conscience
may peuvent
of de
steps les
others les autres
and et
to fais

EN They feel they have to work harder, feel guilty about taking breaks, and are more likely to work when they?re sick

FR Ils peuvent avoir le sentiment qu’ils doivent redoubler d’ardeur, se sentir coupables de prendre des pauses, par exemple, ou même être davantage portés à travailler lorsqu’ils sont malades

ინგლისური ფრანგული
breaks pauses
sick malades
have to doivent
to à
are sont
to work travailler

EN The playfulness of the light emanates from its angel wing shaped shade has a warm and welcoming feel sure to make you feel at ease.

FR La lumière émanant de son abat-jour en forme d'aile d'ange dégage une atmosphère chaleureuse et accueillante qui vous mettra à l'aise.

ინგლისური ფრანგული
light lumière
shaped forme
of de
the la
a une
welcoming accueillante
to à
you vous
warm chaleureuse

EN Balanced and soothing, green reminds us of nature and helps us to feel calm and grounded. Rich greens feel lusher and more verdant while bright and light greens are energetic in their appeal.

FR Équilibré et apaisant, le vert nous rappelle la nature et nous aide à nous sentir calmes et enracinés. Les verts riches sont plus luxuriants et plus verdoyants, tandis que les verts clairs et brillants sont plus énergiques.

ინგლისური ფრანგული
soothing apaisant
reminds rappelle
helps aide
calm calmes
rich riches
light clairs
greens verts
are sont
to à
bright brillants
us nous
more plus
green vert
nature nature

EN We feel joy We feel good We are having fun It is what makes this world a better place to live in I urge children to join hands I urge the youth to join hands I urge our own children to unite For the advancement of this world

FR Amusons-nous Jusqu’à ce que je devienne heureuse Venez tous vous réjouir avec nous

ინგლისური ფრანგული
i je
this ce
is heureuse
we nous
to venez

EN Your customers are diverse — and your SMS service should feel familiar. Use SMS phone numbers that feel familiar to your audience to improve their experiences.

FR Vos clients sont divers et votre service SMS doit leur paraître familier. Utilisez des numéros de téléphone SMS qui semblent familiers à vos clients afin d?améliorer leur expérience.

ინგლისური ფრანგული
customers clients
diverse divers
sms sms
phone téléphone
feel semblent
experiences expérience
service service
use utilisez
and et
their leur
are sont
should doit
to à
numbers numéros
improve améliorer
that qui
familiar familier

EN You feel your portfolio would complement our range of decorative wall art? Then feel free to get in touch, we are looking forward to it!

FR Vous pensez que votre portfolio pourrait enrichir notre offre de décorations murales ? N'hésitez pas à nous contacter, nous nous réjouissons d'ores et déjà de votre prise de contact !

ინგლისური ფრანგული
portfolio portfolio
to à
your votre
of de
touch contact
you vous
our notre
it déjà
we nous
get prise

EN You?ll feel different; the girls you?re watching will feel different on their own; it?s a new world that waits to be discovered so that I wouldn?t miss the chance.

FR Vous vous sentirez différent ; les filles que vous regardez se sentiront elles-mêmes différentes ; c'est un nouveau monde qui attend d'être découvert et je ne voudrais pas manquer cette occasion.

ინგლისური ფრანგული
s d
waits attend
discovered découvert
miss manquer
chance occasion
a un
world monde
i je
new nouveau
be être
girls filles
different différentes
the cette
you vous
it cest
to regardez
wouldn pas
their et
that qui

EN So in the case of sex, you will feel like you are actually with him. You will not feel it, but you will see and hear everything. This technology has vast implications.

FR Ainsi, dans le cas du sexe, vous aurez l'impression d'être réellement avec lui. Vous ne le sentirez pas, mais vous verrez et entendrez tout. Cette technologie a de vastes implications.

ინგლისური ფრანგული
sex sexe
actually réellement
technology technologie
vast vastes
implications implications
will aurez
of de
with avec
the le
this cette
in dans
case cas
you vous
hear et

EN Do you really want to feel that beach vibe and feel like having a nice meal during the day? Then you really have to go once to coconuts

FR Voulez-vous vraiment ressentir cette ambiance de plage et avez-vous envie d'un bon repas pendant la journée ? Ensuite, vous devez vraiment aller à noix de coco

ინგლისური ფრანგული
beach plage
vibe ambiance
nice bon
meal repas
want envie
the la
have to devez
really vraiment
to à
a dun
you vous
then de
that cette

EN Why saying “I feel bad” can actually make you feel better

FR Le nommer, c’est l’apprivoiser

ინგლისური ფრანგული
you le

EN Moreover, this specific Bucky gun skin makes the gameplay feel much “lighter”, can you feel it too? Even playing with an Ion Melee skin makes our movements kind of smoother

FR De plus, cette arme spécifique à Bucky skin rend le gameplay beaucoup plus "léger", le sentez-vous aussi ? Même le fait de jouer avec une Ion Melee skin rend nos mouvements plus fluides

ინგლისური ფრანგული
gun arme
skin skin
gameplay gameplay
playing jouer
ion ion
movements mouvements
specific spécifique
makes rend
of de
the le
our nos
even même
this cette
much beaucoup
an une
with avec

EN You can lay down or even sit up if you feel like it. Your position doesn?t matter as long as you feel comfortable.

FR Vous pouvez vous allonger ou même vous asseoir si vous en avez envie. Votre position n'a pas d'importance, tant que vous vous sentez à l'aise.

ინგლისური ფრანგული
feel sentez
or ou
if si
position position
even même
it en
your votre
as tant
you vous

EN "It is important to have a moulded seat. First of all to feel comfortable and to get a good feel for what the car is going to do."

FR « C’est important d’avoir un baquet moulé. D’abord pour se sentir à l’aise et pour bien ressentir ce que la voiture va faire. »

ინგლისური ფრანგული
important important
a un
car voiture
to à
going ce
the la
for pour
comfortable bien
it cest

EN The VICE DURO combines the best of the worlds of durability, performance, feel and fit: for all golfers who do not want to sacrifice feel and control for robustness and durability

FR Le VICE DURO combine le meilleur des mondes de la durabilité, de la performance, du toucher et de la coupe: pour tous les golfeurs qui ne veulent pas sacrifier le toucher et le contrôle pour la robustesse et la durabilité

ინგლისური ფრანგული
vice vice
combines combine
worlds mondes
fit coupe
golfers golfeurs
sacrifice sacrifier
control contrôle
feel toucher
durability durabilité
robustness robustesse
want to veulent
performance performance
of de
and et
the best meilleur

EN The VICE DURO combines the best of the worlds of durability, performance, feel and fit: for all golfers who do not want to give up feel and control despite robustness and durability

FR Le VICE DURO combine le meilleur des mondes de la durabilité, de la performance, du toucher et de l'ajustement : pour tous les golfeurs qui ne veulent pas renoncer au toucher et au contrôle malgré la robustesse et la durabilité

ინგლისური ფრანგული
vice vice
combines combine
worlds mondes
golfers golfeurs
control contrôle
feel toucher
despite malgré
durability durabilité
robustness robustesse
want to veulent
performance performance
of de
and et
the best meilleur

EN It will make them feel more comfortable during the holiday as it will make them feel at home. 

FR Si vous voyagez en Espagne, une autre adresse utile est SrPerro, un site spécifique à l'Espagne qui vous donnera toutes les informations pratiques sur les lieux incontournables acceptant les animaux.

ინგლისური ფრანგული
at à
it en
make un
the autre

EN This way you can find out why employees feel this way and what they need to feel supported.

FR Vous pourrez ainsi découvrir pourquoi les collaborateurs se sentent ainsi et ce dont ils ont besoin pour se sentir soutenus.

ინგლისური ფრანგული
employees collaborateurs
supported soutenus
this ce
need besoin
find et
can découvrir
way ainsi

EN Do your muscles feel tight? Do you feel “points” when ...

FR Vous vous sentez tendus musculairement? Vous avez des « ...

ინგლისური ფრანგული
feel sentez
you vous

EN Office Look & Feel - BCGControlBar Library provides a Microsoft Office look and feel. This is a skinned interface that can be applied to the various sets of controls such as ribbons, menus, toolbars, docking panes and more.

FR Concepteur de rapports intégré - Concepteur de rapports exécutable depuis votre application à la volée. Une ligne de code permet de donner de l'autonomie aux utilisateurs qui pourront alors modifier les rapports. Aucune licence supplémentaire.

ინგლისური ფრანგული
applied application
of de
the la
a une
to à
that qui
this donner
more ligne
can pourront

EN Maybe now he and his office will feel what it’s like to have their presumption of innocence steamrolled, as Canadians feel when faced with the Liberal DUI law debacle

FR Peut-être que maintenant, lui et son bureau ressentiront ce que c'est que de voir leur présomption d'innocence réduite à néant, comme le ressentent les Canadiens face à la débâcle de la loi libérale DUI

ინგლისური ფრანგული
office bureau
presumption présomption
canadians canadiens
faced face
feel ressentent
maybe peut
to à
of de
as comme
law loi

EN Patients don?t feel judged and feel more comfortable opening up about how they are feeling since it?s not face-to-face like traditional therapy

FR Les patients ne se sentent pas jugés et se sentent plus à l?aise de parler de ce qu?ils ressentent, car ce n?est pas en face à face comme la thérapie traditionnelle

ინგლისური ფრანგული
traditional traditionnelle
therapy thérapie
face face
s s
t l
patients patients
feel ressentent
to se
more plus
like comme
don pas
since de

EN What kind of culture do you promote at NZXT?I want my team to feel like they are accomplishing something meaningful and to feel ownership over their work. I'm pretty hands-off.

FR Quelle est la culture mise en avant chez NZXT ?Je veux que mes équipes soient fières de leur travail. Je suis plutôt du genre à laisser les talents s'exprimer plutôt que de chercher à tout contrôler.

ინგლისური ფრანგული
i je
team équipes
kind genre
of de
culture culture
work travail
my mes
to à
i want veux
are soient

EN However, for a true retro feel it’s always worth checking out designs that combine black and white, sometimes with brown, for a real timeless and stylish feel.

FR Toutefois, pour obtenir une véritable impression rétro, il est toujours intéressant d'opter pour des conceptions combinant le noir et le blanc, parfois avec du marron, pour une impression intemporelle et élégante.

ინგლისური ფრანგული
retro rétro
designs conceptions
timeless intemporelle
combine combinant
stylish élégante
always toujours
sometimes parfois
and et
for pour
with avec
however toutefois
true véritable
black noir
brown marron
a une
white blanc

EN Not sure if you can ride a moped? If you know how to ride a bicycle you should be able to ride a moped. We won’t let you leave until you feel comfortable. We’ll gladly refund you if you don’t feel comfortable.

FR Si vous savez faire du vélo, vous devriez être capable de faire du cyclomoteur.

ინგლისური ფრანგული
if si
you should devriez
you know savez
can capable
until de
ride vélo
you vous
be être

EN Using new survey software shouldn’t be difficult. BlueX was built to feel as familiar as other web apps, so you don’t feel overwhelmed when creating surveys.

FR L'utilisation d'un nouveau logiciel d'enquête ne devrait pas être difficile. BlueX a été conçu pour se sentir aussi familier que les autres applications Web, de sorte que vous ne vous sentez pas dépassé lors de la création d'enquêtes.

ინგლისური ფრანგული
new nouveau
difficult difficile
bluex bluex
familiar familier
software logiciel
built conçu
web web
apps applications
was été
be sorte
other autres
you vous
dont pas
when lors

EN The best engagement comes from making your staff feel good and what’s more feel-good than getting paid? The financial relationship employees have with their employers is often the most positive one in their lives.

FR Faire en sorte que vos employés se sentent bien est un investissement pour l'avenir. Et quoi de plus agréable que d'être payé ? La relation financière qu'il entretient avec son employeur joue un rôle très important dans la vie d'un collaborateur.

ინგლისური ფრანგული
feel sentent
paid payé
financial financière
relationship relation
employees employés
the la
your vos
more plus
getting pour
in en
lives vie
with avec
staff collaborateur
is être
comes est

EN Your customers are diverse — and your SMS service should feel familiar. Use SMS phone numbers that feel familiar to your audience to improve their experiences.

FR Vos clients sont divers et votre service SMS doit leur paraître familier. Utilisez des numéros de téléphone SMS qui semblent familiers à vos clients afin d?améliorer leur expérience.

ინგლისური ფრანგული
customers clients
diverse divers
sms sms
phone téléphone
feel semblent
experiences expérience
service service
use utilisez
and et
their leur
are sont
should doit
to à
numbers numéros
improve améliorer
that qui
familiar familier

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან