EN Finally, iMazing does not modify or attempt to modify iOS itself
"order to modify" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:
EN Finally, iMazing does not modify or attempt to modify iOS itself
ES Por último, iMazing no modifica ni intenta modificar el propio iOS
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
imazing | imazing |
attempt | intenta |
ios | ios |
modify | modificar |
not | no |
finally | el |
to | propio |
EN Apply the filter that you want to modify to the sheet (select it from the Filter menu). NOTE: If you don’t have Editor permissions or higher, the only filter that you’ll be able to modify is the Unnamed Filter.
ES Aplique el filtro que desea modificar en la hoja (selecciónelo del menú Filtro). NOTA: Si no tiene permisos de editor o superior, el único filtro que podrá modificar es el Filtro sin nombre.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
filter | filtro |
sheet | hoja |
permissions | permisos |
menu | menú |
modify | modificar |
if | si |
editor | editor |
or | o |
is | es |
to | nombre |
higher | que |
only | de |
it | único |
note | nota |
EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.
ES Si bien el propietario o administrador pueden modificar los permisos de uso compartido de cualquier colaborador, editor - puede compartir no puede modificar el propietario o administrador.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
permissions | permisos |
owner | propietario |
or | o |
admin | administrador |
editor | editor |
the | el |
modify | modificar |
not | no |
can | puede |
share | compartir |
EN Modify Existing Column allows you to change a column that already exists in your project sheets. You may want to modify existing columns to:
ES La opción Modificar columna existente le permite hacer cambios a una columna que ya existen en las hojas del proyecto. Tal vez, quiera modificar columnas existentes para:
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
allows | permite |
sheets | hojas |
project | proyecto |
in | en |
want to | quiera |
modify | modificar |
already | ya |
column | columna |
columns | columnas |
to | a |
change | cambios |
existing | existentes |
your | la |
EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason
ES Derecho a cancelación, modificación y finalización Keeper Security se reserva el derecho de cancelar, modificar o finalizar el programa en cualquier momento y por cualquier motivo
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
security | security |
reserves | reserva |
keeper | keeper |
or | o |
reason | motivo |
the | el |
cancel | cancelar |
to | a |
modify | modificar |
program | programa |
at | en |
time | momento |
right | de |
EN Ability to modify personal data. You should be able to easily copy, modify and delete personal data at the request of data subjects.
ES Posibilidad de modificar datos personales. Debe tener la posibilidad de copiar, modificar y eliminar datos personales fácilmente a petición de los interesados.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
modify | modificar |
data | datos |
easily | fácilmente |
delete | eliminar |
request | petición |
ability | posibilidad |
the | la |
of | de |
to | a |
copy | copiar |
be | debe |
EN You could, for instance, directly modify backup schedules, modify every parameter of a backup job or make start a remote backup
ES Como por ejemplo cambiar las planificaciones de los backups, cambiar los parámetros de un trabajo de un backup o empezar un backup en remoto
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
modify | cambiar |
parameter | parámetros |
start | empezar |
remote | remoto |
a | un |
or | o |
job | trabajo |
instance | por ejemplo |
of | de |
for instance | ejemplo |
every | en |
backup | backup |
for | por |
EN You must not modify, adapt or hack the Service or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Service, Quality Unit, or any other Quality Unit service.
ES No debe modificar, adaptar o piratear el Servicio o modificar otro sitio web para dar a entender falsamente que está asociado con el Servicio, Quality Unit o cualquier otro servicio de la Quality Unit.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
hack | piratear |
falsely | falsamente |
associated | asociado |
quality | quality |
or | o |
unit | unit |
not | no |
modify | modificar |
service | servicio |
to | a |
with | con |
must | debe |
another | otro |
as | entender |
you | de |
adapt | adaptar |
is | está |
EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason
ES Derecho a cancelación, modificación y finalización Keeper Security se reserva el derecho de cancelar, modificar o finalizar el programa en cualquier momento y por cualquier motivo
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
security | security |
reserves | reserva |
keeper | keeper |
or | o |
reason | motivo |
the | el |
cancel | cancelar |
to | a |
modify | modificar |
program | programa |
at | en |
time | momento |
right | de |
EN Finally, iMazing does not modify or attempt to modify iOS itself
ES Por último, iMazing no modifica ni intenta modificar el propio iOS
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
imazing | imazing |
attempt | intenta |
ios | ios |
modify | modificar |
not | no |
finally | el |
to | propio |
EN Warning: it is strictly forbidden to introduce data that would modify or be likely to modify the content or appearance of the site.
ES Advertencia: está estrictamente prohibido introducir datos que modifiquen o puedan modificar el contenido o la apariencia del sitio.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
warning | advertencia |
strictly | estrictamente |
forbidden | prohibido |
introduce | introducir |
appearance | apariencia |
data | datos |
or | o |
content | contenido |
modify | modificar |
site | sitio |
of | del |
that | puedan |
is | está |
EN You agree not to modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise attempt to reveal the inner workings or modify the functionality of the Software
ES Usted acepta no modificar, adaptar, traducir, aplicar ingeniería inversa, descompilar, desmontar o intentar de otra forma revelar el funcionamiento interno o bien modificar la funcionalidad del Software
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
disassemble | desmontar |
attempt | intentar |
reveal | revelar |
modify | modificar |
workings | funcionamiento |
functionality | funcionalidad |
software | software |
engineer | ingeniería |
agree | acepta |
not | no |
or | o |
to | a |
adapt | adaptar |
EN You agree not to modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise attempt to reveal the inner workings or modify the functionality of MacKeeper Account or MacKeeper Website
ES Usted acepta no modificar, adaptar, traducir, aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar ni intentar revelar en modo alguno el funcionamiento interno de la cuenta de MacKeeper o el sitio web de MacKeeper ni modificar la funcionalidad de estos
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
engineer | ingeniería |
attempt | intentar |
reveal | revelar |
mackeeper | mackeeper |
modify | modificar |
workings | funcionamiento |
functionality | funcionalidad |
account | cuenta |
agree | acepta |
not | no |
or | o |
to | a |
adapt | adaptar |
inner | en |
EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.
ES El propietario o el administrador pueden modificar los permisos de uso compartido de cualquier colaborador, pero los usuarios con permiso de Editor: puede compartir no pueden modificar al propietario o a los administradores.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
owner | propietario |
or | o |
admin | administrador |
permissions | permisos |
editor | editor |
admins | administradores |
modify | modificar |
not | no |
the | el |
can | puede |
share | compartir |
EN Modify, adapt or hack the Site or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Site;
ES No modificar, adaptar o piratear el Sitio o modificar otro sitio web de manera que implique falsamente que se encuentra asociado con el Sitio;
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
hack | piratear |
another | otro |
falsely | falsamente |
associated | asociado |
modify | modificar |
or | o |
the | el |
adapt | adaptar |
with | con |
is | encuentra |
it | de |
EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period
ES Si desea rescindir o modificar los Servicios afectados por un Aviso de cambio de tarifa, deberá rescindir o modificar los Servicios afectados dentro del período del Aviso de cambio de tarifa aplicable
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
or | o |
affected | afectados |
rate | tarifa |
notice | aviso |
applicable | aplicable |
if | si |
services | servicios |
period | período |
a | un |
change | cambio |
must | deberá |
modify | modificar |
within | de |
EN Once an order is accepted by the Company, the Customer may not modify or cancel the order without the Company’s prior written approval; such approval is granted at the Company’s sole discretion
ES Una vez que un pedido es aceptado por la Compañía, el Cliente no puede modificar o cancelar el pedido sin la aprobación previa por escrito de la Compañía; dicha aprobación se otorga a discreción exclusiva de la Compañía
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
order | pedido |
accepted | aceptado |
company | compañía |
modify | modificar |
approval | aprobación |
discretion | discreción |
or | o |
cancel | cancelar |
customer | cliente |
written | escrito |
an | un |
is | es |
not | no |
such | de |
once | a |
by | por |
may | puede |
without | sin |
EN Can I modify my order? All your orders will be processed automatically and therefore modification of the items purchased is not possible.You can ask to cancel your order if it has not already been shipped by contacting our Customer Services.
ES ¿Qué puedo hacer desde mi cuenta? Al crear una cuenta podrás ver un historial de todos tus pedidos y entregas, modificar tus datos personales, gestionar tus direcciones y tu lista de favoritos.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
services | gestionar |
my | mi |
modify | modificar |
orders | pedidos |
your | tu |
the | al |
of | de |
be | puedo |
all | todos |
to | hacer |
EN In the “Order” tab you can check your order status, remove items from your order or change the quantity. You can also go back to the store by clicking the “continue shopping” button, or finalize your order by clicking the “Checkout” button.
ES En la pestaña Revisión y Pagos encontrarás un resumen de los artículos del pedido.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
checkout | pagos |
order | pedido |
tab | pestaña |
in | en |
the | la |
items | artículos |
from | de |
EN After submitting the order form, the Client will receive an e-mail containing the details of the order just submitted with the subject: CoreTech: order receipt confirmation: CoreTech: order receipt confirmation
ES Después de la transmisión del formulario, el Cliente recibirá un correo electrónico con los detalles del pedido recién enviado con el asunto: CoreTech: confirmación de recepción del pedido
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
coretech | coretech |
confirmation | confirmación |
order | pedido |
form | formulario |
details | detalles |
an | un |
submitted | enviado |
correo electrónico | |
of | de |
with | con |
correo | |
e | electrónico |
client | cliente |
receipt | recepción |
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
acknowledges | reconoce |
order | orden |
information | información |
associated | asociada |
passes | pasa |
parent | padres |
rights | derechos |
or | o |
customer | cliente |
expiration | expiración |
that | dicha |
term | plazo |
to | a |
now | ahora |
with | con |
of | de |
ownership | que |
no | no |
any | cualquier |
EN Rather than the order becoming a market order to sell, the sell order becomes a limit order that only executes at the limit price or better.
ES En lugar de que la orden se convierta en una orden de mercado para vender, la orden de venta se convierte en una orden limitada que solo se ejecuta al precio límite o mejor.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
limit | límite |
price | precio |
order | orden |
or | o |
better | mejor |
sell | vender |
the | la |
market | mercado |
rather | en lugar de |
EN In the “Order” tab you can check your order status, remove items from your order or change the quantity. You can also go back to the store by clicking the “continue shopping” button, or finalize your order by clicking the “Checkout” button.
ES En la pestaña Revisión y Pagos encontrarás un resumen de los artículos del pedido.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
checkout | pagos |
order | pedido |
tab | pestaña |
in | en |
the | la |
items | artículos |
from | de |
EN Yes, the quote is an order with a specific status. So, to transform the quote into an order, you can simply change the status from 'New quote request' to 'Completed' or any other status of the order that you prefer, as for any order in WooCommerce.
ES No, lamentablemente el plugin no proporciona ningún informe.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
status | informe |
the | el |
of the | ningún |
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
acknowledges | reconoce |
order | orden |
information | información |
associated | asociada |
passes | pasa |
parent | padres |
rights | derechos |
or | o |
customer | cliente |
expiration | expiración |
that | dicha |
term | plazo |
to | a |
now | ahora |
with | con |
of | de |
ownership | que |
no | no |
any | cualquier |
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
acknowledges | reconoce |
order | orden |
information | información |
associated | asociada |
passes | pasa |
parent | padres |
rights | derechos |
or | o |
customer | cliente |
expiration | expiración |
that | dicha |
term | plazo |
to | a |
now | ahora |
with | con |
of | de |
ownership | que |
no | no |
any | cualquier |
EN My order My pre-order Change my order Cancel and return my order Damaged item Incorrect item Payment My Account Website issues Press and Media Other
ES Mi pedido Mi pedido en preventa Cambiar mi pedido Cancelar y devolver mi pedido Artículo dañado Artículo incorrecto Pago Mi cuenta Problemas con el sitio web Prensa y Medios de Comunicación Otros
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
my | mi |
change | cambiar |
cancel | cancelar |
damaged | dañado |
incorrect | incorrecto |
issues | problemas |
other | otros |
order | pedido |
payment | pago |
account | cuenta |
press | prensa |
return | devolver |
media | medios |
item | el |
EN By pressing the “Shipping” tab you will be able to see the status of your order and delete items or modify the number of items
ES En la pestaña Envío podrás ver el estado de tu pedido y podrás anular artículos del pedido o cambiar las cantidades de los mismos
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
tab | pestaña |
shipping | envío |
and | y |
order | pedido |
or | o |
of | de |
your | tu |
will | podrás |
see | ver |
to | estado |
EN The terms also mention that HBO takes steps to verify customer information prior to accepting and order and that the company has the right to accept, modify, or decline orders.
ES Los términos también mencionan que HBO toma medidas para verificar la información del cliente antes de aceptar y ordenar y que la compañía tiene el derecho de aceptar, modificar o rechazar pedidos.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
terms | términos |
mention | mencionan |
hbo | hbo |
customer | cliente |
company | compañía |
modify | modificar |
decline | rechazar |
or | o |
takes | toma |
to | a |
orders | pedidos |
verify | verificar |
information | información |
also | también |
accept | aceptar |
prior | antes de |
order | ordenar |
EN Prototyping is making an idea or solution more concrete in order to try it out, learn from it, adapt it, modify or, possibly, discard it.
ES Un prototipo5 de W4P es una iniciativa para la generación de ocupación que haya sido identificada a través del proceso de escucha comunitaria y co-creada con la comunidad.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
is | es |
an | un |
to | a |
or | haya |
from | de |
out | la |
learn | y |
EN In the event that you cannot cancel or modify an Order or Subscription through the Products, please notify us in advance of any cancellation deadline by emailing support@alltrails.com.
ES En el caso de que no puedas cancelar o modificar un Pedido o una Suscripción a través de los Productos, avísanos con antelación de cualquier plazo de cancelación escribiéndonos un correo electrónico a soporte@alltrails.com.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
subscription | suscripción |
advance | antelación |
deadline | plazo |
alltrails | alltrails |
or | o |
order | pedido |
support | soporte |
in | en |
cancel | cancelar |
cancellation | cancelación |
the | el |
modify | modificar |
an | un |
emailing | correo |
products | productos |
of | de |
that | puedas |
EN We invite all Clients to download and print a copy of the order form and these General Conditions of Sale, the terms of which CoreTech reserves the right to modify unilaterally and without notice.
ES Lo invitamos a descargar e imprimir una copia del formulario de pedido y las Condiciones Generales de Venta, en cuyos términos CoreTech se reserva el derecho de modificar unilateralmente y sin previo aviso.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
general | generales |
sale | venta |
coretech | coretech |
reserves | reserva |
modify | modificar |
notice | aviso |
we invite | invitamos |
copy | copia |
order | pedido |
form | formulario |
imprimir | |
download | descargar |
of | de |
conditions | condiciones |
terms | términos |
to | a |
the | el |
all | en |
without | sin |
of which | cuyos |
EN If the Company expressly agrees in writing to permit Customer to modify or cancel an order, the Customer will compensate the Company for all costs and losses attributable to the modification or cancellation
ES Si la Compañía acuerda expresamente por escrito permitir que el Cliente modifique o cancele un pedido, el Cliente compensará a la Compañía por todos los costos y pérdidas atribuibles a la modificación o cancelación
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
company | compañía |
expressly | expresamente |
agrees | acuerda |
permit | permitir |
order | pedido |
compensate | compensar |
costs | costos |
losses | pérdidas |
if | si |
or | o |
modification | modificación |
cancellation | cancelación |
to | a |
customer | cliente |
modify | modifique |
an | un |
all | todos |
and | y |
EN Yes, in order to modify the text you need to override the template of each email. Overriding templates is an easy customization, and it can be done by following this guide. You can also add a custom text in the email footer.
ES "Plantilla de correo electrónico HTML" es sólo el título de la vista previa. El título del correo electrónico enviado a los usuarios se puede establecer en la configuración de WooCommerce (encabezado de correo electrónico).
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
template | plantilla |
customization | configuración |
is | es |
it | lo |
in | en |
can | puede |
to | a |
of | de |
EN In order to promptly modify your SPF record you can use the following SPF best practices:
ES Para modificar rápidamente su registro SPF puede utilizar las siguientes prácticas recomendadas de SPF:
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
promptly | rápidamente |
modify | modificar |
spf | spf |
record | registro |
practices | prácticas |
can | puede |
your | su |
use | utilizar |
following | de |
best | para |
the | las |
EN In fact, the Defendant can move to modify the order without notice to the victim.
ES De hecho, el acusado puede modificar la orden sin notificar a la víctima.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
fact | hecho |
modify | modificar |
order | orden |
victim | víctima |
can | puede |
to | a |
move | de |
without | sin |
EN Order your special meal when booking your ticket or later, vía "Modify my reservation" until 48 hours before the flight
ES Ordene su comida especial al momento de reservar su boleto o más tarde, vía "Modificar mi reservación" hasta 48 horas antes del vuelo
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
ticket | boleto |
or | o |
modify | modificar |
my | mi |
flight | vuelo |
order | ordene |
hours | horas |
when | momento |
booking | reservar |
the | al |
reservation | reservación |
your | su |
meal | comida |
special | de |
a | especial |
EN “It is a bit ironic that in order to apply to the sandbox, which evaluates new projects to modify the regulations, they ask the proponent to present a MinTIC permit
ES “Es un poco irónico que para postularse al sandbox, que evalúa nuevos proyectos para modificar la normativa, le pidan al proponente que presente un permiso del MinTIC
EN By pressing the “Shipping” tab you will be able to see the status of your order and delete items or modify the number of items
ES En la pestaña Envío podrás ver el estado de tu pedido y podrás anular artículos del pedido o cambiar las cantidades de los mismos
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
tab | pestaña |
shipping | envío |
and | y |
order | pedido |
or | o |
of | de |
your | tu |
will | podrás |
see | ver |
to | estado |
EN Thus you can directly modify the content of your site and follow our video guides in order to quickly learn WordPress.
ES De este modo podrá modificar directamente el contenido de su sitio y seguir nuestras guías de vídeo para manejar rápidamente WordPress.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
follow | seguir |
guides | guías |
wordpress | wordpress |
directly | directamente |
content | contenido |
quickly | rápidamente |
modify | modificar |
the | el |
video | vídeo |
can | podrá |
site | sitio |
of | de |
your | y |
to | manejar |
EN Yes, in order to modify the text you need to override the template of each email. Overriding templates is an easy customization, and it can be done by following this guide. You can also add a custom text in the email footer.
ES "Plantilla de correo electrónico HTML" es sólo el título de la vista previa. El título del correo electrónico enviado a los usuarios se puede establecer en la configuración de WooCommerce (encabezado de correo electrónico).
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
template | plantilla |
customization | configuración |
is | es |
it | lo |
in | en |
can | puede |
to | a |
of | de |
EN The terms also mention that HBO takes steps to verify customer information prior to accepting and order and that the company has the right to accept, modify, or decline orders.
ES Los términos también mencionan que HBO toma medidas para verificar la información del cliente antes de aceptar y ordenar y que la compañía tiene el derecho de aceptar, modificar o rechazar pedidos.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
terms | términos |
mention | mencionan |
hbo | hbo |
customer | cliente |
company | compañía |
modify | modificar |
decline | rechazar |
or | o |
takes | toma |
to | a |
orders | pedidos |
verify | verificar |
information | información |
also | también |
accept | aceptar |
prior | antes de |
order | ordenar |
EN PARLEM reserves the right to make changes to the website and the mobile application without prior notice in order to update, correct, modify, add, cancel or delete the contents or the design of the website and the mobile application
ES PARLEM se reserva el derecho de realizar cambios en el sitio web y en la aplicación móvil sin previo aviso, con el fin de actualizar, corregir, modificar, añadir, cancelar o eliminar los contenidos o diseño del sitio web y de la aplicación móvil
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
reserves | reserva |
mobile | móvil |
notice | aviso |
contents | contenidos |
changes | cambios |
modify | modificar |
cancel | cancelar |
or | o |
design | diseño |
in | en |
correct | corregir |
add | añadir |
application | aplicación |
to | a |
update | actualizar |
delete | eliminar |
without | sin |
EN You will not be required to modify application code however in some cases you may need to utilize supplied documentation in order to fully test and complete the deployment of a given application.
ES No se le pedirá que modifique el código de la aplicación; sin embargo, en algunos casos, puede que tenga que utilizar la documentación proporcionada para probar y completar la implementación de una aplicación determinada.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
modify | modifique |
documentation | documentación |
order | pedir |
code | código |
deployment | implementación |
in | en |
application | aplicación |
however | sin embargo |
not | no |
utilize | utilizar |
cases | casos |
of | de |
a | una |
to | probar |
may | puede |
EN You may not however, modify the terms of any Extended Stay Agreement, including the dates or term of your reservation, except as expressly set forth in such Extended Stay Agreement or Order Form.
ES Sin embargo, no puede modificar los términos de ningún Acuerdo de Estadía Prolongada, incluidas las fechas o el término de su reserva, salvo que se establezca expresamente en dicho Acuerdo de Estadía Prolongada o Formulario de Pedido.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
extended | prolongada |
term | término |
reservation | reserva |
except | salvo |
expressly | expresamente |
terms | términos |
dates | fechas |
or | o |
in | en |
order | pedido |
form | formulario |
agreement | acuerdo |
the | el |
however | sin embargo |
modify | modificar |
not | no |
may | puede |
EN In order to terminate or modify the affected Services, you must provide notice to Zoom, via the billing portal (if available for your account) or in an email to renewals@zoom.us, in accordance with the Renewal Notice Period
ES Para rescindir o modificar los Servicios afectados, deberá notificar a Zoom, a través del portal de facturación (si está disponible para su cuenta) o en un correo electrónico a renewals@zoom.us, de acuerdo con el Período de aviso de renovación
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
modify | modificar |
affected | afectados |
zoom | zoom |
portal | portal |
or | o |
services | servicios |
notice | aviso |
billing | facturación |
if | si |
available | disponible |
account | cuenta |
an | un |
renewal | renovación |
period | período |
us | us |
in | en |
must | deberá |
the | el |
to | a |
your | su |
via | de |
for | para |
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
ES Realizaremos el cargo en tu tarjeta una vez se haya enviado tu pedido. Ten en cuenta que se realiza una autorización previa en tu tarjeta en el momento de realizar un pedido, pero el pago no se procesa mientras no se haya enviado el pedido.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
card | tarjeta |
shipped | enviado |
authorization | autorización |
your | tu |
order | pedido |
payment | pago |
the | el |
is | se |
when | momento |
a | un |
pre | previa |
note | no |
be | ten |
once | una vez |
on | en |
however | que |
until | de |
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
ES Una vez realizado el pedido, te enviaremos una confirmación a la dirección de correo electrónico que proporciones para confirmarte que se ha recibido tu pedido
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
your | tu |
order | pedido |
confirmation | confirmación |
to | a |
address | dirección |
send | de |
EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide
ES Te avisaremos de que tu pedido se ha despachado (la “Confirmación del pedido”) en la dirección de correo electrónico que nos proporciones a fin de comunicarte que aceptamos tu pedido
EN You will need to enter your personal data in the Shipping tab, along with delivery and billing address for your order. You must accept the Gugegnheim Museum Bilbao Legal Information notice and Privacy Policy in order to place your order.
ES La pestaña Envío recogerá tus datos personales, la dirección de facturación y la dirección de envío. Debes aceptar el Aviso legal y Política de privacidad de la Fundación del Museo Guggenheim Bilbao para realizar una compra.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
tab | pestaña |
billing | facturación |
museum | museo |
bilbao | bilbao |
data | datos |
notice | aviso |
privacy | privacidad |
policy | política |
to | a |
shipping | envío |
address | dirección |
legal | legal |
accept | aceptar |
need | debes |
your | y |
along | de |
for | para |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან