დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "website is originally" ესპანური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "website is originally" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ესპანური

website is originally-ის თარგმანები

"website is originally" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:

website a a la a los a través de acceder acceso al antes archivos así cada com como con cualquier cuando datos de de la de las de los del del sitio del sitio web desde dispositivo dominio el el sitio web electrónico en en el en el sitio en el sitio web en los en línea enlace entre equipo es este forma funciones internet la la página la web las los lugar manera mientras más navegación navegador nombre o obtener online para para el parte por por el propio página página web páginas páginas web que qué redes ser servicio servicios servidor si sin sitio sitio web sitios sitios web sobre sobre el software solo su su sitio también tener tiempo todo todos través tu una url usar uso utilizar web y
originally a años con desde dos durante el en entre esta hasta inicialmente mismo o original originales originalmente originariamente para pero por primer primeros si sobre una uno ya

ინგლისური-ის თარგმანი ესპანური-დან website is originally-ზე

ინგლისური
ესპანური

EN Interestingly, the melody was originally based on French love song "Plaisir d'amour", and though it’s mostly been covered by male singers, it was originally written for a woman

ES Curiosamente, la melodía se basó originalmente en la canción de amor francesa Plaisir d'amour, y aunque ha sido interpretada en su mayoría por cantantes masculinos, fue escrita originalmente para una intérprete femenina

ინგლისური ესპანური
interestingly curiosamente
melody melodía
originally originalmente
song canción
woman femenina
was fue
based basó
mostly en su mayoría
a a
the la
on en

EN English version originally produced by UN News here (a Spanish-language version of this blog was originally published in the newspaper El Pais).

ES Versión en inglés producida originalmente por UN News (una versión en español de este blog se publicó originalmente en el periódico El País).

ინგლისური ესპანური
originally originalmente
produced producida
newspaper periódico
published publicó
news news
blog blog
in en
el el
version versión
a un
of de
english inglés
by por
this este

EN Interestingly, the melody was originally based on French love song "Plaisir d'amour", and though it’s mostly been covered by male singers, it was originally written for a woman

ES Curiosamente, la melodía se basó originalmente en la canción de amor francesa Plaisir d'amour, y aunque ha sido interpretada en su mayoría por cantantes masculinos, fue escrita originalmente para una intérprete femenina

ინგლისური ესპანური
interestingly curiosamente
melody melodía
originally originalmente
song canción
woman femenina
was fue
based basó
mostly en su mayoría
a a
the la
on en

EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.

ES Especifique el idioma de origen de su sitio web (el idioma en que fue creado) y el idioma al que desea traducirlo.

ინგლისური ესპანური
specify especifique
original origen
in en
created creado
of de
the el
is fue
your y

EN Then, specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the languages you want to translate it into.

ES A continuación, especifique el idioma original de su sitio web (el idioma en que su sitio web fue creado) y los idiomas a los que desea traducirlo.

ინგლისური ესპანური
specify especifique
original original
created creado
in en
the el
languages idiomas
to a
of de
is fue
your y

EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.

ES Especifique el idioma de origen de su sitio web (el idioma en que fue creado) y el idioma al que desea traducirlo.

ინგლისური ესპანური
specify especifique
original origen
in en
created creado
of de
the el
is fue
your y

EN Then, specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the languages you want to translate it into.

ES A continuación, especifique el idioma original de su sitio web (el idioma en que su sitio web fue creado) y los idiomas a los que desea traducirlo.

ინგლისური ესპანური
specify especifique
original original
created creado
in en
the el
languages idiomas
to a
of de
is fue
your y

EN Produced by UN News. The article was originally published to the UN News website on 3 July 2020.

ES Producido por Noticias ONU (UN News). El artículo original se publicó en el sitio web de ONU Noticias el 3 de julio de 2020.

ინგლისური ესპანური
produced producido
originally original
july julio
published publicó
news noticias
the el
un onu
on en

EN Produced by UN News. The article was originally published to the UN News website on 2 August 2020.

ES Producido por ONU Noticias. El artículo se publicó originalmente en el sitio web de ONU Noticias el 2 de agosto de 2020.

ინგლისური ესპანური
produced producido
news noticias
originally originalmente
august agosto
published publicó
the el
un onu
on en

EN Originally published on United Nations Regional Information Centre for Western Europe's website.

ES Publicado originalmente en inglés en el sitio web del Centro Regional de Información de las Naciones Unidas para Europa Occidental. Traducción por la Oficina de Coordinación del Desarrollo. 

ინგლისური ესპანური
originally originalmente
published publicado
nations naciones
regional regional
centre centro
western occidental
information información
united nations unidas
for para
on en

EN Story was originally published on the Iran country team website

ES La historia se publicó originalmente en inglés el sitio web del equipo en el país de Irán

ინგლისური ესპანური
originally originalmente
iran irán
team equipo
published publicó
country país
story historia
on en

EN This article was originally published on the GSMA website.

ES El artículo se publicó originalmente en el sitio web de la GSMA.

ინგლისური ესპანური
originally originalmente
published publicó
on en

EN Specify the original language of your website (the language your Zendesk help center was originally created in) and then the language(s) you want to translate it into.

ES Especifique el idioma de origen de su sitio web (el idioma en que su centro de ayuda Zendesk fue creado) y los idiomas a los que desea traducirlo.

ინგლისური ესპანური
specify especifique
original origen
zendesk zendesk
created creado
the el
was fue
help ayuda
in en
to a
of de
center centro
your y

EN Then, specify the original language of your website (the language your Magento store was originally created in) and then the language(s) you want to translate it into.

ES A continuación, especifique el idioma de su sitio web (el idioma en que su tienda Magento fue creada) y los idiomas a los que desea traducirla.

ინგლისური ესპანური
specify especifique
magento magento
store tienda
the el
was fue
in en
created creada
to a
of de
your y

EN In the example below, the website was originally in English, and will be translated into French.

ES En el siguiente ejemplo, el sitio web estaba originalmente en inglés y será traducido al francés.

ინგლისური ესპანური
originally originalmente
was estaba
in en
be ser
example ejemplo
and y
the el
will será
english inglés
translated traducido
french francés

EN In the example below, the website is originally in English and I choose to translate in French.

ES En el siguiente ejemplo, el sitio web estaba originalmente en inglés y lo traduje al francés.

ინგლისური ესპანური
originally originalmente
in en
example ejemplo
and y
the el
is siguiente
i estaba
english inglés
french francés

EN Add a Soundcloud page to your website and let visitors enjoy originally-created sounds.

ES Agregue una página de Soundcloud a su sitio web y permita que los visitantes disfruten de los sonidos creados originalmente.

ინგლისური ესპანური
soundcloud soundcloud
visitors visitantes
enjoy disfruten
created creados
originally originalmente
page página
sounds sonidos
to a
your y

EN This article was originally published on the GSMA website.

ES El artículo se publicó originalmente en el sitio web de la GSMA.

ინგლისური ესპანური
originally originalmente
published publicó
on en

EN In the example below, the website is originally in English and I choose to translate in French.

ES En el siguiente ejemplo, el sitio web estaba originalmente en inglés y lo traduje al francés.

ინგლისური ესპანური
originally originalmente
in en
example ejemplo
and y
the el
is siguiente
i estaba
english inglés
french francés

EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account

ES Así es - no hay cambio entre aplicaciones (de sitio web a Facebook, de Facebook a sitio web, de sitio web a Twitter, de Twitter a sitio web...) con el fin de seguir una nueva cuenta

ინგლისური ესპანური
apps aplicaciones
follow seguir
new nueva
account cuenta
facebook facebook
twitter twitter
no no
to a
between entre

EN website (hereinafter the 'Amway Website') and the information, materials, products and services available through the Amway Website are subject to these terms of use (the ?Website Terms of Use?).

ES (en adelante, "Página Web de Amway") y la información, materiales, productos y servicios disponibles a través de la Página Web de Amway están sujetos a estas condiciones de uso (las “Condiciones de Uso de la Página Web”).

ინგლისური ესპანური
hereinafter en adelante
amway amway
subject sujetos
terms condiciones
materials materiales
services servicios
website web
available disponibles
of de
information información
to a
products productos
use uso

EN Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage

ES La información generada por las cookies sobre tu uso del Sitio será memorizada por Google Inc

ინგლისური ესპანური
google google
your tu
website sitio
the la
will será
information información
use uso
of del
to sobre

EN Website - A website is what is shown to your website visitors when typing in your Domain Name. This will show the document root of your website and include files such as index.html or index.php, which serve as your homepage.

ES Sitio web - Un sitio web es lo que se muestra a los visitantes de su sitio web al escribir su nombre de dominio.Esto mostrará la raíz del documento de su sitio web e incluirá archivos como index.html o index.php, que sirven como su página de inicio.

ინგლისური ესპანური
visitors visitantes
root raíz
index index
html html
php php
serve sirven
document documento
include incluir
files archivos
or o
is es
domain dominio
a un
will mostrará
name nombre
homepage página de inicio
the la
of de
as como
this esto

EN You will be redirected to a new page, in which you will be asked for your Website's URL and Sitemap.The URL is the address of the website (domain name) and the Sitemap of the website is your full website list.

ES Se le redirigirá a una nueva página, en la que se le solicitará la URL del sitio web y el mapa del sitio. La URL es la dirección del sitio web (nombre de dominio) y el mapa del sitio del sitio web es su lista completa de sitios web.

ინგლისური ესპანური
new nueva
url url
sitemap mapa del sitio
page página
is es
in en
address dirección
domain dominio
of de
list lista
your y
name nombre

EN Are you looking for a professional website builder to make your new website? Here are the best website builders that will help you create a website in no time.

ES ¿Busca un constructor de sitios web profesional para hacer su nuevo sitio web? Aquí están los mejores constructores de sitios web que le ayudarán a crear un sitio web en poco tiempo.

ინგლისური ესპანური
new nuevo
in en
builder constructor
builders constructores
help ayudar
here aquí
are están
looking de
a un
professional profesional
your su
time tiempo
to a
looking for busca
create crear
best mejores
help you ayudarán

EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account

ES Así es - no hay cambio entre aplicaciones (de sitio web a Facebook, de Facebook a sitio web, de sitio web a Twitter, de Twitter a sitio web...) con el fin de seguir una nueva cuenta

ინგლისური ესპანური
apps aplicaciones
follow seguir
new nueva
account cuenta
facebook facebook
twitter twitter
no no
to a
between entre

EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account

ES Así es - no hay cambio entre aplicaciones (de sitio web a Facebook, de Facebook a sitio web, de sitio web a Twitter, de Twitter a sitio web...) con el fin de seguir una nueva cuenta

ინგლისური ესპანური
apps aplicaciones
follow seguir
new nueva
account cuenta
facebook facebook
twitter twitter
no no
to a
between entre

EN Simply put, If any other website on the internet adds the link of your website to their website, it is called a backlink of your website

ES En pocas palabras, si cualquier otro sitio web en Internet añade el enlace de su sitio web a su sitio web, se llama un vínculo de retroceso de su sitio web

ინგლისური ესპანური
other otro
adds añade
backlink vínculo de retroceso
if si
internet internet
is se
the el
link enlace
of de
called llama
a un
to a
any cualquier
on en
their su

EN Perfect, your website has few CSS files. Perfect, your website has few JavaScript files. Perfect, your website doesn't use nested tables. Perfect, your website doesn't use inline styles.

ES Perfecto, su sitio web tiene pocos archivos CSS. Perfecto, su sitio web tiene pocos archivos JavaScript. Perfecto, su sitio web no utiliza mesas anidadas. Perfecto, su sitio web no utiliza estilos en línea.

ინგლისური ესპანური
perfect perfecto
css css
files archivos
javascript javascript
use utiliza
tables mesas
styles estilos
inline en línea
few pocos
has tiene
your su

EN If your desired article was not originally published by Elsevier, our Reprints Team can still assist

ES Si el artículo que desea no lo publicó originariamente Elsevier, nuestro equipo de reimpresiones también puede ayudar

ინგლისური ესპანური
originally originariamente
reprints reimpresiones
team equipo
assist ayudar
published publicó
elsevier elsevier
if si
not no
can puede
our nuestro

EN The biggest concern that investors and advisors had was that Cloudflare’s solution, which was originally focused on securing websites, would introduce latency

ES Desde las primeras discusiones sobre Cloudflare en el campus de la Escuela de Negocios de Harvard en el 2009, el plan siempre fue lanzar TechCrunch

ინგლისური ესპანური
was fue
and de
that siempre
on en

EN Originally an architect, her new path came when she was given her first camera in 2013

ES Aunque en un principio era arquitecta, su nuevo camino llegó cuando le regalaron su primera cámara en 2013

ინგლისური ესპანური
architect arquitecta
new nuevo
path camino
camera cámara
came llegó
an un
was era
in en
when cuando
her le
given su

EN Originally created as a hobby project in 2000 by Kevin Lewandowski, Discogs has grown to become a definitive resource for Vinyl and CD recordings.

ES Originalmente creado como un proyecto de pasatiempo en 2000 por Kevin Lewandowski, Discogs ha crecido hasta convertirse en un recurso definitivo para las grabaciones en disco de vinilo y CD.

ინგლისური ესპანური
originally originalmente
created creado
hobby pasatiempo
kevin kevin
discogs discogs
grown crecido
definitive definitivo
resource recurso
vinyl vinilo
cd cd
project proyecto
a un
in en
recordings grabaciones
to become convertirse
as como

EN The regulation on the removal of terrorist content, as originally proposed by the European Commission, entrusts control of the Web to the GAFAM in two ways.

ES Tal como propone la Comisión europea, el reglamento sobre la retirada de los contenidos terroristas permite confiar el control de la Web a los GAFAM de dos maneras.

ინგლისური ესპანური
removal retirada
content contenidos
european europea
commission comisión
ways maneras
regulation reglamento
control control
web web
to a
of de
as como

EN This fuzzy thinking is an insult to what the Internet originally represented: a means of escaping the linear and one-sided information of television broadcasting by the creation of mutiple threads of expressing information

ES Ahora bien, hacer esta confusión es insultar lo que representa inicialmente Internet: un medio precisamente de sustraerse a la información lineal y unilateral de la televisión mediante la multiplicación de los canales de expresión

ინგლისური ესპანური
internet internet
linear lineal
television televisión
is es
the la
information información
this esta
a un
of de
one lo
to a
represented representa
by mediante

EN Both of these documents can be acquired by contacting the appropriate offices of the country in which the future spouse was originally born.

ES Estos dos documentos pueden obtenerse en los servicios administrativos del país de nacimiento del o de los futuros esposos.

ინგლისური ესპანური
documents documentos
country país
future futuros
born nacimiento
in en
the estos
can pueden
of de

EN These service providers may be located in countries other than the country in which the information originally was collected, such as the United States and Canada

ES Estos proveedores de servicios pueden estar ubicados en otros países que no sean el país en el que se recopiló originalmente la información, como Estados Unidos y Canadá

ინგლისური ესპანური
service servicios
located ubicados
originally originalmente
in en
other otros
providers proveedores
countries países
country país
canada canadá
information información
as como
united unidos
states estados unidos

EN It was originally conceived of and created as a hobby by Linus Torvalds in 1991

ES En 1991, Linus Torvalds lo diseñó y creó a modo de pasatiempo

ინგლისური ესპანური
hobby pasatiempo
linus linus
in en
created creó
it lo
of de
a a

EN Originally an island formed by two volcanic cones, the peninsula has two dominant craters which form Lyttelton and Akaroa Harbours

ES Originalmente, es una isla que se formó por la acción de dos conos volcánicos, y tiene dos cráteres que forman los puertos de Lyttelton y Akaroa

ინგლისური ესპანური
originally originalmente
form forman
the la
an una
by por

EN Māori originally wove flax into practical items such as baskets and fishing nets. Over time, this unique skill became recognised as a prized art form.

ES Los maoríes al principio usaban el formio para tejer artículos prácticos como canastas y redes para pescar. Con el paso del tiempo, esta habilidad única se convirtió en una reconocida y preciada forma de expresión artística.

ინგლისური ესპანური
māori maorí
practical prácticos
fishing pescar
nets redes
skill habilidad
recognised reconocida
time tiempo
art art
form forma
as como
this esta
a única
items los
became convirtió

EN Hasanov originally considered hiring an in-house writer, but he faced another common barrier for many niche enterprises – finding someone who understood the industry

ES En un principio en Hasanov habían pensado en contratar a un redactor en plantilla, pero se toparon con otra barrera muy habitual para las empresas especializadas: encontrar a alguien que verdaderamente entendiera el sector

ინგლისური ესპანური
hiring contratar
writer redactor
barrier barrera
common habitual
finding encontrar
an un
the el
another otra
industry sector
enterprises empresas
in en
but pero
someone alguien
for para

EN Originally from Sweden, he now lives on the Maine coast with his wife and their two kids

ES Originario de Suecia, actualmente vive en Maine Coast con su esposa y sus dos hijos

ინგლისური ესპანური
sweden suecia
lives vive
maine maine
wife esposa
coast coast
on en
with con
kids hijos
their su
the sus

EN Originally created for the Paris Exhibition of 1937 as propaganda for the Second Spanish Republic, the painting was later used to support refugees from the Civil War

ES Creado originalmente para la Exposición Internacional de París de 1937 como elemento de propaganda en favor de la Segunda República Española, este cuadro fue puesto más adelante al servicio de los refugiados de la Guerra Civil

ინგლისური ესპანური
originally originalmente
paris parís
exhibition exposición
propaganda propaganda
republic república
painting cuadro
refugees refugiados
civil civil
created creado
war guerra
was fue
of de
as como
to adelante
the española

EN Therefore, it is certainly possible to be refused admission to the studies originally specified as the first choice

ES Por tanto, entra dentro de lo posible que no se obtenga admisión para los estudios originalmente informados como primera opción

ინგლისური ესპანური
refused no
admission admisión
studies estudios
originally originalmente
choice opción
it lo
possible posible
to tanto
as como
first de
the los
certainly por

EN At the time, the idea of using network technology to connect devices (originally network print, storage and scanner servers) and turn them intelligent was new

ES En ese momento, la idea de utilizar tecnología de red para conectar dispositivos (en un principio, servidores de impresión, almacenamiento y escáner en red) y volverlos inteligentes era nueva

ინგლისური ესპანური
idea idea
print impresión
storage almacenamiento
scanner escáner
servers servidores
intelligent inteligentes
new nueva
network red
technology tecnología
devices dispositivos
the la
at en
to a
was era
connect conectar

EN Originally, this software supported IT service management and thus your infrastructure

ES Originalmente, este software respaldaba la gestión de servicios de TI y, por lo tanto, su infraestructura

ინგლისური ესპანური
originally originalmente
software software
management gestión
infrastructure infraestructura
it lo
service servicios
this este
your y

EN The ease of use of the Fastly platform, along with the flexibility and power it provides, allowed the migration to happen much faster than originally planned

ES La facilidad de uso de la plataforma de Fastly, junto con su flexibilidad y posibilidades, permitió realizar la migración mucho más rápido de lo que se había previsto

ინგლისური ესპანური
ease facilidad
flexibility flexibilidad
migration migración
planned previsto
power posibilidades
allowed permitió
it lo
the la
platform plataforma
provides su
use uso
to a
much mucho
with con
faster rápido

EN Originally built by LinkedIn, Apache Pinot entered Apache incubation in late 2018 and has since added a plugin architecture and SQL support among other key capabilities

ES Originalmente construido por LinkedIn, Apache Pinot ingresó a la incubadora de Apache a finales de 2018 y desde entonces ha obtenido una arquitectura de complementos y compatibilidad con SQL, entre otras capacidades clave

ინგლისური ესპანური
originally originalmente
built construido
linkedin linkedin
apache apache
pinot pinot
plugin complementos
architecture arquitectura
sql sql
key clave
entered ingresó
other otras
capabilities capacidades
among de
by por
a a

EN They originally consisted of Stephen Mallinder (vocals, bass), Richard H

ES Inicialmente estaba compuesto por Stephen Mallinder, Richard H

ინგლისური ესპანური
originally inicialmente
stephen stephen
h h
of por
richard richard

EN The User agrees not to use the Services for any application other than that for which the Subscription was originally subscribed.

ES El Usuario se compromete a no utilizar los Servicios para ninguna otra aplicación que no sea aquella para la que se suscribió originalmente a la Suscripción.

ინგლისური ესპანური
subscription suscripción
originally originalmente
services servicios
application aplicación
other otra
user usuario
not no
to a
use utilizar
for para

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან