დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "upper right corner" გერმანული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "upper right corner" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული

upper right corner-ის თარგმანები

"upper right corner" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:

upper alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei beim bis damit dann das dass dazu dem den der des die diese dieser drei du durch ein eine einem einen einer eines erstellen es für ganz haben hat hoch ihr ihre ihrem ihrer im in in der indem ins ist kann können man mehr mit nach neben nicht nur nutzen oben ober obere oberen oder rechts rund sehen seite sie sind sowie um und unsere unter unteren vom von weg wenn werden wie wir wird wo zu zum zur zwei zwischen über
right alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bekommen besten bieten bietet bis damit dann darüber das dass daten dazu deine deinen deiner dem den der des die dies diese dieser dieses dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach falls fragen für ganz genau haben haben sie hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in indem ist jeder jedoch kann kannst kosten können können sie links machen mehr mit mitarbeiter muss müssen nach nicht noch nur ob oben oder ohne passende passenden person produkt produkte recht rechte rechten rechts richtig richtige richtigen sein sich sicher sie sie haben sie ihre sind so sofort um und uns unser unten unter verbinden von vor was welche wenn werden wie wir wird zu zum zur über
corner ecke ecken winkel

ინგლისური-ის თარგმანი გერმანული-დან upper right corner-ზე

ინგლისური
გერმანული

EN Location of items sent according to customer instructions (example: logo in the upper left corner, serial number in the lower left corner, QR in the lower right corner, etc.).

DE Position der Artikel, die gemäß den Anweisungen des Kunden gesendet wurden (Beispiel: Logo in der oberen linken Ecke, Seriennummer in der unteren linken Ecke, QR in der unteren rechten Ecke).

ინგლისური გერმანული
sent gesendet
customer kunden
instructions anweisungen
logo logo
corner ecke
qr qr
location position
example beispiel
in in
left linken
of gemäß

EN Location of items sent according to customer instructions (example: logo in the upper left corner, serial number in the lower left corner, QR in the lower right corner, etc.).

DE Position der Artikel, die gemäß den Anweisungen des Kunden gesendet wurden (Beispiel: Logo in der oberen linken Ecke, Seriennummer in der unteren linken Ecke, QR in der unteren rechten Ecke).

ინგლისური გერმანული
sent gesendet
customer kunden
instructions anweisungen
logo logo
corner ecke
qr qr
location position
example beispiel
in in
left linken
of gemäß

EN With just one click, the upper left-hand corner leads you to the scenario for the 2°C target, and the upper right-hand corner to the 1.5°C target

DE Links oben wird mit einem Klick das Szenario für das 2-Grad-Ziel angezeigt, rechts für das 1,5-Grad-Ziel; in beiden Fällen zeigt die Uhr das noch verbleibende CO2-Budget – und die verbleibende Zeit

ინგლისური გერმანული
click klick
left-hand links
scenario szenario
and und
target die

EN In the top right corner of the item, click Share. If you don't see the Share button, click the down arrow icon in the upper-right corner of the Smartsheet window.

DE Klicken Sie auf oben rechts vom Element auf „Freigeben“. Wenn Sie die Schaltfläche „Freigeben“ nicht sehen, klicken Sie rechts oben im Smartsheet-Fenster auf den Dropdown-Pfeil.

ინგლისური გერმანული
right rechts
share freigeben
arrow pfeil
smartsheet smartsheet
window fenster
if wenn
dont nicht
of die
click klicken
down auf
button schaltfläche
item den

EN Tap the icon in the upper right corner and tap empty circles on the left hand of the necessary items one at a time. Tap the icon in the lower right corner that corresponds to the action you want to perform on the selected items:

DE ermöglicht das Verschieben aller ausgewählten Elemente in den angegebenen Abschnitt/Ordner in der Dokumente-App.

ინგლისური გერმანული
selected ausgewählten
in in

EN Yes, to order rounded corner bumper stickers provide artwork with a rounded corner cut line or indicate you want your stickers to have rounded corner artwork instructions. Rounded…

DE Ja. Um Stoßstangen Sticker mit runden Ecken zu bestellen, stellen Sie entweder eine Grafik mit einer Schnittlinie mit runden Ecken zur Verfügung oder geben Sie in den Anweisungen a…

EN In the top right corner of the item, click Share. If you don't see the Share button, click the down arrow icon in the upper-right of the Smartsheet window.

DE Klicken Sie auf oben rechts vom Element auf Freigeben. Wenn Sie die Schaltfläche Freigabe nicht sehen, klicken Sie rechts oben im Smartsheet-Fenster auf den Pfeil nach unten.

ინგლისური გერმანული
share freigeben
arrow pfeil
smartsheet smartsheet
window fenster
in the im
click klicken
dont nicht
button schaltfläche
if wenn

EN You might also use the search function (magnifying glass) at the top right corner.You can also use the feedback button (question mark) at the bottom left corner to get into contact with us!

DE Versuchen Sie es außerdem mit der Suchfunktion rechts oben!Klicken Sie auf den Feedback Button links unten, um uns zu kontaktieren!

ინგლისური გერმანული
feedback feedback
contact kontaktieren
search function suchfunktion
button button
with mit
to zu
us uns

EN You might also use the search function (magnifying glass) at the top right corner.You can also use the feedback button (question mark) at the bottom left corner to get into contact with us!

DE Versuchen Sie es außerdem mit der Suchfunktion rechts oben!Klicken Sie auf den Feedback Button links unten, um uns zu kontaktieren!

ინგლისური გერმანული
feedback feedback
contact kontaktieren
search function suchfunktion
button button
with mit
to zu
us uns

EN Once all the line is off the deck, the angler steps over to the right aft corner, bracing his legs into that corner in a well-balanced manner.

DE Sobald die gesamte Leine das Deck verlässt, geht der Angler in die rechte hintere Ecke und stützt seine Beine in einer ausgewogenen Weise in dieser Ecke ab.

ინგლისური გერმანული
deck deck
corner ecke
legs beine
manner weise
balanced ausgewogenen
once sobald
in in
steps die
right rechte
a einer
the der

EN Click  in the upper-right corner. You can also connect a profile by clicking 

DE Klicken Sie rechts oben auf . Sie können ein Profil auch verbinden, indem Sie auf 

ინგლისური გერმანული
connect verbinden
profile profil
click klicken
also auch
by indem
right rechts
the oben
you sie
a ein
can können

EN icon in the upper right hand corner of the application. You can also invite a user by clicking

DE . Sie können auch Benutzer einladen, indem Sie auf

ინგლისური გერმანული
invite einladen
user benutzer
also auch
by indem
can können

EN Click on the cross in the upper right corner and the incognito mode will be switched off.

DE Klicken Sie auf das Kreuz in der oberen rechten Ecke und der Inkognito-Modus wird ausgeschaltet.

ინგლისური გერმანული
click klicken
right rechten
corner ecke
incognito inkognito
mode modus
in in
and und

EN Open the “Apps2Fire” app and click on the three dots in the upper-right corner and press “setup”.

DE Öffnen Sie die App ?Apps2Fire? und klicken Sie auf die drei Punkte in der oberen rechten Ecke und dann auf ?Einrichten?.

ინგლისური გერმანული
right rechten
corner ecke
setup einrichten
click klicken
app app
in in
three drei
the oberen

EN Go to the three little dots in the upper-right corner of the “Apps2Fire” app again and select “upload apps”.

DE Gehen Sie erneut auf die drei kleinen Punkte in der oberen rechten Ecke der App ?Apps2Fire? und wählen Sie ?Apps hochladen?.

ინგლისური გერმანული
again erneut
little kleinen
right rechten
corner ecke
select wählen
upload hochladen
app app
apps apps
in in
three drei
the oberen
of der

EN To start a crawl, first select the project you want to analyze. To do this, log into your account and click on the project in the upper right corner and then on the cogwheel next to the project.

DE Um einen Crawl zu starten, wähle zunächst das Projekt aus, das Du analysieren möchtest. Logge Dich dazu in Deinen Account ein und klicke erst auf das Projekt in der rechten oberen Ecke und dann auf das Zahnrad neben dem Projekt.

ინგლისური გერმანული
crawl crawl
right rechten
corner ecke
account account
analyze analysieren
and und
you want möchtest
project projekt
click klicke
in in
select wähle
to zu
your dich
start starten
you du
then dann
the oberen
on auf

EN Navigate to your profile picture in the upper right corner of the screen and choose "Edit profile" to open the profile settings

DE Navigiere zu Deinem Profilbild in der oberen rechten Ecke des Bildschirms und wähle "Profil bearbeiten", um die Profileinstellungen zu öffnen

ინგლისური გერმანული
right rechten
corner ecke
screen bildschirms
edit bearbeiten
profile profil
in in
to zu
and und
open öffnen
choose wähle

EN Ensure that Google Analytics is connected in the profile settings. Navigate to your profile settings by clicking on your profile picture in the upper right corner of the screen and using the button “Edit profile”.

DE Überprüfe bitte zunächst in den Profileinstellungen, ob Deine Google Analytics Property verbunden ist. Klicke dazu auf Dein Profilbild in der rechten oberen Ecke Deines Bildschirms und dann auf “Profil bearbeiten”.

EN When you?ve filled out all of the information, you just save it. Usually this is done by selecting a little ?check-icon? in the upper right corner.

DE Wenn Sie alle Informationen ausgefüllt haben, speichern Sie sie einfach ab. Normalerweise geschieht dies durch Auswahl eines kleinen „Häkchens? in der oberen rechten Ecke.

ინგლისური გერმანული
filled ausgefüllt
information informationen
save speichern
usually normalerweise
selecting auswahl
little kleinen
corner ecke
just einfach
by durch
in in
all alle
it sie
right rechten
of der
upper oberen

EN Press the pencil icon on the right upper corner, and now you are able to change the settings

DE Drücken Sie auf das Symbol in der rechten oberen Ecke. Jetzt können Sie die Einstellungen ändern

ინგლისური გერმანული
icon symbol
right rechten
corner ecke
settings einstellungen
now jetzt
press drücken
change ändern
the oberen
on auf
you sie

EN To connect, hover over your Vimeo profile picture in the upper right corner of the website, and select Settings in the dropdown menu

DE Um eine Verbindung herzustellen, bewege den Mauszeiger über dein Vimeo-Profilbild in der oberen rechten Ecke der Website und wähle „Einstellungen“ im Dropdown-Menü aus

ინგლისური გერმანული
connect verbindung
vimeo vimeo
profile profilbild
corner ecke
select wähle
settings einstellungen
dropdown dropdown
website website
in in
and und
of der
right eine
your dein
upper oberen

EN If you ever want to change your cover video, navigate to your profile page. In the upper right corner, select either

DE Wenn du jemals dein Cover-Video ändern möchtest, navigiere zu deiner Profilseite. Wähle rechts oben entweder

ინგლისური გერმანული
ever jemals
video video
select wähle
profile page profilseite
change ändern
you du
to zu
if wenn
the oben

EN To return to the profile page, click the X in the upper right corner of the screen.

DE Um zur Profilseite zurückzukehren, klicke auf das X in der oberen rechten Ecke des Bildschirms.

ინგლისური გერმანული
click klicke
x x
right rechten
corner ecke
screen bildschirms
profile page profilseite
in in
the oberen
of der

EN in the upper right corner or press the ESC key.

DE rechts oben oder drücke die ESC-Taste.

ინგლისური გერმანული
or oder
esc esc
the oben
press taste
in rechts

EN button in the upper right corner to start streaming to your audience. If you are using an external encoder, start the stream from the encoder (if you opt to

DE rechts oben klicken, um den Stream für dein Publikum zu starten. Wenn du einen externen Encoder verwendest, starte den Stream vom Encoder aus (wenn du dich dafür entscheidest,

ინგლისური გერმანული
button klicken
audience publikum
encoder encoder
start starte
external externen
stream stream
to start starten
using verwendest
to zu
your dich
you du
if wenn
from vom

EN in the upper right corner of the preview page to stop streaming. The stream will begin archiving immediately. (If you are using an external encoder, be sure to stop your stream there as well.)

DE in der oberen rechten Ecke der Vorschauseite, um den Stream zu beenden. Der Stream wird dann sofort archiviert. (Wenn du einen externen Encoder verwendest, musst du deinen Stream auch dort beenden).

ინგლისური გერმანული
right rechten
corner ecke
external externen
encoder encoder
stream stream
in in
using verwendest
immediately sofort
to zu
if wenn

EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.

DE Mit dem Filter oben rechts kannst du diese Listen deinen Anforderungen entsprechend anpassen. Vielleicht möchtest du beispielsweise Pull-Anfragen mit fehlerhaften Builds ausblenden, damit du nur Code siehst, der bereit für einen Merge ist.

ინგლისური გერმანული
filter filter
hide ausblenden
code code
ready bereit
merge merge
builds builds
needs anforderungen
requests anfragen
lists listen
see siehst
with mit
you can kannst
example beispielsweise
for für
only nur
the oben
right rechts

EN Select + Create app from the upper-right corner of the page.

DE Wählen Sie rechts oben auf der Seite + App erstellen aus.

ინგლისური გერმანული
create erstellen
app app
page seite
right rechts
select wählen
from aus
the oben

EN Select your Profile image in the upper-right corner of the Smartsheet window.

DE Wählen Sie rechts oben im Smartsheet-Fenster Ihr Profilbild aus.

ინგლისური გერმანული
profile profilbild
smartsheet smartsheet
window fenster
in the im
your ihr
right rechts
select wählen
the oben

EN Click Card View Settings (the gear icon) in the upper-right corner of Smartsheet.

DE Tippen Sie in Smartsheet rechts oben auf Einstellungen für Kartenansicht (das Zahnradsymbol).

ინგლისური გერმანული
settings einstellungen
smartsheet smartsheet
click tippen
in in
right rechts
the oben

EN Select your Account Profile icon (upper-right corner of the Smartsheet window) and select Account Admin.

DE Wählen Sie Ihr Symbol Kontoprofil (rechts oben im Smartsheet-Fenster) aus und wählen Sie Kontoverwaltung aus.

ინგლისური გერმანული
icon symbol
smartsheet smartsheet
window fenster
and und
your ihr
right rechts
select wählen
the oben

EN In the automation manager that appears, select Settings (gear icon) in the upper-right corner.

DE Wählen Sie im angezeigten Automatisierungsmanager Einstellungen (Zahnradsymbol) rechts oben aus.

ინგლისური გერმანული
appears angezeigten
settings einstellungen
in the im
right rechts
select wählen
the oben

EN Click the Share button in the upper-right corner of the Smartsheet window.

DE Klicken Sie rechts oben im Smartsheet-Fenster auf die Schaltfläche Freigeben.

ინგლისური გერმანული
share freigeben
smartsheet smartsheet
window fenster
in the im
click klicken
button schaltfläche
right rechts
the oben

EN Once the sheet is shared to the group, you'll see group name included in the list of people who are shared to the sheet. (You can see this at any time by clicking the Share button in the upper-right corner of the Smartsheet window.)

DE Sobald das Blatt für die Gruppe freigegeben wurde, sehen Sie den Gruppennamen in der Liste der Personen, für die das Blatt freigegeben wurde. (Klicken Sie rechts oben im Smartsheet-Fenster auf die Schaltfläche Freigeben, um dies jederzeit anzuzeigen.)

ინგლისური გერმანული
share freigeben
smartsheet smartsheet
window fenster
sheet blatt
in the im
at any time jederzeit
group gruppe
in in
button schaltfläche
clicking klicken
list liste
once sobald
this dies
right rechts

EN You can add any team members to co-edit a single presentation. You can see the number of co-editors in a presentation next to the person icon in the upper right corner of the editor.

DE Sie können mit bis zu 10 Team-Mitgliedern gemeinsam an einer Präsentation arbeiten. Sie sehen die Anzahl der Co-Autoren einer Präsentation neben dem Personen-Symbol rechts oben im Editor.

ინგლისური გერმანული
members mitgliedern
presentation präsentation
icon symbol
team team
editor editor
in the im
can können
person personen
to zu
a einer
in neben
the oben
number of anzahl
single die
of der

EN Click your profile Avatar in the upper right-hand corner of any product.

DE Klicken Sie in der rechten oberen Ecke eines beliebigen Produkts auf den Avatar Ihres Profils.

ინგლისური გერმანული
click klicken
profile profils
avatar avatar
corner ecke
product produkts
right rechten
in in

EN To render the video directly to your smartphone, upload it to a social media platform or burn it onto a disc via the Options in the upper right-hand corner of the program

DE Um das Video direkt auf Ihr Smartphone zu überspielen, auf eine Social-Media-Plattform zu laden oder auf eine Disc brennen, nutzen Sie die Optionen ganz rechts oben

ინგლისური გერმანული
smartphone smartphone
upload laden
social social
media media
platform plattform
burn brennen
disc disc
video video
or oder
directly direkt
your ihr
options optionen
the oben
to zu

EN Navigate to Reports > Status Report Your Drupal version will be shown under the "General System Information" in the upper right-hand corner....

DE Navigieren Sie zu Berichte> Statusbericht Ihre Drupal-Version wird unter den "Allgemeinen Systeminformationen" in der oberen rechten Ecke angezeigt....

ინგლისური გერმანული
navigate navigieren
gt gt
drupal drupal
general allgemeinen
corner ecke
version version
right rechten
reports berichte
in in
to zu
your ihre
under unter

EN Now you need the Access Key, Secret Key, and API Endpoint from your Hostwinds account. Navigate here to find these credentials. Select Object API Info in the upper-right corner, and copy:

DE Jetzt brauchst du das Zugriffsschlüssel, Geheimschlüssel und API-Endpunkt von Ihrem Hostwinds-Konto.Navigieren Hier um diese Anmeldeinformationen zu finden.Wählen Sie in der oberen rechten Ecke Objekt-API-Informationen aus, und kopieren Sie:

ინგლისური გერმანული
api api
endpoint endpunkt
hostwinds hostwinds
account konto
navigate navigieren
credentials anmeldeinformationen
info informationen
corner ecke
copy kopieren
now jetzt
you need brauchst
right rechten
find finden
in in
here hier
to zu
select wählen
and und
from aus
object objekt
the oberen

EN If you’d like to remove your comment, click the X in the upper-right corner.

DE Wenn Sie Ihren Kommentar wieder entfernen möchten, klicken Sie auf das X oben rechts.

ინგლისური გერმანული
comment kommentar
click klicken
x x
remove entfernen
your ihren
the oben
right rechts

EN Click on the Account Details in the upper left corner. Renewal Method is bottom right, take your pick!

DE Klicken Sie auf Account Details in der oberen linken Ecke. Die Erneuerungsmethoden finden Sie unten rechts. Treffen Sie Ihre Wahl!

ინგლისური გერმანული
click klicken
account account
details details
corner ecke
in in
pick wahl
your ihre
left linken

EN In your my.splashtop.com web console, click your name in the upper right corner, and select Subscriptions.

DE Klicken Sie in Ihrer Webkonsole (my.splashtop.com) oben rechts auf Ihren Namen, und wählen Sie Abonnements aus.

ინგლისური გერმანული
splashtop splashtop
subscriptions abonnements
my my
click klicken
and und
in in
your ihren
name namen
right rechts
select wählen
the oben

EN You can change language settings at the upper-right corner of the window. The language selected will be used in the benchmark launcher window and the benchmark score display.

DE In der rechten oberen Ecke des Fensters kann die Spracheinstellung geändert werden. Die Auswahl gilt für das Benchmark-Startprogramm und die Anzeige der Benchmark-Punktzahl.

ინგლისური გერმანული
corner ecke
selected auswahl
benchmark benchmark
score punktzahl
display anzeige
right rechten
change geändert
can kann
in in
and und
the oberen
of der

EN If at any time you feel it is unsafe to be visiting this website, you can click on the Escape Button located in the upper right corner of the site

DE Wenn Sie den Besuch dieser Website zu irgendeinem Zeitpunkt für unsicher halten, können Sie auf die Escape-Schaltfläche in der oberen rechten Ecke der Website klicken

ინგლისური გერმანული
unsafe unsicher
visiting besuch
right rechten
corner ecke
click klicken
button schaltfläche
in in
to zu
can können
if wenn
website website

EN For communities there is now the possibility to have their logo automatically placed in the upper right corner in all PDF printouts of the Integreat app

DE Für Kommunen besteht nun die Möglichkeit ihr Logo in allen PDF-Ausdrucken der Integreat-App automatisch oben rechts in der Ecke platzieren zu lassen

ინგლისური გერმანული
communities kommunen
possibility möglichkeit
automatically automatisch
corner ecke
pdf pdf
app app
now nun
in in
logo logo
for für
to zu
the oben
of der

EN If you want a global analysis, click on the bounce rate, and you will access a graph showing its evolution over a certain period (which you can change in the upper right corner of the page).

DE Wenn Sie eine globale Analyse wünschen, klicken Sie auf die Absprungrate, und Sie erhalten eine Grafik, die ihre Entwicklung über einen bestimmten Zeitraum zeigt (den Sie in der oberen rechten Ecke der Seite ändern können).

ინგლისური გერმანული
global globale
analysis analyse
click klicken
graph grafik
evolution entwicklung
period zeitraum
corner ecke
bounce rate absprungrate
change ändern
can können
in in
page seite
if wenn
and und
want sie

EN Click the pencil icon in the upper-right hand corner to edit your dashboard or select edit dashboard from the edit menu to begin adding information to your dashboard

DE Klicken Sie auf das Stiftsymbol rechts oben, um Ihr Dashboard zu bearbeiten oder wählen Sie Dashboard bearbeiten aus dem Bearbeitungsmenü aus, um mit dem Hinzufügen von Informationen zu Ihrem Dashboard zu beginnen

ინგლისური გერმანული
dashboard dashboard
begin beginnen
adding hinzufügen
information informationen
click klicken
edit bearbeiten
or oder
your ihr
select wählen
to zu
right rechts
the oben
from aus

EN Click Save in the upper-right corner of the dashboard to save your changes.

DE Klicken Sie oben rechts im Dashboard auf Speichern, um Ihre Änderungen zu speichern.

ინგლისური გერმანული
click klicken
dashboard dashboard
changes Änderungen
in the im
save speichern
your ihre
the oben
to zu
right rechts

EN To open the Project Resource View for a sheet, switch to Gantt View, and then select the Resource View icon  in the upper-right corner of the Gantt View.

DE Um die Projektressourcenansicht für ein Blatt zu öffnen, wechseln Sie zur Gantt-Ansicht und wählen Sie dann das Symbol Ressourcenansicht  rechts oben in der Gantt-Ansicht aus.

ინგლისური გერმანული
view ansicht
sheet blatt
switch wechseln
gantt gantt
icon symbol
in in
and und
select wählen
open öffnen
to zu
right rechts
a ein
then dann
for um

EN Next to the name of your program (upper-right corner of the screen), click the Information icon.

DE Klicken Sie neben dem Namen Ihres Programms (rechts oben im Bildschirm) auf das Informationssymbol.

ინგლისური გერმანული
program programms
screen bildschirm
click klicken
name namen
the oben
right rechts

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან