დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "einstellungen" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "einstellungen" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

einstellungen-ის თარგმანები

"einstellungen" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

einstellungen a adjust any by can change choose click configure control device from have information make new of the one option options or out preferences select server service set set up setting settings that the the settings this to to change to manage update web which

გერმანული-ის თარგმანი ინგლისური-დან einstellungen-ზე

გერმანული
ინგლისური

DE In Comarch IBARD können Sie die Einstellungen des Proxy-Servers anpassen, so dass die Anwendung effizient und störungsfrei ausgeführt werden kann. Einstellungen können Sie im Menü unter ?Einstellungen? > ?Proxy vornehmen?.

EN Comarch IBARD provides possibility of changing the Proxy server settings in a way allowing the application to operate smoothly. Proxy can be set in the Login Panel by clicking on the tab Settings  Proxy.

გერმანული ინგლისური
proxy proxy
comarch comarch
servers server
einstellungen settings
im in the
in in
anwendung application
und allowing
kann can
vornehmen to
des the

DE Nachdem du deinem Beitrag Inhalte hinzugefügt hast, kannst du die Einstellungen deines Beitrags öffnen und die Einstellungen bearbeiten, einschließlich Kategorien und Tags, Kommentar-Einstellungen und Vorschaubilder.

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and thumbnail images.

გერმანული ინგლისური
kategorien categories
tags tags
hinzugefügt adding
inhalte content
einstellungen settings
bearbeiten edit
einschließlich including
deines your
öffnen open
kannst you can
beitrag to
und comments

DE Wenn du in Zukunft einmal auf deine DNS-Einstellungen zugreifen musst, dann gehe im Menü Einstellungen zu Domains. Klicke dann auf den Namen deiner Drittanbieter-Domain, um die DNS-Einstellungen dieser Domain zu sehen.

EN If you ever need to access your DNS settings in the future, open Domains in the Settings panel. Then click the name of your third-party domain to see the DNS settings for that domain.

გერმანული ინგლისური
klicke click
dns dns
musst need to
im in the
einstellungen settings
domains domains
domain domain
in in
um for
zu to
namen name
du you
zugreifen to access
dann then

DE Cookie Einstellungen: Die Cookie-Einstellungen werden durch OneTrust bereitgestellt. Weitere Informationen zu Cookies und Ihren Wahlmöglichkeiten finden Sie hier: Cookie Einstellungen

EN Cookie settings: The cookie settings are provided by OneTrust. More information about cookies and cookie preferences can be found here: Cookie settings

გერმანული ინგლისური
informationen information
cookie cookie
einstellungen settings
cookies cookies
finden found
hier here
zu provided
und and
durch by

DE In Comarch IBARD können Sie die Einstellungen des Proxy-Servers anpassen, so dass die Anwendung effizient und störungsfrei ausgeführt werden kann. Einstellungen können Sie im Menü unter ?Einstellungen? > ?Proxy vornehmen?.

EN Comarch IBARD provides possibility of changing the Proxy server settings in a way allowing the application to operate smoothly. Proxy can be set in the Login Panel by clicking on the tab Settings  Proxy.

გერმანული ინგლისური
proxy proxy
comarch comarch
servers server
einstellungen settings
im in the
in in
anwendung application
und allowing
kann can
vornehmen to
des the

DE Sie können den Namen, der für Ihr Smartsheet-Konto verwendet wird, im Dialogfeld mit den persönlichen Einstellungen ändern. Um zu Ihren persönlichen Einstellungen zu gelangen, wählen Sie Konto > Persönliche Einstellungen.

EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings

გერმანული ინგლისური
konto account
smartsheet smartsheet
gt gt
einstellungen settings
namen name
verwendet used
mit with
ändern change
wählen select
können can
ihr your

DE Nachdem du Inhalte zu deinem Beitrag hinzugefügt hast, kannst du die Einstellungen deines Beitrags öffnen und die Einstellungen bearbeiten, darunter Kategorien und Tags, Kommentar-Einstellungen und ausgewählte Bilder.

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and featured images.

გერმანული ინგლისური
kategorien categories
tags tags
ausgewählte featured
bilder images
hinzugefügt adding
inhalte content
einstellungen settings
bearbeiten edit
deines your
öffnen open
kannst you can
zu to
und comments

DE Form – Klicke auf das Zufällig-Symbol, um die Einstellungen nach dem Zufallsprinzip zu ändern, oder klicke auf das Einstellungen-Symbol, um eine Form auszuwählen und die Einstellungen manuell zu ändern.

EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.

DE Klicke in den Einstellungen des Events auf die Tabs, um verschiedene Einstellungen zu bearbeiten. Deine Event-Einstellungen hängen von der Squarespace-Version deiner Website ab.

EN In the event's settings, click the tabs to edit different settings. Your event settings depend on which version of Squarespace your site is on.

DE Neben der Anpassung Ihrer Cookie-Einstellungen im Abschnitt „Datenschutz-Einstellungen“ auf unserer Website können Sie die Verwendung von Cookies über Ihre Browser-Einstellungen steuern

EN In addition to adjusting your cookie preferences in the Privacy Settings section on our website, you may control the use of cookies at the browser level

DE Unbedingt notwendige Cookies sollten jederzeit aktiviert sein, damit wir deine Einstellungen für die Cookie-Einstellungen speichern können.

EN Required cookies should be activated at all times so that we can save your settings for the cookie preferences.

გერმანული ინგლისური
aktiviert activated
speichern save
jederzeit times
cookies cookies
einstellungen settings
wir we
sein be
für for
können can
notwendige required

DE Gehen Sie zu ?Einstellungen?, wählen Sie ?Grundeinstellungen? und dann ?Netzwerkadresse Server-Einstellungen?.

EN Go to ?Setup?, choose ?Basic Setup?, then ?Network Address Server Settings?.

გერმანული ინგლისური
server server
einstellungen settings
dann then
zu to
wählen choose

DE Die Cookie-Einstellungen finden Sie in den Cookie-Einstellungen LUMEN Website.

EN Refer to the Cookie Settings to set your cookie preferences for this LUMEN website.

გერმანული ინგლისური
lumen lumen
website website
einstellungen settings
den the

DE Wenn Sie ein anderes VPN verwenden, funktioniert es möglicherweise nicht sofort. Dies könnte an den Einstellungen der Verbindung liegen. Wir erklären Ihnen hier, wie Sie die Einstellungen ändern können, damit Ihr VPN sofort funktioniert:

EN If you use a different VPN, it may not work immediately. This could be due to the settings of the connection. We?ll explain how you can change the settings so your VPN will start working right here:

გერმანული ინგლისური
vpn vpn
verbindung connection
erklären explain
es it
einstellungen settings
verwenden use
möglicherweise may
sofort immediately
wir we
ihr your
nicht not
hier here
ändern change
können can
ein a
dies this
den the
damit to

DE Die DNS-Einstellungen werden manuell gesetzt. Prüfen Sie, ob der DNS-Dienst die Server Ihres vpn-Anbieters verwendet. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel über DNS-Einstellungen.

EN The DNS settings are set manually. Check if the DNS service uses the servers of your vpn-provider. For more information, see our article about DNS settings.

გერმანული ინგლისური
manuell manually
informationen information
dns dns
einstellungen settings
ob if
server servers
verwendet uses
prüfen check
weitere for
dienst service
werden are
gesetzt more

DE Schritt 1: Klicken Sie oben rechts auf Einstellungen und Alle Einstellungen anzeigen.

EN Step 1: In the top right corner, click Settings and See all settings.

გერმანული ინგლისური
klicken click
einstellungen settings
schritt step
alle all
und and
oben the
rechts in

DE Diese Berechtigungen gelten für Funktionen und Einstellungen im Menü „Einstellungen“. Wenn ein Berechtigungstyp nicht aufgeführt ist, können Bearbeiter mit diesen Berechtigungen in diesem Bereich der Website keine Aktionen durchführen.

EN These permissions are for features and settings found in your Settings panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.

გერმანული ინგლისური
funktionen features
einstellungen settings
aufgeführt listed
wenn if
berechtigungen permissions
bereich area
website site
in in
ein a
und and
diese these
ist take
der of
aktionen action
nicht permission

DE Wenn Sie diese Familienmanager-Einstellungen ändern möchten, melden Sie sich auf einem beliebigen Gerät in Ihrem My F-Secure-Konto an, und klicken Sie auf das Profil des Kindes, um die Familienmanager-Einstellungen anzuzeigen und zu ändern.

EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.

გერმანული ინგლისური
gerät device
anzuzeigen view
my my
profil profile
einstellungen settings
in in
klicken click
konto account
ändern change
und and
zu to
möchten want to
sie want

DE Navigieren Sie zum unteren Rand der Produkthauptansicht mit dem Text: Sie können diese über die Einstellungen ändern und den Link Einstellungen auswählen.

EN Go to the bottom of the main product view that has the text: You can change these from settings, and select the settings link.

გერმანული ინგლისური
link link
einstellungen settings
auswählen select
text text
ändern change
und and
können can

DE Definieren Sie die gewünschten Einstellungen für den Computer bzw. das Konto Ihres Kindes, aktivieren oder deaktivieren Sie die Einstellungen entsprechend, und wählen Sie anschließend OK.

EN Define the settings you want for your child's computer/account and/or enable/disable settings, then select OK.

გერმანული ინგლისური
computer computer
konto account
aktivieren enable
ok ok
definieren define
einstellungen settings
für for
oder or
wählen select
und and
den the
sie want
deaktivieren your

DE und mehr bei den Einstellungen deines Videos aktualisieren. Um die Einstellungen deines Videos zu bearbeiten, gehe zu deinem

EN and more. To edit your video's settings, go to your

გერმანული ინგლისური
videos videos
gehe go
einstellungen settings
deines your
bearbeiten edit
mehr more
zu to
und and

DE Verlaufsbereich anzeigen: „[Teammitglied] hat die-Einstellungen zum Herunterladen aktualisiert", aber nicht, was genau an den Einstellungen geändert wurde.

EN section will say “[Team member] updated the download settings,” but not what they changed about the settings specifically.

DE In den Bitbucket-Einstellungen findest du alle wichtigen Einstellungen für die Verwaltung deines Kontos. Darunter auch:

EN Bitbucket settings is where you’ll find important settings for managing your account, like:

გერმანული ინგლისური
wichtigen important
einstellungen settings
verwaltung managing
kontos account
bitbucket bitbucket
deines your
für for
findest find

DE Zu deinen Bitbucket-Einstellungen gelangst du, indem du auf dein Profilbild oben links klickst und dort die Bitbucket-Einstellungen auswählst.

EN To get to your Bitbucket settings, click your avatar in the lower-left corner and select Bitbucket settings.

გერმანული ინგლისური
bitbucket bitbucket
einstellungen settings
zu to
und and
oben the
auswählst select

DE Unbedingt notwendige Cookies sollten jederzeit aktiviert sein, damit wir deine Einstellungen für die Cookie-Einstellungen speichern können.

EN Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

გერმანული ინგლისური
cookies cookie
aktiviert enabled
speichern save
jederzeit times
wir we
einstellungen settings
unbedingt necessary
sein be
für for
können can
damit so

DE Weitere Informationen zur Nutzung von Cookies innerhalb der Dienste finden Sie in Ihren Cookie-Einstellungen. Diese können Sie auf www.pega.com/de mit dem Link „Cookie-Einstellungen“ aufrufen.

EN For more information about the use of cookies on the Services, please review your Cookie Preferences, available by clicking on the Cookie Preferences link on www.pega.com.

გერმანული ინგლისური
weitere more
einstellungen preferences
link link
pega pega
informationen information
dienste services
von by
ihren your
nutzung use
cookies cookies
auf on

DE Ihre Cookie-Einstellungen können Sie auf www.pega.com ändern, in dem Sie auf den Link „Cookie-Einstellungen“ klicken

EN You may set your cookie preferences by clicking on the Cookie Preferences link on www.pega.com

გერმანული ინგლისური
einstellungen preferences
klicken clicking
link link
pega pega
können may
ihre your
auf on

DE Cookie-Einstellungen: Sie können Ihre [simple-cookie-popup opt-out=“true“ title=“cookies settings“] jederzeit wieder aufrufen, um Ihre Einstellungen zu verwalten.

EN Cookie settings: You can always revisit your [simple-cookie-popup opt-out=”true” title=”cookies settings”] to manage your preferences.

DE TIPP: Ändern Sie das Format der Daten, indem Sie die richtige Sprache (Land) in den persönlichen Einstellungen Ihres Smartsheet-Kontos auswählen. Details zu dieser Änderung finden Sie im Artikel Persönliche Einstellungen anpassen.

EN TIP: Change the format of dates by selecting an appropriate Language (Country) in the Personal Settings of your Smartsheet account. Details on how to change this can be found in the Adjusting Personal Settings article. 

გერმანული ინგლისური
tipp tip
format format
land country
auswählen selecting
smartsheet smartsheet
kontos account
einstellungen settings
Änderung change
im in the
in in
indem by
details details
zu to
finden found
die appropriate
sprache language
anpassen your

DE Passen Sie oben im Formular-Generator unter Einstellungen sämtliche Einstellungen auf Formularebene an. Weitere Informationen finden Sie unter Formularanzeige- und -einreichungsoptionen verwalten.

EN Use Settings at the top of the form builder to adjust any form-level settings. For more information, see Manage Form Display and Submission Options.

გერმანული ინგლისური
informationen information
formular form
generator builder
einstellungen settings
verwalten manage
und and
passen adjust
oben the
weitere for
im top
sämtliche to

DE (Sie können den Namen, der für Ihr Smartsheet-Konto verwendet wird, in den persönlichen Einstellungen ändern: Klicken Sie auf Konto > Persönliche Einstellungen).

EN (You can change the name used with your Smartsheet account via Personal Settings: click Account > Personal Settings).

გერმანული ინგლისური
klicken click
konto account
smartsheet smartsheet
gt gt
einstellungen settings
ändern change
ihr your
namen name
verwendet used
können can

DE Um diese Möglichkeit zu nutzen, wählen Sie in den Einstellungen der Desktop-Anwendung die Option „Fernabmeldung des aktuellen Nutzers von diesem Computer erlauben“ im Menü ?Einstellungen? > ?Allgemein? aus

EN To be able to log out remotely, set option “Allow for remote logout of the current user from this computer” in tab Settings – General

DE Erweiterte Einstellungen Erweiterte Einstellungen ausblenden

EN Advanced Settings Hide advanced settings

გერმანული ინგლისური
erweiterte advanced
einstellungen settings
ausblenden hide

DE Die Support-Einstellungen befinden sich jetzt im Admin Center. Wir würden uns freuen, wenn Sie sie ausprobieren und uns Feedback geben. In der Eingewöhnungsphase können Sie die Einstellungen sowohl in Support als auch im Admin Center anzeigen.

EN Support settings have a new home in Admin Center. Try it out and we'd love your feedback. During the adjustment period, you can see the settings in both Support and Admin Center.

გერმანული ინგლისური
admin admin
center center
feedback feedback
support support
jetzt new
einstellungen settings
ausprobieren try
in in
können can
im during
und and

DE Das Admin Center enthält neben den bisherigen Einstellungen nun auch die bisher unter Support > Administrator verfügbaren Einstellungen und ermöglicht damit die zentrale Verwaltung Ihres Kontos

EN Admin Center has combined settings from Support > Admin with existing Admin Center settings to provide a single location for managing your account

გერმანული ინგლისური
einstellungen settings
support support
verfügbaren provide
kontos account
gt gt
center center
verwaltung managing
admin admin
und has
die single
damit to

DE Sie können mit der Suchfunktion im Admin Center nach Ihren Einstellungen suchen. Sie brauchen sich nicht zu merken, wo sich die Einstellungen befinden.

EN You can use Admin Center search to find your settings. You don't have to remember settings locations.

გერმანული ინგლისური
admin admin
center center
einstellungen settings
nicht dont
ihren your
sie you
können can
merken remember
zu to

DE Hier sehen Sie die hauptsächlichen Navigationspunkte. Weitere Informationen zu den geänderten Einstellungsorten finden Sie unter Support-Einstellungen im Admin Center und Neue Anordnung der Einstellungen im Admin Center.

EN Here are the main navigation points. For details on how the settings locations have changed, see Mapping support settings to Admin Center and Reorganizing settings in Admin Center.

გერმანული ინგლისური
informationen details
admin admin
center center
support support
einstellungen settings
hier here
zu to
weitere for
und and
den the

DE Darüber hinaus wurden einige Einstellungen im Admin Center neu angeordnet. Diese Tabelle zeigt, wie diese Einstellungen im Admin Center an die neue Struktur angepasst wurden.

EN In addition to moving Support > Admin settings to Admin Center, some settings in Admin Center have been reorganized. This table shows how some settings in Admin Center have been reorganized slightly to fit with the new structure.

გერმანული ინგლისური
einstellungen settings
admin admin
center center
tabelle table
zeigt shows
struktur structure
neue new
einige some
hinaus to
wurden been
angepasst the

DE An dieser Stelle werden wir Sie über eventuelle Einschränkungen im Hinblick auf die Einstellungsorte, die Verfügbarkeit von Einstellungen oder die Berechtigungen für Einstellungen in Support während der Testphase auf dem Laufenden halten.

EN If there are any limitations with respect to support settings locations, setting availability, or setting permissions during the evaluation period, we'll include them here. Stay tuned.

გერმანული ინგლისური
einschränkungen limitations
verfügbarkeit availability
berechtigungen permissions
einstellungen settings
oder or
support support
eventuelle any
während during

DE Alle Einstellungen und Einwilligungen können jederzeit exportiert werden. Verwende bereits definierte Einstellungen in neuen Websites und spare Zeit, wenn du eine Agentur bist, die viele Websites baut!

EN All settings and consents can be exported at any time. Use already defined settings in new websites and save time if you are an agency building many websites!

გერმანული ინგლისური
einstellungen settings
einwilligungen consents
exportiert exported
verwende use
definierte defined
websites websites
spare save
agentur agency
baut building
jederzeit at any time
in in
neuen new
zeit time
alle all
bereits already
viele many
können can
wenn if
bist are
und and
du you
eine an

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Einstellungen ändern", um Ihre aktuellen Cookie-Einstellungen anzuzeigen und Änderungen vorzunehmen.

EN To view your current cookie preferences and make any changes, click the "Change preferences" button.

გერმანული ინგლისური
einstellungen preferences
aktuellen current
anzuzeigen view
Änderungen changes
klicken click
schaltfläche button
ändern change
ihre your

DE Unbedingt notwendige Cookies sollten jederzeit aktiviert sein, damit wir deine Einstellungen für die Cookie-Einstellungen speichern können.

EN Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

გერმანული ინგლისური
cookies cookie
aktiviert enabled
speichern save
jederzeit times
wir we
einstellungen settings
unbedingt necessary
sein be
für for
können can
damit so

DE Wenn bildschirmspezifische Einstellungen gewünscht sind, profitieren Service-Agenten von persönlichen Einstellungen pro Bildschirmkonfiguration. Genauer gesagt, können...

EN When users are searching for unspecific information, service agents benefit from personal column preferences in...

გერმანული ინგლისური
einstellungen preferences
agenten agents
sind are
service service
wenn when
persönlichen personal
profitieren benefit

DE Wenn bildschirmspezifische Einstellungen gewünscht sind, profitieren Service-Agenten von persönlichen Einstellungen pro Bildschirmkonfiguration

EN When users are searching for unspecific information, service agents benefit from personal column preferences in business object lists

გერმანული ინგლისური
einstellungen preferences
agenten agents
sind are
service service
wenn when
persönlichen personal
profitieren benefit

DE Die Einstellungen anderer Nutzer werden allerdings auch keinen Einfluss auf deine Einstellungen haben.

EN Nevertheless other users are not affected by your settings.

გერმანული ინგლისური
nutzer users
einstellungen settings
anderer other
die nevertheless
werden are
allerdings not

DE Sie haben die Kontrolle über Ihre Kontodaten und Einstellungen. Sie können jederzeit Ihre Kontodaten und E-Mail-Einstellungen nach dem Einloggen in den Profileinstellungen unter https://www.ctan.org/settings verändern.

EN You control your account information and settings: You may update your account information and email-communication preferences at any time by logging in to your account and changing your profile settings at https://www.ctan.org/settings.

გერმანული ინგლისური
kontodaten account information
einloggen logging
https https
ctan ctan
org org
jederzeit at any time
kontrolle control
einstellungen settings
in in
sie you
und and
ändern changing
den to

DE „Automagische“ Kamera-Uhr-Einstellungen: HoudahGeo kann die Kamera-Uhr-Einstellungen von einem Foto ableiten, das Sie auf einer Wegaufzeichnung platzieren

EN “Automagic” camera clock setup: HoudahGeo can infer camera clock setup from a photo you place on a track log

DE Gehen Sie zu "Verwaltung -> Einstellungen" -> "Anzeige" und wählen Sie Ihr neu erstelltes Theme in dem Aufklappmenü „Theme“. Speichern Sie die Einstellungen.

EN Go to Administration -> Settings -> Display and select your newly created theme in the "Theme" drop-down list. Save your settings.

გერმანული ინგლისური
gehen go
verwaltung administration
gt gt
anzeige display
neu newly
theme theme
speichern save
einstellungen settings
in in
und and
wählen select
zu to
ihr your
die list

DE Die Einstellungen werden für alle Ihrer Einstellungen für Domainnamen übernommen

EN These settings will apply to all your domain name registrations

გერმანული ინგლისური
einstellungen settings
domainnamen domain name
alle all
ihrer your
werden to

DE Zurzeit gibt es in der Form Builder plus-App keine Autofill-Funktion. Wenn ein Formularbeantworter die Autofill-Einstellungen in seinem Browser aktiviert hat, empfiehlt die Form Builder-App die in den Autofill-Einstellungen gespeicherten Informationen.

EN At this time, there is not an autofill feature in the Form Builder plus app. If a form respondent has autofill settings enabled in their browser, the Form Builder app will recommend information saved from their autofill settings.

გერმანული ინგლისური
form form
builder builder
browser browser
aktiviert enabled
empfiehlt recommend
gespeicherten saved
informationen information
funktion feature
plus plus
app app
einstellungen settings
in in
wenn if
hat has
keine not
ein a
den the

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან