დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "actually creating" ფრანგული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "actually creating" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფრანგული

actually creating-ის თარგმანები

"actually creating" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:

actually a a été au aussi autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon ce ce que ce qui cela certains ces cette chose comme dans dans le de de la depuis doit données du effectivement elle en fait en réalité encore est et grand il il est ils la le les les données leur lorsque mon même notre nous nous avons ont ou où par par exemple personnes peut peuvent plus plus de plutôt pour pouvez pouvoir produits propre qu quand que quelques qui réel réellement sa ses si soit son sont sur temps tous tout toute toutes très un une vos votre vous vous avez vraiment véritablement à également équipe était été êtes être
creating a afin afin de aide aider application applications au aussi aux avant avec avez avoir avons base besoin bien ce cela ces cette chaque comme comment contenu créant création crée créer créez dans dans le de de la depuis des documents donc du développement développer d’un d’une en encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de faire fait fois gestion il il est ils innovation la le les leur leurs lorsque lui mais mettre modèle modèles même ne notre nous nous avons obtenir ont ou par pas permet peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pouvez processus produits projet qu que quelques qui sans savoir se services ses si site son sont sur sur le tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utilisation utiliser via vie vos vous vous avez vous pouvez à équipes étape été être

ინგლისური-ის თარგმანი ფრანგული-დან actually creating-ზე

ინგლისური
ფრანგული

EN When leaders implement a new piece of technology without engaging the people who actually use the solution on a daily basis, they risk investing in a tool that does not actually meet the company's needs

FR Lorsque des dirigeants décident de mettre en œuvre une nouvelle technologie sans impliquer les personnes qui utilisent cette solution au quotidien, ils risquent d’investir dans un outil ne répondant pas vraiment aux besoins de l’entreprise

ინგლისური ფრანგული
leaders dirigeants
new nouvelle
technology technologie
solution solution
needs besoins
risk risquent
tool outil
when lorsque
people personnes
of de
daily quotidien
a un
use utilisent
on au
in en
that qui
implement mettre

EN It actually depends on what you are actually looking for from your website

FR Cela dépend en fait de ce que vous recherchez réellement sur votre site Web

ინგლისური ფრანგული
on sur
your votre
you vous
looking for recherchez
website site
it en
actually en fait

EN What if your product analytics tool actually knew your business, not just your data? Track the right data and actually get valuable insights! InnerTrends is the only product analytics + data... Read more

FR Et si votre outil analytique de produits connaissait réellement votre entreprise, et pas seulement vos données ? Suivez les bonnes données et obtenez des informations précieuses. InnerTrends est un... Lire la suite

ინგლისური ფრანგული
tool outil
actually réellement
business entreprise
track suivez
valuable précieuses
if si
right bonnes
data données
get obtenez
insights informations
the la
product produits
not pas
just un
is est
read lire
and et

EN The process is very simple, actually ? it will be harder to choose your favorite, actually, but I?ll help you with that too further into the article.

FR Le processus est très simple, en fait - il sera plus difficile de choisir votre préféré, en fait, mais je vous aiderai à le faire plus loin dans l'article.

ინგლისური ფრანგული
favorite préféré
simple simple
actually en fait
i je
very très
it il
to à
choose choisir
process processus
your votre
the le
will sera
harder plus difficile
you vous
is est
that fait

EN And yes, there is an option in the game where you can actually attach your controller to your fleshlight and make the character in-game move accordingly ? to feel like you?re actually fucking them

FR Et oui, il y a une option dans le jeu où vous pouvez réellement attachez votre contrôleur à votre masturbateur et faire bouger le personnage dans le jeu en conséquence - pour avoir l'impression de les baiser réellement

ინგლისური ფრანგული
attach attachez
controller contrôleur
move bouger
accordingly en conséquence
fucking baiser
game jeu
actually réellement
option option
the le
yes oui
in en
your votre
to à
character personnage
you vous
an une

EN First of all, try and see if their promises are actually true – if you can actually deposit and play in NZ$ and if the welcome bonus is really what they claim to be

FR Tout d'abord, essayez de voir si leurs promesses sont réellement vraies - si vous pouvez réellement déposer et jouer en NZ$ et si le bonus de bienvenue est vraiment ce qu'ils prétendent être

ინგლისური ფრანგული
try essayez
promises promesses
deposit déposer
bonus bonus
welcome bienvenue
and et
true vraies
of de
the le
their leurs
see voir
if si
really réellement
can pouvez
is est
be être
they quils
play jouer
in en

EN However, once you have actually seen the software and technology that goes into it, you will actually be quite surprised at how complex it all is

FR Cependant, une fois que vous aurez vu le logiciel et la technologie qui y sont associés, vous serez en fait assez surpris de la complexité de tout cela

ინგლისური ფრანგული
actually en fait
seen vu
surprised surpris
software logiciel
technology technologie
goes de
and et
quite assez

EN While the amount of views is exactly what makes a TikTok viral, it’s actually more about how quickly those views are accumulating than how many views you actually have

FR Alors que la quantité de views est exactement ce qui rend un TikTok viral, il s'agit en fait plus de la vitesse à laquelle ces views s'accumulent que du nombre de views que vous avez réellement

ინგლისური ფრანგული
tiktok tiktok
viral viral
views views
quickly vitesse
of de
a un
exactly exactement
more plus
you vous
the la
amount quantité
while en
makes est
actually en fait

EN This same functionality can actually be reproduced using a choice field inside of a custom module. The custom module UI actually makes choice options with both a value and a label pretty easy.

FR Cette même fonctionnalité peut être reproduite en utilisant un champ de choix dans un module personnalisé. L'interface utilisateur du module personnalisé facilite le choix d'options comportant à la fois une valeur et un libellé.

ინგლისური ფრანგული
field champ
module module
label libellé
choice choix
with comportant
value valeur
a un
of de
easy facilite
functionality fonctionnalité
custom personnalisé
and à
can peut
inside dans

EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export

FR Veuillez sélectionner ... Importation Création d'un titre pour le suivi d'objet Création d'un objet image pour le suivi d'objet Création d'un masque d'effet pour le suivi d'objet Suivi d'objet automatique Suivi d'objet manuel Exportation

ინგლისური ფრანგული
please veuillez
select sélectionner
creating création
image image
objects objet
masks masque
automatic automatique
manual manuel
export exportation
import importation
for titre
tracking suivi

EN We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.

FR Nous voyons de plus en plus d’annonces dans les résultats de recherche et nous ne nous soucions pas suffisamment des personnes qui créent réellement du contenu.

ინგლისური ფრანგული
enough suffisamment
people personnes
actually réellement
content contenu
we see voyons
creating créent
search recherche
results résultats
we nous
more plus
in en
and et
the les
for de
who qui

EN Users will be creating logo designs on your site without even knowing that the logo maker isn't actually yours!

FR Les utilisateurs créeront les designs de logos sur votre site sans même savoir que le créateur de logos n'est pas vraiment le vôtre !

ინგლისური ფრანგული
users utilisateurs
logo logos
site site
designs designs
maker créateur
the le
your votre
even même
on sur
yours vôtre
that que

EN Marketing teams have the challenging task of creating assets that sales teams will actually use

FR Les équipes marketing ont la tâche difficile de créer des actifs que les équipes commerciales utiliseront réellement

ინგლისური ფრანგული
challenging difficile
actually réellement
teams équipes
assets actifs
marketing marketing
of de
the la
task tâche
sales commerciales
that que
creating créer

EN In a new report commissioned by Equisoft, global research firm Celent presents the findings of an executive study aiming to understand how North American insurers are actually creating value from their data.

FR Equisoft annonce avoir été mis en nomination pour le prix Choix des lecteurs pour le prestataire de services de l'année lors de la 7e édition annuelle des Wealth Professional Awards..

ინგლისური ფრანგული
equisoft equisoft
a e
of de
in en

EN MacPaw put a lot of effort in creating a beautiful application... And it's a real pleasure to use. Most of all, it makes seem easy and user-friendly what it's not that easy, actually.

FR MacPaw a travaillé dur pour créer une superbe application… Et c'est un vrai plaisir de l'utiliser. Surtout, elle rend simples en apparence des tâches pourtant relativement complexes.

ინგლისური ფრანგული
beautiful superbe
real vrai
pleasure plaisir
creating créer
application application
makes rend
of de
a un
in en
and et
to pour

EN The most important piece of homework you need to do before creating an infographic is to find out if it will actually work with your audience.

FR Le travail le plus important que vous devez faire avant de créer une infographie est de déterminer si elle fonctionnera réellement avec votre public.

ინგლისური ფრანგული
infographic infographie
actually réellement
audience public
if si
the le
find déterminer
important important
your votre
of de
is est
with avec
an une
you vous
do faire
it elle
work fonctionnera

EN Users will be creating logo designs on your site without even knowing that the logo maker isn't actually yours!

FR Les utilisateurs créeront les designs de logos sur votre site sans même savoir que le créateur de logos n'est pas vraiment le vôtre !

ინგლისური ფრანგული
users utilisateurs
logo logos
site site
designs designs
maker créateur
the le
your votre
even même
on sur
yours vôtre
that que

EN MacPaw put a lot of effort in creating a beautiful application... And it's a real pleasure to use. Most of all, it makes seem easy and user-friendly what it's not that easy, actually.

FR MacPaw a travaillé dur pour créer une superbe application… Et c'est un vrai plaisir de l'utiliser. Surtout, elle rend simples en apparence des tâches pourtant relativement complexes.

ინგლისური ფრანგული
beautiful superbe
real vrai
pleasure plaisir
creating créer
application application
makes rend
of de
a un
in en
and et
to pour

EN This policy hurt innovative companies that are actually commercializing R&D and building a business – creating a perverse incentive to stay small

FR Cette politique a nui aux entreprises innovantes qui commercialisent des produits issus de la R et D et qui bâtissent une entreprise – créant ainsi une incitation perverse à rester petit

EN Marketing teams have the challenging task of creating assets that sales teams will actually use

FR Les équipes marketing ont la tâche difficile de créer des actifs que les équipes commerciales utiliseront réellement

ინგლისური ფრანგული
challenging difficile
actually réellement
teams équipes
assets actifs
marketing marketing
of de
the la
task tâche
sales commerciales
that que
creating créer

EN As someone who works very hard on curating (and maybe even creating) your brand's Instagram feed, it's only normal and fair that you should want to know how much traction it actually gets.

FR En tant que personne qui travaille très dur sur l'élaboration (et peut-être même la création) du flux Instagram de votre marque, il est normal et juste que vous souhaitiez savoir combien de traction il obtient réellement.

ინგლისური ფრანგული
works travaille
hard dur
instagram instagram
normal normal
traction traction
very très
it il
actually réellement
how combien
gets est
your votre
on sur
and et
even même
its de
to tant
someone la
that qui

EN After creating a presentation, you can protect who sees it by specifically adding collaborators or creating a view li...

FR Une fois votre présentation créée, vous pouvez choisir les personnes qui pourront la visionner en ajoutant des collab...

ინგლისური ფრანგული
creating créée
presentation présentation
view visionner
a une
who qui
you vous
or personnes
adding ajoutant

EN We have gone from creating 300-word quick articles in 2 days, to creating quality content of 1200 words every 10 days

FR Nous sommes passés de la création d'articles rapides de 300 mots en 2 jours à la création de contenu de qualité de 1200 mots tous les 10 jours

ინგლისური ფრანგული
quick rapides
quality qualité
content contenu
to à
creating création
in en
days jours
of de
we nous
words les

EN Multiplay removes the complexity of creating and operating back-end technology, so you can focus on creating an engaging player experience.

FR Multiplay permet de supprimer la complexité de création et d'exploitation d'une technologie back-end, afin que vous puissiez vous concentrer sur l'élaboration d'une expérience de jeu attrayante.

ინგლისური ფრანგული
creating création
technology technologie
focus concentrer
engaging attrayante
player jeu
experience expérience
complexity complexité
can permet
you can puissiez
the la
of de
on sur
so afin
you vous
and et

EN Our online logo generator makes creating a logo easy! You simply choose your industry and logo from thousands of templates to start creating your brand.

FR Notre éditeur en ligne facilite la création de logo! Vous avez juste à choisir votre secteur d'activité et choisir votre logo parmi des milliers de template afin de commencer à créer votre marque.

ინგლისური ფრანგული
online en ligne
choose choisir
logo logo
industry secteur
templates template
easy facilite
your votre
thousands milliers
of de
to à
to start commencer
a juste
brand marque
our notre
you vous
creating création

EN An entrepreneur can also choose an EIRL status, allowing them to protect their personal assets by creating assets dedicated to their professional activity, which are distinct from their private assets - and without creating a company

FR L’entrepreneur peut également opter pour l'EIRL qui lui permet de protéger ses biens personnels, en créant un patrimoine dédié à son activité professionnelle et en le distinguant de son patrimoine privé - sans création de société

ინგლისური ფრანგული
choose opter
activity activité
company société
dedicated dédié
private privé
a un
can peut
also également
protect protéger
to à
professional pour
without sans
assets patrimoine

EN Creating an invoice using an invoice template can take time. An invoice maker will do the hard work in creating the invoice to your liking without downloading something first.

FR La création d'une facture à l'aide d'un modèle de facture peut prendre du temps. Un générateur de factures fera le travail difficile en créant la facture à votre goût sans avoir à télécharger quelque chose au préalable.

ინგლისური ფრანგული
maker générateur
hard difficile
liking goût
downloading télécharger
template modèle
can peut
an un
invoice facture
work travail
in en
to à
will fera
time temps
your votre
take de
without sans

EN Our online logo generator makes creating a logo easy! You simply choose your industry and logo from thousands of templates to start creating your brand.

FR Notre éditeur en ligne facilite la création de logo! Vous avez juste à choisir votre secteur d'activité et choisir votre logo parmi des milliers de template afin de commencer à créer votre marque.

ინგლისური ფრანგული
online en ligne
choose choisir
logo logo
industry secteur
templates template
easy facilite
your votre
thousands milliers
of de
to à
to start commencer
a juste
brand marque
our notre
you vous
creating création

EN A basic understanding of Jira Software, including creating and transitioning issues, creating and editing basic JQL queries

FR Une compréhension de base du logiciel Jira, y compris la création et la transition de problèmes, la création et la modification de requêtes JQL de base

ინგლისური ფრანგული
jira jira
creating création
transitioning transition
editing modification
software logiciel
issues problèmes
queries requêtes
of de
a une
basic de base
including compris

EN Creating content in Confluence is similar to using Microsoft Word. You can just write!  Similarly simple to use, in principle every team member could start creating content right away.

FR Créer du contenu dans Confluence est similaire à l'utilisation de Microsoft Word. Vous pouvez simplement écrire ! Tout aussi simple à utiliser, chaque membre de l'équipe peut en principe commencer à créer du contenu immédiatement.

ინგლისური ფრანგული
content contenu
confluence confluence
microsoft microsoft
principle principe
team équipe
member membre
similar similaire
simple simple
to à
start commencer
you vous
write écrire
in en
just simplement
right away immédiatement
away de
word word

EN We have gone from creating 300-word quick articles in 2 days, to creating quality content of 1200 words every 10 days

FR Nous sommes passés de la création d'articles rapides de 300 mots en 2 jours à la création de contenu de qualité de 1200 mots tous les 10 jours

ინგლისური ფრანგული
quick rapides
quality qualité
content contenu
to à
creating création
in en
days jours
of de
we nous
words les

EN See how to do this by reading Creating an Opt-In Form Hosted on Dialog Insight or Creating an Opt-In Form to Integrate to Your Website.

FR Voir comment faire via Créer un formulaire d'abonnement hébergé sur Dialog Insight ou Créer un formulaire d'abonnement intégré sur un site Web.

ინგლისური ფრანგული
or ou
hosted hébergé
insight insight
an un
form formulaire
do faire
how comment
on sur
website site
see voir
to créer

EN Being present where its audience is already spending a considerable amount of time and creating fun, engaging content is creating a new stream of growth

FR En étant présent là où son public passe déjà beaucoup de temps et en créant un contenu amusant et attrayant, Guess crée un nouveau courant de croissance

ინგლისური ფრანგული
audience public
fun amusant
engaging attrayant
content contenu
creating créant
new nouveau
growth croissance
present présent
already déjà
a un
of de
time temps
and et

EN If you need a comparison to the basic object creation procedure, or if this is the first time creating a transaction, see Creating and Sending a Transaction.

FR Si vous avez besoin d'une comparaison avec la procédure de création d'objets de base, ou si c'est la première fois que vous créez une transaction, consultez la rubrique Création et envoi d'une transaction.

ინგლისური ფრანგული
procedure procédure
transaction transaction
sending envoi
if si
comparison comparaison
or ou
see consultez
the la
need besoin
basic de base
you vous
and et

EN The process of creating a scalable, adaptable mobile or web application is intricate and nuanced at every stage of the process, from creating the wireframe to the continuous testing prior to its official launch

FR Le processus de création d'une application mobile ou web évolutive et adaptable est complexe et nuancé à chaque étape du processus, de la création du fil conducteur aux tests continus avant son lancement officiel

ინგლისური ფრანგული
mobile mobile
intricate complexe
continuous continus
official officiel
launch lancement
scalable évolutive
adaptable adaptable
or ou
web web
application application
of de
testing tests
process processus
to à
stage étape
creating création
from du

EN Modern SSL can actually improve page load times.

FR : Le chiffrement SSL moderne peut réellement améliorer les temps de chargement des pages.

ინგლისური ფრანგული
modern moderne
ssl ssl
can peut
actually réellement
improve améliorer
load chargement
page de

EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets

FR Votre chien adore faire la sieste toute la journée ? Vous avez un chat ? Au lieu de réserver un pet sitter à temps plein, demandez simplement à quelqu'un de passer plusieurs fois par jour chez vous pour voir comment va votre animal

ინგლისური ფრანგული
book réserver
sitter sitter
dog chien
cat chat
full plein
day journée
your votre
a un
time temps
times fois
and de
by par

EN Zero Trust browsing that’s actually fast.

FR Une navigation Zero Trust réellement rapide

ინგლისური ფრანგული
zero zero
trust trust
browsing navigation
actually réellement
fast rapide

EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover

FR J'étais ravie de trouver certains designers qui voulaient vraiment suivre mon brief et fournir la couverture de livre parfaite

ინგლისური ფრანგული
designers designers
wanted voulaient
follow suivre
perfect parfaite
book livre
brief brief
i j
the la
of de
my mon
find et
to fournir

EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play

FR La nouvelle taxonomie est conçue pour aider à comprendre les contributions réelles des auteurs à l'article et à fournir des définitions précises des différents rôles que ces auteurs peuvent jouer

ინგლისური ფრანგული
taxonomy taxonomie
authors auteurs
definitions définitions
roles rôles
play jouer
new nouvelle
the la
is est
designed pour
to à
different différents
can peuvent
that que
to help aider

EN Your about page should actually be more about what your readers can expect than you or your company.

FR Votre page "A propos" devrait en fait porter davantage sur ce que vos lecteurs peuvent attendre que sur vous ou votre entreprise.

ინგლისური ფრანგული
page page
readers lecteurs
expect attendre
or ou
about propos
company entreprise
actually en fait
than en
you vous
be devrait

EN Many of the managed WordPress hosts above actually use this approach ? and it works well.

FR De nombreux hôtes WordPress gérés ci-dessus utilisent en fait cette approche - et elle fonctionne bien.

ინგლისური ფრანგული
wordpress wordpress
hosts hôtes
actually en fait
use utilisent
approach approche
well bien
of de
works fonctionne
many nombreux
the ci-dessus
this cette
managed gérés
and et

EN Acquia makes it easy for marketers to trust in and actually use machine learning to drive revenue for the business, and cultivate ML adoption company-wide.

FR Avec Acquia, les marketeurs peuvent faire confiance au machine learning et l'utiliser pour générer des revenus. Acquia favorise l'adoption du machine learning dans toute l'entreprise.

ინგლისური ფრანგული
acquia acquia
marketers marketeurs
trust confiance
machine machine
revenue revenus
company lentreprise
in dans
drive des
makes générer
for pour

EN Dive deep into the top-performing content pieces for any given keyword so you can write about topics that people are actually interested in.

FR Découvrez les détails des éléments de contenus les plus performants, pour tout mot-clé d’intérêt pour vous, de manière à pouvoir rédiger sur des thématiques qui intéressent réellement les gens.

ინგლისური ფრანგული
content contenus
given l
topics thématiques
actually réellement
pieces éléments
interested intéressent
people gens
keyword mot-clé
you vous
in à
that qui
write rédiger

EN As far as what differentiates Sprout from competitors in the enterprise space, ease of use would be my No. 1 thing. With so many of the other tools, it seems like you need years of experience to actually use them effectively.

FR À l'échelle de l'entreprise, je dirais que ce qui distingue avant tout Sprout de ses concurrents est sa simplicité d'utilisation. Beaucoup d'autres outils vous donnent l'impression de nécessiter des années d'expérience avant de les maîtriser.

ინგლისური ფრანგული
sprout sprout
competitors concurrents
my ma
tools outils
so est
of de
be vous

EN Check out this guide if you were actually looking for how to find a social media marketing agency.

FR Consultez ce guide si vous souhaitez trouver une agence de marketing spécialisée dans les médias sociaux.

ინგლისური ფრანგული
guide guide
agency agence
if si
marketing marketing
this ce
a une
social media sociaux
media médias
find trouver
check consultez
looking de
you vous

EN The further down you get in the funnel, the more important it is to actually respond to your customers and create great relationships.

FR Plus vous vous rapprochez de la base de l'entonnoir, plus il devient important pour vous de répondre à vos clients et de tisser des liens durables avec eux.

ინგლისური ფრანგული
respond répondre
customers clients
relationships liens
it il
important important
to à
your vos
you vous
more plus

EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.

FR Les médias sociaux regorgent de possibilités, et notre client Seneca College l'a bien compris en créant une stratégie qui lui a permis d'attirer de nouveaux étudiants.

ინგლისური ფრანგული
social sociaux
client client
strategy stratégie
new nouveaux
students étudiants
do créant
a une
our notre
think a
their de

EN Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.

FR Nous oublions parfois de commencer par écouter notre audience et de créer le contenu autour de ce qui l'intéresse vraiment.

ინგლისური ფრანგული
sometimes parfois
begin commencer
audiences audience
content contenu
listening et
our notre
to créer
by par
around de
we nous

EN However you consume this feedback, know that it is one of the most important things you can do to understand how people who give you money actually think and feel about not only your product but your industry at large.

FR Quel que soit votre choix, il s'agit de l'un des meilleurs moyens de connaître l'avis et le ressenti de vos clients au sujet de votre produit, mais aussi de l'ensemble de votre secteur.

ინგლისური ფრანგული
it il
industry secteur
of de
the le
but mais
product produit
understand et
and connaître
money au
is sagit

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან