დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "reduce complications during" ესპანური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "reduce complications during" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ესპანური

reduce complications during-ის თარგმანები

"reduce complications during" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:

reduce ahorrar ayuda ayudar control crear del disminuir es gestión hacer operaciones para reducir proceso procesos puede que reducción reduce reducen reducir reduzca reduzcan rendimiento sistema sistemas tareas todos usar utiliza
complications complicaciones problemas
during 1 a a la a las a los al antes antes de aplicación así aunque año años aún cada cambios caso cliente como con contra cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debido del desde después después de dos durante día e ejemplo el el tiempo en en el en la en los en línea entre equipo es esta estas este esto estos está fecha final forma función hacer han hasta hay hemos horas incluso la las le lo lo que los lugar línea mediante mejor mientras momento muy más más de no nos nuestras nuestro nuestros o pantalla para para el para que parte periodo pero personas período por por ejemplo por el posible preguntas primer primera problemas puede página que qué recursos rendimiento sea ser servicio servicios si sido sin sobre software solo son soporte su sus también tanto te tiempo tiempo de tiempos tiene todas todo todos todos los trabajo tres tu tus un una uno usar uso usuario ver web y ya

ინგლისური-ის თარგმანი ესპანური-დან reduce complications during-ზე

ინგლისური
ესპანური

EN The top four subcategories included anesthetic complications, postprocedural complications, anesthetic neurological complications, and awareness

ES Las cuatro subcategorías principales en este grupo de reacción incluyeron complicaciones posteriores al procedimiento, exposición fetal en el embarazo, complicaciones neurológicas de la anestesia y conciencia

ინგლისური ესპანური
included incluyeron
complications complicaciones
awareness conciencia
top en el

EN Many people with antiphospholipid antibodies will not have any complications. But some people will have blood clots inside the blood vessels or pregnancy complications.  APS happens when these complications occur. 

ES Muchas personas con anticuerpos antifosfolipídicos no tendrán ninguna complicación. Pero algunas personas desarrollarán coágulos dentro de sus vasos sanguíneos o problemas en el embarazo. El APS se produce cuando surgen estas complicaciones.

ინგლისური ესპანური
antibodies anticuerpos
aps aps
many muchas
or o
the el
people personas
complications complicaciones
when cuando
inside en
with con
not no
but pero
some de
pregnancy embarazo

EN Many people with antiphospholipid antibodies will not have any complications. But some people will have blood clots inside the blood vessels or pregnancy complications.  APS happens when these complications occur. 

ES Muchas personas con anticuerpos antifosfolipídicos no tendrán ninguna complicación. Pero algunas personas desarrollarán coágulos dentro de sus vasos sanguíneos o problemas en el embarazo. El APS se produce cuando surgen estas complicaciones.

ინგლისური ესპანური
antibodies anticuerpos
aps aps
many muchas
or o
the el
people personas
complications complicaciones
when cuando
inside en
with con
not no
but pero
some de
pregnancy embarazo

EN The top four subcategories included anesthetic complications, postprocedural complications, anesthetic neurological complications, and awareness

ES Las cuatro subcategorías principales en este grupo de reacción incluyeron complicaciones posteriores al procedimiento, exposición fetal en el embarazo, complicaciones neurológicas de la anestesia y conciencia

ინგლისური ესპანური
included incluyeron
complications complicaciones
awareness conciencia
top en el

EN The top four subcategories within this reaction group included postprocedural complications, fetal exposure during pregnancy, anesthetic neurological complications, and awareness

ES Las cuatro subcategorías principales en este grupo de reacción incluyeron complicaciones posteriores al procedimiento, exposición fetal en el embarazo, complicaciones neurológicas y conciencia

ინგლისური ესპანური
reaction reacción
group grupo
included incluyeron
complications complicaciones
fetal fetal
exposure exposición
awareness conciencia
the el
this este
pregnancy embarazo
within de

EN The top four subcategories within this reaction group included postprocedural complications, fetal exposure during pregnancy, anesthetic neurological complications, and awareness

ES Las cuatro subcategorías principales en este grupo de reacción incluyeron complicaciones posteriores al procedimiento, exposición fetal en el embarazo, complicaciones neurológicas y conciencia

ინგლისური ესპანური
reaction reacción
group grupo
included incluyeron
complications complicaciones
fetal fetal
exposure exposición
awareness conciencia
the el
this este
pregnancy embarazo
within de

EN Not everyone with antiphospholipid antibodies will have pregnancy complications. But some people may have pregnancy complications that can include:

ES No todas las personas con anticuerpos antifosfolipídicos presentan complicaciones en el embarazo. Pero algunas personas podrían tener problemas en su embarazo, que pueden incluir:

ინგლისური ესპანური
antibodies anticuerpos
include incluir
complications complicaciones
people personas
with con
not no
but pero
pregnancy embarazo
can pueden
that podrían

EN Automatically included without underwriting with Maternity Complications and Birth Complications Rider and if not born of a pregnancy that is a result of any type of fertility treatment

ES Accidentes ocurridos durante la práctica de actividades de alto riesgo

ინგლისური ესპანური
of de
with alto

EN Measles can lead to complications ranging in severity from diarrhea to encephalitis (swelling of the brain), with adult patients typically being subject to more severe complications

ES El sarampión puede conducir a complicaciones que varían desde diarrea hasta encefalitis (inflamación del cerebro), y por lo general, los pacientes adultos tienden a presentar complicaciones más graves

ინგლისური ესპანური
measles sarampión
complications complicaciones
diarrhea diarrea
swelling inflamación
brain cerebro
patients pacientes
typically general
severe graves
can puede
adult adultos
the el
more más
from desde

EN Not everyone with antiphospholipid antibodies will have pregnancy complications. But some people may have pregnancy complications that can include:

ES No todas las personas con anticuerpos antifosfolipídicos presentan complicaciones en el embarazo. Pero algunas personas podrían tener problemas en su embarazo, que pueden incluir:

ინგლისური ესპანური
antibodies anticuerpos
include incluir
complications complicaciones
people personas
with con
not no
but pero
pregnancy embarazo
can pueden
that podrían

EN The rate of major complications is low, at 0.23%, which is similar to the rate of major complications caused by colonoscopies

ES La tasa de complicaciones mayores es baja, de un 0.23%, similar a lo que sería la tasa de complicaciones mayores de una colonoscopía

ინგლისური ესპანური
rate tasa
major mayores
complications complicaciones
is es
the la
to a
of de
similar similar
low baja

EN Automatically included without underwriting with Maternity Complications and Birth Complications Rider and if not born of a pregnancy that is a result of any type of fertility treatment

ES Accidentes ocurridos durante la práctica de actividades de alto riesgo

ინგლისური ესპანური
of de
with alto

EN As with any other intervention, complications can occur when performing eye blocks. Table 3 depicts eye procedure complications and the associated treatment strategies.

ES Como en cualquier otra intervención, pueden surgir complicaciones cuando se hacen bloqueos oculares. En la tabla 3, se muestran complicaciones de los procedimientos de ojos y las estrategias de tratamiento asociadas.

ინგლისური ესპანური
intervention intervención
complications complicaciones
blocks bloqueos
table tabla
procedure procedimientos
associated asociadas
treatment tratamiento
strategies estrategias
other otra
can pueden
eye ojos
the la
as como
when cuando
any cualquier

EN Use payroll solutions that adapt with the needs of the bank’s business owners, reduce complications during a changeover, and create stability that can help improve retention.

ES Use las soluciones de nómina que se adaptan a las necesidades de los propietarios de negocios del banco, reducen las complicaciones durante una transición y crean estabilidad que puede ayudar a mejorar la retención.

ინგლისური ესპანური
payroll nómina
solutions soluciones
banks banco
owners propietarios
reduce reducen
complications complicaciones
stability estabilidad
retention retención
can puede
the la
needs necesidades
improve mejorar
business negocios
help ayudar
of de
with use
a a
that que

EN Use payroll solutions that adapt with the needs of the bank’s business owners, reduce complications during a changeover, and create stability that can help improve retention.

ES Use las soluciones de nómina que se adaptan a las necesidades de los propietarios de negocios del banco, reducen las complicaciones durante una transición y crean estabilidad que puede ayudar a mejorar la retención.

ინგლისური ესპანური
payroll nómina
solutions soluciones
banks banco
owners propietarios
reduce reducen
complications complicaciones
stability estabilidad
retention retención
can puede
the la
needs necesidades
improve mejorar
business negocios
help ayudar
of de
with use
a a
that que

EN Here?s how to reduce your risk of complications with your feet

ES Recomendaciones para reducir tu riesgo de tener complicaciones con tus pies

ინგლისური ესპანური
risk riesgo
complications complicaciones
feet pies
your tu
of de
reduce reducir
with con

EN In treating people with complex conditions, we strive to increase quality of care, contain costs and reduce patient complications.

ES En el tratamiento de personas con afecciones complejas, nos esforzamos por aumentar la calidad de la atención, contener los costos y reducir las complicaciones del paciente.

ინგლისური ესპანური
complex complejas
conditions afecciones
contain contener
reduce reducir
patient paciente
complications complicaciones
people personas
care atención
costs costos
treating tratamiento
in en
quality calidad
we nos
strive esforzamos
increase aumentar
of de
with con

EN Anesthesiologists must familiarize themselves with new monitoring technologies in an effort to reduce complications related suboptimal neuromuscular blockade management.

ES Los anestesistas deben saber sobre las nuevas tecnologías de monitoreo para reducir las complicaciones relacionadas con el manejo deficiente del bloqueo neuromuscular.

ინგლისური ესპანური
must deben
new nuevas
technologies tecnologías
complications complicaciones
blockade bloqueo
monitoring monitoreo
reduce reducir
related relacionadas
with con
to sobre
themselves los

EN Every 90 seconds a woman dies from complications during pregnancy or childbirth

ES Cada 90 segundos muere una mujer por complicaciones durante el embarazo o el parto.

ინგლისური ესპანური
woman mujer
dies muere
complications complicaciones
childbirth parto
seconds segundos
or o
a una
every cada
during durante
pregnancy embarazo

EN Your risk is still higher if you had these problems in the past, even if you don’t have them now. Your risk is also higher if you had complications during a past pregnancy.

ES Su riesgo es aún mayor si usted tuvo esos problemas en el pasado, incluso si usted no los tiene actualmente. Su riesgo es también alto si usted tuvo complicaciones durante un embarazo previo.

ინგლისური ესპანური
risk riesgo
pregnancy embarazo
is es
if si
in en
dont no
complications complicaciones
the el
problems problemas
also también
higher mayor
even incluso
your su
a un

EN It eliminates the stress that can often affect the animals during the traditional weighing process that then leads to health complications or even death.

ES Elimina el estrés que a menudo puede afectar a los animales durante el proceso de pesaje tradicional y que luego provoca complicaciones de salud o incluso la muerte.

ინგლისური ესპანური
eliminates elimina
stress estrés
animals animales
traditional tradicional
health salud
complications complicaciones
death muerte
or o
can puede
affect afectar
process proceso
to a
even incluso
often menudo
during de

EN Your risk is still higher if you had these problems in the past, even if you don’t have them now. Your risk is also higher if you had complications during a past pregnancy.

ES Su riesgo es aún mayor si usted tuvo esos problemas en el pasado, incluso si usted no los tiene actualmente. Su riesgo es también alto si usted tuvo complicaciones durante un embarazo previo.

ინგლისური ესპანური
risk riesgo
pregnancy embarazo
is es
if si
in en
dont no
complications complicaciones
the el
problems problemas
also también
higher mayor
even incluso
your su
a un

EN Every 90 seconds a woman dies from complications during pregnancy or childbirth

ES Cada 90 segundos muere una mujer por complicaciones durante el embarazo o el parto

ინგლისური ესპანური
woman mujer
dies muere
complications complicaciones
childbirth parto
seconds segundos
or o
a una
every cada
during durante
pregnancy embarazo

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones

ES Elimina el ruido y consigue unas señales extraordinariamente nítidas: wizardFX Gate resulta ideal para reducir el ruido no deseado en tus grabaciones de voz y la diafonía en grabaciones realizadas con diferentes micrófonos

ინგლისური ესპანური
microphones micrófonos
clear nítidas
wizardfx wizardfx
gate gate
noise ruido
reduce reducir
to a
signals señales
recordings grabaciones
with con

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones

ES Elimina el ruido y consigue unas señales extraordinariamente nítidas: wizardFX Gate resulta ideal para reducir el ruido no deseado en tus grabaciones de voz y la diafonía en grabaciones realizadas con diferentes micrófonos

ინგლისური ესპანური
microphones micrófonos
clear nítidas
wizardfx wizardfx
gate gate
noise ruido
reduce reducir
to a
signals señales
recordings grabaciones
with con

EN The program hopes to better understand how communities can use at-home tests to reduce viral spread, not just during the COVID-19 pandemic, but also during any future pandemics.

ES El programa espera comprender mejor cómo las comunidades pueden usar las pruebas en el hogar para reducir la propagación viral, no solo durante la pandemia de la COVID-19, sino también durante cualquier pandemia en el futuro.

ინგლისური ესპანური
communities comunidades
tests pruebas
viral viral
spread propagación
pandemic pandemia
better mejor
can pueden
use usar
program programa
reduce reducir
future futuro
not no
also también
home hogar
understand comprender
just para
during de
how cómo
at en

EN The program hopes to better understand how communities can use at-home tests to reduce viral spread, not just during the COVID-19 pandemic, but also during any future pandemics.

ES El programa espera comprender mejor cómo las comunidades pueden usar las pruebas en el hogar para reducir la propagación viral, no solo durante la pandemia de la COVID-19, sino también durante cualquier pandemia en el futuro.

ინგლისური ესპანური
communities comunidades
tests pruebas
viral viral
spread propagación
pandemic pandemia
better mejor
can pueden
use usar
program programa
reduce reducir
future futuro
not no
also también
home hogar
understand comprender
just para
during de
how cómo
at en

EN The program hopes to better understand how communities can use at-home tests to reduce viral spread, not just during the COVID-19 pandemic, but also during any future pandemics.

ES El programa espera comprender mejor cómo las comunidades pueden usar las pruebas en el hogar para reducir la propagación viral, no solo durante la pandemia del COVID-19, sino también durante cualquier pandemia en el futuro.

ინგლისური ესპანური
communities comunidades
tests pruebas
viral viral
spread propagación
pandemic pandemia
better mejor
can pueden
use usar
program programa
reduce reducir
future futuro
not no
also también
home hogar
understand comprender
just para
during durante
how cómo
at en

EN She did a Functional Behavior Assessment (FBA) during the transition to circle time from centers, during circle time, and then during the transition from circle time to breakfast

ES Hizo una Evaluación del Comportamiento Funcional (FBA, sigla en inglés) durante la transición a la hora del círculo desde los centros, durante la hora del círculo y luego durante la transición de la hora del círculo al desayuno

ინგლისური ესპანური
functional funcional
behavior comportamiento
assessment evaluación
fba fba
transition transición
circle círculo
centers centros
breakfast desayuno
time hora
the la
to a
from desde

EN The insurance will only have coverage during the development of the activity, not during the rest of the day or during transfers

ES Solo tendrán cobertura durante el desarrollo de la actividad, no durante el resto del día o en los desplazamientos

ინგლისური ესპანური
activity actividad
or o
coverage cobertura
development desarrollo
not no
day día
rest resto
will tendrán

EN : The hired activities have accident and civil liability insurance, but they will only have coverage during the development of the activity, not during the rest of the day or during transfers

ES : Las actividades contratadas tienen seguro de accidentes y de responsabilidad civil, pero solo tendrán cobertura durante el desarrollo de la actividad, no durante el resto del día o en los desplazamientos

ინგლისური ესპანური
accident accidentes
civil civil
or o
activities actividades
activity actividad
coverage cobertura
development desarrollo
but pero
not no
liability responsabilidad
day día
rest resto
will tendrán

EN : The hired activities have accident and civil liability insurance, but they will only have coverage during the development of the activity, not during the rest of the day or during transfers

ES : Las actividades contratadas tienen seguro de accidentes y de responsabilidad civil, pero solo tendrán cobertura durante el desarrollo de la actividad, no durante el resto del día o en los desplazamientos

ინგლისური ესპანური
accident accidentes
civil civil
or o
activities actividades
activity actividad
coverage cobertura
development desarrollo
but pero
not no
liability responsabilidad
day día
rest resto
will tendrán

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

ES streamable_clip (antes de la transmisión/durante esta). Este es el clip activo antes de la transmisión o durante esta. La id y el código de inserción corresponden al clip individual durante la transmisión, así como para el VOD resultante.

ინგლისური ესპანური
clip clip
stream transmisión
active activo
code código
correspond corresponden
resulting resultante
vod vod
id id
is es
a individual
this este

EN Your physicians are seeing a higher volume of patients presenting with comorbidities and other complications

ES Sus médicos están visitando a un mayor número de pacientes que acuden por enfermedades concomitantes y otras complicaciones

ინგლისური ესპანური
physicians médicos
patients pacientes
complications complicaciones
other otras
are están
a un
of de
your y
seeing que

EN While imprisoned, Roberto Quiñones has developed gastrointestinal, respiratory and other health complications related to pre-existing conditions, according to his family

ES Durante su encarcelamiento, Roberto Quiñones ha desarrollado dolencias gastrointestinales, respiratorias y otras complicaciones de salud relacionadas con patologías preexistentes, según ha declarado su familia

ინგლისური ესპანური
quiñones quiñones
developed desarrollado
respiratory respiratorias
other otras
health salud
complications complicaciones
related relacionadas
family familia
roberto roberto
existing preexistentes

EN If you have recovered, you can help by donating plasma that can be used to treat hospitalized patients, especially those with complications due to COVID-19.

ES Si se ha recuperado puede ayudar con la participación en un estudio clínico para desarrollar formas eficaces de tratar la enfermedad.

ინგლისური ესპანური
help ayudar
if si
can puede
especially en
due de
with con
to para
treat tratar

EN One of the main complications that makes treatment difficult is the formation of thrombi or clots in the blood that can cause potentially life-threatening events

ES Una de las principales complicaciones que dificultan su tratamiento es la formación de trombos o coágulos en la sangre que pueden provocar eventos potencialmente mortales

ინგლისური ესპანური
complications complicaciones
treatment tratamiento
formation formación
potentially potencialmente
events eventos
is es
or o
in en
blood sangre
of de
main principales
the la
can pueden
cause que

EN One of the complications caused by COVID-19 is the development of thrombi or blood clots that could trigger severe cardiovascular problems.

ES Una de las complicaciones derivadas de la COVID-19 es la formación de trombos o coágulos en la sangre que pueden desencadenar graves problemas cardiovasculares.

ინგლისური ესპანური
development formación
blood sangre
trigger desencadenar
severe graves
cardiovascular cardiovasculares
is es
or o
of de
complications complicaciones
the la
problems problemas
one en

EN You are always up-to-date on updates and security patches – without any complications.

ES Siempre estará actualizado con las actualizaciones y los parches de seguridad, sin complicaciones.

ინგლისური ესპანური
patches parches
complications complicaciones
up-to-date actualizado
updates actualizaciones
and y
security seguridad
without sin
always siempre
are estará

EN Pega can even help providers take steps to prevent complications from happening in the first place.

ES Pega incluso puede ayudar a los prestadores a tomar medidas preventivas tendientes a evitar que se produzcan complicaciones.

ინგლისური ესპანური
steps medidas
complications complicaciones
can puede
to a
even incluso
prevent evitar
help ayudar
the los

EN Three new chronographs with additional complications

ES Tres nuevos cronógrafos con complicaciones adicionales

ინგლისური ესპანური
new nuevos
additional adicionales
complications complicaciones
with con
three tres

EN "The risk of severe disease or complications due to COVID-19 is higher than any potential risks posed by the vaccine – even for kids," he says

ES “El riesgo de enfermedad grave o complicaciones debido a la COVID-19 es mayor que cualquier riesgo potencial que presente la vacuna, incluso para los niños”, manifiesta

EN Preventing severe complications from COVID is vital to keeping this hospital open.   

ES La prevención de complicaciones graves asociadas a la COVID es vital para mantener abierto este hospital.  

ინგლისური ესპანური
preventing prevención
severe graves
complications complicaciones
covid covid
vital vital
keeping mantener
hospital hospital
open abierto
is es
from de
to a
this este

EN But unfortunately, some of the symptoms with advanced HD may increase the risk for complications from this respiratory virus, such as difficulty swallowing or clearing secretions from the lungs

ES Pero, lamentablemente, algunos de los síntomas de la EH avanzada pueden aumentar el riesgo de complicaciones por este virus respiratorio, como dificultad para tragar o eliminar las secreciones de los pulmones

ინგლისური ესპანური
unfortunately lamentablemente
symptoms síntomas
advanced avanzada
increase aumentar
risk riesgo
complications complicaciones
respiratory respiratorio
virus virus
difficulty dificultad
swallowing tragar
lungs pulmones
or o
may pueden
but pero
as como
of de
for para
this este

EN Other factors that may increase the risk of complications are older age and having other serious medical conditions such as heart disease, respiratory illnesses, diabetes, and kidney failure. 

ES Otros factores que pueden aumentar el riesgo de complicaciones son la edad avanzada y otras afecciones médicas graves, como enfermedades cardíacas, respiratorias, diabetes e insuficiencia renal. 

ინგლისური ესპანური
increase aumentar
risk riesgo
complications complicaciones
serious graves
medical médicas
respiratory respiratorias
diabetes diabetes
factors factores
as como
disease enfermedades
may pueden
of de
age edad
are son
other otros

EN If you have recovered, you can help by donating plasma that can be used to treat hospitalized patients, especially those with complications due to COVID-19.

ES Si se ha recuperado puede ayudar con la participación en un estudio clínico para desarrollar formas eficaces de tratar la enfermedad.

ინგლისური ესპანური
help ayudar
if si
can puede
especially en
due de
with con
to para
treat tratar

EN A recent study by CARE Ecuador showed the complications that migrants experience daily in accessing shelter and housing across seven regions of Ecuador.

ES Un estudio reciente de CARE Ecuador mostró las complicaciones que los migrantes experimentan diariamente para acceder a refugios y viviendas en siete regiones de Ecuador.

ინგლისური ესპანური
recent reciente
care care
ecuador ecuador
complications complicaciones
migrants migrantes
daily diariamente
regions regiones
showed mostró
experience experimentan
a un
in en
accessing que
housing las
study estudio
seven de

EN CARE Pakistan is rolling out an e-health component in 15 districts to answer questions about COVID-19 and complications

ES CARE Pakistán está implementando un componente de e-salud en 15 distritos para responder preguntas sobre COVID-19 y complicaciones

ინგლისური ესპანური
care care
pakistan pakistán
component componente
districts distritos
complications complicaciones
is está
an un
in en
questions preguntas

EN Identify guest needs and react quickly to avoid complications

ES Identifica las necesidades de los huéspedes y reacciona con rapidez para evitar complicaciones.

ინგლისური ესპანური
identify identifica
guest huéspedes
complications complicaciones
needs necesidades
avoid evitar
quickly rapidez

EN Even without complications, whether you’ve lost a husband, wife, father, mother, sibling, child, friend or other loved one, grief can be overwhelming and working through your grief can be challenging

ES Incluso sin complicaciones, ya sea que ha perdido un esposo, esposa, padre, madre, hermano, hijo, amigo u otro ser querido, el dolor puede ser abrumador e intentar superarlo puede ser todo un desafío

ინგლისური ესპანური
complications complicaciones
lost perdido
sibling hermano
child hijo
other otro
grief dolor
challenging desafío
husband esposo
wife esposa
father padre
mother madre
or o
can puede
even incluso
be ser
without sin
a u
friend amigo
loved querido

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან