დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "receive bireme bulletin" ესპანური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "receive bireme bulletin" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ესპანური

receive bireme bulletin-ის თარგმანები

"receive bireme bulletin" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:

receive a a la a las a los a través de acceso actualizaciones además al algunos antes antes de así años cada caso como compra con contacto contenido correo correo electrónico correos correos electrónicos cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los debe deben del dentro dentro de desde después dos durante el electrónico en en el entre enviar envío equipo es es posible ese esta estas este esto estos está están ha hacer han hasta información la la información las le lo lo que los mensaje mensajes mi momento más más de necesitan no nos nosotros notificaciones nuestra nuestras nuestro nuestros número o obtener para para el pero persona personal personas podría por posible preguntas productos puede pueden puedes que qué reciba reciban recibas recibe reciben recibes recibiendo recibir recibirá recibirás respuesta se sea según ser será si sin sistema sitio sobre solo son soporte su sus sí también te tener texto tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usted usted recibirá vez y y el ya
bulletin boletín con

ინგლისური-ის თარგმანი ესპანური-დან receive bireme bulletin-ზე

ინგლისური
ესპანური

EN About BIREME Bulletin ? BIREME/PAHO/WHO Bulletin

ES Acerca del Boletín BIREME ? Boletín BIREME/OPS/OMS

ინგლისური ესპანური
bulletin boletín
paho ops
bireme bireme
who oms
about acerca

EN To receive BIREME Bulletin by e-mail, please access  http://boletin.bireme.org/en/register/.

ES Para recibir el  Boletín BIREME por correo electrónico, acceda http://boletin.bireme.org/inscribir/

ინგლისური ესპანური
bulletin boletín
access acceda
http http
org org
bireme bireme
e-mail correo electrónico
mail correo
e electrónico
to para
by por

EN BIREME/PAHO/WHO relies on BIREME Bulletin as a communication channel for its users, institutional partners and the general public

ES BIREME/OPS/OMS cuenta con el Boletín BIREME como canal de comunicación para sus usuarios, socios institucionales y público en general

ინგლისური ესპანური
paho ops
bulletin boletín
communication comunicación
channel canal
institutional institucionales
bireme bireme
users usuarios
partners socios
general general
public público
who oms
the el
as como
for para
on en

EN New members of the BIREME Advisory Committee were elected at the PAHO/WHO DC59 ? BIREME/PAHO/WHO Bulletin

ES Se eligieron nuevos miembros del Comité Asesor de BIREME en el CD59 de la OPS/OMS ? Boletín BIREME/OPS/OMS

ინგლისური ესპანური
members miembros
paho ops
bireme bireme
who oms
new nuevos
committee comité
bulletin boletín
at en
of de

EN The Bulletin aims at disseminating methodologies and technologies used by BIREME to continue fulfilling its mission to provide visibility, access, quality, use and impact of health information

ES El Boletín tiene como objetivo difundir las metodologías y tecnologías utilizadas por BIREME para seguir cumpliendo con su misión de brindar visibilidad, acceso, calidad, uso e impacto de la información en salud

ინგლისური ესპანური
methodologies metodologías
fulfilling cumpliendo
visibility visibilidad
quality calidad
impact impacto
health salud
bireme bireme
at en
mission misión
access acceso
aims objetivo
to brindar
continue seguir
use uso
information información
bulletin boletín
of de
and tecnologías
by por

EN DeCS celebrates 35 years ? BIREME/PAHO/WHO Bulletin

ES DeCS celebra 35 años ? Boletín BIREME/OPS/OMS

ინგლისური ესპანური
celebrates celebra
paho ops
bulletin boletín
bireme bireme
who oms
years años

EN This is a regularly updated bulletin board with announcements pertaining to ITAA as a whole.Announcements Bulletin Board Archive

ES Este es un tablón de anuncios actualizado regularmente con anuncios relacionados con ITAA en su conjunto.Anuncios Tablón de anuncios Archivo

ინგლისური ესპანური
regularly regularmente
updated actualizado
announcements anuncios
archive archivo
a un
is es
itaa itaa
board de
this este
whole en
with con
to conjunto

EN COVID-19 – Scientific and technical information in the Virtual Health Library – BIREME/PAHO

ES COVID-19 - Información científica y técnica disponible en la Biblioteca Virtual en Salud - BIREME/OPS

ინგლისური ესპანური
information información
in en
library biblioteca
virtual virtual
health salud
bireme bireme
paho ops
scientific científica
technical técnica
and y
the la

EN PAHO/WHO Retirement: Diego González concludes his term as Director of BIREME

ES Jubilación OPS/OMS: Diego González concluye su gestión como Director de BIREME

ინგლისური ესპანური
paho ops
retirement jubilación
diego diego
concludes concluye
director director
bireme bireme
who oms
as como
of de

EN The SC is one of BIREME?s Governance Committees in addition to the Advisory Committee.

ES El CC es uno de los Comités de Gobernanza de BIREME, además del Comité Asesor.

ინგლისური ესპანური
s s
committees comités
bireme bireme
is es
governance gobernanza
committee comité
the el
of de
to además

EN The 35 years of the Health Sciences Descriptors ? DeCS were celebrated in an online event promoted by BIREME/PAHO/WHO

ES Los 35 años de los Descriptores en Ciencias de la Salud ? DeCS se celebraron en un evento en línea promovido por BIREME/OPS/OMS

ინგლისური ესპანური
sciences ciencias
online en línea
event evento
promoted promovido
paho ops
bireme bireme
in en
who oms
the la
health salud

EN New members of the BIREME Advisory Committee were elected at the PAHO/WHO DC59

ES Se eligieron nuevos miembros del Comité Asesor de BIREME en el CD59 de la OPS/OMS

ინგლისური ესპანური
new nuevos
members miembros
paho ops
bireme bireme
who oms
committee comité
at en
of de

EN The following is a brief summary of the main topics discussed at this session, and in particular BIREME’s participation as a Specialized Center of the Organization.

ES A continuación, se presenta un breve resumen de los principales temas tratados en esta sesión, y en particular la participación de BIREME como Centro Especializado de la Organización.

ინგლისური ესპანური
session sesión
participation participación
specialized especializado
center centro
is se
brief breve
summary resumen
topics temas
the la
in en
as como
organization organización
this esta
a un
of de
main principales
particular particular

EN BIREME contributes to the new web portal launched by PAHO for monitoring health indicators in the Americas

ES BIREME contribuye con el nuevo portal web para monitoreo de indicadores de salud en las Américas lanzado por OPS

ინგლისური ესპანური
contributes contribuye
launched lanzado
paho ops
monitoring monitoreo
health salud
indicators indicadores
americas américas
bireme bireme
new nuevo
portal portal
the el
web web
in en

EN BIREME?s products and services that contribute to evidence-based health decision-making are present in this EIH / PAHO initiative.

ES Los productos y servicios de BIREME que contribuyen para la toma de decisiones en salud basadas en evidencias están presentes en esta iniciativa de EIH/OPS.

ინგლისური ესპანური
health salud
decision-making toma de decisiones
paho ops
initiative iniciativa
bireme bireme
decision decisiones
based basadas
evidence evidencias
in en
making toma
this esta
are están
services servicios
present presentes
products productos

EN Scientific and Technical Literature of Latin America and the Caribbean – LILACS (AMRO-PAHO/WHO, by its specialized center BIREME)

ES Literatura científica y técnica de América Latina y el Caribe – LILACS (AMRO-OPS/OMS, por medio de su centro especializado BIREME)

EN Virtual Health Library (VHL/BVS) – coordinated by BIREME/PAHO/WHO, contains more than 30 information sources, including Medline and LILACS, with about 30 million of bibliographic records.

ES Biblioteca Virtual en Salud (BVS/VHL) – coordinado por BIREME/OPS/OMS, contiene más de 30 fuentes de información, incluyendo MEDLINE y LILACS, con cerca de 30 millones de archivos bibliográficos.

EN The System is coordinated by the Pan-American Health Organization through BIREME, a specialized center that was created to develop OPA’s program of information in health sciences.

ES El Sistema Regional es un producto de la integración de sistemas nacionales, cuya estructura la predice un Coordinador Nacional y una red descentralizada de Centros Cooperativos compuestos por bibliotecas de salud y centros de documentación.

ინგლისური ესპანური
health salud
center centros
information documentación
is es
system sistema
a un
of de
by por

EN Learn more about BIREME/PAHO/WHO work on LILACS

ES Aprende más del trabajo que hace BIREME/OPS/OMS en LILACS

ინგლისური ესპანური
paho ops
bireme bireme
more más
who oms
work trabajo
on en
learn more aprende

EN BIREME/PAHO/WHO has made a key contribution to the development of the global database of scientific literature on COVID-19, which uses the same platform developed by the Center for the Global Index Medicus.

ES BIREME/OPS/OMS ha hecho una contribución clave al desarrollo de la base mundial de literatura científica sobre COVID-19, que utiliza la misma plataforma desarrollada por el Centro para el Global Index Medicus.

ინგლისური ესპანური
paho ops
key clave
contribution contribución
scientific científica
literature literatura
developed desarrollada
index index
bireme bireme
has ha
made hecho
development desarrollo
uses utiliza
platform plataforma
who oms
of de
global global
center centro
a una
same que
to sobre
database base
for para
by por

EN BIREME participates in the XXI SNBU

ES BIREME participa en el XXI SNBU

ინგლისური ესპანური
participates participa
in en
bireme bireme
the el
xxi xxi

EN BIREME held its traditional end-of-year celebration virtually, for the second consecutive year due to the Covid-19 pandemic

ES BIREME realizó su tradicional celebración de fin de año, en modalidad virtual, por segundo año consecutivo, debido a la pandemia de la Covid-19

ინგლისური ესპანური
traditional tradicional
celebration celebración
consecutive consecutivo
pandemic pandemia
bireme bireme
year año
the la
virtually en
to a
of de

EN Three new members were elected during the DC59 session to one of BIREME?s Governance Committees, the Advisory Committee (AC): Chile, Guatemala, and Trinidad and Tobago (2022-2024) will replace Guyana, Mexico, and Uruguay (2019-2021)

ES Tres nuevos miembros fueron elegidos durante la sesión del CD59 para uno de los Comités de Gobernanza de BIREME, el Comité Asesor (CA), Chile, Guatemala y Trinidad y Tobago (2022-2024), quienes reemplazarán a Guyana, México y Uruguay (2019-2021)

ინგლისური ესპანური
new nuevos
members miembros
elected elegidos
session sesión
s s
committees comités
ac ca
chile chile
guatemala guatemala
trinidad trinidad
tobago tobago
replace reemplazar
mexico méxico
uruguay uruguay
bireme bireme
governance gobernanza
committee comité
were fueron
to a

EN The video aimed to inform the health ministers of the countries and DC59 participants about BIREME’s work in the countries of Latin America and the Caribbean, unknown to many.

ES El video tuvo como objetivo informar a los ministros de salud de los países y participantes del CD59 sobre el trabajo de BIREME en los países de América Latina y el Caribe, desconocido para muchos.

ინგლისური ესპანური
aimed objetivo
health salud
ministers ministros
participants participantes
latin latina
america américa
unknown desconocido
the el
video video
in en
to a
countries países
about sobre
of de
caribbean caribe
many muchos
work trabajo
inform informar

EN About BIREME?s Governance Committees

ES Acerca de los Comités de Gobernanza de BIREME

ინგლისური ესპანური
s s
governance gobernanza
committees comités
bireme bireme
about acerca

EN Ad Hoc on-line session for members of the VIII Session of BIREME Advisory Committee

ES BIREME realiza una Sesión Ad Hoc en línea para nuevos miembros del Comité Científico

ინგლისური ესპანური
on-line en línea
session sesión
members miembros
bireme bireme
ad ad
line línea
committee comité
hoc hoc
on en
of del
for para

EN BIREME on the agenda of the PAHO/WHO 56th Directing Council

ES Sesión Ad Hoc en línea para miembros de la VIII Sesión del Comité Asesor de BIREME

ინგლისური ესპანური
council comité
bireme bireme
the la
on en
of de

EN It is an extended translation of MeSH ? Medical Subject Headings ? of the National Library of Medicine of the United States (NLM), which is updated annually by a network formed by four health institutions coordinated by BIREME.

ES Es una traducción extendida del MeSH ? Medical Subject Headings ? de la National Library of Medicine de los Estados Unidos (NLM), que es actualizado anualmente por una red formada por cuatro instituciones de salud bajo la coordinación de BIREME.

ინგლისური ესპანური
extended extendida
library library
updated actualizado
annually anualmente
formed formada
institutions instituciones
subject subject
bireme bireme
is es
of of
medicine medicine
health salud
the la
translation traducción
network red
the national national
united unidos
states estados unidos
by por
four de

EN The event was mediated by the BIREME Director, Diego González, and the opening remarks were made by Jarbas Barbosa da Silva Jr., Deputy Director of the PAHO/WHO

ES El evento contó con la presencia del director de BIREME, Diego González, y la inauguración de Jarbas Barbosa da Silva Jr., Subdirector de la OPS/OMS

ინგლისური ესპანური
director director
diego diego
opening inauguración
da da
jr jr
paho ops
bireme bireme
who oms
event evento
of de

EN Arthur spoke about the origin of DeCS, which dates back to the late 70?s, when BIREME started to collaborate with NLM in the translation and adaptation of the MeSH vocabulary into Spanish and Portuguese

ES Arthur habló sobre el origen de DeCS, que se remonta a finales de la década de 1970, cuando BIREME comenzó a colaborar con NLM en la traducción y adaptación al español y portugués del vocabulario MeSH

ინგლისური ესპანური
origin origen
adaptation adaptación
mesh mesh
vocabulary vocabulario
arthur arthur
spoke habló
bireme bireme
started comenzó
s s
in en
to a
collaborate colaborar
when cuando
with con
of de
portuguese portugués
translation traducción
about sobre

EN Ana Cristina Espíndola Campos, in turn, highlighted the technical and current aspects of the vocabulary, starting with the DeCS expansion methodology developed by BIREME and applied to cover the transversal themes of PAHO

ES Ana Cristina Espíndola Campos, por su parte, destacó los aspectos técnicos y actuales del vocabulario, comenzando con la metodología de expansión del DeCS desarrollada por BIREME y aplicada a los temas transversales de la OPS

ინგლისური ესპანური
ana ana
cristina cristina
campos campos
technical técnicos
current actuales
aspects aspectos
vocabulary vocabulario
expansion expansión
methodology metodología
developed desarrollada
applied aplicada
themes temas
paho ops
bireme bireme
the la
to a
of de
with con
by por

EN DeCS products and services were presented at the event by Renato Murasaki, Manager of Methodologies and Information Technologies at BIREME

ES Los productos y servicios de DeCS fueron presentados en el evento por Renato Murasaki, Gerente de Metodologías y Tecnologías de la Información de BIREME

ინგლისური ესპანური
presented presentados
methodologies metodologías
bireme bireme
were fueron
at en
event evento
manager gerente
services servicios
information información
of de
products productos
and tecnologías
by por

EN He concluded by thanking BIREME “for the work and ongoing commitment that led us to these first 35 years”, highlighting the work of Diego González, along with Renato Murasaki and his team over the past few years.

ES Concluye agradeciendo a BIREME “por el trabajo y el compromiso continuo que nos llevó a estos primeros 35 años”, destacando el trabajo de Diego González, junto a Renato Murasaki y su equipo en los últimos años.

EN What are the DeCS/MeSH terms in your text? BIREME finds them for you!

ES El DeCS 2020 está disponible en línea

ინგლისური ესპანური
in en
the el

EN COVID-19 – Scientific and technical information in the Virtual Health Library – BIREME/PAHO

ES COVID-19 - Información científica y técnica disponible en la Biblioteca Virtual en Salud - BIREME/OPS

ინგლისური ესპანური
information información
in en
library biblioteca
virtual virtual
health salud
bireme bireme
paho ops
scientific científica
technical técnica
and y
the la

EN Scientific and Technical Literature of Latin America and the Caribbean – LILACS (AMRO-PAHO/WHO, by its specialized center BIREME)

ES Literatura científica y técnica de América Latina y el Caribe – LILACS (AMRO-OPS/OMS, por medio de su centro especializado BIREME)

EN Virtual Health Library (VHL/BVS) – coordinated by BIREME/PAHO/WHO, contains more than 30 information sources, including Medline and LILACS, with about 30 million of bibliographic records.

ES Biblioteca Virtual en Salud (BVS/VHL) – coordinado por BIREME/OPS/OMS, contiene más de 30 fuentes de información, incluyendo MEDLINE y LILACS, con cerca de 30 millones de archivos bibliográficos.

EN The System is coordinated by the Pan-American Health Organization through BIREME, a specialized center that was created to develop OPA’s program of information in health sciences.

ES El Sistema Regional es un producto de la integración de sistemas nacionales, cuya estructura la predice un Coordinador Nacional y una red descentralizada de Centros Cooperativos compuestos por bibliotecas de salud y centros de documentación.

ინგლისური ესპანური
health salud
center centros
information documentación
is es
system sistema
a un
of de
by por

EN Learn more about BIREME/PAHO/WHO work on LILACS

ES Aprende más del trabajo que hace BIREME/OPS/OMS en LILACS

ინგლისური ესპანური
paho ops
bireme bireme
more más
who oms
work trabajo
on en
learn more aprende

EN After birth, babies born to women with HIV should receive HIV medicines to reduce the risk of perinatal transmission of HIV. Several factors determine what HIV medicines babies receive and how long they receive the medicines.

ES Después del nacimiento, los bebés de madres seropositivas deben recibir medicamentos contra el VIH para reducir el riesgo de transmisión perinatal de ese virus. Varios factores determinan qué medicamento contra el VIH reciben y por cuánto tiempo.

ინგლისური ესპანური
babies bebés
hiv vih
risk riesgo
perinatal perinatal
transmission transmisión
factors factores
determine determinan
birth nacimiento
medicines medicamentos
the el
how cuánto
several varios
should deben
reduce reducir
of de

EN After birth, babies born to women with HIV receive HIV medicines to reduce the risk of perinatal transmission of HIV. Several factors determine what HIV medicines babies receive and how long they receive the medicines.

ES Después del nacimiento, los bebés de madres seropositivas reciben medicamentos contra el VIH para reducir el riesgo de transmisión perinatal de ese virus. Varios factores determinan qué medicamento contra el VIH reciben y por cuánto tiempo.

ინგლისური ესპანური
babies bebés
hiv vih
risk riesgo
perinatal perinatal
transmission transmisión
factors factores
determine determinan
birth nacimiento
medicines medicamentos
the el
how cuánto
several varios
reduce reducir
of de

EN After birth, babies born to women with HIV receive HIV medicine to reduce the risk of perinatal transmission of HIV. Several factors determine what HIV medicine they receive and how long they receive the medicine.

ES Después del parto, los bebés de madres seropositivas reciben medicamentos contra el VIH para reducir el riesgo de transmisión del virus de la madre al niño. Varios factores determinan qué clase de medicamentos reciben y por cuánto tiempo.

ინგლისური ესპანური
birth parto
babies bebés
hiv vih
medicine medicamentos
risk riesgo
transmission transmisión
factors factores
determine determinan
how cuánto
reduce reducir
of de
several varios

EN After birth, babies born to women with HIV should receive HIV medicines to reduce the risk of perinatal transmission of HIV. Several factors determine what HIV medicines babies receive and how long they receive the medicines.

ES Después del nacimiento, los bebés de madres seropositivas deben recibir medicamentos contra el VIH para reducir el riesgo de transmisión perinatal de ese virus. Varios factores determinan qué medicamento contra el VIH reciben y por cuánto tiempo.

ინგლისური ესპანური
babies bebés
hiv vih
risk riesgo
perinatal perinatal
transmission transmisión
factors factores
determine determinan
birth nacimiento
medicines medicamentos
the el
how cuánto
several varios
should deben
reduce reducir
of de

EN After birth, babies born to women with HIV receive HIV medicines to reduce the risk of perinatal transmission of HIV. Several factors determine what HIV medicines babies receive and how long they receive the medicines.

ES Después del nacimiento, los bebés de madres seropositivas reciben medicamentos contra el VIH para reducir el riesgo de transmisión perinatal de ese virus. Varios factores determinan qué medicamento contra el VIH reciben y por cuánto tiempo.

ინგლისური ესპანური
babies bebés
hiv vih
risk riesgo
perinatal perinatal
transmission transmisión
factors factores
determine determinan
birth nacimiento
medicines medicamentos
the el
how cuánto
several varios
reduce reducir
of de

EN After birth, babies born to women with HIV receive HIV medicine to reduce the risk of perinatal transmission of HIV. Several factors determine what HIV medicine they receive and how long they receive the medicine.

ES Después del parto, los bebés de madres seropositivas reciben medicamentos contra el VIH para reducir el riesgo de transmisión del virus de la madre al niño. Varios factores determinan qué clase de medicamentos reciben y por cuánto tiempo.

ინგლისური ესპანური
birth parto
babies bebés
hiv vih
medicine medicamentos
risk riesgo
transmission transmisión
factors factores
determine determinan
how cuánto
reduce reducir
of de
several varios

EN Adjustment of Status Filing Charts from the Visa Bulletin

ES Tablas del Boletín de Visas sobre Presentación de Ajuste de Estatus

ინგლისური ესპანური
adjustment ajuste
status estatus
filing presentación
charts tablas
visa visas
bulletin boletín
of de

EN Read the latest monthly edition of the Banker’s Bulletin – featuring timely, thoughtfully curated topics to help financial institution employees build on their business advisory expertise.

ES Lea la última edición mensual del boletín del banquero, que presenta temas oportunos y cuidadosamente seleccionados para ayudar a los empleados de instituciones financieras a desarrollar su experiencia en asesoría comercial.

ინგლისური ესპანური
edition edición
monthly mensual
bulletin boletín
topics temas
employees empleados
institution instituciones
financial financieras
build desarrollar
expertise experiencia
business comercial
read lea
their su
the la
to a
on en
help ayudar
latest última
of de

EN For information on visa availability, see the Visa Availability and Priority Dates page, the Adjustment of Status Filing Charts, and the Department of State website to view the Visa Bulletin.

ES Para información sobre la disponibilidad de visas, vea la página Disponibilidad de Visas y Fechas de Prioridad, las Tablas sobre Presentación de Ajuste de Estatus, y el Boletín de Visas en la página del Departamento de Estado.

ინგლისური ესპანური
visa visas
availability disponibilidad
priority prioridad
adjustment ajuste
charts tablas
information información
dates fechas
filing presentación
bulletin boletín
page página
of de
department departamento
on en

EN The first day of the month of the Department of State Visa Bulletin that indicates that a visa is available for you in the Final Action Dates chart.

ES El primer día del mes del Boletín de Visa del Departamento de Estado (DOS, por sus siglas en inglés) que indica que una visa está disponible para usted en la Tabla de Fechas de Acción Final (Final Action Dates).

ინგლისური ესპანური
visa visa
bulletin boletín
indicates indica
dates fechas
chart tabla
month mes
action acción
in en
final final
state estado
department departamento
available disponible
day día
a a
is está
for para

EN Share this page’s information and resources on social media, or in an email, online church bulletin, or neighborhood newsletter.

ES Comparta la información y los recursos de esta página en las redes sociales, o en un correo electrónico, en el boletín de la iglesia en línea o en el boletín del vecindario.

ინგლისური ესპანური
resources recursos
church iglesia
neighborhood vecindario
or o
an un
online en línea
newsletter boletín
this esta
information información
in en
social sociales

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან