დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "eventually" ფრანგული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "eventually" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფრანგული

eventually-ის თარგმანები

"eventually" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:

eventually a a été après au aussi aux avec ce ce qui cela ces cette comme dans dans le de de la de l’ du elle en enfin est et et de faire fait final finalement il ils jour jusqu la le les leur leurs mais même ne notre nous obtenir on ont ou où par pas peut peuvent plus pour puis qu que sa se sera ses si soit son sont sur tous tout toutes un une vers voir vos votre vous à été être

ინგლისური-ის თარგმანი ფრანგული-დან eventually-ზე

ინგლისური
ფრანგული

EN “Our team began with a number of different XML platforms, but eventually converged on a single one: when so much depends on the strength of your XML tools, it's a cinch that you go with the best. Thank you Altova!”

FR “Notre équipe a commencé avec plusieurs plateformes XML différentes mais a fini par converger vers une seule plateforme : lorsque tout dépend de la stabilité de vos outils XML, mieux vaut opter pour le meilleur. Merci Altova !”

EN If you understand the slang and solutions that your audience throws at one another without you hovering in the room, you’ll eventually be able to learn their language and use it to better reach them.

FR Si vous comprenez les formules et l'argot employés par les membres de votre audience, vous pourrez éventuellement apprendre leur langage et vous en servir pour mieux les atteindre.

ინგლისური ფრანგული
audience audience
if si
in en
use servir
your votre
another de
to mieux
reach atteindre
and comprenez
you pourrez
without les

EN This means you?ll eventually be able to enjoy 30 days of ExpressVPN for free.

FR Cela signifie que vous pourrez profiter d’ExpressVPN gratuitement pendant 30 jours.

ინგლისური ფრანგული
days jours
enjoy profiter
for free gratuitement
this cela
to signifie
eventually que
you pourrez

EN In the father and son example provided above, the father called his bank and eventually got his money back

FR Dans l’exemple du père et de son fils cité précédemment, le père a appelé sa banque et a pu récupérer son argent

ინგლისური ფრანგული
bank banque
money argent
back récupérer
father père
called appelé
the le
in dans
and et
son son

EN If your dedicated IP is eventually discovered and blocked, your VPN service will quickly be able to offer you a new one.

FR Si votre adresse IP dédiée est finalement découverte et bloquée, votre service VPN pourra rapidement vous en proposer une nouvelle.

ინგლისური ფრანგული
ip ip
eventually finalement
discovered découverte
blocked bloqué
vpn vpn
quickly rapidement
new nouvelle
if si
service service
dedicated dédié
a une
your votre
is est
and et
will pourra
offer proposer
you vous

EN If necessary, you can also manually add contacts, and eventually the tool will let you automatically import contacts from the WorkSpace or Gmail.

FR En cas de besoin, vous avez également la possibilité d'ajouter manuellement des contacts et à terme, l'outil permettra d'importer automatiquement des contacts depuis le WorkSpace ou Gmail.

ინგლისური ფრანგული
manually manuellement
contacts contacts
automatically automatiquement
workspace workspace
gmail gmail
or ou
also également
you vous
will besoin
can permettra
and à
from depuis

EN Eventually, the entire process can be automated, freeing up Sam to do higher value work.

FR L'assistant peut même « lire » les pièces jointes grâce à la technologie de reconnaissance optique des caractères (OCR).

ინგლისური ფრანგული
process technologie
to à
the la
work des
can peut

EN During World War II, military and industrial leaders were employing even more detailed management strategies, eventually leading to more standardized processes like the critical path method.

FR Pendant la Seconde Guerre mondiale, les dirigeants militaires et industriels ont employé des stratégies de gestion encore plus détaillées, conduisant finalement à des processus plus standardisés comme la méthode du chemin critique.

ინგლისური ფრანგული
world mondiale
industrial industriels
leaders dirigeants
eventually finalement
standardized standardisé
critical critique
war guerre
military militaires
strategies stratégies
processes processus
method méthode
the la
to à
management gestion
like comme
were ont

EN He eventually went on to graduate from the University of Southern California’s School of Film & Television with an emphasis in art direction and went on to work in the art department at Warner Bros

FR Il a étudié à la School of Film & Television de la University of Southern California, où il s’est spécialisé dans la direction artistique, puis a intégré le service artistique de Warner Bros

ინგლისური ფრანგული
film film
television television
art artistique
warner warner
bros bros
he il
of of
university university
to à
school school
direction direction
in dans
went a

EN Malware was originally created as experiments and pranks, but eventually led to vandalism and destruction of targeted machines

FR Les malwares ont à l'origine été créés comme des tests ou des canulars, mais ont finalement mené au vandalisme et à la destruction des machines ciblées

ინგლისური ფრანგული
malware malwares
eventually finalement
vandalism vandalisme
destruction destruction
machines machines
led mené
was été
created créé
as comme
but mais
to à
targeted ciblées
of au

EN Mortara, PhD, founded Mortara Instrument, which eventually became a leading provider of diagnostic cardiology solutions

FR Mornara, Ph. D., a fondé Mornara Instrument, qui est par la suite devenu un chef de file en matière de solutions de cardiologie diagnostique

ინგლისური ფრანგული
instrument instrument
diagnostic diagnostique
cardiology cardiologie
solutions solutions
founded fondé
of de
a un
became est
which la

EN Perhaps the biggest is that you could eventually have tens of thousands of visitors landing on your corporate website on a daily basis

FR La plus importante est peut-être le fait que vous pourriez avoir des dizaines de milliers de visiteurs sur votre site web d'entreprise chaque jour

ინგლისური ფრანგული
tens dizaines
visitors visiteurs
perhaps peut
biggest plus
of de
thousands milliers
your votre
daily chaque jour
on sur
website site
you pourriez
a chaque
that fait

EN Implementing changes and deploying these to testing, staging, and eventually production

FR Implémentation des modifications et déploiement vers la phase de test, la simulation et enfin la production

ინგლისური ფრანგული
changes modifications
testing test
eventually enfin
deploying déploiement
production production
and et
to la

EN Swift debuted as a country pop singer, but eventually incorporated and moved into other genres, in… read more

FR Son père, Scott, est agent de change et sa mère, Andrea … en lire plus

EN And even while seeking real equipment, the women dream of eventually competing abroad.

FR Et même si elles n’ont pas encore de réel équipement, les jeunes filles rêvent de participer un jour à des compétitions à l’étranger.

ინგლისური ფრანგული
real réel
women filles
equipment équipement
and à
the même
of de

EN Samsung reveals 576MP camera sensor that might eventually make it to your phone

FR Samsung révèle un capteur dappareil photo 576MP qui pourrait éventuellement arriver sur votre téléphone

ინგლისური ფრანგული
samsung samsung
reveals révèle
sensor capteur
your votre
phone téléphone
might le

EN It was this realisation that eventually led to the birth of the Global TB Community Advisory Board in 2011[1].

FR Comprendre cela a été la première étape du chemin qui a mené à la création, en 2011, de Global TB Community Advisory Board (conseil consultatif communautaire mondial de la tuberculose)[1].

ინგლისური ფრანგული
tb tuberculose
led mené
community community
was été
to à
the la
board board
in en
of de
of the chemin
that qui
global mondial
this cela

EN So we were putting it back on them to find solutions to the problem, and then eventually that risk register makes its way up to Chief and Council.

FR Nous avons aussi posé des questions à la direction, par exemple, comment imaginez-vous que vous pourrez surmonter ces obstacles?

ინგლისური ფრანგული
the la
we nous
on exemple
to à
were nous avons
that que

EN We feel that this is important and creates a legacy for the future of all Opaskwayak Cree Nation, so that eventually we can do 100% of these projects ourselves internally within our nation.

FR Nous ne voulons pas dépasser notre budget et créer de déficit pour la NCO.

ინგლისური ფრანგული
the la
of de
our notre
creates créer
we nous
and et

EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).

FR Assurez-vous que l'application Momento est installée sur votre iPhone (créez éventuellement une entrée et veillez à bien joindre une photo, uniquement pour permettre à l'application de créer la structure de dossiers nécessaire).

ინგლისური ფრანგული
momento momento
iphone iphone
entry entrée
attach joindre
photo photo
folders dossiers
app lapplication
well bien
necessary nécessaire
structure structure
installed installé
allow permettre
to à
the la
eventually que
a une
just pour
your vous
create créer
sure votre
its de

EN Many of our customers are web agencies that eventually brought their own customers to Hostpoint

FR Parmi nos clients, nous comptons de nombreuses agences Web qui ont attiré leurs propres clients vers Hostpoint

ინგლისური ფრანგული
many nombreuses
customers clients
web web
agencies agences
hostpoint hostpoint
of de
our nos

EN As the cycle repeats, the visitor?s Engagement Value score gets higher and higher, eventually leading to a sale or whatever your strategic objective may be.

FR Au fur et à mesure que le cycle se répète, la valeur d’engagement de votre visiteur augmente, générant finalement une vente ou la réalisation de votre objectif stratégique.

ინგლისური ფრანგული
cycle cycle
visitor visiteur
sale vente
strategic stratégique
objective objectif
or ou
value valeur
as fur
score mesure
eventually finalement
to à
your votre
a une

EN As they rotate through the views, they eventually learn all the major types of requests.

FR Une fois qu’ils ont essayé toutes les vues, ils connaissent tous les types de demandes clés.

ინგლისური ფრანგული
views vues
requests demandes
types types
of de
the une

EN Identify the types of devices your customers use to make their purchases. A valuable information to eventually add a new sales channel liked by your customers.

FR Vérifiez quels sont les types d'appareils utilisés par vos clients pour réaliser leurs achats. Un indice précieux pour ajouter éventuellement un nouveau canal de vente adapté à vos clients.

ინგლისური ფრანგული
customers clients
purchases achats
valuable précieux
add ajouter
new nouveau
sales vente
channel canal
devices dappareils
use utilisés
a un
to à
types types
of de
to make réaliser
your vos
by par

EN Nofa's husband eventually found a job in the construction sector outside the camp, while she looked after the children and did housework. 

FR Le mari de Nofa a fini par trouver un emploi dans le secteur du bâtiment à l'extérieur du camp et elle a continué à s'occuper des enfants et à faire les tâches ménagères.

ინგლისური ფრანგული
husband mari
found trouver
construction bâtiment
sector secteur
camp camp
children enfants
a un
the le
job emploi
outside de
did a
and à
in dans

EN Similarly, for fear of stigma and discrimination, many Beninese do not have their symptoms diagnosed, and these, in some cases, eventually reveal a viral hepatitis that is unfortunately too advanced to be treated.

FR De même, par peur de la stigmatisation et de la discrimination, beaucoup de béninois(es) ne font pas diagnostiquer des symptômes qui s’avèrent parfois révélateurs d’une hépatite virale malheureusement trop avancée pour pouvoir être traitée.

ინგლისური ფრანგული
fear peur
discrimination discrimination
symptoms symptômes
viral virale
hepatitis hépatite
unfortunately malheureusement
treated traité
of de
many des
similarly de même
and et
be être

EN Public transportation will be expanding, as well, with BART's extension into Silicon Valley from the East Bay continuing to progress into San Jose, eventually connecting with CalTrain at Diridon Station Downtown.

FR Les transports en commun seront également en expansion avec l'extension de BART dans la Silicon Valley depuis East Bay, continuant de progresser jusqu'à San Jose, puis se relier à CalTrain au centre-ville de Diridon.

ინგლისური ფრანგული
expanding expansion
silicon silicon
valley valley
bay bay
continuing continuant
jose jose
connecting relier
east east
san san
the la
transportation transports
downtown centre
to à
progress au
from depuis
with avec

EN Villavicencio arises from a natural filtration process, seeping into the heart of the mountain and resting within its depths for more than 22,000 years to eventually spring pure and mineralized

FR Villavicencio naît d'un processus de filtration naturelle, s'infiltrant au cœur de la montagne et reposant dans ses profondeurs durant plus de 22.000 ans pour finalement émerger pure et minéralisée

ინგლისური ფრანგული
natural naturelle
filtration filtration
process processus
heart cœur
depths profondeurs
eventually finalement
pure pure
the la
a dun
mountain montagne
of de
years ans
and et
more plus

EN Members of the Play! Pokémon Professor Program can become certified to run tournaments themselves, eventually becoming eligible to host Premier Events at their chosen location

FR S'ils le souhaitent, les membres du programme Professeur de Play! Pokémon peuvent tenter d'obtenir une certification afin d'organiser eux-mêmes des tournois, et peut-être héberger des évènements majeurs dans le lieu de leur choix

ინგლისური ფრანგული
members membres
play play
pokémon pokémon
professor professeur
program programme
certified certification
tournaments tournois
host héberger
chosen choix
location lieu
events évènements
of de
the le
can peut
themselves les
to eux-mêmes

EN “In fact, ever since developing for iPad, we’d always hoped that chips with this architecture would eventually come to Mac, so we’re very excited that day is finally here.”

FR « En fait, depuis le développement pour iPad, nous espérions que des puces dotées de cette architecture finiraient par arriver sur Mac. Nous sommes donc ravis que ce jour soit enfin là. »

ინგლისური ფრანგული
developing développement
ipad ipad
chips puces
architecture architecture
mac mac
excited ravis
finally enfin
day jour
this ce
in en

EN This may take up to two or three minutes to complete. Eventually, you will see the same VPS listed in your list of instances now showing the cPanel + CentOS 7 OS template installed.

FR Cela peut prendre jusqu'à deux ou trois minutes à compléter.Finalement, vous verrez les mêmes VPS énumérés dans votre liste de instances Maintenant, montrant le modèle CPanel + Centos 7 OS installé.

ინგლისური ფრანგული
minutes minutes
eventually finalement
vps vps
showing montrant
cpanel cpanel
centos centos
os os
template modèle
up to jusquà
installed installé
or ou
may peut
to à
to complete compléter
your votre
list liste
of de
the le
three trois
now maintenant
this cela
the same mêmes
you vous
in dans

EN Along the way, the Mazda team stumbled time and again, but eventually crossed the finish line by rolling out the iconic rotary-powered Cosmo sports car

FR Au cours du processus, l’équipe Mazda a trébuché à maintes reprises, mais a finalement franchi la ligne d’arrivée en dévoilant l’emblématique Cosmo sport à moteur rotatif

ინგლისური ფრანგული
mazda mazda
eventually finalement
sports sport
rotary rotatif
team équipe
and à
the la
but mais
line ligne
time reprises

EN Eventually, Tinuiti has plans to build in predictive analytics at scale so forecasting is part of every client dashboard built.

FR À terme, Tinuiti prévoit d'intégrer l'analytique prédictive à grande échelle, de sorte que les prévisions fassent partie de chaque tableau de bord élaboré pour ses clients.

ინგლისური ფრანგული
eventually que
predictive prédictive
forecasting prévisions
part partie
client clients
of de
at pour
dashboard tableau

EN A company that allows for self-service analytics will eventually see data working its way into all conversations as they start with and evolve based on questions, investigation and “aha moments”.

FR À terme, cela permet aux utilisateurs de lancer des discussions autour des données, de faire émerger d'autres questions, de poursuivre le raisonnement et enfin d'aboutir à des découvertes enthousiasmantes.

EN All data remains on your device, in the backups you make, and eventually in the app’s cache, but all of that is exclusively local

FR Toutes les données restent stockées sur votre appareil, dans les sauvegardes que vous avez réalisées et au final dans le cache de l’application, mais toutes ces données restent exclusivement locales

ინგლისური ფრანგული
remains restent
backups sauvegardes
cache cache
local locales
device appareil
exclusively exclusivement
data données
of de
the le
your votre
in dans
you vous
and et
that que

EN Eventually, after the first successes with his newly developed technique, he started writing a series of books on the subject

FR Puis, après les premiers succès avec sa toute nouvelle méthode, il a commencé à écrire une série de livres sur le sujet

ინგლისური ფრანგული
successes succès
newly nouvelle
technique méthode
books livres
started commencé
series série
the le
of de
on sur
the first premiers

EN Eventually, thanks for revealing a light on this topic.

FR Finalement, merci d'avoir révélé une lumière sur ce sujet.

ინგლისური ფრანგული
eventually finalement
topic sujet
this ce
light lumière
on sur
a une

EN In 2003, he became LHC Machine Coordinator, overseeing the preparation for the first injection tests, which eventually took place in 2008.

FR En 2003, il est nommé coordinateur machine au LHC et est chargé de superviser la préparation des premiers essais d'injection au LHC, qui auront finalement lieu en 2008.

ინგლისური ფრანგული
lhc lhc
machine machine
coordinator coordinateur
preparation préparation
tests essais
eventually finalement
place lieu
he il
in en
took de
the la
became est
the first premiers

EN The data is then aggregated and eventually sent to ALICE’s computing farm, where it is sequenced and processed.

FR Les données sont ensuite agrégées, puis envoyées à la batterie informatique d'ALICE pour être séquencées et traitées.

ინგლისური ფრანგული
data données
the la
sent envoyé
processed traitées
to à
is sont
computing informatique

EN Of course, paying is the easiest way to eventually recover the data and re-establish compromised computing services – in particular if the damage done vastly exceeds the ransom demand

FR Payer la rançon est certes le moyen le plus simple de récupérer ses données et de rétablir les services informatiques compromis, a fortiori si les dommages subis s’avèrent bien plus importants que la demande de rançon

ინგლისური ფრანგული
ransom rançon
easiest simple
services services
compromised compromis
damage dommages
data données
paying payer
computing informatiques
and et
if si
of de
demand demande
recover récupérer
way moyen

EN Eventually, before entering the SPS, all of the electrons are removed and the lead ions are transformed into bare nuclei, which is more efficient to accelerate than partially ionised ions.

FR Avant d'entrer dans le SPS, tous les électrons sont arrachés ; il ne reste alors que des noyaux de plomb nus, plus faciles à accélérer que des atomes partiellement ionisés.

ინგლისური ფრანგული
sps sps
lead plomb
partially partiellement
the le
to à
are sont
more plus
of de
accelerate accélérer
is reste
eventually que

EN A post-pandemic industrial revival will create a ripple effect into other sectors, including energy, as it will lead to a stable and eventually higher demand for electricity.

FR Le moteur SynRM permet non seulement à nos clients d'économiser de l'argent, mais aussi de protéger les ressources de notre planète.

ინგლისური ფრანგული
other de
to à
a seulement

EN The scope of deep learning will eventually allow medical research to create personalized medicines that are tailored for a person’s genome structure.

FR La portée du deep learning permettra à terme à la recherche médicale de créer des médicaments personnalisés, adaptés à la structure du génome d'une personne.

ინგლისური ფრანგული
scope portée
deep deep
learning learning
allow permettra
medical médicale
research recherche
medicines médicaments
structure structure
the la
of de
to à
create créer
personalized personnalisé
tailored adapté
persons personne

EN However, spreadsheet software eventually runs out of gas, either in collaborating, sharing, combining disparate data sets, performing advanced analytics, or executing repeatable workflows.

FR Cependant, les tableurs finissent par s'essouffler, que ce soit pour collaborer, partager, combiner des ensembles de données disparates, effectuer des analyses avancées ou exécuter des flux de travail reproductibles.

ინგლისური ფრანგული
collaborating collaborer
sharing partager
combining combiner
sets ensembles
workflows flux de travail
however cependant
of de
data données
or ou
runs les
executing exécuter
eventually que
out ce
advanced avancées

EN CARE is committed to reducing and eventually ending extreme poverty. Women in poor communities are at the heart of our efforts.

FR CARE s'est engagé à réduire et éventuellement à mettre fin à l'extrême pauvreté. Les femmes des communautés pauvres sont au cœur de nos efforts.

ინგლისური ფრანგული
reducing réduire
women femmes
poor pauvres
heart cœur
efforts efforts
care care
committed engagé
poverty pauvreté
ending mettre fin
communities communautés
to à
of de
are sont
the mettre
our nos

EN CARE officially established its country office in Honduras in 1959, beginning with food distribution programs and eventually moving toward a sustainable development progr

FR CARE a officiellement établi son bureau de pays au Honduras en 1959, en commençant par des programmes de distribution alimentaire et en progressant finalement vers un programme de développement durable

ინგლისური ფრანგული
officially officiellement
country pays
office bureau
honduras honduras
food alimentaire
distribution distribution
eventually finalement
development développement
care care
established établi
programs programmes
in en
sustainable durable
a un
and et
toward de

EN It’s about escaping an abusive marriage — like Salamatou eventually did — and building a future for your children.

FR Il s'agit d'échapper à un mariage abusif - comme Salamatou l'a finalement fait - et de construire un avenir pour vos enfants.

ინგლისური ფრანგული
marriage mariage
abusive abusif
eventually finalement
did fait
building construire
future avenir
children enfants
and et
a un
like comme
your vos

EN Aubert made his fortune in the 1630s-1640s by various schemes, including an advantageous marriage and the purchase of successive appointments, eventually becoming an important financier on the Parisian market and advisor and secretary to the King

FR Parvenu à faire fortune dans les années 1630-1640, il est désormais un financier important de la place parisienne, conseiller et secrétaire du roi

ინგლისური ფრანგული
fortune fortune
s d
important important
advisor conseiller
secretary secrétaire
king roi
financier financier
the la
of de
to à
by place
in dans

EN Is app data insecure, and will app platforms eventually hide it?

FR Les données d'application sont-elles peu sûres et les plates-formes d'applications finiront-elles par le cacher?

ინგლისური ფრანგული
platforms plates-formes
hide cacher
data données
and et

EN . Braking in the corner can cause your tires to slide uncontrollably in the corner. Eventually, you will be able to handle this technique, but it’s too advanced for mountain biking beginners.

FR Si vous freinez dans le virage, vos pneus peuvent glisser de manière incontrôlée. Vous serez peut-être en mesure d’apprendre cette technique un jour, mais c’est un niveau trop avancé pour les débutants.

ინგლისური ფრანგული
tires pneus
slide glisser
technique technique
beginners débutants
advanced avancé
the le
your vos
in en
can peut
to manière
this cette
but un
its de

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან