დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "everyone else" ფრანგული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "everyone else" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფრანგული

everyone else-ის თარგმანები

"everyone else" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:

everyone a a été afin afin que ainsi assurer au aussi autres aux avant avec avoir avons besoin bien c ce ce que ce qui cela ces cet cette ceux ceux qui chacun chaque chaque personne chez chose client comme comment compte contenu création créer c’est dans dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des doit dont du d’un elle en ensemble entre est et et de facile facilement faire fait faites fois gens grâce grâce à il il est ils jour l la le le monde les les personnes leur leurs lorsque maintenant mais meilleur même n ne non nos notre nous nous avons nous sommes ont ou où par partir pas permet personne personnes peut peuvent plus plus de pour pour que pour tout le monde pourquoi pouvez pouvoir qu que quelque quelque chose qui recherche rendre sa sans se sera ses si simple soient soit sommes son sont sous sur sur le temps toujours tous tous les tout tout le monde toute toutes toutes les toutes les personnes travail très un une unique vie voir vos votre vous à à faire à la à tous également équipe été être
else a a été afin ai ailleurs ainsi alors au aucun aussi autre autre chose autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela celle ces cette chaque chez chose client comme comment contre c’est dans dans le de de la de l’ depuis des devez doit dont du d’autres elle en ensuite est et et de faire fait façon fois il il est ils jamais jour l la le les les autres leur lorsque mais mieux moment même n ne ni non notre nous nous avons obtenir on ont ou où par part pas personne peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez prendre produits puis qu que quel quelque quelques qui quiconque quoi ressources reste sa sans se sera si soit sommes son sont sur sur le temps toujours tous tout toute toutes très un un autre une une autre unique vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes à à la également équipe était été êtes être

ინგლისური-ის თარგმანი ფრანგული-დან everyone else-ზე

ინგლისური
ფრანგული

EN He wished he was somewhere else doing something else with somebody else

FR Il voulait être ailleurs, faire autre chose, avec quelqu’ un d’ autre

ინგლისური ფრანგული
he il
doing faire
else autre
something chose
somebody quelqu

EN He wished he was somewhere else doing something else with somebody else

FR Il voulait être ailleurs, faire autre chose, avec quelqu’ un d’ autre

ინგლისური ფრანგული
he il
doing faire
else autre
something chose
somebody quelqu

EN He wished he was somewhere else doing something else with somebody else

FR Il voulait être ailleurs, faire autre chose, avec quelqu’ un d’ autre

ინგლისური ფრანგული
he il
doing faire
else autre
something chose
somebody quelqu

EN The coronavirus pandemic and the rise of working have shown us one thing above all: everyone can collaborate digitally with everyone else around the world

FR Les événements récents - avec Corona et la montée en puissance du home office - nous ont montré une chose avant tout : Que tout le monde puisse collaborer numériquement avec tout le monde dans le monde

ინგლისური ფრანგული
collaborate collaborer
digitally numériquement
world monde
shown montré
with avec
and et
can puisse

EN As a medium-sized company, in which everyone knows everyone else, we consider open and cooperative interactions on an equal footing to be a matter of course

FR En tant qu'entreprise de taille moyenne, dans laquelle tout le monde se connaît, une interaction ouverte et collégiale, d'égal à égal, est une évidence pour nous

ინგლისური ფრანგული
knows connaît
interactions interaction
we nous
of de
medium moyenne
a une
in en
to à
as tant
on ouverte

EN This will ensure that everyone in your organization has the latest information for that contact so everyone else in the company can have it and progress together.

FR Cela permettra à tous les membres de votre organisation de disposer des dernières informations relatives à ce contact, afin que tous les autres membres de l?entreprise puissent en disposer et progresser ensemble.

ინგლისური ფრანგული
information informations
contact contact
progress progresser
organization organisation
company entreprise
can permettra
the disposer
in en
your votre
will puissent
else que
and à
this ce
together de
the latest dernières

EN The nature of our Connected Services means that there may be circumstances where you might let someone else use a product or service that we provide to you (for example, you let someone else drive your Vehicle)

FR La nature des Services connectés signifie qu'il pourrait y avoir des circonstances où vous laissez quelqu'un d'autre utiliser un produit ou service que nous vous fournissons (par exemple en laissant quelqu'un d'autre conduire votre Véhicule)

ინგლისური ფრანგული
circumstances circonstances
use utiliser
or ou
we provide fournissons
services services
service service
a un
product produit
we nous
your votre
vehicle véhicule
the la
nature nature
example exemple
drive des
there y
be pourrait
you vous
to signifie

EN This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.

FR Cela signifie que vous ne pouvez ni transférer la police ou l'ajout à une autre personne, ni autoriser son utilisation par une autre personne, même au sein de la même entreprise.

ინგლისური ფრანგული
font police
allow autoriser
company entreprise
cannot ne
or ou
within de
on au
the la
same même
you vous
this cela

EN The nature of our Connected Services means that there may be circumstances where you might let someone else use a product or service that we provide to you (for example, you let someone else drive your Vehicle)

FR La nature des Services connectés signifie qu'il pourrait y avoir des circonstances où vous laissez quelqu'un d'autre utiliser un produit ou service que nous vous fournissons (par exemple en laissant quelqu'un d'autre conduire votre Véhicule)

ინგლისური ფრანგული
circumstances circonstances
use utiliser
or ou
we provide fournissons
services services
service service
a un
product produit
we nous
your votre
vehicle véhicule
the la
nature nature
example exemple
drive des
there y
be pourrait
you vous
to signifie

EN Newly disabled. Frank, honest & often bizarre thoughts about this 'new life', new world & anything else else that pricks attention…

FR Récemment handicapé. Des pensées franches, honnêtes et souvent bizarres sur cette « nouvelle vie », ce nouveau monde et tout ce qui peut susciter l'attention...

ინგლისური ფრანგული
thoughts pensées
honest honnêtes
often souvent
world monde
life vie
about sur
new nouveau
this ce

EN A proxy authorizes someone else to act on your behalf, while a consent form authorizes someone else to obtain personal information from your file.

FR La procuration autorise quelqu’un à agir en votre nom, alors que le consentement autorise une personne à obtenir des renseignements personnels figurant à votre dossier.

ინგლისური ფრანგული
proxy procuration
authorizes autorise
consent consentement
obtain obtenir
information renseignements
file dossier
to à
behalf nom
a une
your votre
act agir
while en

EN For example, if you register someone else for a course, or someone else, other then you, is paying for it, you will need to submit the their information

FR Par exemple, si vous inscrivez quelqu'un d'autre à un cours, ou si quelqu'un d'autre que vous paie pour ce cours, vous devrez fournir les informations le concernant

ინგლისური ფრანგული
register inscrivez
course cours
if si
information informations
or ou
to à
the le
you vous
a un
example exemple
will devrez

EN This means for you that you can buy a unique wooden pendant light from us, lamps you won't see anywhere else or won't find anywhere else easily

FR Cela vous permettra d'acheter chez nous une lampe à suspension en bois et naturelle unique, des lampes que vous n'avez jamais vues auparavant ou que vous ne trouverez pas facilement ailleurs

ინგლისური ფრანგული
can permettra
lamps lampes
easily facilement
light lampe
wooden en bois
or ou
find et
you vous
a une
this cela

EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.

FR À l’instar de la règle numéro 6, ne remettez jamais votre couteau de poche à quelqu’un avec sa lame dépliée ou un autre outil ouvert. Assurez-vous de refermer soigneusement le couteau avant de le donner à quelqu’un d’autre.

ინგლისური ფრანგული
pocket poche
tool outil
carefully soigneusement
or ou
knife couteau
blade lame
rule règle
a un
never jamais
similar la

EN In case of nested if-else statements, an else is always associated with the nearest if.

FR Dans le cas d'instructions if-else imbriquées, un else est toujours associé avec le if le plus proche.

ინგლისური ფრანგული
associated associé
always toujours
with avec
the le
if if
is est
in dans
case cas
else else
an un
nearest plus proche

EN You can’t make someone else’s choices. You shouldn’t let someone else make yours. Make sure the choice is yours and you are not responding to the pressure and desire of others.

FR Vous ne pouvez pas faire les choix de quelqu’un d’autre. Vous ne devez laisser personne faire les vôtres. Assurez-vous que le choix est vraiment le vôtre et que vous n’êtes pas en train de réagir à la pression ou au désir des autres.

ინგლისური ფრანგული
pressure pression
choice choix
of de
to à
others autres
else ou

EN Refinery29 Money Diaries: Everything You've Ever Wanted To Know About Your Finances... And Everyone Else's

FR Scrum - Le Guide Ultime des Méthodes Agiles Essentielles de Scrum!

ინგლისური ფრანგული
and de
to des

EN Whether you’re redesigning an existing website, thinking about a rebrand, or want to do something different to everyone else when it comes to website design, you’ll find plenty of ideas in our purple website designs below

FR Que vous conceviez un site web existant, que vous envisagiez un changement de marque ou que vous souhaitiez vous démarquer des autres en matière de conception, vous trouverez de nombreuses idées dans nos réalisations violettes ci-dessous

ინგლისური ფრანგული
existing existant
find trouverez
ideas idées
design conception
or ou
a un
of de
in en
below dessous
website site
to ci-dessous
our nos
want vous
something des

EN Taking a few simple steps to improve the quality of your calls, most of which can be done for free, lifts you above everyone else’s expectations.

FR Prendre quelques mesures simples pour améliorer la qualité de vos appels, dont la plupart peuvent être effectués gratuitement, vous élève au-dessus des attentes de tous les autres.

ინგლისური ფრანგული
simple simples
calls appels
expectations attentes
quality qualité
improve améliorer
of de
the la
for free gratuitement
your vos
steps les
a l
you dont

EN For everyone else, we recommend an hosting with an automated installation of Nextcloud, which you can get from a regular web hosting service like Gandi’s Simple Hosting.

FR Pour les autres, nous recommandons un hébergement doté d'un installateur automatique pour Nextcloud, que vous pouvez retrouver sur un service d'hébergement web normal, comme le Simple Hosting de Gandi.

ინგლისური ფრანგული
automated automatique
nextcloud nextcloud
regular normal
web web
service service
we nous
of de
you vous
a un
like comme
we recommend recommandons
hosting hosting

EN Try out all the latest features before everyone else!

FR Essayez les dernières fonctionnalités avant tout le monde !

ინგლისური ფრანგული
features fonctionnalités
before avant
the le
try essayez
all tout
the latest dernières

EN Like everyone else, you have only one thing in mind: to be first on...

FR Comme tout le monde, vous n’avez qu’une idée en tête : être premier sur...

ინგლისური ფრანგული
mind tête
in en
like comme
on sur
you vous
be être

EN If you send a sheet or row to a group you're part of, you won't receive the email, but everyone else in the group will

FR Si vous envoyez une feuille ou une ligne à un groupe auquel vous appartenez, vous ne recevrez pas l’e-mail, contrairement à tous les autres membres du groupe

ინგლისური ფრანგული
sheet feuille
row ligne
if si
part du
or ou
to à
group groupe
send envoyez
email mail
a un
you vous
the auquel
of une

EN First Tip in the Form of an Oscar Wilde Quote: "Be yourself; everyone else is already taken."

FR Premier conseil sous la forme d'une citation d'Oscar Wilde: "Sois toi-même; tout le monde est déjà pris."

ინგლისური ფრანგული
tip conseil
quote citation
taken pris
be sois
form forme
already déjà

EN During the period of a strict lockdown, only one radio presenter worked at the station as they lived within walking distance. Everyone else worked from home, including Nazira.   

FR Pendant la période de confinement, seul un présentateur radio travaillait à Avtoradio FM 102.0, car il pouvait se rendre au travail depuis chez lui à pied. Tous/tes les autres journalistes, y compris Nazira, travaillaient depuis chez eux.   

ინგლისური ფრანგული
lockdown confinement
radio radio
presenter présentateur
period période
worked travaillait
a un
else autres
the la
of de
as car
walking les
including compris
at à
from depuis

EN I wondered, ‘Why can’t I be like him?’ I want to learn and have opportunities like everyone else, not be poor and suffer,” Mikre says

FR Je me suis demandé: «Pourquoi ne puis-je pas être comme lui? Je veux apprendre et avoir des opportunités comme tout le monde, ne pas être pauvre et souffrir », dit Mikre

ინგლისური ფრანგული
opportunities opportunités
poor pauvre
suffer souffrir
i je
and et
want veux
says dit
not ne
learn apprendre
like comme
to monde
be être
why pourquoi
him lui

EN Taking a few simple steps to improve the quality of your calls, most of which can be done for free, lifts you above everyone else’s expectations

FR Prendre quelques mesures simples pour améliorer la qualité de vos appels, dont la plupart peuvent être effectués gratuitement, vous élève au-dessus des attentes de tous les autres

ინგლისური ფრანგული
simple simples
calls appels
expectations attentes
quality qualité
improve améliorer
of de
the la
for free gratuitement
your vos
steps les
a l
you dont

EN I will highly recommend it to everyone else I deal with in purchasing vehicles on line.

FR Je le recommanderai vivement à toutes les personnes avec lesquelles je m'occupe d'acheter des véhicules en ligne.

ინგლისური ფრანგული
i je
line ligne
to à
in en
vehicles véhicules
with avec

EN Beware of squeaky disk brakes that will terrify horses (and everyone else).

FR Méfiez-vous des freins à disque grinçants, ils risqueraient de terrifier les chevaux (et tous les autres).

ინგლისური ფრანგული
beware méfiez
disk disque
brakes freins
horses chevaux
of de
else autres
that ils
and à

EN Yet, like everyone else, women have the right to express themselves freely and without fear

FR Elles ont pourtant le droit, comme tout le monde, de s’exprimer librement et sans crainte

ინგლისური ფრანგული
freely librement
fear crainte
right droit
the le
like comme
and et

EN The purpose of the law is to make sure that people with disabilities have the same rights and opportunities as everyone else.

FR Le but de la loi est de s'assurer que les personnes handicapées ont les mêmes droits et opportunités que tous les autres.

ინგლისური ფრანგული
purpose but
opportunities opportunités
rights droits
people personnes
of de
law loi
and et

EN From a non-alcoholic thirst-quenching beverage to an exotic mix to a recipe you can share with someone else, there’s something for everyone!

FR Du breuvage désaltérant sans alcool au mélange exotique qui a du punch, en passant par la recette pour deux personnes à celle à partager, il y en a pour tous les goûts!

ინგლისური ფრანგული
exotic exotique
mix mélange
recipe recette
share partager
from du
to à
someone la
for pour
something les
a deux

EN That means we simply protect you from everyone else trying to ruin your streaming experience.

FR En d’autres termes, nous vous protégerons simplement de toute menace susceptible de ruiner votre expérience de streaming.

ინგლისური ფრანგული
simply simplement
ruin ruiner
streaming streaming
experience expérience
we nous
your votre
from de
you vous

EN Exclusive OffersEnjoy exclusive rates before everyone else with preview access to our private sales.

FR La disponibilité en temps réelDésormais, vous pouvez réserver votre chambre à la dernière minute.Vérifiez la disponibilité des chambres en temps réel.

ინგლისური ფრანგული
to à
our la
before des

EN Adding users to the account will enable you, and everyone else listed in the User Management screen, to assign rows of tasks to the user from a contact list column.

FR L’ajout d’utilisateurs au compte vous permettra, ainsi qu’à quiconque répertorié dans l’écran Gestion des utilisateurs, d’affecter des lignes de tâches à l’utilisateur à partir d’une colonne Liste des contacts.

ინგლისური ფრანგული
management gestion
screen écran
column colonne
rows lignes
contact contacts
users utilisateurs
enable permettra
of de
to à
account compte
a l
list liste
you vous
in dans
from partir

EN NOTE: If the report includes a “Current User” filter, the person who adds the report widget to the dashboard will be treated as the current user for everyone else who views the dashboard

FR REMARQUE : si le rapport inclut un filtre « Utilisateur actuel », la personne qui ajoute le widget de rapport au tableau de bord sera traitée comme l’utilisateur actuel pour tous les autres utilisateurs du tableau de bord

ინგლისური ფრანგული
note remarque
report rapport
includes inclut
filter filtre
current actuel
adds ajoute
widget widget
dashboard tableau
if si
a un
person personne
to au
as comme

EN Though many are optimistic that budget increases will help to narrow this gap over the next two years, there will be a deepening divide between those that have been able to invest proactively and everyone else.

FR Mais attention, les enseignes qui investissent dès à présent dans le digital auront d’ici là pris une avance considérable.

ინგლისური ფრანგული
invest investissent
this présent
the le
will auront
to à
that qui
a une

EN We explored how top companies tackle customer support to identify what separates leaders from everyone else.

FR Nous nous sommes penchés sur la façon dont les entreprises gèrent le service client afin d’identifier ce qui distinguent les leaders de la masse.

ინგლისური ფრანგული
companies entreprises
customer client
support service
leaders leaders
we nous
from de

EN They can overconsume limited network resources, impacting performance for everyone else toward no productive end.

FR Elles risquent de surconsommer des ressources réseau limitées, affectant les performances des autres utilisateurs sans offrir d’avantage.

ინგლისური ფრანგული
else autres
network réseau
resources ressources
performance performances
end des
limited limité
toward de

EN This also makes your show secure so that if the feed link gets leaked for any reason, you can remove or change it for just that one person, without affecting everyone else.

FR Cela permet également de sécuriser votre émission, de sorte que si le lien de flux fait l'objet d'une fuite pour une raison quelconque, vous pouvez le supprimer ou le modifier pour cette seule personne, sans que cela n'affecte les autres.

ინგლისური ფრანგული
secure sécuriser
leaked fuite
remove supprimer
if si
reason raison
also également
link lien
or ou
the le
your votre
this cette
you vous
that fait
it cela

EN During the period of a strict lockdown, only one radio presenter worked at the station as they lived within walking distance. Everyone else worked from home, including Nazira.   

FR Pendant la période de confinement, seul un présentateur radio travaillait à Avtoradio FM 102.0, car il pouvait se rendre au travail depuis chez lui à pied. Tous/tes les autres journalistes, y compris Nazira, travaillaient depuis chez eux.   

ინგლისური ფრანგული
lockdown confinement
radio radio
presenter présentateur
period période
worked travaillait
a un
else autres
the la
of de
as car
walking les
including compris
at à
from depuis

EN Async is the freedom to collaborate on our own timelines, not everyone else’s

FR Le travail asynchrone offre la liberté de collaborer quand nous le souhaitons

ინგლისური ფრანგული
freedom liberté
collaborate collaborer
our de
to quand

EN Everyone at the meeting has experienced a problem with someone else’s drinking.

FR Chacun à la réunion a eu un problème avec la consommation d’alcool d’une autre personne.

ინგლისური ფრანგული
meeting réunion
problem problème
the la
a un
has a
with avec

EN If you want to stand out from the crowd, don't be like everyone else.

FR Si vous voulez sortir du lot, ne faites pas comme tout le monde.

ინგლისური ფრანგული
if si
the le
from du
like comme
dont pas

EN Indeed, the consumer can decide to buy on the basis of his feelings, to do as everyone else does or simply because he thinks he has a need to satisfy.

FR En effet, le consommateur peut décider d’acheter sur la base de son ressenti, pour faire comme tout le monde ou simplement parce qu’il pense avoir un besoin à satisfaire.

ინგლისური ფრანგული
consumer consommateur
decide décider
thinks pense
indeed en effet
need besoin
can peut
to à
or ou
satisfy satisfaire
a un
of de
as comme
simply simplement
do faire
on sur

EN We must remain humble, because no one knows everything. We will always need someone else to guide us through life. Let’s stop the jealousy and disloyalty between us. Everyone has their own destiny!

FR Soyons humbles dans la vie, car personne ne peut tout savoir. Nous aurons toujours besoin de quelqu’un d’autre un jour. Donc arrêtons la jalousie et la trahison entre nous, à chacun son destin!

ინგლისური ფრანგული
destiny destin
life vie
always toujours
need besoin
we nous
to à
the la
someone un
between de
no personne

EN Curious to try our games before everyone else? Sign up to become a playtester.

FR Vous aimeriez faire l’essai de nos jeux avant tout le monde? Soumettez votre candidature sans tarder.

ინგლისური ფრანგული
games jeux
to avant
our nos
before de

EN If you can?t clearly hear and understand everyone in the room or on the phone, nothing else matters

FR Si vous n’entendez ou ne comprenez pas clairement tout le monde dans la salle ou au bout de la ligne, le reste importe peu

ინგლისური ფრანგული
clearly clairement
room salle
if si
or ou
you vous
and comprenez
in dans
nothing ne
on au

EN I love Japanese porn just like everyone else, so there was a lot to choose from when I decided to make this Top 10 Japanese VR porn videos

FR J'aime le porno japonais comme tout le monde, donc j'avais beaucoup à choisir quand j'ai décidé de faire ce Top 10 Vidéos porno VR japonaises

ინგლისური ფრანგული
porn porno
videos vidéos
decided décidé
vr vr
top top
this ce
to à
choose choisir
so donc
when quand
japanese japonais
like comme
from de

EN It operates on a simple concept: only allow explicitly authorized senders to send emails from your domain, and block everyone else

FR Son fonctionnement repose sur un concept simple : n'autoriser que les expéditeurs explicitement autorisés à envoyer des courriers électroniques depuis votre domaine, et bloquer tous les autres

ინგლისური ფრანგული
concept concept
explicitly explicitement
domain domaine
block bloquer
emails courriers
your votre
a un
authorized autorisé
on sur
to à
else que
from depuis

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან