დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "contratada e involuntaria" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "contratada e involuntaria" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

ესპანური-ის თარგმანი ინგლისური-დან contratada e involuntaria-ზე

ესპანური
ინგლისური

ES Clougherty Packing, LLC no tolera el trabajo infantil ni el trabajo forzado o involuntario, incluido el trabajo en prisión forzada, contratada e involuntaria, y no trabajará con proveedores que no cumplan con estas políticas

EN Clougherty Packing, LLC does not tolerate child labor nor forced or involuntary labor, including bonded, indentured and involuntary prison labor, and will not work with suppliers that do not adhere to these policies

ესპანური ინგლისური
clougherty clougherty
llc llc
infantil child
prisión prison
proveedores suppliers
políticas policies
o or
no not
y and
ni nor
incluido with
trabajará work
estas these

ES Todos los días somos testigos de las consecuencias derivadas de la caducidad involuntaria de un nombre de dominio. Las situaciones que llevan a la pérdida de un dominio son habituales.

EN Every day we see the consequences of the involuntary expiry of a domain name. Scenarios leading to the loss of a domain are common.

ესპანური ინგლისური
consecuencias consequences
caducidad expiry
pérdida loss
habituales common
la the
dominio domain
de of
un a
nombre name
a to
somos we

ES La obstrucción de las vías respiratorias es una causa principal de muerte involuntaria relacionada con lesiones entre los bebés menores de un año y un riesgo grave para los niños menores de cuatro años

EN Airway obstruction is a leading cause of unintentional injury-related death among infants under age one and a major risk for children up to age four

ესპანური ინგლისური
obstrucción obstruction
muerte death
relacionada related
lesiones injury
riesgo risk
bebés infants
niños children
es is
años age
a to
un a
causa cause

ES El análisis se centra en varios criterios, incluida la importancia de la información (o su utilidad) y el grado de seriedad en caso de divulgación involuntaria (el nivel de amenaza que esto supondría para la empresa).

EN The analysis focuses on several criteria including the importance of the information (or its usefulness) and the degree of seriousness in the event of unintentional disclosure (the level of threat that this would pose to the company).

ესპანური ინგლისური
criterios criteria
importancia importance
utilidad usefulness
divulgación disclosure
o or
nivel level
amenaza threat
empresa company
análisis analysis
en in
información information
a to
incluida including
de of
y and
grado degree
varios several
esto this

ES Realice auditorías continuas de su entorno multinube para buscar, y arreglar automáticamente, fallos en la configuración de seguridad que podrían dar lugar a una exposición involuntaria de datos sensibles.

EN Perform a continuous audit of your multi-cloud environment to look for, and automatically fix, security misconfigurations that may lead to the inadvertent exposure of sensitive data.

ესპანური ინგლისური
auditorías audit
arreglar fix
automáticamente automatically
seguridad security
exposición exposure
datos data
sensibles sensitive
entorno environment
la the
de of
a to
y your
podrían that
una a
que perform

ES Netskope simplifica la detección y la remediación de configuraciones erróneas en todas sus nubes para ayudar a prevenir la pérdida de datos y la exposición involuntaria.

EN Netskope simplifies the discovery and remediation of misconfigurations across your clouds to help prevent data loss and inadvertent exposure.

ესპანური ინგლისური
netskope netskope
simplifica simplifies
detección discovery
remediación remediation
nubes clouds
prevenir prevent
pérdida loss
datos data
exposición exposure
la the
a to
ayudar to help
y your

ES La evaluación continua de seguridad de Netskope para AWS ayuda a abordar el riesgo asociado a los errores de configuración que pueden hacer que los recursos queden expuestos en internet de manera involuntaria.

EN Netskope’s Continuous Security Assessment for AWS helps address the risk tied to misconfigurations that may lead to resources being inadvertently exposed to the internet.

ესპანური ინგლისური
evaluación assessment
continua continuous
seguridad security
aws aws
abordar address
riesgo risk
expuestos exposed
ayuda helps
recursos resources
internet internet
a to
en being
pueden may

ES Dado que ofrecemos a nuestros clientes acceso de bajo nivel a los protocolos de Internet, desde un punto de vista colectivo debemos intentar no perjudicar el futuro de la Red de manera involuntaria

EN Because we offer our customers low-level access to the internet’s protocols, we need to collectively ensure that we don’t unintentionally harm the internet’s future

ესპანური ინგლისური
clientes customers
acceso access
protocolos protocols
perjudicar harm
nivel level
no dont
bajo low
a to
futuro future
debemos need
de because
ofrecemos we offer
nuestros our

ES No obstante, pedimos a nuestros clientes que eviten tomar decisiones que a la larga pueden osificar estos protocolos de manera involuntaria, al igual que hacemos nosotros a nivel interno. 

EN However, we ask our customers to understand and avoid making decisions and assumptions that will inadvertently ossify these protocols, just like we do internally. 

ესპანური ინგლისური
pedimos we ask
clientes customers
decisiones decisions
protocolos protocols
a to
hacemos do
tomar making
estos these
de and

ES Usted reconoce que Niantic no tiene obligación de reembolsarle o devolverle, ni lo hará, por los Servicios que se hubieran perdido por razón de la suspensión o cancelación involuntaria de su cuenta.

EN You acknowledge that Niantic has no obligation to, and will not, reimburse or refund you for Services lost due to involuntary suspension or termination of your account.

ესპანური ინგლისური
niantic niantic
obligación obligation
servicios services
perdido lost
suspensión suspension
cancelación termination
o or
hará will
cuenta account
reconoce acknowledge
no not
razón for
tiene has
su your
de of
los to

ES Si un enlace de celda o una fila se eliminan de manera involuntaria de la hoja de resumen, puede reparar los enlaces de celda, para lo cual deberá conectar el proyecto con la hoja de resumen.

EN If a cell-link or row is accidentally deleted from the Summary sheet, you can repair the cell-links connecting the project to the summary sheet. 

ესპანური ინგლისური
celda cell
o or
fila row
hoja sheet
resumen summary
conectar connecting
si if
se is
reparar repair
un a
puede can
enlaces links
proyecto project
enlace link
de from

ES El destinatario de correo gris anteriormente ha aceptado recibir ese tipo correo, ya sea de forma voluntaria o involuntaria, aunque el valor de los mensajes haya disminuido con el tiempo.

EN Graymail recipient have previously “opted in,” either knowingly or unknowingly, to receive this type of mail, although the value of the mailing may have decreased over time.

ესპანური ინგლისური
destinatario recipient
disminuido decreased
el the
correo mail
tipo type
o or
de of
valor value
tiempo time
anteriormente previously
forma of the
recibir receive

ES Saque el máximo partido a Box sin renunciar a la seguridad ni a la conformidad. Netskope, miembro certificado del programa Box Trust, le ayuda a gobernar el uso, minimizar riesgos y evitar la exposición involuntaria de los datos.

EN Get the most from Box, while staying safe and compliant. Netskope, a certified member of the Box Trust Program, helps you govern usage, minimize risks and prevent inadvertent data exposure.

ესპანური ინგლისური
box box
conformidad compliant
netskope netskope
certificado certified
ayuda helps
gobernar govern
minimizar minimize
evitar prevent
programa program
trust trust
riesgos risks
exposición exposure
datos data
miembro member
de of
a a
el uso usage
y and

ES Recomendamos la introducción de mecanismos de seguridad para evitar que se infundan de forma involuntaria cantidades peligrosas de líquido frío.

EN We recommend the introduction of safety mechanisms to prevent dangerous amounts of cold fluid from being infused inadvertently.

ესპანური ინგლისური
introducción introduction
mecanismos mechanisms
seguridad safety
peligrosas dangerous
líquido fluid
frío cold
la the
evitar prevent

ES La pérdida de peso involuntaria puede ser un signo de una afección grave, como el CÁNCER.

EN Unintentional weight loss can be a sign of a serious condition, such as CANCER.

ესპანური ინგლისური
pérdida loss
peso weight
signo sign
afección condition
grave serious
puede can
un a
como as
ser be
de of

ES Si los pensamientos de una persona son negativos, las acciones que emprenda hacia el trabajo también lo serán, aunque sea de forma involuntaria

EN If one?s thoughts are negative, the actions they take towards work will also be negative, albeit unintentionally

ესპანური ინგლისური
pensamientos thoughts
si if
acciones actions
trabajo work
aunque albeit
el the
también also
de towards
lo they
son are
negativos negative
ser be

ES Realice auditorías continuas de su entorno multinube para buscar, y arreglar automáticamente, fallos en la configuración de seguridad que podrían dar lugar a una exposición involuntaria de datos sensibles.

EN Perform a continuous audit of your multi-cloud environment to look for, and automatically fix, security misconfigurations that may lead to the inadvertent exposure of sensitive data.

ესპანური ინგლისური
auditorías audit
arreglar fix
automáticamente automatically
seguridad security
exposición exposure
datos data
sensibles sensitive
entorno environment
la the
de of
a to
y your
podrían that
una a
que perform

ES Netskope simplifica la detección y la remediación de configuraciones erróneas en todas sus nubes para ayudar a prevenir la pérdida de datos y la exposición involuntaria.

EN Netskope simplifies the discovery and remediation of misconfigurations across your clouds to help prevent data loss and inadvertent exposure.

ესპანური ინგლისური
netskope netskope
simplifica simplifies
detección discovery
remediación remediation
nubes clouds
prevenir prevent
pérdida loss
datos data
exposición exposure
la the
a to
ayudar to help
y your

ES La evaluación continua de seguridad de Netskope para AWS ayuda a abordar el riesgo asociado a los errores de configuración que pueden hacer que los recursos queden expuestos en internet de manera involuntaria.

EN Netskope’s Continuous Security Assessment for AWS helps address the risk tied to misconfigurations that may lead to resources being inadvertently exposed to the internet.

ესპანური ინგლისური
evaluación assessment
continua continuous
seguridad security
aws aws
abordar address
riesgo risk
expuestos exposed
ayuda helps
recursos resources
internet internet
a to
en being
pueden may

ES A veces, cuando la policía responde a problemas de salud mental, se produce lo que se llama una retención psiquiátrica involuntaria

EN Sometimes when police respond to mental health problems, it results in what?s called an involuntary psychiatric hold

ესპანური ინგლისური
policía police
responde respond
salud health
mental mental
a to
problemas problems
lo it
cuando when
llama called
que hold
a veces sometimes

ES La configuración abierta en la que se envían cookies a todas partes de forma predeterminada implica que todos los casos de uso funcionan, pero se deja vulnerable al usuario ante los CSRF y a las fugas de información de manera involuntaria

EN The open default of sending cookies everywhere means all use cases work but leaves the user vulnerable to CSRF and unintentional information leakage

ესპანური ინგლისური
abierta open
cookies cookies
fugas leakage
información information
vulnerable vulnerable
pero but
usuario user
la the
a to
todas everywhere
de of
predeterminada default
casos cases
uso use
y and

ES Recomendamos la introducción de mecanismos de seguridad para evitar que se infundan de forma involuntaria cantidades peligrosas de líquido frío.

EN We recommend the introduction of safety mechanisms to prevent dangerous amounts of cold fluid from being infused inadvertently.

ესპანური ინგლისური
introducción introduction
mecanismos mechanisms
seguridad safety
peligrosas dangerous
líquido fluid
frío cold
la the
evitar prevent

ES La pérdida de peso involuntaria puede ser un signo de una afección grave, como el CÁNCER.

EN Unintentional weight loss can be a sign of a serious condition, such as CANCER.

ესპანური ინგლისური
pérdida loss
peso weight
signo sign
afección condition
grave serious
puede can
un a
como as
ser be
de of

ES Pestillo de seguridad para evitar la bajada involuntaria del elevador

EN Safety latch to prevent unintentional lift lowering

ესპანური ინგლისური
seguridad safety
elevador lift
evitar prevent

ES Estamos en 2021 y la esclavitud y la servidumbre involuntaria aún son legales en Estados Unidos.

EN It is 2021 and slavery and involuntary servitude is still legal in the United States.

ესპანური ინგლისური
en in
esclavitud slavery
legales legal
la the
y and
unidos united
estados unidos states
aún still

ES , que eliminaría la servidumbre involuntaria de la Constitución de California.

EN , which would remove involuntary servitude from the California Constitution.

ესპანური ინგლისური
constitución constitution
california california
eliminar remove
la the
de from

ES Netskope simplifica la detección y remediación de configuraciones erróneas del servicio en la nube, además de supervisar el movimiento de los datos a fin de ayudar a evitar la pérdida de datos y la exposición involuntaria.

EN Netskope simplifies discovery and remediation of cloud service misconfigurations, and monitors data movement to help prevent data loss and inadvertent exposure.

ესპანური ინგლისური
netskope netskope
simplifica simplifies
detección discovery
remediación remediation
nube cloud
supervisar monitors
evitar prevent
pérdida loss
exposición exposure
servicio service
movimiento movement
datos data
a to
de of
ayudar to help
y and

ES Vive en New Orleans, esa involuntaria gemela de Buenos Aires, una alucinación de una ciudad traducida al criollo por Borges.

EN She lives in New Orleans, that unwitting twin of Buenos Aires, a hallucination of a city translated into Criollo by Borges.

ესპანური ინგლისური
vive lives
new new
orleans orleans
buenos buenos
aires aires
borges borges
en in
esa that
ciudad city
de of
una a
traducida translated

ES Si un enlace de celda o una fila se eliminan de manera involuntaria de la hoja de resumen, puede reparar los enlaces de celda, para lo cual deberá conectar el proyecto con la hoja de resumen.

EN If a cell-link or row is accidentally deleted from the Summary sheet, you can repair the cell-links connecting the project to the summary sheet. 

ესპანური ინგლისური
celda cell
o or
fila row
hoja sheet
resumen summary
conectar connecting
si if
se is
reparar repair
un a
puede can
enlaces links
proyecto project
enlace link
de from

ES Contratada por una empresa de ingeniería local para trabajar como su Coordinadora de Participación Pública, Sarah obtuvo habilidades que más tarde llevaría a la fundación y creación de Office Moms & Dads.

EN Recruited by a local engineering firm to work as their Public Involvement Coordinator, Sarah obtained skills that she would later carry over into the founding and creating of Office Moms & Dads.

ესპანური ინგლისური
ingeniería engineering
coordinadora coordinator
participación involvement
pública public
sarah sarah
obtuvo obtained
habilidades skills
fundación founding
moms moms
amp amp
dads dads
llevar carry
local local
office office
la the
empresa firm
a to
de of
su their
y and
más tarde later
como as

ES Dispone de los servicios de agua y luz de alta y de 380 kW de potencia contratada así como conexión trifásica. Tiene además, un patio de 40 m2 ideal para utilizar como aparcamiento o zona de almacenaje de ma

EN It has water and electricity services of high and 380 kW of contracted power as well as three-phase connection. It also has a patio of 40 m2 ideal to use as parking or storage area for materials.

ესპანური ინგლისური
agua water
kw kw
conexión connection
trifásica three-phase
patio patio
aparcamiento parking
almacenaje storage
potencia power
un a
ideal ideal
o or
zona area
servicios services
dispone it has
de of
alta high
además to
y and
utilizar use

ES .xxx – Esta extensión no podrá ser contratada para usarla en un hosting compartido de appdesign.dev. Sólo se permite para servidores dedicados y para hosting externo.

EN .xxx - This extension cannot be contracted for use on a shared appdesign.dev hosting. It is only allowed for dedicated servers and for external hosting.

ესპანური ინგლისური
xxx xxx
extensión extension
ser be
en on
compartido shared
dev dev
permite allowed
externo external
no cannot
un a
servidores servers
hosting hosting
se is
de it
y and
para dedicated

ES Tener contratada energía 100% verde, sea con nosotros o con otra compañía. Y, además, disponer de una instalación de gas natural. Nosotros te ofrecemos el servicio de gas natural en casa, pero no cubrimos la instalación técnica.

EN You need to be using 100% green energy, whether that’s with us or with another company. And, you’ll need a natural gas system installed. We offer a natural gas service, but we don’t cover installations.

ესპანური ინგლისური
energía energy
verde green
otra another
natural natural
o or
gas gas
servicio service
no dont
nosotros us
pero but
con with
compañía company
a to
instalación installations
ofrecemos we offer

ES Porque a menudo tenemos una potencia contratada más elevada de la que necesitamos. Por cada kW que reduzcas, ahorras al año 60€ en tu factura.

EN We often have a higher contracted power supply than we need. For every kW you reduce, you save €60 a year, on your bill.

ES Para ahorrar en tu factura de luz hay dos términos claves: el término de energía y el de potencia. Usa tu energía de un modo más eficiente y ajusta tu potencia contratada para notar el ahorro.

EN To save on your energy bills there are two key terms: the energy usage and energy standing charges. Use your energy more efficiently by adjusting your contracted power, and notice the savings.

ესპანური ინგლისური
términos terms
claves key
eficiente efficiently
notar notice
factura bills
ahorro savings
el the
energía energy
a to
potencia power
en on
tu your
usa use
ahorrar to save
hay there

ES A más potencia contratada, mayor es el importe que pagarás

EN For more contracted power, the greater the amount you will pay

ესპანური ინგლისური
el the
potencia power
que greater
pagar pay

ES Umi Hirose es tu puta contratada y está aquí para hacer cualquier cosa que quieras para complacerte! Las chicas japonesas quieren que sus hombres sean felices, y sus mojados y pequeños coños son perfectos para este trabajo. ¡Diviértete!

EN Umi Hirose is your hired slut and she?s here to do anything you want to please you! Japanese girls want their men to be happy, and their wet, tiny pussies are perfect for this job. Have fun!

ესპანური ინგლისური
puta slut
chicas girls
japonesas japanese
hombres men
felices happy
coños pussies
pequeños tiny
es is
aquí here
quieren want to
son are
tu your
quieras you want
perfectos perfect
este this
hacer to

ES seleccionar de qué planta renovable quiere que proceda la electricidad contratada.

EN select the renewable energy plant they want the contracted electricity to come from.

ესპანური ინგლისური
seleccionar select
planta plant
renovable renewable
la the
electricidad electricity
quiere want
de come

ES Cumplir las promesas: ganadores del premio a la Transportadora Contratada del Año en 2020

EN Delivering on Promises: 2020 Contract Carriers of the Year Award Winners

ესპანური ინგლისური
promesas promises
ganadores winners
premio award
año year
la the
en on

ES Nuestros premios anuales a la Transportadora Contratada del Año son una oportunidad para reconocer a las transportadoras norteamericanas de nuestra red que ofrecen continuamente un servicio excepcional

EN Our annual Contract Carrier of the Year Awards are an opportunity to recognise North American carriers in our network that continually offer outstanding service

ესპანური ინგლისური
premios awards
reconocer recognise
red network
continuamente continually
excepcional outstanding
oportunidad opportunity
la the
servicio service
a to
un an
son are
de of
ofrecen offer
nuestra our
año year

ES En cambio, me complace tener la oportunidad de anunciar a nuestros ganadores del premio a la Transportadora Contratada del Año...

EN Instead, I am happy to have the opportunity to announce our Contract Carriers of the Year winners...

ესპანური ინგლისური
me i
complace happy
anunciar announce
ganadores winners
año year
en cambio instead
la the
oportunidad opportunity
a to
de of

ES seleccionar de qué planta renovable quiere que proceda la electricidad contratada.

EN select the renewable energy plant they want the contracted electricity to come from.

ესპანური ინგლისური
seleccionar select
planta plant
renovable renewable
la the
electricidad electricity
quiere want
de come

ES Dispone de los servicios de agua y luz de alta y de 380 kW de potencia contratada así como conexión trifásica. Tiene además, un patio de 40 m2 ideal para utilizar como aparcamiento o zona de almacenaje de ma

EN It has water and electricity services of high and 380 kW of contracted power as well as three-phase connection. It also has a patio of 40 m2 ideal to use as parking or storage area for materials.

ესპანური ინგლისური
agua water
kw kw
conexión connection
trifásica three-phase
patio patio
aparcamiento parking
almacenaje storage
potencia power
un a
ideal ideal
o or
zona area
servicios services
dispone it has
de of
alta high
además to
y and
utilizar use

ES Dispone de conexión trifásica. La potencia contratada es la necesaria para un taller mecánico.

EN It has a three-phase connection. The contracted power is what is required for a mechanical workshop.

ესპანური ინგლისური
conexión connection
trifásica three-phase
potencia power
necesaria required
mecánico mechanical
la the
un a
taller workshop
es is
de it
dispone it has
para for

ES 8.- Conversión de moneda  Las tasas de conversión se basan en información proporcionada por una empresa contratada para este fin, y deberán ser usadas como pautas únicamente

EN 8.- Currency Conversion Conversion rates are based on information provided by a hired company for this purpose, and should be used as guidelines only

ესპანური ინგლისური
tasas rates
información information
empresa company
usadas used
pautas guidelines
conversión conversion
moneda currency
basan based
como as
en on
este this
ser be
deberán should
una a
únicamente only
de provided
y and

ES : una entidad contratada por el Encargado del tratamiento que acepta recibir Datos personales del Encargado del tratamiento destinados exclusivamente a las actividades de Procesamiento que se llevarán a cabo como parte de los Servicios.

EN means an entity engaged by the Data Processor which agrees to receive Personal Data from the Data Processor exclusively intended for the Processing activities to be carried out as part of the Services.

ესპანური ინგლისური
datos data
destinados intended for
entidad entity
actividades activities
servicios services
el the
procesamiento processing
a to
acepta agrees
exclusivamente exclusively
recibir receive
como as

ES .xxx – Esta extensión no podrá ser contratada para usarla en un hosting compartido de appdesign.dev. Sólo se permite para servidores dedicados y para hosting externo.

EN .xxx - This extension cannot be contracted for use on a shared appdesign.dev hosting. It is only allowed for dedicated servers and for external hosting.

ესპანური ინგლისური
xxx xxx
extensión extension
ser be
en on
compartido shared
dev dev
permite allowed
externo external
no cannot
un a
servidores servers
hosting hosting
se is
de it
y and
para dedicated

ES Pero Dios respondió a mis oraciones, y fui contratada nada más salir de la escuela de posgrado por Caridades Católicas de la Archidiócesis de Nueva Orleans para organizar su Programa de Pastoral Social Parroquial

EN But God answered my prayers, and I was hired right out of graduate school by Catholic Charities of the Archdiocese of New Orleans to organize their Parish Social Ministry Program

ესპანური ინგლისური
respondió answered
escuela school
católicas catholic
nueva new
orleans orleans
programa program
social social
pero but
a to
la the
organizar organize
fui was
su their
mis my

ES Para contratar el servicio Agile TV necesitarás tener contratada fibra con Parlem. Si no dispones de fibra, contrata la fibra y consigue Agile TV en tu pedido.

EN To sign up for Agile TV, you must have a Parlem fibre optic service. If you don't have this service, purchase the fibre optic service and add Agile TV to your order.

ესპანური ინგლისური
contratar sign up
agile agile
tv tv
fibra fibre
si if
pedido order
servicio service
no dont
para sign
necesitarás have
tu your
tener to

ES Este servicio incluye: - Prioridad de embarque en el autobus - Asientos reservados juntos en el autobus - Dos (2) botellas de agua incluidas - Seguro de cancelación para la excursión contratada

EN This service includes: - Priority boarding on the bus - Reserved seats together in the bus - Two (2) water bottles included - Cancellation insurance for hired excursion

ესპანური ინგლისური
servicio service
prioridad priority
embarque boarding
asientos seats
reservados reserved
botellas bottles
agua water
cancelación cancellation
excursión excursion
incluye includes
incluidas included
en in
este this

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან