EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
"product launches" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
ES Al hacer clic en la casilla de verificación en la izquierda, la izquierda de la lista de productos, rellenará un producto que creará en el grupo de productos que seleccione.El producto mostrará una breve descripción del producto y sus ofertas.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
populate | rellenar |
short | breve |
offers | ofertas |
listing | la lista |
group | grupo |
left | izquierda |
a | un |
in | en |
select | seleccione |
will | mostrará |
checkbox | casilla |
display | mostrar |
clicking | hacer clic |
product | producto |
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
ES Al hacer clic en la casilla de verificación en la izquierda, la izquierda de la lista de productos, rellenará un producto que creará en el grupo de productos que seleccione.El producto mostrará una breve descripción del producto y sus ofertas.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
populate | rellenar |
short | breve |
offers | ofertas |
listing | la lista |
group | grupo |
left | izquierda |
a | un |
in | en |
select | seleccione |
will | mostrará |
checkbox | casilla |
display | mostrar |
clicking | hacer clic |
product | producto |
EN With the release of product version guidance, administrators can prevent new launches of a product version while allowing their use and updates in existing stacks.
ES Con la publicación de la guía de versiones de productos, los administradores pueden evitar nuevos lanzamientos de la versión de un producto a la vez que permiten su uso y actualización en pilas existentes.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
guidance | guía |
administrators | administradores |
prevent | evitar |
launches | lanzamientos |
stacks | pilas |
new | nuevos |
in | en |
the | la |
with | con |
use | uso |
of | de |
version | versión |
can | pueden |
a | un |
updates | actualización |
product | producto |
release | publicación |
their | su |
EN Product launches and product reviews
ES Lanzamientos de productos y críticas de productos
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
product | productos |
launches | lanzamientos |
reviews | críticas |
EN Product launches and product reviews
ES Lanzamientos de productos y críticas de productos
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
product | productos |
launches | lanzamientos |
reviews | críticas |
EN Your guide to being a product manager or product owner for an agile team. Learn about developing roadmaps, prioritizing features, building product requirements documents, and using product analytics to make decisions.
ES La guía para ser gestor de productos o propietario del producto de un equipo ágil. Aprende a desarrollar hojas de ruta, priorizar funciones, crear documentos con requisitos del producto y usar análisis del producto para tomar decisiones.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
manager | gestor |
owner | propietario |
team | equipo |
roadmaps | hojas de ruta |
prioritizing | priorizar |
requirements | requisitos |
analytics | análisis |
decisions | decisiones |
agile | ágil |
or | o |
features | funciones |
documents | documentos |
guide | guía |
using | usar |
a | un |
to | a |
product | producto |
developing | desarrollar |
your | y |
and | aprende |
for | para |
EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.
ES Editar producto - Cambie el producto o las funciones de producto actuales dentro de la interfaz Weebly Product.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
or | o |
features | funciones |
current | actuales |
within | dentro |
interface | interfaz |
weebly | weebly |
edit | editar |
change | cambie |
product | product |
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
ES ¿Quieres saber cómo ser DJ profesional? Si tu pasión es la música y sueñas con compartirla con los demás, te invitamos a leer este artículo.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
is | es |
vs | y |
the | la |
a | a |
EN Your guide to being a product manager or product owner for an agile team. Learn about developing roadmaps, prioritizing features, building product requirements documents, and using product analytics to make decisions.
ES La guía para ser gestor de productos o propietario del producto de un equipo ágil. Aprende a desarrollar hojas de ruta, priorizar funciones, crear documentos con requisitos del producto y usar análisis del producto para tomar decisiones.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
manager | gestor |
owner | propietario |
team | equipo |
roadmaps | hojas de ruta |
prioritizing | priorizar |
requirements | requisitos |
analytics | análisis |
decisions | decisiones |
agile | ágil |
or | o |
features | funciones |
documents | documentos |
guide | guía |
using | usar |
a | un |
to | a |
product | producto |
developing | desarrollar |
your | y |
and | aprende |
for | para |
EN Add great product descriptions such as product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of, and many more
ES Agrega excelentes descripciones de producto, como el nombre del producto, la descripción, un precio claro, el tamaño del producto, el material del que está hecho el producto y mucho más
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
price | precio |
descriptions | descripciones |
material | material |
a | un |
name | nombre |
as | como |
size | tamaño |
clear | claro |
product | producto |
is | está |
EN If you’re a product-oriented business, you’ll want a product detail landing page. This page outlines your product, and also includes its benefits. You might include testimonials or a video of the product in action as well.
ES Si tiene una empresa orientada al producto, querrá una página de destino de detalles del producto. Esta página describe su producto y también incluye sus beneficios. También puede incluir testimonios o un video del producto en acción.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
business | empresa |
detail | detalles |
benefits | beneficios |
testimonials | testimonios |
video | video |
oriented | orientada |
if | si |
includes | incluye |
or | o |
action | acción |
page | página |
in | en |
a | un |
also | también |
of | de |
the | al |
product | producto |
this | esta |
your | y |
EN Product Product adoption is the most important concept that concerns product teams. In this article we are going over what product adoption is, why it matters, the main stages, and how to improve it.
ES SaaS Bueno, no puedo darte una receta paso a paso para el proceso de cambio inquebrantable sabiendo que el 70% de todos los que implementan el cambio fracasan. Pero sí puedo hablarte del modelo de cambio de Kotter.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
improve | proceso |
the | el |
to | a |
it | pero |
in | del |
stages | no |
EN When Ahrefs launches a tool, it's not a me-too product. It aims to be the best in the business straight away.
ES Cuando Ahrefs lanza una herramienta, no es un producto más. Su objetivo es ser la mejor desde ese mismo momento.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
launches | lanza |
aims | objetivo |
tool | herramienta |
a | un |
not | no |
when | cuando |
the | la |
product | producto |
be | ser |
best | mejor |
EN Adapt to your customers’ needs quickly and keep up with new product launches and site components. All with a low-code interface.
ES Adáptese rápidamente a las necesidades de sus clientes y manténgase al día con los lanzamientos de nuevos productos y componentes del sitio. Todo con una interfaz de código bajo.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
quickly | rápidamente |
new | nuevos |
launches | lanzamientos |
interface | interfaz |
code | código |
components | componentes |
customers | clientes |
keep | manténgase |
site | sitio |
needs | necesidades |
product | productos |
with | con |
low | bajo |
to | a |
your | y |
EN Catch up on our latest product launches, new features, and promotions.
ES Ponte al día con nuestros últimos lanzamientos de productos, nuevas funciones y promociones.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
product | productos |
launches | lanzamientos |
features | funciones |
promotions | promociones |
latest | últimos |
new | nuevas |
up | al |
EN Find here all the latest news about OVHcloud activities around the world. From our latest product launches to our events agenda, feel the beat of our vibrant ecosystem by following our communications assets or contacting our dedicated teams.
ES Consulte las últimas novedades de OVHcloud.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
latest | últimas |
of | de |
to | consulte |
the | las |
EN Keep an eye on your competitors by monitoring product launches, partnerships, events, and marketing campaigns
ES Vigilar a los competidores monitorizando los lanzamientos de sus productos, partnerships, eventos, y campañas de marketing
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
competitors | competidores |
launches | lanzamientos |
events | eventos |
monitoring | vigilar |
marketing | marketing |
campaigns | campañas |
product | productos |
eye | a |
your | y |
EN Send newsletters, offers and other news about Profoto's latest product launches, firmware and software updates and upcoming events
ES Enviarle boletines de noticias, ofertas y otras noticias sobre los lanzamientos más recientes de productos Profoto, actualizaciones de firmware y software y próximos eventos
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
offers | ofertas |
launches | lanzamientos |
upcoming | próximos |
events | eventos |
newsletters | boletines |
other | otras |
news | noticias |
firmware | firmware |
updates | actualizaciones |
about | sobre |
product | productos |
software | software |
latest | más |
EN Since this happens in a matter of days rather than weeks or months, your organization can accelerate product launches and stay ahead of the competition.
ES Puesto que esto ocurre en cuestión de días, en lugar de semanas o meses, su organización puede acelerar los lanzamientos de productos y seguir superando a la competencia.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
happens | ocurre |
weeks | semanas |
organization | organización |
accelerate | acelerar |
launches | lanzamientos |
or | o |
matter | cuestión |
months | meses |
the | la |
days | días |
in | en |
can | puede |
competition | competencia |
this | esto |
a | a |
product | productos |
ahead | de |
your | y |
rather | en lugar de |
EN Consistent product launches and ROI keep you focused on innovating ahead of the competition.
ES Lanzamientos consistentes de productos y rentabilidad que lo mantienen enfocado en permanecer delante de la competencia.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
consistent | consistentes |
launches | lanzamientos |
focused | enfocado |
the | la |
on | en |
competition | competencia |
product | productos |
ahead | de |
keep | que |
EN Astoria launches its flagship product: Millesimato. Created on our Val de Brun estate, it encapsulates our love for our local area.
ES Nace Millesimato, el vino insignia de la empresa. Una creación de nuestra “Tenuta Val de Brun”, en nombre del amor por nuestro territorio.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
created | creación |
it | de |
de | en |
EN But your workforce – from designers to executives and even contractors – require timely, mobile access to information to accelerate product launches and minimize production delays
ES Pero su fuerza de trabajo (desde los diseñadores hasta los ejecutivos, incluso los contratistas), requieren un acceso móvil y ágil a la información, para acelerar los lanzamientos de productos y minimizar los retrasos de producción
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
designers | diseñadores |
executives | ejecutivos |
contractors | contratistas |
require | requieren |
access | acceso |
mobile | móvil |
launches | lanzamientos |
minimize | minimizar |
delays | retrasos |
but | pero |
and | y |
information | información |
production | producción |
product | productos |
your | su |
even | incluso |
to | a |
accelerate | acelerar |
from | desde |
EN Efficiently plan product launches, influencer events, rebranding campaigns and more
ES Planifica de manera eficiente el lanzamiento de productos, los eventos de influencers, las campañas de cambio de marca y más
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
efficiently | eficiente |
plan | planifica |
launches | lanzamiento |
influencer | influencers |
events | eventos |
campaigns | campañas |
more | más |
product | productos |
EN ProAct is a service dedicated to your organisation and your needs: meetings, seminars, product launches, talks, etc
ES ProAct es un dispositivo dedicado a tu organización y a tus necesidades: reuniones, seminarios, lanzamiento de productos, debates, etc
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
needs | necesidades |
launches | lanzamiento |
etc | etc |
is | es |
organisation | organización |
meetings | reuniones |
seminars | seminarios |
product | productos |
a | un |
to | a |
your | tu |
EN increase in product launches which use natural colours in the food and beverage industry!*
ES más lanzamientos de productos en el sector de alimentos y bebidas en los que se utilizan colorantes naturales*
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
launches | lanzamientos |
natural | naturales |
beverage | bebidas |
in | en |
industry | sector |
use | utilizan |
the | el |
food | alimentos |
product | productos |
EN Thanks for signing up. We will keep you up-to-date on our new runway collections, campaigns, events, product launches and services.
ES Gracias por registrarse. Le mantendremos al tanto de las nuevas colecciones de pasarela, campañas, eventos, lanzamientos de productos y servicios de Burberry.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
new | nuevas |
runway | pasarela |
collections | colecciones |
campaigns | campañas |
events | eventos |
launches | lanzamientos |
signing up | registrarse |
services | servicios |
product | productos |
to | al |
for | por |
EN Greater assertiveness in product and service launches
ES Reducir las barreras a la adopción de nuevos productos y servicios
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
service | servicios |
product | productos |
in | las |
EN Logan noted that for all other projects, 3D scanning has, on average, slashed product launches to only one or two months after initial concepts.
ES Logan señaló que para todos los demás proyectos, el escaneo 3D, en promedio, ha reducido drásticamente el tiempo para lanzar los productos a solo uno o dos meses después de los conceptos iniciales.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
logan | logan |
scanning | escaneo |
average | promedio |
other | demás |
projects | proyectos |
has | ha |
or | o |
months | meses |
concepts | conceptos |
to | a |
product | productos |
that | que |
on | en |
EN Monthly Newsletters including up-to-date information on new releases and product launches
ES Boletines mensuales con información actualizada acerca de los nuevos lanzamientos y los productos lanzados
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
monthly | mensuales |
new | nuevos |
product | productos |
newsletters | boletines |
information | información |
up-to-date | actualizada |
EN Sign up for our Vitra Professionals newsletter to receive updates about new product launches, designer stories, events, case studies and more.
ES Suscríbase a nuestro newsletter Vitra Professionals y recibirá información sobre el lanzamiento de nuevos productos, historias de diseñadores, eventos, estudios de casos y mucho más.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
newsletter | newsletter |
new | nuevos |
launches | lanzamiento |
designer | diseñadores |
events | eventos |
professionals | professionals |
stories | historias |
studies | estudios |
to | a |
more | más |
receive | recibirá |
product | productos |
our | nuestro |
case | el |
about | sobre |
EN Our experienced team is rigorous in process and focuses on helping you achieve smooth, successful product launches.
ES Nuestro experimentado equipo sigue un proceso riguroso centrado en ayudarle a conseguir un lanzamiento de sus productos exitoso y sin sobresaltos.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
experienced | experimentado |
team | equipo |
rigorous | riguroso |
process | proceso |
helping | ayudarle |
successful | exitoso |
in | en |
product | productos |
our | nuestro |
EN ?In the beginning, we used the TMS to make our life easier. Nowadays, we see it as a mission-critical solution for driving our product launches.”
ES ”Al principio utilizamos el TMS para simplificarnos la vida. Hoy lo vemos como una solución fundamental para mantener el lanzamiento de nuestros productos.”
EN MAPFRE launches Programa Horizonte Inversión, an actively managed Unit Linked savings insurance product
ES MAPFRE lanza Programa Horizonte Inversión, un seguro de ahorro Unit Linked con gestión activa
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
mapfre | mapfre |
launches | lanza |
actively | activa |
managed | gestión |
savings | ahorro |
linked | linked |
unit | unit |
an | un |
insurance | seguro |
EN 2020: NIA Magellan launches DecisionPath, a new back-office solution for our advanced imaging product.
ES 2020: NIA Magellan lanza DecisionPath, una nueva solución de back-office para nuestro producto de imágenes avanzadas.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
nia | nia |
magellan | magellan |
launches | lanza |
new | nueva |
solution | solución |
advanced | avanzadas |
imaging | imágenes |
for | para |
product | producto |
a | una |
our | nuestro |
EN Read about the most recent press releases, product launches, and company announcements.
ES Lea acerca de los comunicados de prensa, lanzamientos de productos y anuncios de la empresa más recientes.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
press | prensa |
company | empresa |
announcements | anuncios |
about | acerca |
the | la |
product | productos |
recent | recientes |
and | lea |
EN Writing press releases for new initiatives or upcoming product launches by the company.
ES Redacción de comunicados de prensa para nuevas iniciativas o próximos lanzamientos de productos por parte de la empresa.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
or | o |
upcoming | próximos |
press | prensa |
new | nuevas |
initiatives | iniciativas |
company | empresa |
the | la |
product | productos |
for | para |
by | por |
EN The space is perfect for non-traditional meetings, product launches, cocktail receptions, celebrations, social gatherings, productions and photoshoots.
ES El espacio es perfecto para reuniones de alta dirección no convencionales, sofiticados networkings, lanzamientos de producto, recepciones, celebraciones, reuniones sociales y filmaciones/sesiones de fotos.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
space | espacio |
perfect | perfecto |
launches | lanzamientos |
celebrations | celebraciones |
social | sociales |
is | es |
meetings | reuniones |
the | el |
non | no |
product | producto |
for | para |
EN Ideal for waterfall and agile projects, product launches, sprint planning, events, and more.
ES Ideal para proyectos ágiles y en cascada, lanzamientos de productos, planificación de sprints, eventos y más.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
ideal | ideal |
waterfall | cascada |
product | productos |
launches | lanzamientos |
events | eventos |
projects | proyectos |
planning | planificación |
more | más |
for | para |
EN Read about the most recent press releases, product launches, and company announcements.
ES Lea acerca de los comunicados de prensa, lanzamientos de productos y anuncios de la empresa más recientes.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
press | prensa |
company | empresa |
announcements | anuncios |
about | acerca |
the | la |
product | productos |
recent | recientes |
and | lea |
EN Find here all the latest news about OVHcloud activities around the world. From our latest product launches to our events agenda, feel the beat of our vibrant ecosystem by following our communications assets or contacting our dedicated teams.
ES Consulte las últimas novedades de OVHcloud.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
latest | últimas |
of | de |
to | consulte |
the | las |
EN Keep an eye on your competitors by monitoring product launches, partnerships, events, and marketing campaigns
ES Vigilar a los competidores monitorizando los lanzamientos de sus productos, partnerships, eventos, y campañas de marketing
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
competitors | competidores |
launches | lanzamientos |
events | eventos |
monitoring | vigilar |
marketing | marketing |
campaigns | campañas |
product | productos |
eye | a |
your | y |
EN Thanks for signing up. We will keep you up-to-date on our new runway collections, campaigns, events, product launches and services.
ES Gracias por registrarse. Le mantendremos al tanto de las nuevas colecciones de pasarela, campañas, eventos, lanzamientos de productos y servicios de Burberry.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
new | nuevas |
runway | pasarela |
collections | colecciones |
campaigns | campañas |
events | eventos |
launches | lanzamientos |
signing up | registrarse |
services | servicios |
product | productos |
to | al |
for | por |
EN Consistent product launches and ROI keep you focused on innovating ahead of the competition.
ES Lanzamientos consistentes de productos y rentabilidad que lo mantienen enfocado en permanecer delante de la competencia.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
consistent | consistentes |
launches | lanzamientos |
focused | enfocado |
the | la |
on | en |
competition | competencia |
product | productos |
ahead | de |
keep | que |
EN ProAct is a service dedicated to your organisation and your needs: meetings, seminars, product launches, talks, etc
ES ProAct es un dispositivo dedicado a tu organización y a tus necesidades: reuniones, seminarios, lanzamiento de productos, debates, etc
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
needs | necesidades |
launches | lanzamiento |
etc | etc |
is | es |
organisation | organización |
meetings | reuniones |
seminars | seminarios |
product | productos |
a | un |
to | a |
your | tu |
EN ?In the beginning, we used the TMS to make our life easier. Nowadays, we see it as a mission-critical solution for driving our product launches.”
ES ”Al principio utilizamos el TMS para simplificarnos la vida. Hoy lo vemos como una solución fundamental para mantener el lanzamiento de nuestros productos.”
EN IFA in Berlin is one of the most significant spots on the calendar for product launches.
ES IFA en Berlín es uno de los lugares más importantes del calendario para el lanzamiento de productos.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
ifa | ifa |
berlin | berlín |
calendar | calendario |
is | es |
significant | importantes |
in | en |
the | el |
of | de |
for | para |
product | productos |
EN increase in product launches which use natural colours in the food and beverage industry!*
ES más lanzamientos de productos en el sector de alimentos y bebidas en los que se utilizan colorantes naturales*
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
launches | lanzamientos |
natural | naturales |
beverage | bebidas |
in | en |
industry | sector |
use | utilizan |
the | el |
food | alimentos |
product | productos |
EN For this purpose, we look deeply into new product launches to find the best possible partners for the program.
ES Para ello, estudiamos a fondo los lanzamientos de nuevos productos para encontrar los mejores socios posibles para el programa.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
new | nuevos |
launches | lanzamientos |
possible | posibles |
partners | socios |
the | el |
this | ello |
to | a |
program | programa |
find | encontrar |
into | de |
best | mejores |
product | productos |
EN Product launches and feature demonstrations.
ES Lanzamientos de productos y demostraciones de funciones.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
product | productos |
launches | lanzamientos |
feature | funciones |
demonstrations | demostraciones |
EN Greater assertiveness in product and service launches
ES Reducir las barreras a la adopción de nuevos productos y servicios
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
service | servicios |
product | productos |
in | las |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან