დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "origins" ფრანგული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "origins" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფრანგული

origins-ის თარგმანები

"origins" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:

origins origine origines

ინგლისური-ის თარგმანი ფრანგული-დან origins-ზე

ინგლისური
ფრანგული

EN This is useful to limit the amount of information shared across origins or to less secure origins—while maintaining the richness of the referrer within your own site.

FR Ceci est utile pour limiter la quantité d'informations partagées entre les origines ou vers des origines moins sécurisées, tout en maintenant la qualité du referrer au sein de votre propre site.

ინგლისური ფრანგული
useful utile
amount quantité
shared partagées
origins origines
less moins
secure sécurisées
site site
or ou
within sein
limit limiter
the la
of de
your votre
own propre
this ceci
to au

EN By protecting the origin from being overloaded and redirecting traffic around congested networks and away from failed servers to healthy origins, Cloudflare improves availability of applications.

FR Cloudflare améliore la disponibilité des applications en empêchant la surcharge du serveur d'origine et en redirigeant le trafic autour des réseaux encombrés, voire en l'écartant des serveurs défaillants vers des points d'origines fiables.

ინგლისური ფრანგული
redirecting redirigeant
networks réseaux
cloudflare cloudflare
improves améliore
applications applications
availability disponibilité
servers serveurs
traffic trafic
to voire
from du
and et
away des

EN Load balance traffic across multiple origins in the event of a server outage

FR Répartissez le trafic sur plusieurs serveurs d'origine en cas de panne de serveur

ინგლისური ფრანგული
outage panne
in en
server serveur
traffic trafic
multiple plusieurs
of de
the le
a cas

EN Route your visitors away from unhealthy origins and failover instantly with zero downtime

FR Redirigez le trafic de vos visiteurs loin des serveurs d'origine non intègres et procédez à un basculement instantané sans interruption de service

ინგლისური ფრანგული
visitors visiteurs
failover basculement
your vos
zero le
away de
and à

EN See visualizations of your traffic demands on load balancers, pools, and origins over variable time ranges.

FR Programmez des plages de temps variables et visualisez vos demandes de trafic sur les équilibreurs de charge, les pools et les serveurs d'origine.

ინგლისური ფრანგული
traffic trafic
load charge
variable variables
balancers équilibreurs
pools pools
see visualisez
your vos
of de
on sur
time temps
and et

EN Create real-time maps to analyze the responsiveness of all your origins around the world, no matter where they are hosted — on-prem, in the cloud, or in a hybrid environment

FR Produisez des cartes en temps réel vous permettant d'analyser la réactivité de tous vos serveurs d'origine dans le monde entier, quel que soit leur lieu d'hébergement : sur site, dans le cloud ou au sein d'un environnement hybride

ინგლისური ფრანგული
maps cartes
responsiveness réactivité
cloud cloud
hybrid hybride
real réel
environment environnement
or ou
time temps
a dun
of de
your vos
world monde
to au
in en

EN You also get the flexibility of adding or removing origins to load balancers as your traffic scales.

FR Vous disposez également de la possibilité d'ajouter des serveurs d'origine aux équilibreurs de charge ou de les supprimer en fonction de l'évolution de votre trafic.

ინგლისური ფრანგული
removing supprimer
load charge
traffic trafic
balancers équilibreurs
or ou
of de
also également
your votre
the la
you vous

EN This website claims it can help you ?uncover your ethnic origins and find new relatives? with a simple DNA test

FR Ce dernier affirme pouvoir vous permettre de « découvrir vos origines ethniques et trouver de nouveaux cousins » à l’aide d’un simple test ADN

ინგლისური ფრანგული
can pouvoir
uncover découvrir
ethnic ethniques
origins origines
new nouveaux
simple simple
dna adn
test test
find et

EN SARS CoV 2 is a disease that can strike anyone, whatever their origins, age, sex or national or ethnic identity

FR La maladie Sars-Cov‑2 peut affecter chacun et chacune, indépen­dam­ment de l’origine, de l’âge, du sexe, de l’appartenance natio­nale ou ethnique

ინგლისური ფრანგული
a l
disease maladie
can peut
sex sexe
ethnic ethnique
or ou
age âge
their de
anyone chacun

EN Offer recipes of varied cultural origins representing the population you serve. Offer fair trade products when possible.

FR Offrir des recettes maison ou traditionnelles qui tiennent compte de diverses origines culturelles et réalisées autant que possible avec des produits issus du commerce équitable.

ინგლისური ფრანგული
cultural culturelles
origins origines
trade commerce
possible possible
fair équitable
offer offrir
recipes recettes
of de
products produits

EN It provides an opportunity to strengthen local ties with the public and underline users’ Zurich origins

FR C?est une opportunité de resserrer ses liens de proximité avec le public et de souligner son origine zurichoise

ინგლისური ფრანგული
ties liens
underline souligner
zurich zurichoise
origins origine
opportunity opportunité
public public
the le
with avec
an une
and et

EN Yodeling had its origins in the call from mountain to mountain, the communication from Alp to Alp

FR Le yodel tire ses origines de l'appel de montagne à montagne, la communication entre les alpes

ინგლისური ფრანგული
origins origines
to à
communication communication
mountain montagne

EN Watch as Alan Trefler tells the company’s story in his own words – from the origins of the name Pegasystems to the reasons why chess is built into our DNA.

FR Dans cette vidéo, Alan Trefler nous raconte l'histoire de l'entreprise. Dévouvrez notamment les origines du nom Pegasystems et pourquoi les échecs sont inscrits dans l'ADN de l'entreprise.

ინგლისური ფრანგული
tells raconte
origins origines
pegasystems pegasystems
chess échecs
name nom
of de
in dans
own notamment
the cette
from du

EN However, many of the notions expressed in zero trust networking can trace their origins to a much earlier concept, put forth in 2004 by the Jericho Forum, called de-perimeterization

FR Toutefois, de nombreuses notions exprimées dans le cadre des réseaux Zero Trust trouvent leur origine dans un concept beaucoup plus ancien, proposé en 2004 par le Jericho Forum, appelé dépérimétrisation

ინგლისური ფრანგული
notions notions
trust trust
networking réseaux
origins origine
concept concept
forum forum
called appelé
the le
of de
a un
in en
earlier dans
zero zero
by par
many des
expressed exprimé

EN Born out of origins protected by Nature, Villavicencio is a water with a high purity level

FR Née d'une origine intacte et protégée par la nature, Villavicencio est une eau avec un niveau de pureté élevé

ინგლისური ფრანგული
origins origine
water eau
purity pureté
level niveau
high élevé
of de
by par
with avec
protected protégé
is est
a un
nature nature
born né

EN Even though the plant and process is the same all over the world, the flavour characteristics of teas from different origins and seasons varies hugely

FR Bien que les plantes et les procédés soient identiques partout dans le monde, les particularités aromatiques des thés varient énormément selon leur origine et la saison

ინგლისური ფრანგული
plant plantes
origins origine
seasons saison
though bien que
process procédés
world monde
characteristics particularités
teas thés
and et
varies varient

EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.

FR Des couleurs sombres et veloutées, des structures graphiques et une ambiance mystique distinguent ce style. Il a son origine en Europe du Nord et doit son nom aux conditions d'éclairage locales.

ინგლისური ფრანგული
graphic graphiques
origins origine
northern nord
europe europe
conditions conditions
mystical mystique
dark sombres
style style
owes doit
this ce
it il
name nom
light éclairage
in en
patterns des
and et
local locales
a une

EN SARS CoV 2 is a disease that can strike anyone, whatever their origins, age, sex or national or ethnic identity

FR La maladie Sars-Cov‑2 peut affecter chacun et chacune, indépen­dam­ment de l’origine, de l’âge, du sexe, de l’appartenance natio­nale ou ethnique

ინგლისური ფრანგული
a l
disease maladie
can peut
sex sexe
ethnic ethnique
or ou
age âge
their de
anyone chacun

EN SARS CoV 2 is a disease that can strike anyone, whatever their origins, age, sex or national or ethnic identity

FR La maladie Sars-Cov‑2 peut affecter chacun et chacune, indépen­dam­ment de l’origine, de l’âge, du sexe, de l’appartenance natio­nale ou ethnique

ინგლისური ფრანგული
a l
disease maladie
can peut
sex sexe
ethnic ethnique
or ou
age âge
their de
anyone chacun

EN SARS CoV 2 is a disease that can strike anyone, whatever their origins, age, sex or national or ethnic identity

FR La maladie Sars-Cov‑2 peut affecter chacun et chacune, indépen­dam­ment de l’origine, de l’âge, du sexe, de l’appartenance natio­nale ou ethnique

ინგლისური ფრანგული
a l
disease maladie
can peut
sex sexe
ethnic ethnique
or ou
age âge
their de
anyone chacun

EN The tubes, which appear to be suspended in space, evoke the pioneering technology that underpins the cutting-edge research carried out at CERN and elsewhere in order to push the boundaries of our knowledge of the origins of the universe

FR Ces tubes, qui semblent suspendus dans l'espace, évoquent la technologie de pointe qui sous-tend les recherches avancées menées au CERN et ailleurs visant à faire progresser nos connaissances sur les origines de l'Univers

ინგლისური ფრანგული
cern cern
elsewhere ailleurs
origins origines
tubes tubes
appear semblent
space lespace
edge pointe
research recherches
technology technologie
the la
to à
knowledge connaissances
that qui
our nos
in dans
of de

EN A beautiful video about the origins of the universe is shown in the exhibition at every quarter past the hour (:15) in English and every quarter to the hour (:45) in French.

FR Toutes les heures et quart (vidéo en anglais) et heures moins le quart (vidéo en français), un spectacle vidéo sur les origines de l'Univers attend les visiteurs de l'exposition.

ინგლისური ფრანგული
origins origines
quarter quart
a un
hour heures
in en
video vidéo
of de
and et

EN Going back to its origins, deep learning first appeared in 1943 when Warren McCulloch and Walter Pitts used math and algorithms to create a computing system that replicated neural networks

FR Pour revenir à ses origines, le deep learning est apparu en 1943 lorsque Warren McCulloch et Walter Pitts ont utilisé des mathématiques et des algorithmes pour créer un système informatique reproduisant les réseaux neuronaux

ინგლისური ფრანგული
origins origines
walter walter
algorithms algorithmes
computing informatique
system système
neural neuronaux
networks réseaux
used utilisé
when lorsque
a un
to à
appeared apparu
in en
math mathématiques
its ses
create créer
first le
going les

EN This new approach to partnership between these two European cultural institutions highlights a shared vision of contemporary culture and artistic creation, despite their different origins, statutes, and national backgrounds.

FR Ce partenariat inédit entre les deux institutions culturelles européennes témoigne d’une même vision de la culture et de la création artistique actuelle malgré une histoire, un statut et un contexte national différents.

ინგლისური ფრანგული
partnership partenariat
european européennes
institutions institutions
vision vision
national national
backgrounds contexte
new actuelle
despite malgré
artistic artistique
this ce
to statut
cultural culturelles
culture culture
creation création
a un
of de
and et
different différents

EN On this tour, professional guides offer fascinating insights on the origins of Switzerland’s biggest city, explain its significance for Switzerland through the ages and also report on famous Zurich personalities.

FR Ci-dessous vous trouverez les « incontournables » du centre historique de Zurich.

ინგლისური ფრანგული
zurich zurich
the ci-dessous
of de

EN In the first of a three-part series, we dive into the fascinating origins and rich legacies of some of China's?

FR Joue et expérimente avec les stems de la BO puis soumets ton remix – et tente de remporter du matériel?

ინგლისური ფრანგული
of de
and et

EN Learn about the origins of the secret formula and visit the vault that secures it. Along the way, mix your own beverage with the Virtual Taste Maker, and see how your recipe compares to Coca-Cola.

FR Découvrez les origines de la formule secrète et visitez le coffre-fort qui la sécurise. En cours de route, mélangez votre propre boisson avec Virtual Taste Maker et voyez comment votre recette se compare à Coca-Cola.

ინგლისური ფრანგული
origins origines
formula formule
secures sécurise
mix mélangez
beverage boisson
virtual virtual
maker maker
recipe recette
compares compare
taste taste
visit visitez
of de
your votre
to à
how comment
it en
learn et
that qui
vault coffre
with avec

EN The visit starts from the rooms on the main floor featuring family crests and mythological scenes linked to the origins and history of the city of Tivoli

FR La visite commence par les pièces de l’étage noble, caractérisées par les armoiries familiales et des scènes mythologiques liées aux origines et à l’histoire de la ville de Tivoli

ინგლისური ფრანგული
visit visite
starts commence
rooms pièces
floor étage
family familiales
scenes scènes
origins origines
tivoli tivoli
city ville
the la
to à
of de
linked liées

EN From its origins as a simple porcelain workshop, Legrand gradually shifted its focus to electrical wiring devices and is now the global specialist in electrical and digital building infrastructures.

FR À l’origine simple atelier de porcelaine de table, Legrand s’est progressivement recentré sur l’appareillage électrique, pour devenir aujourd'hui le spécialiste mondial des infrastructures électriques et numériques du bâtiment.

ინგლისური ფრანგული
simple simple
porcelain porcelaine
workshop atelier
legrand legrand
gradually progressivement
global mondial
specialist spécialiste
digital numériques
building bâtiment
infrastructures infrastructures
a des
its de
and et

EN ACQUA is a new concept, a table lamp in solid wood with customizable LED. It represents life and its origins.

FR ACQUA est un concept unique de lampe de table en bois massif équipée de LED personnalisable. Elle représente la vie et ses origines.

ინგლისური ფრანგული
concept concept
solid massif
customizable personnalisable
origins origines
a un
table table
lamp lampe
represents représente
in en
led led
life vie
is est
wood bois
and et
its de

EN As family businesses from the Black Forest, they share more than just its origins – both companies represent high-quality writing instruments and art supplies Made in Germany

FR En tant qu' entreprises familiales originaires de la Forêt-Noire, ils ne partagent pas seulement leurs origines: les deux entreprises représentent en effet des instruments d'écriture de grande qualité et des fournitures d'art Made in Germany

ინგლისური ფრანგული
family familiales
share partagent
origins origines
represent représentent
instruments instruments
supplies fournitures
made made
germany germany
in in
quality qualité
and et
just seulement
from de
the la
as tant
they ils
companies entreprises
high grande

EN UNOPS origins trace back to 1973, and until 1994 the Office for Project Services was part of the UN Development Programme

FR L’UNOPS a été créé en 1973 et a fait partie du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) jusqu’en 1994

ინგლისური ფრანგული
was été
development développement
programme programme
and et
the le
services des
part partie
for pour

EN The origins of the Canadiana collections are found in three distinct organizations: the Canadian Institute for Historical Microreproductions, the Canadian Initiative on Digital Libraries, and its successor, AlouetteCanada.

FR Les collections de Canadiana ont été créées par trois organisations : l’Institut canadien de microreproductions historiques, l’Initiative canadienne des bibliothèques numériques et son successeur, AlouetteCanada.

ინგლისური ფრანგული
collections collections
historical historiques
digital numériques
libraries bibliothèques
successor successeur
organizations organisations
of de
canadian canadien
three trois
and et

EN The origins of smalt as a pigment – the encapsulation of cobalt into glass – date from as far back as 200BC. This technique resurfaced and rose to the height of popularity in the 18th century.

FR L’origine du smalt en tant que pigment – l’intégration d’oxyde de cobalt dans le verre pour le teindre en bleu – remonte à 200 avant J.-C. Cette technique a refait surface et atteint l’apogée de sa popularité au XVIIIème siècle.

EN From select U.S. origins for 9 a.m delivery the next business day*

FR Pour 9 h le jour ouvrable suivant* à partir des É.-U.

ინგლისური ფრანგული
m h
from partir
the le
day jour
a suivant
next des
for pour

EN From select U.S. origins for 10:30 a.m the next business day*

FR Pour 10 h 30 le jour ouvrable suivant* à partir des É.-U.

ინგლისური ფრანგული
m h
from partir
the le
day jour
a suivant
next des
for pour

EN From select international origins for 9 a.m delivery the second business day*

FR Pour 9 h le deuxième jour ouvrable* à partir de certains points d’origine internationaux

ინგლისური ფრანგული
international internationaux
m h
the le
day jour
second deuxième
from partir

EN From select international origins for 10:30 a.m delivery the second business day*

FR Pour 10 h 30 le deuxième jour ouvrable* à partir de certains points d’origine internationaux

ინგლისური ფრანგული
international internationaux
m h
the le
day jour
second deuxième
from partir

EN From most international origins for the second business day*

FR Le deuxième jour ouvrable* à partir de la plupart des points d’origine internationaux

ინგლისური ფრანგული
international internationaux
from partir

EN Friendly staff who will know all about the origins of the food on your plate

FR Un personnel accueillant qui connaît les origines de tous les produits dans votre assiette

ინგლისური ფრანგული
origins origines
friendly accueillant
plate assiette
of de
know connaît
your votre

EN These are, no doubt, two of the most popular disciplines at the Winter Olympics. However, their Olympic origins actually began at the Summer Games!

FR Sans le moindre doute, ce sont deux des disciplines les plus populaires au programme des Jeux Olympiques d’Hiver. Et pourtant, leurs origines olympiques remontent aux Jeux d’Été !

ინგლისური ფრანგული
doubt doute
popular populaires
disciplines disciplines
origins origines
games jeux
the le
are sont
olympic olympiques
two deux
their leurs

EN Cross country skiing is the oldest type of skiing and has its origins in Norway

FR Plus ancien type de ski recensé, le ski de fond puise ses origines en Norvège

ინგლისური ფრანგული
skiing ski
origins origines
norway norvège
in en
oldest plus
the le
type type
of de

EN Artistic swimming, also known as synchronised swimming, is a relatively new discipline that has its origins in water acrobatics. It is hugely popular in the United States.

FR La natation artistique, également connue sous le nom de natation synchronisée, est une discipline relativement récente qui puise son origine dans l’acrobatie aquatique. Elle se révèle très populaire aux États-Unis.

ინგლისური ფრანგული
artistic artistique
relatively relativement
discipline discipline
origins origine
hugely très
united unis
new récente
popular populaire
swimming natation
also également
known connue
its de
that qui
a une
in dans
as sous

EN Futsal’s origins can be traced to South America, where Argentine-born coach Juan Carlos Ceriani devised a variation of the traditional 11-a-side football game for indoor competitions in YMCAs in Montevideo, Uruguay

FR Les origines du futsal remontent jusqu’en Amérique du Sud, continent sur lequel l’entraîneur argentin Juan Carlos Ceriani a conçu une variante du traditionnel football à 11 pour que les YMCS de Montevideo, en Uruguay, puissent jouer en salle

ინგლისური ფრანგული
origins origines
america amérique
juan juan
variation une variante
traditional traditionnel
football football
game jouer
uruguay uruguay
carlos carlos
to à
south sud
of de
be puissent
in en
a une

EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.

FR En réalité, ce sport a des origines bien plus anciennes, puisque des jeux similaires étaient déjà pratiqués au Moyen Âge dans de nombreux pays européens. Les formes étaient aussi diverses que les noms variés.

ინგლისური ფრანგული
origins origines
european européens
forms formes
names noms
sport sport
games jeux
countries pays
reality réalité
this ce
older plus
in en
similar similaires
already déjà
various variés
and de
has a

EN Weightlifting has ancient origins. It featured at the first modern Olympic Games in Athens in 1896.

FR L’haltérophilie a des origines très anciennes. Pour preuve, elle était déjà présente lors des premiers Jeux Olympiques de l’ère moderne d’Athènes 1896.

ინგლისური ფრანგული
origins origines
modern moderne
games jeux
ancient anciennes
the first premiers
olympic olympiques
has a
the déjà
in lors

EN A themed moorland walk above Zweisimmen tells walkers about the origins of moors and how to protect them

FR Le sentier didactique des marais au-dessus de Zweisimmen permet aux randonneurs de découvrir comment se forment les marais et comment les protéger

ინგლისური ფრანგული
walkers randonneurs
the le
of de
protect protéger
how comment
and et

EN The origins of Alf Group date back to the early 1950s, when a group of artisan wood workers, with a wealth of experience and skills behind them, decided to come together to form a cooperative in Francenigo (Treviso, Italy)

FR Les origines de Alf Group remontent aux premières années 1950 lorsqu'un groupe d'artisans du bois, avec une grande expérience et capacité, décide de se réunir pour fonder une coopérative à Francenigo (Trévise)

ინგლისური ფრანგული
origins origines
s d
wood bois
cooperative coopérative
experience expérience
group groupe
of de
to à
a une
behind pour
with avec

EN Pro Training is deeply rooted in our DNA with its origins as early as the late 1950s.

FR ProTraining est profondément enracinée dans l’ADN d’Umbro avec ses origines dès la fin des années 1950.

ინგლისური ფრანგული
deeply profondément
rooted enraciné
origins origines
s s
the la
with avec
is est
in dans

EN Every year on the 31st of October countries all over the world celebrate Halloween, a spooky celebration which usually involves fancy dress, scary costumes, fun games, and lots of (free) sweets! But its origins are a lot more interesting than that

FR Nous sommes aujourd’hui le 30 septembre et l’heure est à la célébration ! En effet, comme chaque année en ce jour de Saint Jérôme, nous fêtons la journée mondiale de la traduction

ინგლისური ფრანგული
october septembre
year année
world mondiale
celebration célébration
that ce
of de
are sommes
a l
lot c
and à

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან