დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "right of labor" ესპანური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "right of labor" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ესპანური

right of labor-ის თარგმანები

"right of labor" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:

right a a la a la derecha a las a los a través de acceder adecuada adecuadas adecuado adecuados además ahora al aquí así bien cada calidad caso como con contenido correcta correctas correcto correctos cosas cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del derecha derecho derechos desde desde el disponible el en en el en la en los entre es es necesario eso esta estar este esto está forma garantizar hacer hacia hacia la izquierda hasta herramientas importante izquierda justo la la ley las le lo lo que los mejor mejores más necesario necesidades necesita nivel no nuestra nuestro nuestros o objetivo obtener para para el parte pero persona personales personas por por el precio preciso proceso puede pueden puedes que qué se sea seguridad ser si siempre sin sobre sobre el solo son su superior sus también te tener tiempo tiene tienen tienes todo todos tomar través tu tus un una usar usted utiliza vez y ya
labor al con datos del empleo empresa empresas idea información laboral laborales mercado programa proyecto sistema trabajar trabajo trabajos usan

ინგლისური-ის თარგმანი ესპანური-დან right of labor-ზე

ინგლისური
ესპანური

EN It was labor unions that led the fight to improve working conditions and labor standards and helped to build the largest middle class in history. Labor unions demonstrate that we are stronger together than as individuals.

ES Fueron los sindicatos los que lideraron la lucha para mejorar las condiciones de trabajo y las normas laborales y ayudaron a construir la clase media más grande de la historia. Los sindicatos demuestran que somos más fuertes juntos que separados.

ინგლისური ესპანური
unions sindicatos
helped ayudaron
middle media
class clase
demonstrate demuestran
fight lucha
conditions condiciones
standards normas
labor laborales
stronger más
the la
improve mejorar
history historia
to a
to build construir
individuals de
was fueron
we somos

EN Clougherty Packing, LLC does not tolerate child labor nor forced or involuntary labor, including bonded, indentured and involuntary prison labor, and will not work with suppliers that do not adhere to these policies

ES Clougherty Packing, LLC no tolera el trabajo infantil ni el trabajo forzado o involuntario, incluido el trabajo en prisión forzada, contratada e involuntaria, y no trabajará con proveedores que no cumplan con estas políticas

ინგლისური ესპანური
clougherty clougherty
llc llc
child infantil
prison prisión
suppliers proveedores
policies políticas
or o
not no
and y
work trabajará
these estas
with incluido

EN Labor. We eliminate all forms of discrimination regarding employment and occupation. We respect the right to collective bargaining. We abolish forced or compulsory labor.

ES Normas laborales. Eliminamos todas las formas de discriminación con respecto al empleo y la ocupación. Respetamos la libertad de asociación. Abolimos el trabajo forzoso y el trabajo infantil.

ინგლისური ესპანური
forms formas
discrimination discriminación
occupation ocupación
we respect respetamos
employment empleo
labor laborales
respect respecto
of de

EN Labor. We eliminate all forms of discrimination regarding employment and occupation. We respect the right to collective bargaining. We abolish forced or compulsory labor.

ES Normas laborales. Eliminamos todas las formas de discriminación con respecto al empleo y la ocupación. Respetamos la libertad de asociación. Abolimos el trabajo forzoso y el trabajo infantil.

ინგლისური ესპანური
forms formas
discrimination discriminación
occupation ocupación
we respect respetamos
employment empleo
labor laborales
respect respecto
of de

EN Discover if labor supply met demand with labor costs trends analytics that compare pay periods side-by-side.

ES Descubra si la oferta laboral satisface la demanda con análisis de tendencias de los costos laborales que comparan los períodos de pago uno junto al otro.

ინგლისური ესპანური
discover descubra
supply oferta
trends tendencias
analytics análisis
compare comparan
periods períodos
if si
demand demanda
costs costos
pay pago
with con
that que

EN Know the labor details necessary to proactively address labor costs (i.e. overtime hours).

ES Conozca los detalles laborales necesarios para abordar de manera proactiva los costos laborales (es decir, las horas extra).

ინგლისური ესპანური
labor laborales
necessary necesarios
proactively proactiva
address abordar
costs costos
hours horas
details detalles

EN A single, valid temporary labor certification approved by the U.S. Department of Labor;

ES Una certificación de condición laboral única y válida aprobada por el Departamento del Trabajo de Estados Unidos;

ინგლისური ესპანური
valid válida
certification certificación
approved aprobada
labor laboral
department departamento
the el
of de
by por

EN (A) make available to the Committee on Education and Labor of the House of Representatives and the Committee on Health, Education, Labor, and Pensions of the Senate the report described in paragraph (4);

ES (A) Poner a la disposición del Comité sobre la Educación y el Trabajo de la Cámara de Representantes y el Comité sobre la Salud, la Educación, el Trabajo y las Pensiones del Senado el informe que se describe en el párrafo (4).

ინგლისური ესპანური
education educación
representatives representantes
pensions pensiones
senate senado
report informe
described describe
paragraph párrafo
committee comité
health salud
in en
to a
of de

EN (C) prior to implementing the system for designation renewal, provide a report to the Committee on Education and Labor of the House of Representatives and the Committee on Health, Education, Labor, and Pensions of the Senate—

ES (C) Antes de implementar el sistema para renovar designaciones, entregar un informe al Comité sobre la Educación y el Trabajo de la Cámara de Representantes y el Comité sobre la Salud, la Educación, el Trabajo y las Pensiones del Senado:

ინგლისური ესპანური
renewal renovar
designation designaciones
report informe
committee comité
education educación
representatives representantes
health salud
pensions pensiones
senate senado
and y
system sistema
c c
implementing implementar
provide entregar
a un
of de

EN (II) compile and submit a summary of all program reports described in subclause (I)(bb) to the Committee on Education and Labor of the House of Representatives and the Committee on Health, Education, Labor, and Pensions of the Senate; and

ES (II) Compilar y presentar un resumen de todos los informes del programa que se describen en la subcláusula (I)(bb) al Comité sobre Educación y Trabajo y al Comité sobre Salud, Educación, Trabajo y Pensiones del Senado.

ინგლისური ესპანური
compile compilar
i i
health salud
pensions pensiones
senate senado
ii ii
committee comité
summary resumen
program programa
reports informes
education educación
a un
in en
the la
to the al
of de
to sobre

EN Use labor vs. sales reports to optimize labor costs and adjust your scheduling.

ES Use informes de ventas vs. mano de obra para optimizar los costos de la mano de obra y ajustar su programación.

ინგლისური ესპანური
sales ventas
reports informes
costs costos
scheduling programación
optimize optimizar
labor obra
use use
vs vs

EN Department of Labor (DoL) is a federal department working to improve working conditions, labor rights and benefits, and employment opportunities for American workers

ES El Departamento de Trabajo (DoL) es un departamento federal que trabaja para mejorar las condiciones de trabajo, los derechos y beneficios laborales y las oportunidades de empleo para los trabajadores estadounidenses

ინგლისური ესპანური
dol dol
federal federal
rights derechos
benefits beneficios
opportunities oportunidades
american estadounidenses
workers trabajadores
is es
conditions condiciones
a un
improve mejorar
employment empleo
labor laborales
department departamento
of de

EN The petitioning employer must submit evidence that the U.S. Department of Labor has certified a labor condition application;

ES El empleador debe presentar evidencia que el Departamento de Trabajo ha certificado la solicitud de condición laboral;

ინგლისური ესპანური
employer empleador
condition condición
must debe
evidence evidencia
of de
labor laboral
has ha
certified certificado
department departamento
application solicitud

EN Obtain an approved Application for Permanent Labor Certification from the U.S. Department of Labor (DOL), if required for the specific visa category;

ES Obtener una certificación laboral individual, aprobada, emitida por el Departamento del Trabajo (DOL, por sus siglas en inglés), si es requerida para la categoría especifica de visa;

ინგლისური ესპანური
approved aprobada
certification certificación
s s
department departamento
dol dol
required requerida
visa visa
category categoría
labor laboral
if si

EN When you outsource, you can expand or downsize faster without having to worry about labor and labor laws

ES Cuando se subcontrata, se puede ampliar o reducir el tamaño más rápidamente sin tener que preocuparse por la mano de obra y las leyes laborales

ინგლისური ესპანური
expand ampliar
faster rápidamente
laws leyes
or o
can puede
when cuando
labor laborales
without sin
to worry preocuparse

EN Obtain an approved temporary labor certification (TLC) from the U.S. Department of Labor (DOL) and consider all available U.S. workers for the position;

ES Obtener una Certificación de Condición Laboral Temporal (TLC) aprobada por el Departamento del Trabajo de Estados Unidos (DOL) y considerar todos empleados estadounidenses disponibles para la posición;

ინგლისური ესპანური
approved aprobada
temporary temporal
certification certificación
dol dol
consider considerar
available disponibles
department departamento
labor laboral
of de
position posición
an unidos
all todos
for para

EN Moreover, we ensure compliance with the International Labor Organization's (ILO) stipulations, particularly those related to child labor.

ES Asimismo, velamos por el cumplimiento de las disposiciones de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), especialmente de aquellas relacionadas con el trabajo de los menores de edad.

ინგლისური ესპანური
compliance cumplimiento
international internacional
organizations organización
ilo oit
particularly especialmente
related relacionadas
with con
labor trabajo
those de
to asimismo

EN Unlike refrigerators, solar and wind facilities involve considerable labor to install as well, labor that future research is unlikely to reduce given the scale of the facilities

ES A diferencia de los refrigeradores, las instalaciones solares y eólicas también requieren una mano de obra considerable para instalar, mano de obra que es improbable que la investigación futura reduzca dada la escala de las instalaciones

ინგლისური ესპანური
refrigerators refrigeradores
solar solares
wind eólicas
facilities instalaciones
considerable considerable
future futura
unlikely improbable
scale escala
unlike diferencia
labor obra
is es
research investigación
the la
to a
reduce reduzca
install instalar
of de
that que
as también

EN Rapid growth in white-collar service sector jobs, typical of emerging economies such as India, is likely to continue generating a greater demand for educated female labor and a corresponding increase in female labor force participation.

ES Es probable que el rápido crecimiento de los trabajos en sectores de servicios, típico de las economías emergentes, continúe generando una mayor demanda por mujeres capacitadas y un correspondiente incremento en la participación laboral femenina.

ინგლისური ესპანური
rapid rápido
sector sectores
typical típico
economies economías
likely probable
generating generando
corresponding correspondiente
participation participación
growth crecimiento
in en
service servicios
jobs trabajos
is es
demand demanda
labor laboral
a un
female femenina
of de
greater que
to continue continúe
to mayor

EN Our solution empowers you to track and manage the actual deployment of labor throughout the factory by shift or line to better control labor costs.

ES Nuestra solución te permite seguir y gestionar el despliegue real del trabajo en toda la fábrica, por turno o por línea, para controlar mejor los costes de mano de obra.

ინგლისური ესპანური
solution solución
empowers permite
actual real
deployment despliegue
factory fábrica
shift turno
better mejor
costs costes
manage gestionar
labor obra
or o
control controlar
of de
line línea
to track seguir
throughout en

EN Discover if labor supply met demand with labor costs trends analytics that compare pay periods side-by-side.

ES Descubra si la oferta laboral satisface la demanda con análisis de tendencias de los costos laborales que comparan los períodos de pago uno junto al otro.

ინგლისური ესპანური
discover descubra
supply oferta
trends tendencias
analytics análisis
compare comparan
periods períodos
if si
demand demanda
costs costos
pay pago
with con
that que

EN Know the labor details necessary to proactively address labor costs (i.e. overtime hours).

ES Conozca los detalles laborales necesarios para abordar de manera proactiva los costos laborales (es decir, las horas extra).

ინგლისური ესპანური
labor laborales
necessary necesarios
proactively proactiva
address abordar
costs costos
hours horas
details detalles

EN Are young people's expectations and aspirations mismatched with the realities of the labor market? Can providing youth with information about the realities of the labor market help them to make better decisions?

ES ¿Están las expectativas y aspiraciones de la juventud desajustadas con las realidades del mercado laboral? ¿Entregar a los jóvenes información sobre las realidades del mercado laboral puede ayudarles a tomar mejores decisiones?

ინგლისური ესპანური
expectations expectativas
aspirations aspiraciones
realities realidades
labor laboral
decisions decisiones
can puede
help them ayudarles
information información
the la
to a
better mejores
are están
with con
market mercado
of de
about sobre

EN Moreover, we ensure compliance with the International Labor Organization's (ILO) stipulations, particularly those related to child labor.

ES Asimismo, velamos por el cumplimiento de las disposiciones de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), especialmente de aquellas relacionadas con el trabajo de los menores de edad.

ინგლისური ესპანური
compliance cumplimiento
international internacional
organizations organización
ilo oit
particularly especialmente
related relacionadas
with con
labor trabajo
those de
to asimismo

EN Specialized in issues related to Labor Law, specifically labor accidents

ES Especializado en temas relacionados con el Derecho Laboral, en concreto siniestralidad laboral

ინგლისური ესპანური
specialized especializado
issues temas
related relacionados
labor laboral
law derecho
specifically concreto
in en
to con

EN Prison labor, or penal labor, is work that is performed by incarcerated and detained people

ES El trabajo penitenciario, o trabajo penal, es el trabajo realizado por personas encarceladas y detenidas

ინგლისური ესპანური
prison penitenciario
penal penal
performed realizado
or o
is es
people personas
by por
work trabajo
and y

EN Not all prison labor is forced labor, but the setting involves unique modern slavery risks because of its inherent power imbalance and because those incarcerated have few avenues to challenge abuses behind bars

ES No todo el trabajo penitenciario es trabajo forzoso, pero el entorno implica riesgos únicos de esclavitud moderna debido a su desequilibrio de poder inherente y porque los encarcelados tienen pocas vías para desafiar los abusos tras las rejas

ინგლისური ესპანური
prison penitenciario
modern moderna
slavery esclavitud
risks riesgos
inherent inherente
abuses abusos
bars rejas
to challenge desafiar
is es
power poder
unique únicos
the el
not no
but pero
to a
involves implica
of de
because of debido

EN The line between free prison labor and forced prison labor is difficult to define

ES La línea divisoria entre el trabajo penitenciario gratuito y el trabajo penitenciario forzoso es difícil de definir

ინგლისური ესპანური
line línea
free gratuito
prison penitenciario
difficult difícil
is es
define definir

EN Department of Labor (DoL) is a federal department working to improve working conditions, labor rights and benefits, and employment opportunities for American workers

ES El Departamento de Trabajo (DoL) es un departamento federal que trabaja para mejorar las condiciones de trabajo, los derechos y beneficios laborales y las oportunidades de empleo para los trabajadores estadounidenses

ინგლისური ესპანური
dol dol
federal federal
rights derechos
benefits beneficios
opportunities oportunidades
american estadounidenses
workers trabajadores
is es
conditions condiciones
a un
improve mejorar
employment empleo
labor laborales
department departamento
of de

EN USAID?s Global Labor Program supports labor rights in Cambodia. Garment workers commute near Phnom Penh on February 1. (© Heng Sinith/AP Images)

ES El programa mundial de USAID “Global Labor” apoya los derechos de los trabajadores en Camboya. Trabajadores de la industria de la confección van al trabajo cerca de Phnom Penh el 1 de febrero. (© Heng Sinith/AP Images)

ინგლისური ესპანური
labor trabajo
supports apoya
rights derechos
cambodia camboya
workers trabajadores
february febrero
ap ap
global global
program programa
in en
near cerca

EN Stakeholders demand assurance that purchases do not contribute to labor law violations in the supply chain, such as child labor, or negative environmental impacts

ES Las partes interesadas exigen garantías de que las compras no contribuyen a violaciones de la legislación laboral en la cadena de suministro, como el trabajo infantil, o a impactos medioambientales negativos

ინგლისური ესპანური
demand exigen
law legislación
violations violaciones
supply suministro
chain cadena
child infantil
environmental medioambientales
impacts impactos
labor laboral
in en
or o
to a
not no
such de
as como
do trabajo
stakeholders partes interesadas

EN Unlike 501(c)(5) labor unions, most alt-labor organizations are 501(c)(3) nonprofits

ES A diferencia de los sindicatos 501(c)(5), la mayoría de las organizaciones alternativas son organizaciones sin ánimo de lucro 501(c)(3)

ინგლისური ესპანური
c c
unions sindicatos
organizations organizaciones
unlike diferencia
are son
most de

EN Based on its work with women in industrial plants, the YWCA Convention voted to work for “an eight-hour/day law, prohibition of night work, and the right of labor to organize”.

ES Sobre la base de su trabajo con mujeres en plantas industriales, la Convención de la YWCA votó a favor de trabajar por “una ley de ocho horas diarias, la prohibición del trabajo nocturno y el derecho del trabajo a organizarse”.

EN Based on its work with women in industrial plants, the YWCA Convention voted to work for “an eight-hour/day law, prohibition of night work, and the right of labor to organize”.

ES Sobre la base de su trabajo con mujeres en plantas industriales, la Convención de la YWCA votó a favor de trabajar por “una ley de ocho horas diarias, la prohibición del trabajo nocturno y el derecho del trabajo a organizarse”.

EN It has always been a priority for Jamal to protect the social and labor interests of ordinary workers right up to litigation

ES Siempre ha sido una prioridad para Jamal proteger los intereses sociales y laborales de los trabajadores comunes

ინგლისური ესპანური
priority prioridad
social sociales
labor laborales
interests intereses
workers trabajadores
protect proteger
always siempre
of de
the comunes
a una

EN Enjoy the fruits of Bill’s labor by sitting outside on one of two outdoor patios right on the water

ES Disfrute de los frutos del trabajo de Bill sentándose al aire libre en uno de los dos patios al aire libre justo en el agua

ინგლისური ესპანური
enjoy disfrute
fruits frutos
labor trabajo
patios patios
water agua
the el
outdoor al aire libre
of de
on en

EN Finally, all of our thinking is informed by the analysis from our data scientists to ensure we are getting the right content, in the right channel, for the right audience at the right time.

ES Finalmente, todo nuestro proceso se basa en el análisis de nuestros científicos de datos, que nos ayudan a asegurarnos de enviar el contenido adecuado, mediante al canal adecuado, a la audiencia adecuada, en el momento adecuado.

ინგლისური ესპანური
scientists científicos
channel canal
content contenido
to ensure asegurarnos
is se
data datos
audience audiencia
to a
in en
finally finalmente
of de
analysis análisis
time momento
by mediante
we nos
our nuestro

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

ES el derecho a conseguir una copia de los datos personales que le conciernen, así como el derecho de rectificación, portabilidad, actualización o eliminación de todos o parte de dichos datos.

ინგლისური ესპანური
copies copia
rectification rectificación
portability portabilidad
delete eliminación
said dichos
update actualización
or o
the el
data datos
to a
of de
all todos

EN Through informed decisions, you play an important role in ensuring that you receive the right test for the right reason at the right time in the right place

ES A través de decisiones informadas, usted juega un papel importante en asegurar que reciba el examen correcto por la razón correcta, en el momento correcto y en el lugar correcto

ინგლისური ესპანური
informed informadas
decisions decisiones
important importante
role papel
ensuring asegurar
test examen
play juega
an un
in en
you receive reciba
time momento
place lugar
through de
reason razón

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

ES Piénselo de esta manera: los datos correctos con la calidad correcta, independientemente de dónde se almacenen o en qué formato se almacenen, deben estar disponibles para que los usen solo las personas adecuadas para el propósito adecuado

ინგლისური ესპანური
purpose propósito
use usen
people personas
must deben
data datos
quality calidad
is se
or o
in en
available disponibles
where dónde
be estar
format formato
regardless independientemente
this esta
for para

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

ES Piénselo de esta manera: los datos correctos con la calidad correcta, independientemente de dónde se almacenen o en qué formato se almacenen, deben estar disponibles para que los usen solo las personas adecuadas para el propósito adecuado

ინგლისური ესპანური
purpose propósito
use usen
people personas
must deben
data datos
quality calidad
is se
or o
in en
available disponibles
where dónde
be estar
format formato
regardless independientemente
this esta
for para

EN What’s important besides the right cup is the right fabric, the right fit and the right colour.

ES Además de elegir la talla adecuada, es necesario prestar una especial atención al material, el corte y el color.

ინგლისური ესპანური
fabric material
is es

EN Finally, all of our thinking is informed by the analysis from our data scientists to ensure we are getting the right content, in the right channel, for the right audience at the right time.

ES Finalmente, todo nuestro proceso se basa en el análisis de nuestros científicos de datos, que nos ayudan a asegurarnos de enviar el contenido adecuado, mediante al canal adecuado, a la audiencia adecuada, en el momento adecuado.

ინგლისური ესპანური
scientists científicos
channel canal
content contenido
to ensure asegurarnos
is se
data datos
audience audiencia
to a
in en
finally finalmente
of de
analysis análisis
time momento
by mediante
we nos
our nuestro

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

ES el derecho a conseguir una copia de los datos personales que le conciernen, así como el derecho de rectificación, portabilidad, actualización o eliminación de todos o parte de dichos datos.

ინგლისური ესპანური
copies copia
rectification rectificación
portability portabilidad
delete eliminación
said dichos
update actualización
or o
the el
data datos
to a
of de
all todos

EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County

ES El objetivo es entregar el mensaje correcto a través del medio adecuado al público adecuado en el momento adecuado para aumentar las visitas y el impacto económico en el Palm Beach Condado

ინგლისური ესპანური
message mensaje
audience público
economic económico
impact impacto
beach beach
county condado
palm palm
is es
goal objetivo
in en
and y
to a
time momento
increase aumentar
the el
to the al
to deliver entregar

EN Test environment management delivers the right data. The right virtual services. The right tests. At the right time. Orchestrate seamless automated test execution to make continuous testing a reality.

ES La gestión del entorno de prueba proporciona los datos correctos. Los servicios virtuales adecuados. Las pruebas adecuadas. En el momento adecuado. Organice la ejecución de pruebas automatizadas sin problemas para hacer realidad las pruebas continuas.

ინგლისური ესპანური
environment entorno
virtual virtuales
seamless sin problemas
automated automatizadas
management gestión
services servicios
execution ejecución
reality realidad
data datos
time momento
at en
to hacer
test prueba
right de
delivers proporciona
testing pruebas

EN Pushing the right product, at the right time, at the right price and with the right stock quantity is one of the core challenges.

ES Empujar el producto adecuado, en el momento adecuado, al precio adecuado y con la cantidad de stock adecuada es uno de los desafíos principales.

ინგლისური ესპანური
pushing empujar
time momento
stock stock
challenges desafíos
price precio
quantity la cantidad
is es
with con
at en
of de
product producto

EN Select Your Rights Your Right to Care that Honors Your WishesYour Right to PrivacyYour Right to InformationYour Right to Know CostsWho Can Help?

ES Select Sus derechos Tiene derecho a recibir cuidados que respeten sus deseosSu derecho a la privacidadSu derecho a la informaciónSu derecho a conocer los costos¿Quién puede ayudarle?

EN Payroll tax and labor compliance support

ES Apoyo al cumplimiento de los impuestos sobre la nómina y laborales

ინგლისური ესპანური
payroll nómina
tax impuestos
labor laborales
compliance cumplimiento
support apoyo

EN A simple and intuitive interface offers managers and supervisors real-time attendance data, labor analytics, and tracking key performance indicators

ES Una interfaz sencilla e intuitiva ofrece a los gerentes y supervisores datos de asistencia en tiempo real, análisis de la fuerza laboral y seguimiento de los principales indicadores de rendimiento

ინგლისური ესპანური
interface interfaz
attendance asistencia
labor laboral
performance rendimiento
managers gerentes
supervisors supervisores
tracking seguimiento
indicators indicadores
time tiempo
real real
offers ofrece
intuitive intuitiva
data datos
simple sencilla
real-time tiempo real
analytics análisis
a a

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან