დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "different groups" გერმანული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "different groups" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული

different groups-ის თარგმანები

"different groups" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:

different aber alle als an andere anderen anderes anders arten auch auf auf der aus bei da damit das dass deine dem den denen der des die dies diese dieser dir drei du durch ein eine eine andere einem einem anderen einen einer eines einfach erhalten es es gibt es ist für ganz haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist je jede jeder jedes jedoch jeweils keine können machen man mehr mehr als mehrere meisten mit müssen nach nicht noch nur oder produkte sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so sodass sogar sowie um und uns unsere unseren unter unterscheiden unterschiedlich unterschiedliche unterschiedlichen unterschiedlicher verschiedene verschiedenen verschiedener verwenden viele viele verschiedene vielen von vor was weitere welche wenn werden wie wir wir haben wirklich zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über
groups alle an arbeiten auf bei community das des die einer groups gruppe gruppen haben mit mitarbeiter organisation personen pro sie teams unter unternehmen von wir zusammen über

ინგლისური-ის თარგმანი გერმანული-დან different groups-ზე

ინგლისური
გერმანული

EN The ability to participate in SIG expert groups, study groups, and sub groups within working groups

DE Die Möglichkeit zur Teilnahme an SIG Expertengruppen, Studiengruppen und Untergruppen innerhalb von Arbeitsgruppen

ინგლისური გერმანული
ability möglichkeit
participate teilnahme
sig sig
and und
within innerhalb
the zur

EN Organized groups - the price includes full board / all-day trips, trips for groups of different age groups, the price is agreed individually with the…

DE Organisierte Gruppen - Der Preis beinhaltet Vollpension / Ganztagesausflüge, Ausflüge für Gruppen verschiedener Altersgruppen. Der Preis wird individuell mit dem Veranstalter…

EN If one and the same user belongs to several groups with different permissions, his/her permissions on every nested folder can be different depending on the permissions specified for each of the groups.

DE Wenn der Benutzer mehreren Gruppen mit unterschiedlichen Berechtigungen angehört, können seine/ihre Berechtigungen für jeden verschachtelten Ordner abhängig von den für jede der Gruppen angegebenen Berechtigungen unterschiedlich sein.

ინგლისური გერმანული
user benutzer
groups gruppen
permissions berechtigungen
nested verschachtelten
different unterschiedlichen
folder ordner
be sein
for für
with mit
depending abhängig
the den

EN Nest layers into groups and groups within groups

DE Verschachteln von Ebenen in Gruppen und Untergruppen

ინგლისური გერმანული
layers ebenen
groups gruppen
into in
and und

EN For more information about using Smartsheet Groups to manage groups of users, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.

DE Weitere Informationen zur Verwendung von Smartsheet-Gruppen zur Verwaltung von Benutzergruppen finden Sie unter Smartsheet-Kontaktgruppen verwalten und nutzen.

ინგლისური გერმანული
information informationen
smartsheet smartsheet
groups gruppen
and und
manage verwalten
see sie
use nutzen
for weitere
of von

EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).

DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).

ინგლისური გერმანული
buttons schaltflächen
control steuern
conditions bedingungen
your ihren
and und
select wählen
or or
be sein
if ob
to zu
all alle
only nur

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

DE Entdecken Sie die Erstellung und Bearbeitung aller Arten von Gruppen, einschließlich reiner Cloud-Gruppen, lokaler Gruppen oder beider.

ინგლისური გერმანული
types arten
groups gruppen
cloud cloud
premises lokaler
including einschließlich
or oder
creation erstellung
discover entdecken
and und
of von
all aller

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

DE Entdecken und verwalten Sie die Erstellung und Bearbeitung aller Arten von Gruppen, einschließlich reiner Cloud-Gruppen, lokaler Gruppen oder beider, für die Verwaltung von Hybrid-Gruppen.

ინგლისური გერმანული
discover entdecken
types arten
cloud cloud
hybrid hybrid
premises lokaler
groups gruppen
including einschließlich
or oder
creation erstellung
manage verwalten
management verwaltung
for für
and und
of von

EN Nest layers into groups and groups within groups

DE Verschachteln von Ebenen in Gruppen und Untergruppen

ინგლისური გერმანული
layers ebenen
groups gruppen
into in
and und

EN For example, there are working and expert groups, peer learning groups and strategy groups on supply chain transparency, purchasing practices, chemical safety or natural and man-made fibres.

DE So gibt es beispielsweise Arbeits- und Expert*innen-Gruppen, Peer Learning Groups und Strategiekreise zu Lieferkettentransparenz, Einkaufspraktiken, Chemikaliensicherheit oder Natur- und Chemiefasern.

ინგლისური გერმანული
peer peer
natural natur
expert expert
groups gruppen
or oder
example beispielsweise
and und

EN Calculations are based on publications of MDC research groups, guest groups, technology platforms and ECRC groups with a stated ECRC affiliation

DE Berechnungsgrundlage sind Publikationen von unseren Forschungsgruppen, Gastgruppen und Technologieplattformen sowie ECRC-Gruppen mit angegebener Affiliation

ინგლისური გერმანული
publications publikationen
groups gruppen
affiliation affiliation
and und
are sind
with mit
platforms technologieplattformen
of von

EN Foods for specific groups are designed to fulfil the nutritional requirements of vulnerable population groups. In the EU, foods for specific groups (FSG) include:

DE Lebensmittel für spezielle Personengruppen sollen die Ernährungsanforderungen anfälliger Bevölkerungsgruppen erfüllen. In der EU umfassen Lebensmittel für spezielle Personengruppen (LSP):

ინგლისური გერმანული
foods lebensmittel
fulfil erfüllen
eu eu
include umfassen
in in
for für
to sollen

EN ADMIN can do everything Experts can, plus: (h) assign new administrators to own user groups, (i) create, modify, delete user groups, (j) add, remove users from own user groups / clients.

DE ADMINISTRATOR kann alles tun, was Experten können, plus: (h) neuen Administratoren eigenen Benutzergruppen zuweisen, (i) Benutzergruppen erstellen, ändern, löschen, (j) Benutzer zu eigenen Benutzergruppen / Kunden hinzufügen oder entfernen.

ინგლისური გერმანული
experts experten
h h
assign zuweisen
new neuen
j j
user groups benutzergruppen
i i
administrators administratoren
add hinzufügen
clients kunden
delete löschen
remove entfernen
admin administrator
do tun
plus plus
create erstellen
users benutzer
everything alles
to zu
own eigenen
can kann

EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations

DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen

ინგლისური გერმანული
bodies körper
styles stile
skill fähigkeiten
move bewegen
mountains bergen
expectations erwartungen
in in
and und
different verschiedene
we wir
have haben
the den
when wenn

EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities

DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen

ინგლისური გერმანული
lights lichter
angles winkel
effects effekte
the orten
very sehr
at bei
different verschiedene
and und
can können
differently unterschiedlich

EN Because the consumers viewing your campaign at different touchpoints will be enticed by different content, at different times, in different ways

DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt

ინგლისური გერმანული
campaign kampagne
times zeiten
ways weise
content inhalte
be werden
different unterschiedliche
by durch
in zu
the denn
viewing sehen

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.

ინგლისური გერმანული
profiles profile
times zeiten
events ereignisse
use verwenden
or oder
and und
for für
you sie
can können
different verschiedene
simultaneously zu

EN Add Users. Configure user groups and add users via the RAD Server portal or import from LDAP. Assign API access rights to control what functionality different user groups have access to.

DE Benutzerverwaltung: Konfigurieren Sie Gruppen und fügen Sie Benutzer über das RAD Server-Portal hinzu oder importieren Sie diese über LDAP. Richten Sie benutzerspezifische API-Zugriffsrechte ein, um Funktionen zu steuern.

ინგლისური გერმანული
configure konfigurieren
groups gruppen
rad rad
server server
ldap ldap
api api
functionality funktionen
portal portal
or oder
import importieren
control steuern
and und
to zu
users benutzer
rights zugriffsrechte
add hinzu

EN Add Users. Configure user groups and add users via the RAD Server portal or import from LDAP. Assign API access rights to control what functionality different user groups have access to.

DE Benutzerverwaltung: Konfigurieren Sie Gruppen und fügen Sie Benutzer über das RAD Server-Portal hinzu oder importieren Sie diese über LDAP. Richten Sie benutzerspezifische API-Zugriffsrechte ein, um Funktionen zu steuern.

ინგლისური გერმანული
configure konfigurieren
groups gruppen
rad rad
server server
ldap ldap
api api
functionality funktionen
portal portal
or oder
import importieren
control steuern
and und
to zu
users benutzer
rights zugriffsrechte
add hinzu

EN It’s also best to avoid idioms, slang, or words that might carry different meanings for different groups of people. 

DE Vermeiden Sie ebenso Dialekte, Umgangssprache oder Wörter, die für unterschiedliche Gruppen unterschiedliche Bedeutung haben könnten. 

ინგლისური გერმანული
groups gruppen
or oder
avoid vermeiden
for für
words wörter
different unterschiedliche
that könnten

EN Create groups with different access with Policy templates: Define a set of users with different access levels to specific features by using Policy Templates

DE Erstellen Sie Gruppen mit verschiedenen Zugriffsberechtigungen dank Richtlinienprofilen: Definieren Sie eine Nutzergruppe mit unterschiedlichen Zugriffsberechtigungen zu bestimmten Features, indem Sie Richtlinienprofile verwenden

ინგლისური გერმანული
features features
access zugriffsberechtigungen
groups gruppen
create erstellen
define definieren
by indem
a eine
with mit

EN Employees can create different chat groups for different purposes, for example, you can create a chat group for team events.

DE Mitarbeiter können verschiedene Chat-Gruppen erstellen. Damit ist es beispielsweise möglich, einen Gruppenchat für die wöchentliche Laufgruppe zu erstellen.

ინგლისური გერმანული
chat chat
employees mitarbeiter
groups gruppen
create erstellen
can können
different verschiedene
a einen
for für
example die

EN Migrand has rooms: 2-, 3-, 4- and 5-related taxs in different standards. Number of beds in the facility allows the accommodation of groups of different sizes. Our front desk will gladly best quote. The majority of the rooms are equipped with a…

DE Migrand verfügt über Zimmer 2-, 3-, 4- und 5-Personen, verschiedene Standards. Anzahl der Betten in der Anlage ermöglicht für die Unterbringung von Gruppen verschiedener Größen. Unsere Rezeption wird gerne das günstigste Angebot für Sie zu…

EN Safe & the City is an app that creates personalized journeys to appreciate the different perceptions of safety and risks of different types of groups during their daily commutes.

DE Wenn man afrikanischen Kleinunternehmerinnen digitale Tools gibt, wird großes Potential frei. Das inspirierte die Gründerin von F-LANE Finalist moWoza selbstständig zu werden.

ინგლისური გერმანული
app tools
to zu
city von
the wird

EN Depending on how you are using our services, we will collect different information about you. In general, there are three different groups of people that interact with our services:

DE Je nachdem, wie Sie unsere Dienste nutzen, sammeln wir unterschiedliche Informationen über Sie. Im Allgemeinen gibt es drei verschiedene Gruppen von Personen, die mit unseren Dienstleistungen interagieren:

ინგლისური გერმანული
collect sammeln
information informationen
general allgemeinen
groups gruppen
interact interagieren
three drei
how wie
on nachdem
our unsere
with mit
you sie
different verschiedene
services dienste
of von

EN This agility is reflected, for example, in individual commissions: different commissions can now be applied to different cases and partner groups

DE Diese Flexibilität spiegelt sich beispielsweise in den einzelnen Kommissionen wider: Verschiedene Kommissionen können nun auf verschiedene Fälle und Partnergruppen angewendet werden

ინგლისური გერმანული
agility flexibilität
commissions kommissionen
different verschiedene
applied angewendet
cases fälle
in in
can können
now nun
and und
example beispielsweise
this diese
to den

EN Meet the different needs of different groups, whether you are electricians, owners, maintenance departments, researchers, research departments or science enthusiasts, you will like our high-precision measurement tools

DE Treffen Sie die verschiedenen Bedürfnisse verschiedener Gruppen, egal ob Sie Elektriker, Eigentümer, Wartungsabteilungen, Forscher, Forschungsabteilungen oder Wissenschaftsliebhaber sind, Sie werden unsere hochpräzisen Messgeräte mögen

ინგლისური გერმანული
meet treffen
needs bedürfnisse
groups gruppen
owners eigentümer
researchers forscher
or oder
whether ob
our unsere
are sind

EN Commission groups allow you to set different commissions for different users for the same campaign

DE Provisionsgruppen ermöglichen es Ihnen für verschiedene Nutzer verschiedene Provisionen in der gleichen Kampagne festzulegen.

ინგლისური გერმანული
allow ermöglichen
users nutzer
campaign kampagne
commissions provisionen
to festzulegen
different verschiedene
for für

EN Set different commissions for different affiliates working on the same campaign. Commission groups feature

DE Legen Sie verschiedene Provisionen für verschiedene Affiliates fest, die an der selben Kampagne arbeiten. Provisionsgruppen-Funktion

ინგლისური გერმანული
working arbeiten
campaign kampagne
feature funktion
set fest
commissions provisionen
different verschiedene
the selben
same sie
for für
on legen

EN Learn about what employee benefits are and discover the different types of employee benefits, including the ones employees of different age groups value most.

DE Business Casual ist der wichtigste Dresscode in Unternehmen. Business-Outfits müssen sorgfältig ausgewählt werden. Die Casual Business-Styleguide hilft.

ინგლისური გერმანული
groups unternehmen
are werden
about in
age ist

EN Safe & the City is an app that creates personalized journeys to appreciate the different perceptions of safety and risks of different types of groups during their daily commutes.

DE Wenn man afrikanischen Kleinunternehmerinnen digitale Tools gibt, wird großes Potential frei. Das inspirierte die Gründerin von F-LANE Finalist moWoza selbstständig zu werden.

ინგლისური გერმანული
app tools
to zu
city von
the wird

EN Create groups with different access with Policy templates: Define a set of users with different access levels to specific features by using Policy Templates

DE Erstellen Sie Gruppen mit verschiedenen Zugriffsberechtigungen dank Richtlinienprofilen: Definieren Sie eine Nutzergruppe mit unterschiedlichen Zugriffsberechtigungen zu bestimmten Features, indem Sie Richtlinienprofile verwenden

ინგლისური გერმანული
features features
access zugriffsberechtigungen
groups gruppen
create erstellen
define definieren
by indem
a eine
with mit

EN This agility is reflected, for example, in individual commissions: different commissions can now be applied to different cases and partner groups

DE Diese Flexibilität spiegelt sich beispielsweise in den einzelnen Kommissionen wider: Verschiedene Kommissionen können nun auf verschiedene Fälle und Partnergruppen angewendet werden

ინგლისური გერმანული
agility flexibilität
commissions kommissionen
different verschiedene
applied angewendet
cases fälle
in in
can können
now nun
and und
example beispielsweise
this diese
to den

EN You can assign icons to different vehicle types and survey different groups of vehicles

DE Sie können den verschie­denen Fahrzeug­typen Symbole zuordnen und sich einen Überblick über die verschie­denen Fahrzeug­gruppen verschaffen

ინგლისური გერმანული
assign zuordnen
icons symbole
types typen
groups gruppen
and und
you sie
can können
vehicles die
to den
vehicle fahrzeug

EN It’s also best to avoid idioms, slang, or words that might carry different meanings for different groups of people. 

DE Vermeiden Sie ebenso Dialekte, Umgangssprache oder Wörter, die für unterschiedliche Gruppen unterschiedliche Bedeutung haben könnten. 

ინგლისური გერმანული
groups gruppen
or oder
avoid vermeiden
for für
words wörter
different unterschiedliche
that könnten

EN In our experience, an adjustment of an impulse chain has different effects in different customer groups

DE Unserer Erfahrung nach hat eine Anpassung der Anstoßkette in unterschiedlichen Kundengruppen unterschiedliche Effekte

ინგლისური გერმანული
experience erfahrung
adjustment anpassung
chain kette
effects effekte
customer groups kundengruppen
in in
has hat
of unserer
different unterschiedliche

EN Set different commissions for different affiliates working on the same campaign. Commission groups feature

DE Legen Sie verschiedene Provisionen für verschiedene Affiliates fest, die an der selben Kampagne arbeiten. Provisionsgruppen-Funktion

ინგლისური გერმანული
working arbeiten
campaign kampagne
feature funktion
set fest
commissions provisionen
different verschiedene
the selben
same sie
for für
on legen

EN Fully customizable — Set policies that apply to different groups in different circumstances, and switch devices from one policy setting to another with ease

DE Vollständig anpassbar — Legen Sie Richtlinien fest, die unter verschiedenen Umständen für unterschiedliche Gruppen gelten, und wechseln Sie mühelos von einer Richtlinieneinstellung zur anderen

EN It’s also best to avoid idioms, slang, or words that might carry different meanings for different groups of people. 

DE Vermeiden Sie ebenso Dialekte, Umgangssprache oder Wörter, die für unterschiedliche Gruppen unterschiedliche Bedeutung haben könnten. 

ინგლისური გერმანული
groups gruppen
or oder
avoid vermeiden
for für
words wörter
different unterschiedliche
that könnten

EN faircloud is based on nextcloud and enables the management of different documents with different user groups. A separate instance includes 500 GB of disk space.

DE faircloud basiert auf der nextcloud und ermöglicht die Verwaltung von unterschiedlichen Dokumenten mit verschiedenen Benutzergruppen. Eine eigene Instanz umfasst 500 GB Speicherplatz.

ინგლისური გერმანული
enables ermöglicht
management verwaltung
documents dokumenten
includes umfasst
gb gb
nextcloud nextcloud
user groups benutzergruppen
disk space speicherplatz
and und
with mit
instance die
a eine

EN It’s also best to avoid idioms, slang, or words that might carry different meanings for different groups of people. 

DE Vermeiden Sie ebenso Dialekte, Umgangssprache oder Wörter, die für unterschiedliche Gruppen unterschiedliche Bedeutung haben könnten. 

ინგლისური გერმანული
groups gruppen
or oder
avoid vermeiden
for für
words wörter
different unterschiedliche
that könnten

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden

ინგლისური გერმანული
complicated schwierig
customers kunden
hosted gehostet
services services
infrastructure infrastrukturen
gets werden
when wenn
different verschiedene
of von
and die
on in

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.

DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.

ინგლისური გერმანული
best optimal
different unterschiedliche
companies unternehmen
no keinen
for für
of der
all alle

EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work. 

DE Jedes Team befand sich an einem anderen Standort, war in Sachen Technologie unterschiedlich bewandert und verwendete andere Softwarelösungen, um seine Arbeit zu verwalten.

ინგლისური გერმანული
location standort
team team
tech technologie
used verwendete
in in
and und
manage verwalten
work arbeit
to zu
was war
a einem
different anderen

EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history

DE Tatsächlich hat jeder Ihrer Patienten ein anderes Problem, andere Medikamente, eine andere Krankengeschichte

ინგლისური გერმანული
medication medikamente
has hat
issue problem
each jeder
a ein

EN Create child cases to model work performed by different parties, that follows different reporting options, that follows different reporting frames...

DE Mit untergeordneten Cases können Sie die von verschiedenen Parteien durchgeführten Arbeiten modellieren, denen verschiedene Berichtsoptionen und...

ინგლისური გერმანული
create und
cases cases
model modellieren
parties parteien
work arbeiten
performed durchgeführten
different verschiedene

EN Create child cases to model work that different parties perform, work that follows different reporting options, work that follows different reporting...

DE Mit untergeordneten Cases können Sie unterschiedliche Arten von Arbeiten modellieren: Arbeiten, die von verschiedenen Parteien durchgeführt werden...

ინგლისური გერმანული
cases cases
model modellieren
parties parteien
work arbeiten
perform durchgeführt
different unterschiedliche

EN I really like all the different personalizations you can do, it's cool that you can have different settings for different team members."

DE Ich mag wirklich all die verschiedenen Personalisierungen, die man machen kann, es ist cool, dass man verschiedene Einstellungen für verschiedene Teammitglieder haben kann."

ინგლისური გერმანული
cool cool
settings einstellungen
team members teammitglieder
i ich
can kann
different verschiedene
have haben
that dass
for für
the man

EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more

DE Diese zwei Endpunkte verhalten sich unterschiedlich und geben jeweils andere Suchergebnisse zurück. Sie unterscheiden sich programmatisch und fragen unterschiedliche Datenquellen ab. Weitere Infos

ინგლისური გერმანული
endpoints endpunkte
behave verhalten
results suchergebnisse
programmatically programmatisch
data sources datenquellen
data infos
query fragen
for weitere
two zwei
return zurück
differently unterschiedlich
these diese
article sie
different unterscheiden

EN In this category of our online shop you will find different types of SAT cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von SAT Kabel in unterschiedlichen Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum Anschließen, Verlegen und Installieren in Ihrem Haus oder Büro.

ინგლისური გერმანული
online online
shop shops
colours farben
install installieren
office büro
sat sat
find finden
in in
types arten
cables kabel
or oder
this diesem
different verschiedene
route von
you sie
connectors und
with mit

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან