დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "else be successive" ფრანგული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "else be successive" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფრანგული

else be successive-ის თარგმანები

"else be successive" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:

else a a été afin ai ailleurs ainsi alors au aucun aussi autre autre chose autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela celle ces cette chaque chez chose client comme comment contre c’est dans dans le de de la de l’ depuis des devez doit dont du d’autres elle en ensuite est et et de faire fait façon fois il il est ils jamais jour l la le les les autres leur lorsque mais mieux moment même n ne ni non notre nous nous avons obtenir on ont ou où par part pas personne peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez prendre produits puis qu que quel quelque quelques qui quiconque quoi ressources reste sa sans se sera si soit sommes son sont sur sur le temps toujours tous tout toute toutes très un un autre une une autre unique vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes à à la également équipe était été êtes être

ინგლისური-ის თარგმანი ფრანგული-დან else be successive-ზე

ინგლისური
ფრანგული

EN Great Britain’s women, meanwhile, secured their second successive Fast Four title in Edmonton as Jasmine Joyce scored a hat-trick in the second successive showpiece match.

FR De leur côté, les joueuses britanniques ont remporté leur deuxième Fast Four consécutif à Edmonton grâce à un triplé de Jasmine Joyce.

ინგლისური ფრანგული
edmonton edmonton
jasmine jasmine
fast fast
joyce joyce
a un
in à
their de

EN Date and time will coincide with the event in case the fruition is  live,  or else be successive, in case the fruition is on demand

FR La date et l’heure coincideront avec celles de l’événement lorsque le service est utilisé en direct, ou bien elles seront suivantes lorsque le service est utilisé on demand

ინგლისური ფრანგული
event événement
in en
or ou
with avec
is suivantes
live direct
date date
and et

EN Date and time will coincide with the event in case the fruition is  live,  or else be successive, in case the fruition is on demand

FR La date et l’heure coincideront avec celles de l’événement lorsque le service est utilisé en direct, ou bien elles seront suivantes lorsque le service est utilisé on demand

ინგლისური ფრანგული
event événement
in en
or ou
with avec
is suivantes
live direct
date date
and et

EN He wished he was somewhere else doing something else with somebody else

FR Il voulait être ailleurs, faire autre chose, avec quelqu’ un d’ autre

ინგლისური ფრანგული
he il
doing faire
else autre
something chose
somebody quelqu

EN He wished he was somewhere else doing something else with somebody else

FR Il voulait être ailleurs, faire autre chose, avec quelqu’ un d’ autre

ინგლისური ფრანგული
he il
doing faire
else autre
something chose
somebody quelqu

EN He wished he was somewhere else doing something else with somebody else

FR Il voulait être ailleurs, faire autre chose, avec quelqu’ un d’ autre

ინგლისური ფრანგული
he il
doing faire
else autre
something chose
somebody quelqu

EN Enforce two successive steps of authentication to grant access to the data source. 2FA options are integrated directly in the software.

FR Imposez deux étapes d’authentification consécutives pour accéder aux comptes privilégiés. Les options d’authentification à 2 facteurs sont intégrées directement dans le logiciel.

ინგლისური ფრანგული
options options
directly directement
access accéder
to à
software logiciel
the le
steps étapes
are sont
integrated intégré
two deux
in dans

EN Its opulent painted polychrome of vegetal and geometrical motifs and calligraphy, spanning five centuries, offer a glimpse of the decorative traditions of successive eras

FR Ses motifs végétaux ou géométriques, d’un polychrome opulent, et ses calligraphies, peints sur cinq siècles, offrent un aperçu des traditions décoratives des ères successives

ინგლისური ფრანგული
painted peints
motifs motifs
centuries siècles
offer offrent
glimpse aperçu
traditions traditions
a un
and et
five cinq
its ses

EN Whether, for example, the ability to print metal parts from a digital file using WAAM technology, a process which involves depositing metal in successive layers

FR Que ce soit, par exemple, par la possibilité d’imprimer des pièces métalliques à partir d’un fichier numérique, grâce à la technologie WAAM qui repose sur un procédé de dépôt de métal par couches

ინგლისური ფრანგული
metal métal
parts pièces
file fichier
layers couches
process procédé
to à
technology technologie
a un
digital numérique
the la
ability possibilité
example exemple
from partir

EN Enter your old password into the Current Password text box. Then enter your new password into the successive two text boxes.

FR Entrez votre ancien mot de passe dans la zone de texte actuelle du mot de passe. Ensuite, entrez votre nouveau mot de passe dans les deux zones de texte successives.

ინგლისური ფრანგული
old ancien
new nouveau
the la
current actuelle
text texte
password passe
enter entrez
then de
your votre

EN With each successive model year, the second-generation Mazda CX-9 midsize crossover has benefited from refinements, technology updates and performance improvements

FR Le Mazda CX-9, le multisegment de taille intermédiaire de deuxième génération, a bénéficié de raffinements, de mises à jour technologiques et d'améliorations en matière de performance pour chaque année modèle successive

ინგლისური ფრანგული
model modèle
mazda mazda
technology technologiques
performance performance
generation génération
benefited bénéficié
year année
updates mises à jour
the le
second deuxième
and matière

EN By arranging successive rows of garlands one after the other, you can imitate the effect of a gigantic dropped ceiling made in balloons.

FR En positionnant des rangées successives de guirlandes les unes après les autres, on peut créer l\'impression d\'un faux plafond gigantesque en ballons.

ინგლისური ფრანგული
rows rangées
garlands guirlandes
gigantic gigantesque
ceiling plafond
made créer
balloons ballons
can peut
a un
in en
the unes
of de
other autres

EN Aubert made his fortune in the 1630s-1640s by various schemes, including an advantageous marriage and the purchase of successive appointments, eventually becoming an important financier on the Parisian market and advisor and secretary to the King

FR Parvenu à faire fortune dans les années 1630-1640, il est désormais un financier important de la place parisienne, conseiller et secrétaire du roi

ინგლისური ფრანგული
fortune fortune
s d
important important
advisor conseiller
secretary secrétaire
king roi
financier financier
the la
of de
to à
by place
in dans

EN The Swedish men's team, led by double Olympic medalist Niklas Edin (SWE), picked up a third successive crown at the 2021 World Championships - with Edin winning his fifth world title

FR L’équipe masculine de Suède, emmenée par le double médaillé olympique Niklas Edin, a décroché un troisième sacre consécutif aux Championnats du Monde 2021 - le cinquième titre mondial d’Edin

ინგლისური ფრანგული
swedish suède
team équipe
olympic olympique
championships championnats
title titre
world monde
a un
the le
by par
fifth cinquième
his de
with aux

EN The closure of IDP camps has been a goal of successive Iraqi administrations

FR La fermeture des camps de personnes déplacées a été un objectif des administrations irakiennes successives

ინგლისური ფრანგული
closure fermeture
camps camps
goal objectif
administrations administrations
a un
of de
the la
has a
been été

EN OC Sport manages Dongfeng Race Team's second successive campaign in the Volvo Ocean Race.

FR Les 20km de Genève by Genève Aéroport voient le jour et proposent un nouveau concept de course à pied pour les individuels et les duos.

ინგლისური ფრანგული
race course
the le
in à
second de

EN Hidden away on the top floor is the workshop, the beating heart of Chaumet’s creativity and the place where the Maison’s unique high jewelry skills and expertise have been passed on to successive generations since 1780

FR Caché à l’étage supérieur, cœur battant de la créativité et de la transmission, l’atelier de Chaumet perpétue depuis 1780 le savoir-faire de Haute Joaillerie de la Maison

ინგლისური ფრანგული
floor étage
heart cœur
jewelry joaillerie
hidden caché
creativity créativité
skills savoir-faire
to à
high haute
expertise savoir
of de

EN Workflow wizard—If you create multiple filters using the workflow wizard, keep in mind that filter criteria always uses an AND operator for successive filters

FR Assistant du flux de travail : si vous créez plusieurs filtres à l’aide de l’assistant du flux de travail, gardez à l’esprit que les critères de filtre utilisent toujours un opérateur AND pour les filtres successifs

ინგლისური ფრანგული
criteria critères
operator opérateur
create créez
keep gardez
always toujours
using utilisent
filters filtres
if si
multiple plusieurs
filter filtre

EN If you create multiple filters using the workflow wizard, keep in mind that, filter criteria will always use an AND operator for successive filters.

FR Si vous créez plusieurs filtres à l’aide de l’assistant du flux de travail, gardez à l’esprit que les critères de filtre utilisent toujours un opérateur AND pour les filtres successifs.

ინგლისური ფრანგული
workflow flux de travail
criteria critères
operator opérateur
if si
filters filtres
always toujours
filter filtre
create créez
you vous
and and

EN “Q3 2021 is the 33rd successive quarter in which we have seen growth across all segments.”

FR «Le Q3 2021 est le 33e trimestre consécutif de croissance sur tous les segments.»

ინგლისური ფრანგული
quarter trimestre
growth croissance
segments segments
the le
is est
all tous

EN It is our hope that our children and successive generations will also see the importance of preserving their personal connections to our relatives, the land, the water, and the stories that tell us who we are. 

FR Nous avons espoir que nos enfants et les générations futures sauront aussi reconnaître l’ importance de préserver les relations avec la famille, la terre, l’ eau et les histoires qui nous rappellent qui nous sommes.

ინგლისური ფრანგული
hope espoir
children enfants
generations générations
importance importance
preserving préserver
connections relations
relatives famille
water eau
stories histoires
of de
land terre
our nos
tell n
we nous
to la
and et

EN It is our hope that our children and successive generations will also see the importance of preserving their personal connections to our relatives, the land, the water, and the stories that tell us who we are. 

FR Nous avons espoir que nos enfants et les générations futures sauront aussi reconnaître l’ importance de préserver les relations avec la famille, la terre, l’ eau et les histoires qui nous rappellent qui nous sommes.

ინგლისური ფრანგული
hope espoir
children enfants
generations générations
importance importance
preserving préserver
connections relations
relatives famille
water eau
stories histoires
of de
land terre
our nos
tell n
we nous
to la
and et

EN The Sigma Conso iXBRL module automatically includes the most current regulations and provides a roll-forward feature for successive filings.

FR Le module iXBRL de Sigma Conso intègre automatiquement les dernières réglementations et prévoit une fonction de report pour les dépôts successifs.

ინგლისური ფრანგული
sigma sigma
module module
automatically automatiquement
regulations réglementations
filings dépôts
conso conso
includes intègre
feature fonction
the le
a une
and et

EN In the Asia Pacific region, PADI Members have certified more divers in 2016 than ever before and have experienced record certification numbers for seven successive years.

FR En 2016, dans la région de l’Asie-Pacifique, les Membres PADI ont certifié plus de plongeurs que jamais auparavant et ont expérimenté un record dans le nombre de certifications délivrées pendant sept années consécutives.

ინგლისური ფრანგული
pacific pacifique
region région
padi padi
members membres
divers plongeurs
record record
experienced expérimenté
certified certifié
in en
before de
more plus
and et
numbers les

EN Mizuno WAVE TECHNOLOGY: Throughout the successive development stages of their running shoes, Mizuno look at combining two opposite functions: cushioning and stability

FR Mizuno WAVE TECHNOLOGY : Dans les étapes successives du développement de ses chaussures de running, Mizuno a cherché à réconcilier deux fonctions a priori opposées : l'amorti et la stabilité

ინგლისური ფრანგული
shoes chaussures
functions fonctions
stages étapes
stability stabilité
development développement
the la
technology technology
of de
and à

EN Meanwhile, in June 2000, the XVIII UNIMA Congress held in Magdeburg identified the encyclopedia as a priority project, which would involve the responsibility of its successive leaders

FR Pendant ce temps, en juin 2000, le XVIIIe Congrès de l?UNIMA tenu à Magdeburg a identifier l?encyclopédie comme un projet prioritaire, qui impliquerait la responsabilité de ses dirigeants successifs

ინგლისური ფრანგული
meanwhile pendant ce temps
june juin
congress congrès
held tenu
priority prioritaire
project projet
leaders dirigeants
responsibility responsabilité
identified identifier
a un
in en
of de
as comme

EN Authorizes the Registrar to act in as many actions as necessary to make on its behalf the payments corresponding to the assignment and renewal of the Domain Names, which it requests be made for successive years.

FR Autorise le Bureau d'enregistrement à agir en autant d'actions que nécessaire pour effectuer en son nom les paiements correspondant à l'attribution et au renouvellement des Noms de domaine, dont il demande la réalisation pour des années successives.

ინგლისური ფრანგული
authorizes autorise
payments paiements
corresponding correspondant
renewal renouvellement
necessary nécessaire
domain domaine
names noms
it il
behalf nom
in en
of de
to à
act agir
many des
on au

EN Invoices correspond to our fiscal year and are sent in the first week of April. If you join mid-way through the year, you will be sent a pro-rated invoice right away. Your successive years? invoices will be sent in April.

FR Qu?est-ce qu?une adhésion provisoire ?

ინგლისური ფრანგული
be est
a une

EN All the successive rental costs can be paid securely through HousingAnywhere.

FR Tous les frais de location peuvent être payés en toute sécurité via HousingAnywhere.

ინგლისური ფრანგული
securely sécurité
costs frais
the les
all de

EN The successive Presidents of the AVCL were:

FR Les présidents successifs de l’AVCL sont :

ინგლისური ფრანგული
presidents présidents
of de
the les

EN Successive provincial and federal governments have continued to renew funding to this day

FR Depuis, la succession de gouvernements provinciaux et fédéraux ne cesse d’enchaîner les apports financiers

ინგლისური ფრანგული
provincial provinciaux
federal fédéraux
governments gouvernements
and et
to depuis
day les

EN Australia won four successive matches to finish second behind the All Blacks in the Rugby Championship and Wales claimed this year’s Six Nations Championship to put a disappointing 2020 behind them.

FR L'Australie a remporté quatre matchs consécutifs pour terminer deuxième derrière les All Blacks dans le Rugby Championship et le Pays de Galles a remporté le Tournoi des Six Nations de cette année pour mettre fin à une année 2020 décevante.

ინგლისური ფრანგული
matches matchs
wales pays de galles
disappointing décevante
championship championship
rugby rugby
nations nations
all all
finish terminer
won remporté
to à
six six
the le
this cette
behind derrière
a une
second deuxième

EN It was Italy’s third successive win in the fixture, the biggest of which came in their first meeting, a 49-17 victory at Stadio Tommaso Fattori in 1999.

FR Il s'agissait de la troisième victoire consécutive de l'Italie dans ce duel, la plus importante ayant eu lieu lors de leur première rencontre, une victoire 49-17 au stade Tommaso Fattori en 1999.

ინგლისური ფრანგული
meeting rencontre
victory victoire
it il
biggest plus
came ce
of de
the la
in en

EN Our investor relationships now span successive fund generations and multiple products

FR Nos relations avec les investisseurs s’étendent désormais sur plusieurs générations de fonds et de multiples produits

ინგლისური ფრანგული
investor investisseurs
relationships relations
fund fonds
generations générations
products produits
now désormais
multiple plusieurs
our nos

EN Windfury causes each successive Windfury attack within 15 sec to increase the damage of Windfury by 35%, stacking up to 5 times.

FR Furie des vents voit les dégâts de ses attaques augmenter de 35% pour chaque nouvelle attaque de Furie des vents lancée en moins de 15 s. Cumulable jusqu’à 5 fois.

ინგლისური ფრანგული
damage dégâts
up to jusquà
attack attaque
increase augmenter
of de
to voit

EN The Mariapolises were the seeds of successive visits to the Aymara community to know one another better and build dialogue.

FR Le « Centre Rincón de Luz », dans la périphérie de Cochabamba, qui offre une formation complète et un soutien scolaire à environ 50 enfants, ainsi que des cours et des ateliers pour adultes.

ინგლისური ფრანგული
to à
to the environ
of de

EN Loch was on course to record his third successive Olympic gold medal at the 2018 PyeongChang Winter Olympics in the men's singles, but made a mistake on his final run and ended up finishing fifth.

FR Loch était même en course pour décrocher une troisième médaille d’or consécutive lors des Jeux Olympiques d’hiver de PyeongChang 2018, mais à cause d'une erreur durant sa dernière manche, il a terminé à la cinquième place.

ინგლისური ფრანგული
loch loch
medal médaille
mistake erreur
was était
to à
olympic olympiques
the la
a une
fifth cinquième
but mais
in en
his de
ended terminé

EN After three successive postponements, the 24 Hours was revived following a ten-year hiatus.

FR Après trois reports successifs, les 24 heures renaissent au terme de dix années d’interruption.

ინგლისური ფრანგული
hours heures
year années
three trois
the dix

EN It’s the glacier of the Rhone that shaped me during successive periods of glaciation

FR C’est le glacier du Rhône qui m’a façonné, lors des phases successives de glaciation

ინგლისური ფრანგული
glacier glacier
rhone rhône
the le
of de
that qui

EN I participated in the development of the institution's successive climate simulation models

FR J'ai participé à l'élaboration des modèles de simulation du climat successifs dont s'est doté l'établissement

ინგლისური ფრანგული
i l
development élaboration
climate climat
simulation simulation
of de
in à
the dont
models modèles

EN Monomer Basic constituent of complex molecules. A molecule which, by successive sequences with identical or different molecules, gives rise to a polymer structure. Thus amino acids form proteins, oses form complex sugars, nucleotides form nucleic acids.

FR Mélanisme Phénotype animal caractérisé par la couleur entièrement noire du corps (peau, plumes, poils…).

ინგლისური ფრანგული
by par
thus la

EN It coordinates the evaluation of successive versions of the model which make it possible to carry out the intercomparison exercises of climate models, organized within the framework of the IPCC (International Group of Experts on Climate)

FR Elle coordonne l’évaluation des versions successives du modèle qui permettent de réaliser les exercices d’intercomparaison des modèles de climat, organisés dans le cadre du GIEC (Groupe International d’Experts sur le Climat)

ინგლისური ფრანგული
evaluation évaluation
versions versions
possible permettent
exercises exercices
climate climat
international international
group groupe
framework cadre
model modèle
the le
carry réaliser
organized organisé
of de
on sur
models modèles
it elle
to qui

EN The most common use is for streaming of multiple, successive ASF files instead of only one

FR Ils sont couramment utilisés pour le streaming de plusieurs fichiers ASF successifs au lieu d'un seul

ინგლისური ფრანგული
streaming streaming
files fichiers
common couramment
asf asf
use utilisés
of de
the le
multiple plusieurs
instead au lieu
is sont

EN Successive assignments at different companies ensure that my view of HR remains broad and fascinating

FR Les missions successives dans différentes entreprises font que ma vision des RH reste large et fascinante

ინგლისური ფრანგული
assignments missions
different différentes
companies entreprises
my ma
hr rh
remains reste
broad large
fascinating fascinante
and et
that que
at vision
of dans

EN The development of a new medicinal product typically consists of four successive phases of clinical trials, which aim to observe the effects of the drug in the human body and measure its effectiveness.

FR Le développement d’un nouveau médicament est composé classiquement de quatre phases successives d’études cliniques, qui ont pour objectif d’observer les effets du médicament dans le corps humain et de mesurer son efficacité.

ინგლისური ფრანგული
development développement
new nouveau
phases phases
clinical cliniques
aim objectif
effects effets
drug médicament
measure mesurer
effectiveness efficacité
body corps
of de
consists est
human humain
the le
and et

EN The Nuremberg Code and the Declaration of Helsinki of 1964, as well as their successive updates, advocate the ethical aspects of medical research worldwide.

FR Les délais d’approbation varient d’un pays à l’autre (de 30 jours jusqu’à plus de 200 jours).

ინგლისური ფრანგული
of de
and à
the jours
as pays

EN The Sigma Conso iXBRL module automatically includes the most current regulations and provides a roll-forward feature for successive filings.

FR Le module iXBRL de Sigma Conso intègre automatiquement les dernières réglementations et prévoit une fonction de report pour les dépôts successifs.

ინგლისური ფრანგული
sigma sigma
module module
automatically automatiquement
regulations réglementations
filings dépôts
conso conso
includes intègre
feature fonction
the le
a une
and et

EN It is our hope that our children and successive generations will also see the importance of preserving their personal connections to our relatives, the land, the water, and the stories that tell us who we are. 

FR Nous avons espoir que nos enfants et les générations futures sauront aussi reconnaître l’ importance de préserver les relations avec la famille, la terre, l’ eau et les histoires qui nous rappellent qui nous sommes.

ინგლისური ფრანგული
hope espoir
children enfants
generations générations
importance importance
preserving préserver
connections relations
relatives famille
water eau
stories histoires
of de
land terre
our nos
tell n
we nous
to la
and et

EN Mizuno WAVE TECHNOLOGY: Throughout the successive development stages of their running shoes, Mizuno look at combining two opposite functions: cushioning and stability

FR Mizuno WAVE TECHNOLOGY : Dans les étapes successives du développement de ses chaussures de running, Mizuno a cherché à réconcilier deux fonctions a priori opposées : l'amorti et la stabilité

ინგლისური ფრანგული
shoes chaussures
functions fonctions
stages étapes
stability stabilité
development développement
the la
technology technology
of de
and à

EN That’s evident with each successive Pixel phone, the latest of which is the Pixel 5

FR Cela est évident avec chaque téléphone Pixel successif, dont le plus récent qui est le Pixel 5

ინგლისური ფრანგული
pixel pixel
evident évident
each chaque
phone téléphone
the le
is est
with avec

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან