დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "comply with applicable" ესპანური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "comply with applicable" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ესპანური

comply with applicable-ის თარგმანები

"comply with applicable" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:

comply a ayuda ayudar ayudar a cada como contenido cualquier cumpla cumplan cumplen cumplimiento cumplir cómo debe del el en es esta estar estas este están información le más no podemos productos puede que qué respetar sea servicio servicios si siguientes sin su sus todas todo todos todos los una y
applicable a a la a los a través de al antes aplicable aplicables así cada como con con respecto a correspondiente cuando de la de las de los del durante en el entre es aplicable este forma funciones los más para para el pertinente por por el que respecto respecto a se aplica ser servicio si sin sobre también todo todos través una uso usuario utilizar y

ინგლისური-ის თარგმანი ესპანური-დან comply with applicable-ზე

ინგლისური
ესპანური

EN art. 10 - Applicable law, applicable language, Disputes and exclusive court 10.01 As regards the applicable law, the applicable language and the applicable forum, reference is made to the general conditions of supply.

ES art. 10 - Ley aplicable, idioma aplicable, controversias y tribunal exclusivo 10.01 En cuanto a la ley aplicable, el idioma aplicable y el tribunal aplicable, se hace referencia a las condiciones generales de suministro.

ინგლისური ესპანური
art art
applicable aplicable
disputes controversias
exclusive exclusivo
court tribunal
reference referencia
general generales
supply suministro
conditions condiciones
is se
to a
law ley
of de

EN To comply with applicable legal and other requirements that we are obliged to comply with in terms of energy use, consumption and efficiency,

ES Para cumplir con los requisitos legales y otros requisitos aplicables que estamos obligados a cumplir en términos de uso de energía, consumo y eficiencia,

ინგლისური ესპანური
applicable aplicables
requirements requisitos
terms términos
energy energía
efficiency eficiencia
other otros
in en
consumption consumo
to a
legal legales
of de
with con
are estamos
that que

EN You shall comply with, and ensure that all End Users comply with, all applicable Laws in connection with your obligations under this Agreement, including access to and use of the Services and Software.

ES Deberá cumplir, y garantizar que todos los Usuarios finales cumplan, todas las Leyes aplicables en relación con sus obligaciones en virtud de este Acuerdo, incluido el acceso a los Servicios y el Software, y el uso de ellos.

ინგლისური ესპანური
applicable aplicables
obligations obligaciones
users usuarios
laws leyes
access acceso
services servicios
ensure garantizar
software software
the el
in en
connection relación
agreement acuerdo
to a
use uso
of de
comply with cumplan
your y
this este
with incluido

EN 6. You agree that if you collect and maintain sensitive health and/or financial data, you will comply with applicable laws on the provision of such services and including security measures applicable to that sector.

ES 4. Acepta cumplir con las regulaciones apropiadas y los requisitos de licencia requeridos para realizar actividades en el mejor interés de sus clientes.

ინგლისური ესპანური
agree acepta
the el
services actividades
laws regulaciones
to cumplir
with con
of de
on en

EN 10. You agree that if you collect and maintain sensitive health and/or financial data, you will comply with applicable laws on the provision of such services and including security measures applicable to that sector.

ES 8. Usted acepta que ni el registro del dominio, ni la forma en que se utiliza, infringe los derechos legales de ningún tercero o viola cualquier ley o reglamento aplicable.

ინგლისური ესპანური
applicable aplicable
data registro
agree acepta
or o
comply with legales
of de
with utiliza
maintain que
laws ley
on en

EN It is your responsibility to understand and comply with all applicable laws, rules and regulations of the applicable jurisdiction in connection with your use of the FREELOGODESIGN services.

ES Es su responsabilidad comprender y cumplir con todas las leyes, normas y regulaciones aplicables de su jurisdicción aplicable en relación con el uso de los servicios de FREELOGODESIGN.

ინგლისური ესპანური
responsibility responsabilidad
jurisdiction jurisdicción
connection relación
is es
laws leyes
the el
in en
services servicios
to cumplir
regulations regulaciones
of de
with con
rules normas
applicable aplicable
your y
use uso

EN OMIE will ensure that any of such entities comply with applicable data protection regulations, that is also directly applicable to them.

ES OMIE se asegura de que todas estas entidades cumplan con la normativa de protección de datos, que también les resulta directamente aplicable.

ინგლისური ესპანური
applicable aplicable
data datos
protection protección
ensure asegura
entities entidades
is se
also también
regulations normativa
directly directamente
comply with cumplan
of de

EN It is your responsibility to understand and comply with all applicable laws, rules and regulations of the applicable jurisdiction in connection with your use of the FREELOGODESIGN services.

ES Es su responsabilidad comprender y cumplir con todas las leyes, normas y regulaciones aplicables de su jurisdicción aplicable en relación con el uso de los servicios de FREELOGODESIGN.

ინგლისური ესპანური
responsibility responsabilidad
jurisdiction jurisdicción
connection relación
is es
laws leyes
the el
in en
services servicios
to cumplir
regulations regulaciones
of de
with con
rules normas
applicable aplicable
your y
use uso

EN 6. You agree that if you collect and maintain sensitive health and/or financial data, you will comply with applicable laws on the provision of such services and including security measures applicable to that sector.

ES 4. Acepta cumplir con las regulaciones apropiadas y los requisitos de licencia requeridos para realizar actividades en el mejor interés de sus clientes.

ინგლისური ესპანური
agree acepta
the el
services actividades
laws regulaciones
to cumplir
with con
of de
on en

EN 6. You agree that if you collect and maintain sensitive health and/or financial data, you will comply with applicable laws on the provision of such services and including security measures applicable to that sector.

ES 4. Acepta cumplir con las regulaciones apropiadas y los requisitos de licencia requeridos para realizar actividades en el mejor interés de sus clientes.

ინგლისური ესპანური
agree acepta
the el
services actividades
laws regulaciones
to cumplir
with con
of de
on en

EN 10. You agree that if you collect and maintain sensitive health and/or financial data, you will comply with applicable laws on the provision of such services and including security measures applicable to that sector.

ES 8. Usted acepta que ni el registro del dominio, ni la forma en que se utiliza, infringe los derechos legales de ningún tercero o viola cualquier ley o reglamento aplicable.

ინგლისური ესპანური
applicable aplicable
data registro
agree acepta
or o
comply with legales
of de
with utiliza
maintain que
laws ley
on en

EN 10. You agree that if you collect and maintain sensitive health and/or financial data, you will comply with applicable laws on the provision of such services and including security measures applicable to that sector.

ES 8. Usted acepta que ni el registro del dominio, ni la forma en que se utiliza, infringe los derechos legales de ningún tercero o viola cualquier ley o reglamento aplicable.

ინგლისური ესპანური
applicable aplicable
data registro
agree acepta
or o
comply with legales
of de
with utiliza
maintain que
laws ley
on en

EN we need to comply with legal obligations applicable to us (such as applicable immigration and/or employment laws and regulations);

ES necesitamos cumplir con las obligaciones legales aplicables a nosotros (como las leyes y regulaciones aplicables de inmigración y/o empleo);

ინგლისური ესპანური
immigration inmigración
employment empleo
obligations obligaciones
or o
laws leyes
legal legales
regulations regulaciones
to a
us nosotros
with con
as como
we need necesitamos

EN Failure to comply with this Code may result in serious legal and financial consequences as well as having a long-term negative effect on the Group's image. It is thus essential to comply with these recommendations.

ES El incumplimiento de este Código puede tener consecuencias legales y financieras graves, además de un efecto negativo a largo plazo en la imagen del Grupo. Por lo tanto, es esencial cumplir con estos requisitos.

ინგლისური ესპანური
code código
serious graves
financial financieras
long-term a largo plazo
essential esencial
term plazo
consequences consecuencias
effect efecto
is es
long largo
legal legales
it lo
in en
image imagen
a un
with con
to a
may puede
negative negativo
this este

EN In addition to ensuring its compliance, CoreTech is committed to offering services and resources that allow clients to comply with any GDPR requirements that they are required to comply with regarding their activities

ES Además de garantizar su cumplimiento, CoreTech se compromete en ofrecer servicios y recursos que permitan a los clientes cumplir con los requisitos de RGPD que deben realizar con respecto a sus actividades

ინგლისური ესპანური
ensuring garantizar
coretech coretech
resources recursos
allow permitan
gdpr rgpd
compliance cumplimiento
services servicios
requirements requisitos
activities actividades
in en
required deben
is se
their su
to a
clients los clientes
regarding de
with con
that que

EN What is Butterfly doing to comply with and help its customers comply with the GDPR?

ES ¿Qué hace Butterfly para cumplir y ayudar a sus clientes a cumplir el RGPD?

ინგლისური ესპანური
customers clientes
gdpr rgpd
butterfly butterfly
the el
to a
and y
help ayudar
what qué

EN Complying with regulations As a fleet manager, you know how important it is to comply with drivers’ hours and working time rules – because if you don’t comply, you could face major penalties

ES Según cifras oficiales, en agosto de 2021 los robos al sector alcanzaron su cifra más alta

ინგლისური ესპანური
time agosto
you su
and de
to al
a cifra

EN Employee hours are securely stored and easily accessible to help you comply with applicable wage and hour requirements, including overtime pay and leave laws.

ES Las horas trabajadas se almacenan de manera segura, y usted puede acceder a ellas fácilmente para ayudarse a cumplir con los reglamentos de salarios y horas aplicables, incluido el pago de horas extra y las leyes de licencias.

ინგლისური ესპანური
stored almacenan
applicable aplicables
easily fácilmente
laws leyes
wage salarios
hours horas
to a
with incluido

EN Work with the Paychex Insurance Agency to help you comply with applicable requirements for carrying worker’s comp insurance and other business policies. 

ES Trabaje con Paychex Insurance Agency, que lo ayudará a cumplir con los requisitos correspondientes para llevar el seguro de compensación de trabajadores y otras políticas de negocios. 

ინგლისური ესპანური
paychex paychex
carrying llevar
workers trabajadores
other otras
agency agency
requirements requisitos
policies políticas
the el
insurance insurance
to a
business negocios
with con
help ayudará
for para

EN We reserve the right to update these Terms from time to time to comply with applicable laws and to reflect changes in our online services

ES Nos reservamos el derecho de actualizar ocasionalmente estos Términos a fin de cumplir con las leyes aplicables y reflejar los cambios en nuestros servicios en línea

ინგლისური ესპანური
applicable aplicables
reflect reflejar
online en línea
services servicios
we reserve reservamos
terms términos
laws leyes
in en
the el
we nos
to a
changes cambios
with con
update actualizar
these estos

EN We may also use your data to comply with and enforce applicable legal requirements, relevant industry standards and our policies, including this Privacy Policy and our Terms of Service.

ES También podemos utilizar sus datos para cumplir y hacer cumplir los requisitos legales aplicables, los estándares relevantes de la industria y nuestras políticas, incluida esta Política de privacidad y nuestras Condiciones de servicio.

ინგლისური ესპანური
data datos
enforce hacer cumplir
applicable aplicables
relevant relevantes
privacy privacidad
requirements requisitos
standards estándares
terms condiciones
service servicio
policy política
policies políticas
this esta
also también
legal legales
industry industria
including incluida
of de
we may podemos
your y

EN We strive to comply with both the letter and spirit of applicable laws and regulations

ES Nos esforzamos por cumplir con el asunto, como con el espíritu de las leyes y regulaciones aplicables

ინგლისური ესპანური
spirit espíritu
applicable aplicables
laws leyes
the el
regulations regulaciones
we nos
strive esforzamos
of de
with con
to cumplir

EN Comply with applicable regulations and standards, including:

ES Cumpla con las normas y los estándares pertinentes:

ინგლისური ესპანური
applicable pertinentes
and y
with con
standards estándares
comply with cumpla

EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.

ES No quebrantes la ley. Asegúrate de cumplir con todas las normas y leyes aplicables. No difundas información que sepas o creas que pueda ser falsa, engañosa, criminal o ilegal.

ინგლისური ესპანური
applicable aplicables
criminal criminal
illegal ilegal
information información
or o
false falsa
misleading engañosa
you know sepas
laws leyes
be ser
rules normas
law ley
with con
sure asegúrate
know que

EN you will comply with this Agreement and all applicable local, state, national and international laws, rules and regulations, and

ES cumplirá con este Acuerdo y todas las leyes, normas y reglamentos locales, estatales, nacionales e internacionales aplicables, y

ინგლისური ესპანური
comply cumplir
applicable aplicables
local locales
national nacionales
international internacionales
laws leyes
agreement acuerdo
and y
state estatales
with con
all todas
rules normas
regulations reglamentos
this este

EN I will comply with CAN-SPAM, CASL, and any other applicable laws.

ES Cumpliré con las leyes CAN-SPAM y CASL así como con cualquier otra ley aplicable.

ინგლისური ესპანური
comply cumplir
applicable aplicable
other otra
laws leyes
and y
with con
any cualquier

EN I will comply with CAN-SPAM, CASL, and any other applicable laws.

ES Cumpliré con las leyes CAN-SPAM y CASL así como con cualquier otra ley aplicable.

ინგლისური ესპანური
comply cumplir
applicable aplicable
other otra
laws leyes
and y
with con
any cualquier

EN (2) Training on methods to handle suspected or known child abuse and neglect cases, that comply with applicable federal, state, local, and tribal laws;

ES (2) capacitación sobre los métodos para manejar los casos del maltrato y descuido de menores que se sabe o se sospecha que existen, que cumplan con las leyes federales, estatales, locales y tribales aplicables;

ინგლისური ესპანური
training capacitación
methods métodos
suspected sospecha
abuse maltrato
neglect descuido
cases casos
federal federales
tribal tribales
or o
local locales
laws leyes
applicable aplicables
state estatales
with con
comply with cumplan
to manejar
that que

EN (i) Reporting of suspected or known child abuse and neglect, including that staff comply with applicable federal, state, local, and tribal laws;

ES (i) Denunciar el maltrato y descuido de menores sospechado, lo cual incluye que el personal cumpla con las leyes federales, estatales, locales y tribales aplicables.

ინგლისური ესპანური
abuse maltrato
neglect descuido
including incluye
applicable aplicables
federal federales
tribal tribales
i i
local locales
laws leyes
state estatales
with con
of de
comply with cumpla
staff personal
that que

EN Comply with applicable laws and regulations regarding financial statements and accounting practices

ES Cumplir con las leyes y los reglamentos aplicables sobre los estados financieros y las prácticas de contabilidad

ინგლისური ესპანური
practices prácticas
laws leyes
financial financieros
accounting contabilidad
applicable aplicables
regulations reglamentos
regarding de
with con

EN All suppliers must comply with all Regional and Global Policies as applicable, as well as policies detailed in the industries and Supplier Diversity sections listed below.

ES Todos los proveedores deben cumplir con las Políticas regionales y globales aplicables, así como con las políticas detalladas en las secciones de industrias y Diversidad de proveedores que se enumeran a continuación.

ინგლისური ესპანური
regional regionales
global globales
policies políticas
applicable aplicables
detailed detalladas
industries industrias
diversity diversidad
sections secciones
must deben
in en
with con
suppliers proveedores
below a

EN Please note that it is your responsibility to ensure that you comply with the relevant applicable laws in your jurisdiction

ES Recuerda que tu responsabilidad es garantizar el cumplimiento de la legislación pertinente de tu jurisdicción

ინგლისური ესპანური
responsibility responsabilidad
jurisdiction jurisdicción
laws legislación
is es
your tu
ensure garantizar
relevant pertinente
you de

EN You agree that you shall comply with all applicable import, export, and anti-corruption statutes and regulations

ES Usted acepta que usted cumplirá con todos los estatutos y reglamentos aplicables de importación, exportación y lucha contra la corrupción

ინგლისური ესპანური
agree acepta
comply cumplir
applicable aplicables
corruption corrupción
import importación
export exportación
statutes estatutos
with con
anti contra
regulations reglamentos
shall que
all todos

EN The agreement must comply with applicable state and federal laws.

ES El acuerdo debe cumplir con las leyes estatales y federales pertinentes.

ინგლისური ესპანური
agreement acuerdo
must debe
state estatales
federal federales
applicable pertinentes
laws leyes
the el
with con
and y
comply cumplir

EN In addition, you agree to comply with all applicable laws, regulations and other legal requirements relating to your access to and use of the Sites.

ES Asimismo, accedes a cumplir con todas las leyes, regulaciones y otros requisitos legales relacionados con el acceso y uso de los Sitios.

ინგლისური ესპანური
relating relacionados
sites sitios
laws leyes
requirements requisitos
other otros
legal legales
the el
regulations regulaciones
access acceso
to a
use uso
of de
with con
your y

EN WE WILL TAKE MEASURES AS REQUIRED TO COMPLY WITH APPLICABLE LAW REGARDING THE TRANSFER, STORAGE AND USE OF CERTAIN PERSONAL INFORMATION.

ES TOMAREMOS LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA CUMPLIR LAS LEYES VIGENTES ACERCA DE LA TRANSFERENCIA, EL ALMACENAMIENTO Y EL USO DE CIERTA INFORMACIÓN PERSONAL.

ინგლისური ესპანური
measures medidas
required necesarias
transfer transferencia
storage almacenamiento
use uso
to cumplir
of de

EN To the extent that you utilize any other third party products and services in connection with your use of the Products, you agree to comply with all applicable terms of any agreement for such third party products and services

ES En la medida en que utilices otros productos y servicios de terceros en relación con tu uso de los Productos, te comprometes a cumplir con todas las condiciones aplicables de cualquier acuerdo para dichos productos y servicios de terceros

ინგლისური ესპანური
extent medida
connection relación
applicable aplicables
other otros
services servicios
in en
terms condiciones
agreement acuerdo
the la
third terceros
to a
use uso
with con
your tu
of de
any cualquier
products productos
for para

EN Without limiting any other terms of the Terms, you must comply with all applicable third-party terms of agreement when using the App Store Sourced Application.

ES Sin perjuicio de otros términos de las Condiciones, debes cumplir con todos los términos de acuerdo de terceros aplicables cuando utilices la Aplicación procedente de la App Store.

ინგლისური ესპანური
applicable aplicables
store store
other otros
agreement acuerdo
using utilices
the la
when cuando
third terceros
without sin
terms términos
comply cumplir
with con
you must debes
app aplicación
all todos

EN system will comply with applicable copyright laws

ES cumplan con las leyes aplicables de derechos de autor

ინგლისური ესპანური
applicable aplicables
copyright derechos de autor
laws leyes
with con
comply with cumplan

EN In accessing and using this Website, User agrees to comply with all applicable laws and agrees not to take any action that would compromise the security or viability of this Web site

ES Al acceder y usar este Sitio web, el Usuario acepta cumplir con todas las leyes aplicables y no tomar ninguna medida que pueda comprometer la seguridad o la viabilidad de este Sitio web

ინგლისური ესპანური
applicable aplicables
compromise comprometer
security seguridad
viability viabilidad
laws leyes
or o
user usuario
accessing que
not no
of de
to take tomar
agrees acepta
with con
using usar
this este

EN As a condition of participation, you agree to comply with all policies on the Sites, including, without limitation, any applicable Event website.

ES Como condición para participar, se compromete usted a cumplir con todas las políticas que se recogen en los Sitios web, lo que incluye, a título meramente enunciativo y sin ánimo enunciativo, las del sitio web del Evento de que se trate.

ინგლისური ესპანური
condition condición
participation participar
policies políticas
event evento
sites sitios
of de
with con
to a
as como
on en
without sin

EN By registering at those sites, or for those features or services, you represent that you comply with applicable restrictions

ES Al registrarse en esos sitios, o para esas funciones o servicios, usted representa que cumple con las restricciones correspondientes

ინგლისური ესპანური
registering registrarse
represent representa
restrictions restricciones
comply with cumple
or o
features funciones
services servicios
sites sitios
at en
with con
for para

EN Your rights under this Agreement will terminate automatically without notice from Activision if you fail to comply with any term(s) of this Agreement or applicable Third Party Terms.

ES Sus derechos al amparo de este Contrato se darán por rescindidos automáticamente, sin previo aviso de Activision, si incumple cualquiera de las condiciones de este Contrato o las condiciones de terceros aplicables.

ინგლისური ესპანური
automatically automáticamente
notice aviso
applicable aplicables
rights derechos
if si
or o
third terceros
agreement contrato
without sin
terms condiciones
this este
of de
your sus
to cualquiera
with previo

EN To comply with applicable laws and regulations

ES Cumplir con las leyes y regulaciones aplicables

ინგლისური ესპანური
applicable aplicables
laws leyes
regulations regulaciones
and y
to cumplir
with con

EN . You agree to comply with the following applicable term while using the respective Services:

ES . Usted se compromete a cumplir con el siguiente término aplicable mientras utiliza los respectivos Servicios:

ინგლისური ესპანური
applicable aplicable
term término
respective respectivos
services servicios
the el
to a
while mientras
with con
following siguiente

EN In order to comply with applicable legal restrictions, access to these materials is limited to those persons who make the certification described above by clicking on the appropriate button.

ES Con el fin de respetar las restricciones legales aplicables, el acceso a estos materiales está reservado a las personas que suministren la declaración mencionada anteriormente haciendo clic en el botón pertinente.

ინგლისური ესპანური
comply respetar
access acceso
materials materiales
persons personas
applicable aplicables
restrictions restricciones
legal legales
in en
to a
button botón
with con
clicking haciendo clic
appropriate de
is está

EN The Customer agrees to comply with the Internal Rules and Regulations applicable in the hotels and restaurants in which he/she makes the reservation

ES El Cliente acepta el Reglamento Interno de los hoteles y restaurantes reservados y se compromete a respetarlo

ინგლისური ესპანური
agrees acepta
hotels hoteles
restaurants restaurantes
the el
customer cliente
regulations reglamento
to a
in interno

EN You represent and warrant that you will comply with all laws and regulations applicable to your use of the Services.

ES Usted declara y garantiza que cumplirá con todas las leyes y regulaciones aplicables a su uso de los Servicios.

ინგლისური ესპანური
warrant garantiza
comply cumplir
laws leyes
services servicios
regulations regulaciones
to a
with con
use uso
of de
your y

EN If your use of the Services requires you to comply with any industry-specific regulations applicable to that use, you will be solely responsible for such compliance, unless otherwise agreed by LeadIn

ES Si su uso de los Servicios requiere que cumpla con las regulaciones específicas de la industria aplicables a ese uso, usted será el único responsable de dicho cumplimiento, a menos que LeadIn acuerde lo contrario

ინგლისური ესპანური
requires requiere
regulations regulaciones
unless a menos que
specific específicas
leadin leadin
if si
services servicios
compliance cumplimiento
industry industria
be ser
use uso
with con
comply with cumpla
your su
of de
to a
responsible responsable
for contrario

EN We will comply with your request upon verification of your identity and, to the extent applicable, the identity of the California resident on whose behalf you are making such request

ES Cumpliremos con su solicitud luego de la verificación de su identidad y, en la medida en que corresponda, la identidad del residente de California en cuyo nombre usted realice dicha solicitud

ინგლისური ესპანური
extent medida
california california
resident residente
verification verificación
the la
request solicitud
identity identidad
to nombre
with con
of de
your y
on en

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან