დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "departments across" გერმანული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "departments across" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული

departments across-ის თარგმანები

"departments across" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:

departments abteilung abteilungen bereich bereiche bereichen des einer fachbereiche gemeinsam management mit mitarbeiter mitarbeitern plattform service software standorte support team tools unternehmen von zeit zusammen
across all alle allen aller als an andere anwendungen app apps arbeiten auch auf auf der auf der ganzen welt aus bei benutzer bis damit dank dann das dass daten deine dem den denen der des die diese du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach erfahren erhalten erreichen erstellen für ganz ganzen gibt haben hat hinweg ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem innerhalb ist ist ein ist eine jedem jeder kann können können sie mehr mehr als mehrere mit müssen nach nicht nur nutzen ob oder ohne on online produkte schnell sein seiten service sich sie sie können sind so software sowie stellen team um und uns unser unsere unseren unserer verwenden viele von was web website wenn werden wie wir wir haben wird wo zu zum zur zusammen zwischen über

ინგლისური-ის თარგმანი გერმანული-დან departments across-ზე

ინგლისური
გერმანული

EN All university departments, institutes and other departments also function as patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

ინგლისური გერმანული
departments abteilungen
all alle
function funktion
institutes institute
and und
as gleichzeitig

EN All Departments, Institutes and Departments also have the function of patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

ინგლისური გერმანული
departments abteilungen
institutes institute
all alle
function funktion
and und
have haben
the gleichzeitig
of einer

EN All university departments, institutes and other departments also function as patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

ინგლისური გერმანული
departments abteilungen
all alle
function funktion
institutes institute
and und
as gleichzeitig

EN All Departments, Institutes and Departments also have the function of patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

ინგლისური გერმანული
departments abteilungen
institutes institute
all alle
function funktion
and und
have haben
the gleichzeitig
of einer

EN After a short construction period, the central departments and management of Groupe Mutuel moved into a new building in Martigny. The benefits and membership departments increase at the same time as the number of insureds increases.

DE Nach kurzer Bauzeit ziehen die zentralen Abteilungen und die Direktion der Groupe Mutuel in einen Neubau in Martigny. Mit der Versichertenzahl wachsen auch die Abteilungen Leistungen und Mitgliedschaft.

ინგლისური გერმანული
short kurzer
central zentralen
departments abteilungen
membership mitgliedschaft
groupe groupe
mutuel mutuel
in in
benefits leistungen
and und
as auch

EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

ინგლისური გერმანული
departments abteilungen
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
your deines
many viele
apprenticeship ausbildung
dual dualen
and und
or bzw
different verschiedene
during während

EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

ინგლისური გერმანული
departments abteilungen
apprenticeship ausbildung
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
and und
different verschiedene
during während

EN Meet the different needs of different groups, whether you are electricians, owners, maintenance departments, researchers, research departments or science enthusiasts, you will like our high-precision measurement tools

DE Treffen Sie die verschiedenen Bedürfnisse verschiedener Gruppen, egal ob Sie Elektriker, Eigentümer, Wartungsabteilungen, Forscher, Forschungsabteilungen oder Wissenschaftsliebhaber sind, Sie werden unsere hochpräzisen Messgeräte mögen

ინგლისური გერმანული
meet treffen
needs bedürfnisse
groups gruppen
owners eigentümer
researchers forscher
or oder
whether ob
our unsere
are sind

EN The departments and institutions of MedUni Vienna are concerned with medical and scientific problems on a daily basis. This medical expertise is made available to the public in various outpatient departments and services.

DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.

ინგლისური გერმანული
vienna wien
scientific wissenschaftlichen
expertise expertise
various verschiedenen
public Öffentlichkeit
services services
institutions einrichtungen
in in
are angeboten
daily tagtäglich
and und
with mit
to auch
medical medizinischen
the wird
of der
this diese

EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

ინგლისური გერმანული
departments abteilungen
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
your deines
many viele
apprenticeship ausbildung
dual dualen
and und
or bzw
different verschiedene
during während

EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

ინგლისური გერმანული
departments abteilungen
apprenticeship ausbildung
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
and und
different verschiedene
during während

EN The departments and institutions of MedUni Vienna are concerned with medical and scientific problems on a daily basis. This medical expertise is made available to the public in various outpatient departments and services.

DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.

ინგლისური გერმანული
vienna wien
scientific wissenschaftlichen
expertise expertise
various verschiedenen
public Öffentlichkeit
services services
institutions einrichtungen
in in
are angeboten
daily tagtäglich
and und
with mit
to auch
medical medizinischen
the wird
of der
this diese

EN In the next step, Jira software was also used in the IT line departments and central business departments.

DE Im nächsten Schritt kam Jira Software auch in den IT-Linienbereichen und zentralen Fachbereichen zum Einsatz.

ინგლისური გერმანული
step schritt
jira jira
central zentralen
in in
software software
also auch
in the im
was kam
and und
the nächsten

EN The leaders of individual departments care more about what employees in their departments said

DE Abteilungsleiter legen mehr Wert darauf zu erfahren, was die Mitarbeiter in ihrer Abteilung geäußert haben

ინგლისური გერმანული
departments abteilung
employees mitarbeiter
more mehr
in in

EN See how today’s colleges and universities collaborate across departments to create connection across campus--and beyond.

DE Erfahren Sie, wie moderne Hochschulen und Universitäten abteilungsübergreifend zusammenarbeiten, um sowohl auf dem Campus als auch darüber hinaus echte Verbindungen zu schaffen.

ინგლისური გერმანული
collaborate zusammenarbeiten
connection verbindungen
campus campus
see sie
and erfahren
across über
to zu

EN They needed to implement Agile methodology and collaborate across IT, across departments, and with users quickly and frequently.

DE Agile musste implementiert werden, um schnelles, häufiges IT-, abteilungs- und nutzerübergreifendes Zusammenarbeiten zu fördern.

ინგლისური გერმანული
needed musste
implement implementiert
collaborate zusammenarbeiten
users nutzer
agile agile
and und
to zu
quickly schnelles

EN Work in your own team, across hierarchies, across departments and units. External partners can also be involved.

DE Arbeiten Sie im eigenen Team, hierarchieübergreifend, über Abteilungen und Referate hinweg. Auch externe Partner können mit eingebunden werden.

ინგლისური გერმანული
work arbeiten
external externe
partners partner
team team
departments abteilungen
can können
also auch
be werden
and hinweg
units sie
your eigenen
in mit

EN Work in your own team, across hierarchies, across departments and units. External partners can also be involved.

DE Arbeiten Sie im eigenen Team, hierarchieübergreifend, über Abteilungen und Referate hinweg. Auch externe Partner können mit eingebunden werden.

ინგლისური გერმანული
work arbeiten
external externe
partners partner
team team
departments abteilungen
can können
also auch
be werden
and hinweg
units sie
your eigenen
in mit

EN With a centralized platform and seamless workflows, creating and collaborating across departments is easier than ever before.

DE Mit einer zentralisierten Plattform und nahtlosen Workflows ist die abteilungsübergreifende Zusammenarbeit einfacher als je zuvor.

ინგლისური გერმანული
centralized zentralisierten
platform plattform
seamless nahtlosen
workflows workflows
collaborating zusammenarbeit
easier einfacher
a einer
and und
is ist
with mit
than als
ever je

EN Want to understand engagement across departments, locations, or audiences? Break down reports with smart filtering options and ensure your content is resonating with every employee group.

DE Welche Themen erzeugen besonders viel Interaktion? Wie unterscheiden sich Zielgruppen, Standorte oder Abteilungen? Gehen Sie ins Detail mit smarten Filteroptionen und beobachten Sie das Nutzerverhalten je nach Mitarbeitergruppe.

ინგლისური გერმანული
engagement interaktion
departments abteilungen
content themen
filtering options filteroptionen
locations standorte
or oder
want sie
with mit
to ins
and und

EN Say goodbye to data silos with every tool and establish frictionless collaboration across departments with uniform data management.

DE Verabschieden Sie sich von toolabhängigen Datensilos und etablieren Sie durch eine einheitliche Datenhaltung eine reibungslose Zusammenarbeit über Abteilungsgrenzen hinweg.

ინგლისური გერმანული
frictionless reibungslose
collaboration zusammenarbeit
uniform einheitliche
say goodbye verabschieden
data silos datensilos
and hinweg
to etablieren
across von
say sich

EN In our diverse teams, you work closely with different departments across a multitude of disciplines

DE In den bunt gemischten Teams arbeitest du eng vernetzt und interdisziplinär mit unterschiedlichen Fachbereichen zusammen

ინგლისური გერმანული
teams teams
closely eng
work arbeitest
in in
different unterschiedlichen
with zusammen
our mit
you du

EN Over lunch, you get the opportunity to talk with colleagues across all the departments in a relaxed atmosphere.

DE Beim gemeinsamen Lunch kommst du mit Kollegen aller Departments zusammen, um entspannt mit ihnen zu quatschen.

ინგლისური გერმანული
colleagues kollegen
relaxed entspannt
lunch lunch
departments departments
to zu
with zusammen
the ihnen
you du

EN The bigger the company, the more complex your operations are. Integrate your tools, data and communications across all departments for smoother customer interactions and fewer miscommunications.

DE Je größer die Firma, desto komplexer die Betriebsabläufe. Mit Zendesk können Sie Ihre Tools, Ihre Daten und Ihre Kommunikation abteilungsübergreifend integrieren und so für nahtlose Kundeninteraktionen ohne Missverständnisse sorgen.

ინგლისური გერმანული
company firma
operations betriebsabläufe
customer interactions kundeninteraktionen
integrate integrieren
tools tools
communications kommunikation
your ihre
data daten
and und
the desto
for für
across mit
more complex komplexer

EN It assumes that the respondent regularly collaborates across departments

DE Sie geht davon aus, dass die Befragten regelmäßig abteilungsübergreifend zusammenarbeiten

ინგლისური გერმანული
regularly regelmäßig
that dass

EN Promote teamwork across departments and locations 

DE Teamwork, über alle Abteilungen und Standorte hinweg 

ინგლისური გერმანული
departments abteilungen
locations standorte
teamwork teamwork
and hinweg

EN 10,000+ users across departments

DE Über 10.000 Nutzer in den verschiedensten Abteilungen

ინგლისური გერმანული
users nutzer
across in
departments abteilungen

EN Today, organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with Tableau to drive change with data.

DE Heute nutzen Organisationen jeder Größe – von gemeinnützigen Organisationen bis hin zu global agierenden Konzernen – und aus jedem Bereich Tableau, um ihren Benutzern Daten bereitzustellen, damit sie Veränderungen vorantreiben können.

EN Organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with data

DE Organisationen weltweit – von gemeinnützigen Organisationen bis hin zu global agierenden Konzernen – und aus jedem Bereich stellen ihren Benutzern Daten bereit, um sie zu befähigen, die Ziele der Organisation voranzubringen

EN Go beyond traditional CRM and field service. Drive customer loyalty with connected digital workflows that automate work across departments.

DE Stellen Sie Ihre Kunden in den Fokus und schaffen vom Problem bis zur Lösung eine nahtlose Kunden-Experience.

ინგლისური გერმანული
customer kunden
service fokus
and und
beyond in

EN Geckoboard found it difficult to manage credentials across multiple departments and locations before 1Password.

DE Mehrere Abteilungen auf mehreren Kontinenten haben vor 1Password die Verwaltung von Anmeldeinformationen für Geckoboard erschwert.

ინგლისური გერმანული
difficult erschwert
credentials anmeldeinformationen
departments abteilungen
manage verwaltung
and die

EN Being sustainable and impactful as a company means working across departments and boundaries.

DE Um als Unternehmen nachhaltig und wirkungsvoll zu agieren, ist eine abteilungs- und grenzüberschreitende Zusammenarbeit erforderlich.

ინგლისური გერმანული
sustainable nachhaltig
impactful wirkungsvoll
as als
company unternehmen
and und
a eine
means zu

EN Notifications based on group assignment - especially helpful when OTRS is being used across multiple departments.

DE Sicherstellen, dass die Benutzeranmeldung den Richtlinien des Unternehmens entsprechen.

ინგლისური გერმანული
group unternehmens
on sicherstellen
is dass

EN With our web-based videoconferencing solution, pharmaceutical companies can achieve dramatic improvements in collaboration and communication across multiple departments or facilities

DE Mit unserer Webapplikation für Videokonferenzen können pharmazeutische Firmen die Zusammenarbeit und Kommunikation in allen Abteilungen und Anlagen drastisch verbessern

ინგლისური გერმანული
videoconferencing videokonferenzen
pharmaceutical pharmazeutische
companies firmen
improvements verbessern
departments abteilungen
facilities anlagen
can können
collaboration zusammenarbeit
communication kommunikation
in in
and und
with mit

EN After seeing the improvements that Development and IT experienced, departments across Nextiva started using Atlassian to unlock new efficiencies and deliver even better service within their own teams. 

DE Nachdem die Verbesserungen in den IT- und Entwicklerteams ersichtlich waren, entschieden sich noch weitere Abteilungen bei Nextiva für die Nutzung von Atlassian, um effizienter zu arbeiten und einen noch besseren Service in den eigenen Teams zu bieten.

ინგლისური გერმანული
nextiva nextiva
atlassian atlassian
deliver bieten
departments abteilungen
teams teams
improvements verbesserungen
service service
and und
to zu
own eigenen

EN It’s given us a centralized place for all teams and departments to document, track, and collaborate within and across Nextiva,” says Catherine.

DE Es bietet einen zentralisierten Ort für sämtliche Teams und Abteilungen zur internen und unternehmensübergreifenden Dokumentation, Verfolgung und Zusammenarbeit", so Catherine.

ინგლისური გერმანული
centralized zentralisierten
teams teams
departments abteilungen
document dokumentation
track verfolgung
collaborate zusammenarbeit
catherine catherine
a einen
place ort
all sämtliche
to zur
for für

EN With companies increasingly becoming digital, corporate and customer-related data is generated across multiple touchpoints, systems and departments

DE In zunehmend digitalisierten Unternehmen werden unternehmens- und kundenbezogene Daten über unterschiedliche Touchpoints, Systeme und Abteilungen generiert

ინგლისური გერმანული
increasingly zunehmend
and und
data daten
generated generiert
multiple unterschiedliche
departments abteilungen
touchpoints touchpoints
companies unternehmen
becoming werden
corporate unternehmens
systems systeme
with über
across in

EN Tedious, often repetitive actions must be taken across many different departments in order to accommodate new policy features

DE Das Integrieren neuer Vertragsmerkmale beinhaltet oft mühsame und sich wiederholende Tätigkeiten in unterschiedlichen Abteilungen des Unternehmens

ინგლისური გერმანული
tedious mühsame
often oft
repetitive wiederholende
departments abteilungen
new neuer
actions tätigkeiten
in in
different unterschiedlichen

EN Insurers using Pega technology save time and money as new products are developed and integrated across departments in days or weeks rather than months or years

DE Mit der Technologie von Pega sparen Unternehmen Zeit und Geld, da sie für die Entwicklung und Integration neuer Produkte nur wenige Tage oder Wochen anstatt Monate oder gar Jahre benötigen

ინგლისური გერმანული
pega pega
save sparen
money geld
integrated integration
technology technologie
or oder
weeks wochen
years jahre
new neuer
months monate
time zeit
products produkte
developed entwicklung
days tage
and und
in anstatt
are sie
using für

EN Collaborate globally and unify budget plans across all departments and countries – aligned with the overall strategy.

DE Marketingbudget-Informationen sind in Echtzeit verfügbar, wann immer Sie sie brauchen, von überall und auf jedem Gerät.

ინგლისური გერმანული
across in
and von
the jedem
with überall

EN Enable your team to create their own segments, pull their own reports, and build their own dashboards with Exponea. Bridge the gap between marketing and other departments, and increase efficiency across the board.

DE Ermöglichen Sie Ihrem Team eigene Segmente, Berichte und Dashboards zu erstellen. Schließen Sie die Lücke zwischen Ihrem Marketing und anderen Abteilungen und steigern Sie Ihre Effizienz auf ganzer Linie.

ინგლისური გერმანული
enable ermöglichen
segments segmente
reports berichte
dashboards dashboards
gap lücke
marketing marketing
increase steigern
efficiency effizienz
team team
other anderen
departments abteilungen
to zu
between zwischen
the schließen
create erstellen
and und

EN Enabling effective collaboration across departments has always been tricky, with the move?

DE In Session 2 befassen wir uns umfassend mit dem Thema Messaging und?

ინგლისური გერმანული
has und
with mit

EN The bigger the company, the more complex your operations are. Easily connect your communications, tools and data across all departments for smoother customer interactions and less wasted time.

DE Je größer das Unternehmen, desto komplexer die Betriebsabläufe. Verbinden Sie Kommunikation, Tools und Daten in allen Abteilungen, damit Kundeninteraktionen reibungslos ablaufen und keine Zeit verschwendet wird.

ინგლისური გერმანული
company unternehmen
operations betriebsabläufe
tools tools
departments abteilungen
wasted verschwendet
customer interactions kundeninteraktionen
communications kommunikation
time zeit
and und
data daten
the desto
for allen
more complex komplexer

EN Let the data flow and communicate like a pro—across teams, departments, suppliers and distributors round the world

DE Kommunizieren Sie wie ein Profi und nutzen Sie Daten gemeinsam mit Teams, Abteilungen, Lieferanten und Vertriebshändlern weltweit

ინგლისური გერმანული
communicate kommunizieren
pro profi
teams teams
departments abteilungen
suppliers lieferanten
world weltweit
data daten
a ein
and mit

EN Homebridge collaborates more effectively across 10 departments and provides smoother customer experiences using Zendesk Support, Guide and Chat

DE Sie haben Ihr Traumhaus gefunden und es hat alles, was Sie sich schon immer gewünscht haben

ინგლისური გერმანული
more immer
and und

EN CRM software improves customer conversations. Streamline communication across departments so brand messaging is consistent, and no conversation falls through the cracks.

DE CRM-Software verbessert Kundenkonversationen. Straffen Sie die Kommunikation zwischen den Abteilungen, damit das Brand Messaging einheitlich ist und keine Konversationen unter den Tisch fallen.

ინგლისური გერმანული
crm crm
software software
improves verbessert
streamline straffen
departments abteilungen
brand brand
consistent einheitlich
communication kommunikation
conversations konversationen
messaging messaging
is ist
and und
no keine
the den
so damit

EN Collaborative CRMs connect communication and data across a company’s sales, marketing and support departments

DE Kollaborative CRM-Systeme verbinden die Kommunikation und Daten über die Vertriebs-, Marketing- und Supportabteilungen des Unternehmens hinweg

ინგლისური გერმანული
collaborative kollaborative
crms crm
connect verbinden
communication kommunikation
data daten
marketing marketing
and hinweg

EN A collaborative CRM is an excellent option for companies to manage pools of data across departments.

DE Ein kollaboratives CRM-System ist eine ausgezeichnete Option für Unternehmen, die abteilungsübergreifend große Datenpools verwalten müssen.

ინგლისური გერმანული
crm crm
excellent ausgezeichnete
companies unternehmen
manage verwalten
option option
for für
is ist

EN A sales CRM has become an essential tool for sales departments as customer activities, conversations and tasks are spread out across sales teams

DE Eine CRM-Lösung speziell für den Vertrieb ist ein wichtiges Hilfsmittel, um Kundenaktivitäten, Konversationen und Aufgaben zentral zusammenzufassen

ინგლისური გერმანული
conversations konversationen
crm crm
tasks aufgaben
sales vertrieb
and und
a ein
for um
tool wichtiges
become ist

EN Manage your brand across all users and departments by setting specified brand colors, fonts, logos, templates and more.

DE Verwalten Sie Ihre Marke über alle Benutzer und Abteilungen hinweg, indem Sie bestimmte Markenfarben, Schriftarten, Logos, Vorlagen und mehr festlegen.

ინგლისური გერმანული
manage verwalten
users benutzer
departments abteilungen
setting festlegen
fonts schriftarten
templates vorlagen
brand marke
logos logos
by indem
more mehr
your ihre
all alle
and hinweg

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან