დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "created in under" ფრანგული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "created in under" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფრანგული

created in under-ის თარგმანები

"created in under" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:

created a afin afin de améliorer application aux avant avec avez avoir bien ce chaque code comme contenu conçu cours création crée créer créez créé créée créées créés dans dans le de de la depuis des design deux du développement entre entreprise est et et de exemple faire fois fonction il y a la les lorsque modèles même ou où par pendant peut plus de pour pour le pouvez processus produit produits projet projets quelques sans sera ses site soit système tous tout toutes travail un une une fois utiliser vers vous vous avez à été être
under 3 a a été abonnement accord accès accéder afin ajouter an ans application après au aussi autre autres aux avec avez avons base c cas ce ce qui cela certains ces cette chaque ci ci-dessous comme concernant contenu contrat cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux doit domaine droit du d’un d’une elle en enfants entre entreprise est et et de faire fait il il est ils je jeunes jour la la première le les leur leurs mais mettre moins mois moment même ne nombre non notre nous ont ou où page par par le partie pas plupart plus plus de plusieurs pour pouvez première produits puis qu que qui s sa sans se section selon sera ses si site web soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les tel tel que temps tous tout toute toutes travail trois un under une utilisation utiliser vos votre vous vous avez web y à à la âge également êtes être

ინგლისური-ის თარგმანი ფრანგული-დან created in under-ზე

ინგლისური
ფრანგული

EN Any content created under the foregoing clause (ii) of this Section 32 will be created in cooperation with you and used only upon your written approval

FR Tout contenu créé en vertu de la clause (ii) précédente de la présente Section 32 sera créé en collaboration avec vous et ne sera utilisé qu’avec votre approbation écrite

ინგლისური ფრანგული
clause clause
ii ii
cooperation collaboration
approval approbation
created créé
content contenu
used utilisé
in en
written écrite
your votre
with avec
of de
you vous
the la
will sera
and et

EN His photos from the world where he was published around the world, Newsweek and Life Magazines, but he fell under the hands of the Rhodesian government and was under house arrest and then deported under the Official Secrets Act

FR Ses photos du monde où il a été publié dans le monde entier, Newsweek et Life Magazines, mais il est tombé sous le coup du gouvernement rhodésien et a été assigné à résidence puis expulsé en vertu de la loi sur les secrets officiels

ინგლისური ფრანგული
photos photos
magazines magazines
government gouvernement
official officiels
secrets secrets
act loi
published publié
was été
world monde
life life
of de
and à
but mais
from du

EN Content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license. They are not for commercial use and must be shared under same conditions. Insignificons" by Muhamad Ulum of the Noun Project, under CC BY 3.0 US.

FR Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International. Insignificons" par Muhamad Ulum de the Noun Project, under CC BY 3.0 US.

ინგლისური ფრანგული
creative creative
attribution attribution
international international
commercial commerciale
shared partage
conditions conditions
project project
commons commons
by by
us us
license licence
of de
not pas
the mêmes
same les

EN In fact, we are down to under five milliseconds as far as application response times at peak load. Under normal load, the response times are currently under one millisecond.

FR En réalité, le temps de réponse de l'application est inférieur à cinq millisecondes en pic de charge. À charge normale, les temps de réponse sont actuellement de moins d'une milliseconde.

ინგლისური ფრანგული
five cinq
milliseconds millisecondes
load charge
normal normale
currently actuellement
millisecond milliseconde
in en
peak pic
far de
response réponse

EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.

FR Créez de nouvelles pages Confluence depuis vos tableaux de bord Trello. Découvrez qui a créé une page et à quel moment.

ინგლისური ფრანგული
confluence confluence
trello trello
new nouvelles
created créé
a une
see a
who qui
pages pages
page page
when moment
and à
from depuis

EN In fact, the founder of Squarespace created the platform so you didn’t need a sea of plugins to make it function ? it’s already wholesomely created.

FR Tous les outils nécessaires sont déjà à votre disposition.

ინგლისური ფრანგული
plugins outils
need nécessaires
to à
already déjà
of tous

EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.

FR Une fois créé, Contrôler votre E-mail pour un E-mail d'activation envoyé par F-Secure, et Activer votre Compte en cliquant sur le Lier dans E-mail. Votre Compte est confirmé et créé.

ინგლისური ფრანგული
check contrôler
link lier
created créé
sent envoyé
activate activer
account compte
confirmed confirmé
the le
your votre
and et
by par
in en
is est
for pour
an un
email mail

EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).

FR À présent, vous devriez avoir deux fichiers de ressources. Le fichier de ressources Interface Builder (créé par ibtool) et le fichier de ressources des chaînes intégrées (créé par genstrings).

ინგლისური ფრანგული
now présent
interface interface
builder builder
resource ressources
by par
you vous
files fichiers
embedded intégré
should le
file fichier
and et

EN We therefore permit other services to show reviews created on our platform, including but not limited to, companies’ replies to reviews created on the website

FR Par conséquent, nous autorisons d'autres services à afficher les avis créés sur notre plateforme, y compris, mais sans s'y limiter, les réponses des entreprises aux avis créés sur le site internet

ინგლისური ფრანგული
reviews avis
platform plateforme
to à
created créé
companies entreprises
replies réponses
website site
services services
show afficher
the le
but mais
our notre
including compris
other dautres
on sur
we nous

EN Web pages are generally created with the markup language HTML. A uniform layout and design can be created and applied to several webpages using CSS (Cascading Style Sheet).

FR En principe, les pages Web sont créées avec le langage de balisage HTML. À l'aide, par exemple, du CSS (Cascading Style Sheet), il est possible de créer une mise en page et une conception cohérentes applicables sur plusieurs pages Web.

ინგლისური ფრანგული
markup balisage
can possible
css css
html html
be est
web web
created créé
a une
layout mise en page
pages pages
several plusieurs
using de
to en
style style
and et

EN Between 1977, when its first international subsidiary was created in Hong Kong, and 1989, when Bayard Presse International was created, the Group made acquisitions and partnerships on the five continents

FR Entre 1977, date de l?ouverture de sa première filiale internationale à Hong Kong, et 1989, date de création de Bayard Presse International, le groupe mène une politique d?acquisitions et de partenariats sur les cinq continents

ინგლისური ფრანგული
subsidiary filiale
created création
hong hong
bayard bayard
acquisitions acquisitions
partnerships partenariats
continents continents
group groupe
five cinq
international international
kong kong
between de
and à
on sur
first première
the le

EN All websites created or to be created after this date will be hosted exclusively on the data centers mentioned in 8.2 and 8.3.

FR Tous les sites web créés ou à créer après cette date seront hébergés exclusivement dans les centres de données mentionnés aux points 8.2 et 8.3.

ინგლისური ფრანგული
exclusively exclusivement
or ou
data données
created créé
to à
mentioned mentionné
date date
hosted hébergé
in dans

EN bibliocontrol From the RCR that created the record, returns a list of created PPNs with an anomaly as a file

FR bibliocontrol : à partir du RCR créateur de la notice, renvoie, sous forme de fichier, la liste des PPN créés présentant une anomalie

ინგლისური ფრანგული
returns renvoie
anomaly anomalie
created créé
file fichier
of de
list liste
the la
a une
with présentant
as sous

EN To face up to the challenge created by this harsh reality the Breast Cancer Network was created in 2001 in Geneva, and has since grown throughout French speaking Switzerland to regroup both patients and professionals from the domain.

FR Pour faire face à cette réalité, le Réseau Cancer du Sein a été créé en 2001 à Genève puis s’est étendu en Suisse romande pour diminuer l’impact de la maladie, en regroupant professionnels et patientes.

ინგლისური ფრანგული
breast sein
cancer cancer
geneva genève
switzerland suisse
reality réalité
created créé
was été
network réseau
in en
to à
professionals professionnels
speaking et
from du
since de

EN NOTE: Hierarchy is created from the child row. It is not created by designating a row as a parent.

FR REMARQUE : la hiérarchie est créée à partir de la ligne enfant. Elle n’est pas créée en désignant une ligne comme étant parent.

ინგლისური ფრანგული
hierarchy hiérarchie
child enfant
parent parent
created créé
is created créée
row la ligne
the la
a une
as comme
is est
from partir

EN Use a System column to quickly see: Who created a row Who last modified a row The time the row was created The last time the row was ...

FR Pour identifier et vérifier rapidement les modifications apportées à une feuille, utilisez l’option Faire ressortir les modifications....

ინგლისური ფრანგული
quickly rapidement
modified modifications
to à
use utilisez
a une

EN When a new row is created in a sheet (the Trigger), a new lead is created in Salesforce (the Action) automatically.

FR Lorsqu’une nouvelle ligne est créée dans une feuille (le déclencheur), un nouveau prospect est automatiquement créée dans Salesforce (l’action) automatiquement.

ინგლისური ფრანგული
row ligne
sheet feuille
trigger déclencheur
automatically automatiquement
salesforce salesforce
created créé
is created créée
the le
a un
is est
in dans

EN When a new row is created in a sheet (the Trigger), a new customer case is created in Desk.com (the Action) automatically.

FR Lorsqu’une nouvelle ligne est créée dans une feuille (le déclencheur), un nouveau dossier client est automatiquement créé dans Desk.com (l’action) automatiquement.

ინგლისური ფრანგული
row ligne
trigger déclencheur
customer client
automatically automatiquement
desk desk
sheet feuille
created créé
the le
a un
is est
is created créée
in dans

EN Preselected workspace—All new projects are created in the same workspace. Everyone who can access that workspace has access both prior and newly created projects.

FR Espace de travail présélectionné : tous les nouveaux projets sont créés dans le même espace de travail. Quiconque pouvant accéder à cet espace de travail a accès aux projets antérieurs et aux nouveaux projets.

ინგლისური ფრანგული
new nouveaux
created créés
projects projets
and et
can pouvant
all tous
the le
are sont
same même
has a
who quiconque
access accès
in dans

EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project. 

FR Une colonne Projet créé limite le projet à une seule instance. Les projets marqués comme créés n’apparaîtront pas comme une option lorsque vous créerez un nouveau projet.

ინგლისური ფრანგული
column colonne
new nouveau
marked marqué
to à
projects projets
when lorsque
project projet
created créé
option option
the le
as comme
you vous
a un
not pas
instance instance
single les
create créés

EN You can see all of your own workflows. If you’re a Smartsheet System Administrator, you can see every workflow created by users in your organization, regardless of who created them.

FR Vous pouvez voir tous vos propres flux de travail. Si vous êtes administrateur système Smartsheet, vous pouvez voir tous les flux de travail créés par les utilisateurs de votre organisation.

ინგლისური ფრანგული
smartsheet smartsheet
users utilisateurs
see voir
if si
system système
administrator administrateur
organization organisation
created créé
of de
by par
workflows flux de travail
you vous
in les

EN 1) Make sure you have already created templates from the web app. Templates created within the web app will show as available in the mobile app.

FR 1) Assurez-vous que vous avez déjà créé des modèles à partir de l'application web. Les modèles créés dans l'application Web s'affichent comme disponibles dans l'application mobile.

ინგლისური ფრანგული
mobile mobile
app lapplication
web web
available disponibles
created créé
you vous
already déjà
templates modèles
as comme
within de
in dans
from partir
you have avez

EN 1) Make sure you have already created templates from the web app. Templates created within the web app will show as available in the mobile app.

FR 1) Assurez-vous que vous avez déjà créé des modèles à partir de l'application web. Les modèles créés dans l'application Web s'affichent comme disponibles dans l'application mobile.

ინგლისური ფრანგული
mobile mobile
app lapplication
web web
available disponibles
created créé
you vous
already déjà
templates modèles
as comme
within de
in dans
from partir
you have avez

EN You can open projects that were created in SOUND FORGE Audio Studio 365 in the full version, as long as this version is not older than the program version in which the project was created

FR Les projets créés dans SOUND FORGE Audio Studio 365 peuvent être édités dans votre nouvelle version tant que cette dernière n'est pas antérieure à celle utilisée pour la création des projets

ინგლისური ფრანგული
forge forge
studio studio
audio audio
created créé
version version
projects projets
not pas
the la
you votre
this cette
as tant
can peuvent
in dans

EN WordPress allows websites to be created without specialist programming knowledge and it is no coincidence that 26.7% [source] of websites are created using this web application.

FR WordPress permet de créer des sites Web sans connaissances en programmation et ce n?est pas un hasard si 26.7% [source] sont créés avec cette application Web.

ინგლისური ფრანგული
wordpress wordpress
allows permet
programming programmation
source source
application application
created créé
web web
are sont
knowledge connaissances
is est
of de
to créer
this ce
without sans
and et

EN This prize has been created by IFAD to strengthen and build the capacities of young people and to promote opportunities being created by young people who are already changing the rural landscape of the region.

FR Le FIDA, institution des Nations Unies, a créé ce prix afin de stimuler et renforcer les capacités des jeunes, et de promouvoir les initiatives mises en œuvre par ces derniers pour faire évoluer le monde rural dans la région.

ინგლისური ფრანგული
ifad fida
young jeunes
people le monde
rural rural
created créé
region région
this ce
strengthen renforcer
capacities capacités
of de
promote promouvoir
by par
and et

EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.

FR KeeperChat a été conçu par l'équipe à l'origine du Gestionnaire de mots de passe et coffre-fort numérique Keeper. Vos identifiants de connexion fonctionnent sur les deux coffres-forts.

ინგლისური ფრანგული
team équipe
keeper keeper
manager gestionnaire
digital numérique
vaults coffres
operate fonctionnent
was été
password passe
credentials identifiants
by par
your vos
and à
created conçu
vault coffre

EN Each object created by Neamedia?s teams has a history and responds to very specific needs. To explain their development we have created case studies retracing the origins and showing the details of these exceptional objects.

FR Chaque objet créé par les équipes de Neamedia a une histoire et répond à des besoin très spécifiques. Pour expliquer leur développement nous avons crée des études de cas retraçant les origines montrer les détails de ces objets d’exception.

ინგლისური ფრანგული
history histoire
responds répond
very très
development développement
origins origines
showing montrer
teams équipes
studies études
created créé
s s
details détails
objects objets
of de
to à
we nous
by par
explain expliquer
a une
specific spécifiques

EN Congratulations! Your database has been created. You will be returned to the list of databases along with options for the database you just created.

FR Toutes nos félicitations! Votre base de données a été créée. Vous serez renvoyé à la liste des bases de données avec les options de la base de données que vous venez de créer.

ინგლისური ფრანგული
options options
databases bases de données
created créé
to à
your votre
list liste
of de
the la
has a
been été
congratulations félicitations
database base de données
with avec

EN For example, you can layout an image in inDesign that you have previously reworked in Photoshop, or include vector objects created in Illustrator in a graphic poster created in inDesign

FR Par exemple, vous pouvez procéder à la mise en page dans inDesign d'une image que vous aurez préalablement retravaillée dans Photoshop, ou encore inclure des objets vectoriels créés sur Illustrator dans une affiche graphique créée sur inDesign

ინგლისური ფრანგული
photoshop photoshop
include inclure
vector vectoriels
objects objets
illustrator illustrator
layout mise en page
image image
or ou
graphic graphique
poster affiche
created créé
you vous
in en
a une
that que
example exemple
previously dans

EN The file type .mobi is an eBook format created by a French eBook company called Mobipocket which created a free software application for multiple devices including PDAs, smartphones and tablet devices

FR Le type de fichier .Mobi est un format eBook créé par une société française appelée eBook Mobipocket qui a créé un logiciel gratuit pour plusieurs appareils, y compris les PDA, les smartphones et les tablettes

ინგლისური ფრანგული
ebook ebook
free gratuit
smartphones smartphones
tablet tablettes
created créé
company société
software logiciel
devices appareils
format format
file fichier
the le
by par
type type
is est
a un
including compris
called appelé
and et

EN We created the SteelSquad program for and we have created these terms and conditions to protect you and us.

FR Nous avons créé le programme SteelSquad ainsi que ces conditions générales pour vous protéger et nous protéger également.

ინგლისური ფრანგული
created créé
program programme
protect protéger
the le
we nous
and et
you vous
for pour

EN Subsidiary of a design agency created 30 years ago, Beau&Bien was created in 2005 and realized quickly the high potential of LED technology in its lighting creations to propose products even more innovative

FR Filiale d’une agence de Design née il y a 30 ans, Beau&Bien est né en 2005 et a très vite réalisé le potentiel de la technologie LED dans ses créations lumineuses pour proposer des solutions toujours plus innovantes

ინგლისური ფრანგული
subsidiary filiale
agency agence
quickly vite
potential potentiel
creations créations
innovative innovantes
design design
beau beau
bien bien
of de
technology technologie
propose proposer
ago il y a
in en
led led
even n
realized réalisé
years ans
a s
and et
more plus
high très

EN The annual 360 reviews are now a snap with Blue. Using the template she already created, Simmons can have a new 360 review created and published in mere minutes.

FR Avec Blue, le processus annuel d’évaluation 360 se fait en claquant des doigts. À l’aide du modèle qu’elle a créé, Simmons peut configurer et lancer un sondage en seulement quelques minutes.

ინგლისური ფრანგული
annual annuel
template modèle
minutes minutes
can peut
in en
mere seulement
a un
blue blue
and et
she le

EN A personal user account will be created after a successful Registration created.

FR Un compte d'utilisateur personnel sera créé après une Inscription créé.

ინგლისური ფრანგული
created créé
registration inscription
personal personnel
after après
account compte
a un
will sera

EN Once the virtual pool is created, “virtual disks” are also created in the pool and then presented to your host servers as raw LUNs to store data.

FR Une fois le pool virtuel créé, les « disques virtuels » sont également créés à l’intérieur, puis présentés à vos serveurs hôtes comme des LUN bruts pour stocker les données.

ინგლისური ფრანგული
pool pool
disks disques
presented présentés
raw bruts
data données
once fois
servers serveurs
host hôtes
also également
store stocker
the le
to à
created créés
your vos
are sont
virtual virtuels
as comme

EN When created with Microsoft Word, Internet Explorer, or Opera, these files are created with a MHT extension

FR Lorsqu'ils sont créés sous Microsoft Word, Internet Explorer ou Opera, ces fichiers utilisent l'extension MHT

ინგლისური ფრანგული
microsoft microsoft
word word
internet internet
explorer explorer
files fichiers
opera opera
or ou
created créé
are sont
these ces

EN DWG files created with the AudoCAD 14 have file verification checksum included to increase validation abilities with items created in AutoCAD

FR Les fichiers DWG créés avec AutoCAD 14 disposent d'un outil de vérification d'intégrité des données pour augmenter les capacités de validation des éléments créés dans AutoCAD

ინგლისური ფრანგული
dwg dwg
autocad autocad
validation validation
created créé
have de
verification vérification
abilities capacités
items les
files fichiers
increase augmenter
in dans
with avec

EN This file is created automatically when a new BlueJ project is created

FR Ce fichier est généré automatiquement lors de la création d'un nouveau projet BlueJ

ინგლისური ფრანგული
file fichier
automatically automatiquement
new nouveau
when lors
project projet
this ce
is est
created généré
a dun

EN Projects created using ActivePresenter are given the file extension of APPROJ. It stores the information about a project created with the software.

FR Les projets créés à l'aide d'ActivePresenter portent l'extension de fichier APPROJ. Ils stockent les informations relatives au projet créé via le logiciel.

ინგლისური ფრანგული
file fichier
about relatives
projects projets
of de
information informations
software logiciel
created créé
project projet
the le
with à
are ils
a s

EN The later created the audio editing software Cool Edit Pro on which base Adobe created Adobe Audition

FR Celle-ci avait conçu le logiciel de montage audio Cool Edit Pro qui servit de base au développement d'Adobe Audition

ინგლისური ფრანგული
created conçu
audio audio
cool cool
audition audition
software logiciel
editing montage
the le
later de
pro pro
on au
base base

EN FM3 files are created by older versions of the spreadsheet software created by Lotus 1-2-3

FR Les fichiers FM3 sont générés par des versions plus anciennes du tableur développé par Lotus 1-2-3

ინგლისური ფრანგული
lotus lotus
files fichiers
versions versions
older plus
spreadsheet tableur
created générés
are sont
by par
the les

EN A shortcut file can easily be created by clicking the right mouse button on a file the shortcut should be created from

FR Un fichier de raccourci peut facilement être généré en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le fichier à partir duquel le raccourci doit être créé

ინგლისური ფრანგული
shortcut raccourci
easily facilement
mouse souris
a un
created créé
right droit
button bouton
file fichier
on sur
can peut
from partir

EN WEBLOC files are created via drag & drop: When dragging the website icon onto the Mac OS X desktop or into a folder, such a shortcut file will be created at the according location.

FR Les fichiers WEBLOC sont créés par glisser-déposer : lorsque vous faites glisser l'icône du site web sur le bureau Mac OS X ou dans un dossier, un fichier de raccourci est créé à l'emplacement correspondant.

ინგლისური ფრანგული
drop déposer
os os
x x
shortcut raccourci
mac mac
desktop bureau
or ou
a un
when lorsque
drag glisser
folder dossier
at à
the le
created créé
are sont
files fichiers
file fichier
be vous
according de
website site

EN Data is not a natural resource created by the decay of dead organisms over time, it is of us and about us, created as we live our lives

FR Les données ne sont pas une ressource naturelle créée par la décomposition d'organismes morts au fil du temps, elles nous concernent et nous concernent, créées au cours de notre vie

ინგლისური ფრანგული
resource ressource
dead morts
natural naturelle
data données
created créé
lives vie
the la
of de
a une
by par
time temps
our notre
is sont
it elles
and et
we nous

EN This goes for all the links created within the scope of the Web service, as well as other links, such as foreign entries in the guest book created by the author, the ?discussion? page(s), and the mailing list

FR Cela vaut pour tous les liens créés dans le cadre du service Web, ainsi que pour d?autres liens, tels que les entrées externes dans le livre d?or créé par l?auteur, la ou les pages de ?discussion? et la liste de diffusion

ინგლისური ფრანგული
scope cadre
entries entrées
discussion discussion
web web
book livre
author auteur
s s
links liens
service service
created créé
in dans
list liste
of de
as ainsi
by par
other autres
and et

EN Connect your tenant to ShareGate Apricot and within a few minutes you’ll be able to see who created teams, why they were created, whether they’re currently in use and, if so, how.

FR Connectez votre locataire à ShareGate Apricot et en quelques minutes, vous pourrez voir qui a créé des équipes, pourquoi elles ont été créées, si elles sont actuellement utilisées et, si oui, comment.

ინგლისური ფრანგული
connect connectez
tenant locataire
minutes minutes
apricot apricot
teams équipes
use utilisées
currently actuellement
if si
created créé
your votre
in en
to à
were été
how comment
see voir
why pourquoi
a quelques

EN These are created every time a function is created, at the function creation time

FR Celles-ci sont créées chaque fois qu'une fonction est créée, au moment de la création de fonction

ინგლისური ფრანგული
function fonction
created créé
creation création
the la
is created créée
is est
are celles-ci
time moment
a fois

EN Created: the month, day, year, and time the snapshot was created.

FR Créé: le mois, la journée, l'année et l'heure de création de l'instantané.

ინგლისური ფრანგული
created créé
month mois
and et

EN The created link will be represented by a blue dashed line. The red dashed line means that the created link is invalid. To make it valid, you need to correct the task dates.

FR Le lien créé sera représenté par une ligne en pointillé bleue. La ligne en pointillé rouge signifie que le lien créé n'est pas valide. Pour le valider, vous avez besoin de corriger les dates des tâches.

ინგლისური ფრანგული
valid valide
represented représenté
dates dates
created créé
link lien
to signifie
need besoin
correct corriger
by par
it en
you vous
make de
a une
task des
red rouge

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან