EN Prescription drug abuse is the use of a prescription medication in a way not intended by the prescribing doctor
"take prescription" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ არაბული სიტყვებად/ფრაზებად:
take | أثناء أخذ أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا اتخاذ استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي العالم الوقت بعد بعض بك بها بين تأخذ تستغرق جميع جهاز حتى خذ خلال ذلك سوف شخص عبر عدم على عليك عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كل ل لا لديك لك لم لها ما مثل مع مما من من خلال نحن هذا هذه هل هناك هو هي يتم يجب يجب أن يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
prescription | وصفة طبية |
EN Prescription drug abuse is the use of a prescription medication in a way not intended by the prescribing doctor
AR إدمان العقاقير الموصوفة طبيًّا هو استخدام عقارٍ موصوف طبيًّا بطريقةٍ غير مقصودة من الطبيب الذي قام بوصفها
ტრანსლიტერაცია ạ̹dmạn ạlʿqạqyr ạlmwṣwfẗ ṭbyaⁿ̃ạ hw ạstkẖdạm ʿqạriⁿ mwṣwf ṭbyaⁿ̃ạ bṭryqẗiⁿ gẖyr mqṣwdẗ mn ạlṭbyb ạldẖy qạm bwṣfhạ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
use | استخدام |
in a way | بطريقة |
doctor | الطبيب |
EN Easier access to prescription drugs, such as having prescription medications in the home medicine cabinet
AR سهولة الوصول الأدواء التي تصرف بوصفة طبية، مثل الحصول على الأدوية الموصوفة في خزانة الدواء المنزلية
ტრანსლიტერაცია shwlẗ ạlwṣwl ạlạ̉dwạʾ ạlty tṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ, mtẖl ạlḥṣwl ʿly̱ ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ fy kẖzạnẗ ạldwạʾ ạlmnzlyẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
home | المنزلية |
access | الوصول |
to | على |
medications | الأدوية |
the | التي |
EN Prescription drugs are commonly misused substances by young people. Follow these steps to help prevent your teen from abusing prescription medications.
AR عادة ما يسيء الشباب استخدام العقاقير الطبية. اتبع هذه الخطوات للمساعدة في الحيلولة دون إساءة ابنك المراهق استخدام الأدوية الموصوفة.
ტრანსლიტერაცია ʿạdẗ mạ ysyʾ ạlsẖbạb ạstkẖdạm ạlʿqạqyr ạlṭbyẗ. ạtbʿ hdẖh ạlkẖṭwạt llmsạʿdẗ fy ạlḥylwlẗ dwn ạ̹sạʾẗ ạbnk ạlmrạhq ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
commonly | عادة |
young | الشباب |
follow | اتبع |
steps | الخطوات |
these | هذه |
help | للمساعدة |
medications | الأدوية |
EN Some prescription drugs and certain cough and cold medications bought without a prescription can cause arrhythmias.
AR قد يحدث اضطراب النظم القلبي نتيجة لتناول بعض الأدوية التي تُصرف بوصفة طبية وأدوية أخرى معينة لعلاج البرد والسعال تُصرَف من دون وصفة طبية.
ტრანსლიტერაცია qd yḥdtẖ ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ntyjẗ ltnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ wạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ mʿynẗ lʿlạj ạlbrd wạlsʿạl tuṣraf mn dwn wṣfẗ ṭbyẗ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
cold | البرد |
without | دون |
certain | معينة |
some | بعض |
and | التي |
medications | الأدوية |
EN Some prescription drugs and certain cough and cold medications bought without a prescription can cause arrhythmias.
AR قد يحدث اضطراب النظم القلبي نتيجة لتناول بعض الأدوية التي تُصرف بوصفة طبية وأدوية أخرى معينة لعلاج البرد والسعال تُصرَف من دون وصفة طبية.
ტრანსლიტერაცია qd yḥdtẖ ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ntyjẗ ltnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ wạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ mʿynẗ lʿlạj ạlbrd wạlsʿạl tuṣraf mn dwn wṣfẗ ṭbyẗ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
cold | البرد |
without | دون |
certain | معينة |
some | بعض |
and | التي |
medications | الأدوية |
EN Prescription drug abuse is the use of a prescription medication in a way not intended by the prescribing doctor
AR إدمان العقاقير الموصوفة طبيًّا هو استخدام عقارٍ موصوف طبيًّا بطريقةٍ غير مقصودة من الطبيب الذي قام بوصفها
ტრანსლიტერაცია ạ̹dmạn ạlʿqạqyr ạlmwṣwfẗ ṭbyaⁿ̃ạ hw ạstkẖdạm ʿqạriⁿ mwṣwf ṭbyaⁿ̃ạ bṭryqẗiⁿ gẖyr mqṣwdẗ mn ạlṭbyb ạldẖy qạm bwṣfhạ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
use | استخدام |
in a way | بطريقة |
doctor | الطبيب |
EN Easier access to prescription drugs, such as having prescription medications in the home medicine cabinet
AR سهولة الوصول الأدواء التي تصرف بوصفة طبية، مثل الحصول على الأدوية الموصوفة في خزانة الدواء المنزلية
ტრანსლიტერაცია shwlẗ ạlwṣwl ạlạ̉dwạʾ ạlty tṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ, mtẖl ạlḥṣwl ʿly̱ ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ fy kẖzạnẗ ạldwạʾ ạlmnzlyẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
home | المنزلية |
access | الوصول |
to | على |
medications | الأدوية |
the | التي |
EN Prescription drugs are commonly misused substances by young people. Follow these steps to help prevent your teen from abusing prescription medications.
AR عادة ما يسيء الشباب استخدام العقاقير الطبية. اتبع هذه الخطوات للمساعدة في الحيلولة دون إساءة ابنك المراهق استخدام الأدوية الموصوفة.
ტრანსლიტერაცია ʿạdẗ mạ ysyʾ ạlsẖbạb ạstkẖdạm ạlʿqạqyr ạlṭbyẗ. ạtbʿ hdẖh ạlkẖṭwạt llmsạʿdẗ fy ạlḥylwlẗ dwn ạ̹sạʾẗ ạbnk ạlmrạhq ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
commonly | عادة |
young | الشباب |
follow | اتبع |
steps | الخطوات |
these | هذه |
help | للمساعدة |
medications | الأدوية |
EN What prescription medications can I take in the days before surgery? When can I take the last dose?
AR ما الأدوية المصروفة بوصفة طبية التي يمكن تناولها في الأيام التي تسبق العملية الجراحية؟ متى يمكن تناول الجرعة الأخيرة؟
ტრანსლიტერაცია mạ ạlạ̉dwyẗ ạlmṣrwfẗ bwṣfẗ ṭbyẗ ạlty ymkn tnạwlhạ fy ạlạ̉yạm ạlty tsbq ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ? mty̱ ymkn tnạwl ạljrʿẗ ạlạ̉kẖyrẗ?
ინგლისური | არაბული |
---|---|
medications | الأدوية |
the days | الأيام |
surgery | الجراحية |
dose | الجرعة |
last | الأخيرة |
when | متى |
can | يمكن |
EN Tell your doctor about any medical conditions and any medications you take, including prescription and over-the-counter drugs and supplements
AR أخبر طبيبك بشأن أي حالات طبية وأي أدوية تتناولها، بما في ذلك الأدوية والمكملات الغذائية سواء كانت موصوفة من الطبيب أو متاحة دون وصفة طبية
ტრანსლიტერაცია ạ̉kẖbr ṭbybk bsẖạ̉n ạ̉y ḥạlạt ṭbyẗ wạ̉y ạ̉dwyẗ ttnạwlhạ, bmạ fy dẖlk ạlạ̉dwyẗ wạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ swạʾ kạnt mwṣwfẗ mn ạlṭbyb ạ̉w mtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
your doctor | طبيبك |
medical | طبية |
and any | وأي |
including | بما |
and supplements | والمكملات |
doctor | الطبيب |
about | بشأن |
drugs | أدوية |
medications | الأدوية |
EN Always tell your doctor about all the medications you take, including those you buy without a prescription.
AR أخبر طبيبك دائمًا بجميع الأدوية التي تتناوَلها، بما في ذلك الأدوية التي تشتريها دون وصفة طبية.
ტრანსლიტერაცია ạ̉kẖbr ṭbybk dạỷmaⁿạ bjmyʿ ạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwalhạ, bmạ fy dẖlk ạlạ̉dwyẗ ạlty tsẖtryhạ dwn wṣfẗ ṭbyẗ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
your doctor | طبيبك |
medications | الأدوية |
including | بما |
without | دون |
EN Let your doctor know about all the medications you take, including those bought without a prescription.
AR لذا، ينبغي إخبار الطبيب بجميع الأدوية التي تتناولينها، بما في ذلك الأدوية التي تُصرف دون وصفة طبية.
ტრანსლიტერაცია ldẖạ, ynbgẖy ạ̹kẖbạr ạlṭbyb bjmyʿ ạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwlynhạ, bmạ fy dẖlk ạlạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf dwn wṣfẗ ṭbyẗ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
doctor | الطبيب |
medications | الأدوية |
including | بما |
without | دون |
EN If you use a daily or weekly medication reminder pack, take the original prescription labels with you.
AR إذا كنت تستخدم حزمة تذكير يومية أو أسبوعية لتناول الدواء، فخذ معك الوصفات الطبية الأصلية.
ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ knt tstkẖdm ḥzmẗ tdẖkyr ywmyẗ ạ̉w ạ̉sbwʿyẗ ltnạwl ạldwạʾ, fkẖdẖ mʿk ạlwṣfạt ạlṭbyẗ ạlạ̉ṣlyẗ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
pack | حزمة |
daily | يومية |
medication | الدواء |
original | الأصلية |
use | تستخدم |
if | إذا |
with | معك |
you | كنت |
EN Take prescription and nonprescription drugs only when needed and only in recommended doses
AR تناوَل الأدوية التي تُصرف بوصفة طبية وتلك المتاحة دون وصفة طبية فقط عند الحاجة وبالجرعات الموصى بها
ტრანსლიტერაცია tnạwal ạlạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ wtlk ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ fqṭ ʿnd ạlḥạjẗ wbạljrʿạt ạlmwṣy̱ bhạ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
drugs | الأدوية |
needed | الحاجة |
recommended | الموصى |
only | فقط |
and | التي |
when | عند |
EN Toxic hepatitis may also develop when you take too much of a prescription or over-the-counter medication.
AR قد يَحدُث أيضًا التهاب الكبد السُّمِّي عند تَناوُل الكثير من وصفة طبية أو دواء دون وصفة طبية.
ტრანსლიტერაცია qd yaḥdutẖ ạ̉yḍaⁿạ ạlthạb ạlkbd ạlsũmĩy ʿnd tanạwul ạlktẖyr mn wṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w dwạʾ dwn wṣfẗ ṭbyẗ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
much | الكثير |
when | عند |
EN Take prescription and nonprescription drugs only when absolutely necessary
AR لا تتناول الأدوية المقررة بوصفة طبية أو غير المقررة بوصفة طبية إلا في حالة الضرورة القصوى
ტრანსლიტერაცია lạ ttnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlmqrrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w gẖyr ạlmqrrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ ạ̹lạ fy ḥạlẗ ạlḍrwrẗ ạlqṣwy̱
ინგლისური | არაბული |
---|---|
drugs | الأدوية |
and | غير |
only | إلا |
EN Have you try a different prescription sleeping pill if the first medication you take doesn't work after the full prescribed course
AR حملك على تجربة أقراص نوم مختلفة إذا لم ينجح العلاج الأول الذي تناولته بعد انقضاء الفترة العلاجية المقررة كاملة
ტრანსლიტერაცია ḥmlk ʿly̱ tjrbẗ ạ̉qrạṣ nwm mkẖtlfẗ ạ̹dẖạ lm ynjḥ ạlʿlạj ạlạ̉wl ạldẖy tnạwlth bʿd ạnqḍạʾ ạlftrẗ ạlʿlạjyẗ ạlmqrrẗ kạmlẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
full | كاملة |
different | مختلفة |
after | بعد |
first | الأول |
have | تجربة |
if | إذا |
the | الذي |
EN Using medications as directed and telling your doctor about all the medicines you take, including those bought without a prescription
AR استخدام الأدوية طبقًا للتعليمات، وإخبار طبيبك بجميع الأدوية التي تتناولها؛ بما في ذلك الأدوية المتاحة دون وصفة طبية
ტრანსლიტერაცია ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ṭbqaⁿạ lltʿlymạt, wạ̹kẖbạr ṭbybk bjmyʿ ạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwlhạ; bmạ fy dẖlk ạlạ̉dwyẗ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
using | استخدام |
your doctor | طبيبك |
including | بما |
without | دون |
medications | الأدوية |
EN Using medications as directed and telling your doctor about all the medicines you take, including those bought without a prescription
AR استخدام الأدوية طبقًا للتعليمات، وإخبار طبيبك بجميع الأدوية التي تتناولها؛ بما في ذلك الأدوية المتاحة دون وصفة طبية
ტრანსლიტერაცია ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ṭbqaⁿạ lltʿlymạt, wạ̹kẖbạr ṭbybk bjmyʿ ạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwlhạ; bmạ fy dẖlk ạlạ̉dwyẗ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
using | استخدام |
your doctor | طبيبك |
including | بما |
without | دون |
medications | الأدوية |
EN Problems happen when people take them without a prescription or for too long.
AR تحدث المشاكل عندما يتناولها الناس بدون وصفة طبية أو لفترة طويلة.
ტრანსლიტერაცია tḥdtẖ ạlmsẖạkl ʿndmạ ytnạwlhạ ạlnạs bdwn wṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w lftrẗ ṭwylẗ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
problems | المشاكل |
when | عندما |
people | الناس |
long | طويلة |
without | بدون |
EN Take all your medications and supplements with you to the test. It's best if you take the original bottles so that your doctor will know the exact dose you take.
AR خذ جميع الأدوية والمكملات التي تتناولها معك إلى الاختبار. من الأفضل أن تأخذ الزجاجات الأصلية لكي يعرف طبيبك الجرعة التي تتناولها بالضبط.
ტრანსლიტერაცია kẖdẖ jmyʿ ạlạ̉dwyẗ wạlmkmlạt ạlty ttnạwlhạ mʿk ạ̹ly̱ ạlạkẖtbạr. mn ạlạ̉fḍl ạ̉n tạ̉kẖdẖ ạlzjạjạt ạlạ̉ṣlyẗ lky yʿrf ṭbybk ạljrʿẗ ạlty ttnạwlhạ bạlḍbṭ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
medications | الأدوية |
and supplements | والمكملات |
best | الأفضل |
take | تأخذ |
original | الأصلية |
know | يعرف |
your doctor | طبيبك |
dose | الجرعة |
all | جميع |
test | الاختبار |
with | معك |
to | إلى |
EN Take all your medications and supplements with you to the test. It's best if you take the original bottles so that your doctor will know the exact dose you take.
AR خذ جميع الأدوية والمكملات التي تتناولها معك إلى الاختبار. من الأفضل أن تأخذ الزجاجات الأصلية لكي يعرف طبيبك الجرعة التي تتناولها بالضبط.
ტრანსლიტერაცია kẖdẖ jmyʿ ạlạ̉dwyẗ wạlmkmlạt ạlty ttnạwlhạ mʿk ạ̹ly̱ ạlạkẖtbạr. mn ạlạ̉fḍl ạ̉n tạ̉kẖdẖ ạlzjạjạt ạlạ̉ṣlyẗ lky yʿrf ṭbybk ạljrʿẗ ạlty ttnạwlhạ bạlḍbṭ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
medications | الأدوية |
and supplements | والمكملات |
best | الأفضل |
take | تأخذ |
original | الأصلية |
know | يعرف |
your doctor | طبيبك |
dose | الجرعة |
all | جميع |
test | الاختبار |
with | معك |
to | إلى |
EN Look up prescription and over-the-counter drug information
AR شاهدْ معلومات العقاقير ذات الوصفة الطبية أو العقاقير دون وصفة طبية.
ტრანსლიტერაცია sẖạhd̊ mʿlwmạt ạlʿqạqyr dẖạt ạlwṣfẗ ạlṭbyẗ ạ̉w ạlʿqạqyr dwn wṣfẗ ṭbyẗ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
information | معلومات |
EN Use of some prescription diet drugs or illegal drugs, such as meth
AR استخدام بعض أدوية النظام الغذائي التي يتم صرفها بوصفة طبية أو الأدوية غير القانونية مثل الميثامفيتامين وغيره من العقاقير
ტრანსლიტერაცია ạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlty ytm ṣrfhạ bwṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w ạlạ̉dwyẗ gẖyr ạlqạnwnyẗ mtẖl ạlmytẖạmfytạmyn wgẖyrh mn ạlʿqạqyr
ინგლისური | არაბული |
---|---|
use | استخدام |
or | غير |
some | بعض |
drugs | أدوية |
EN Ask your doctor if it's safe for you to continue taking all of your prescription and over-the-counter medications before the test
AR واستشر طبيبك عن مدى أمان الاستمرار في تناول الأدوية الموصوفة والأدوية الأخرى المتاحة دون وصفة طبية قبل الخضوع للاختبار
ტრანსლიტერაცია wạstsẖr ṭbybk ʿn mdy̱ ạ̉mạn ạlạstmrạr fy tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ wạlạ̉dwyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ qbl ạlkẖḍwʿ llạkẖtbạr
ინგლისური | არაბული |
---|---|
your doctor | طبيبك |
over | مدى |
safe | أمان |
continue | الاستمرار |
medications | الأدوية |
before | قبل |
EN If you do need an antibiotic, ask your doctor if it's possible to get a prescription for a drug that is taken for a shorter time or is a narrow-spectrum antibiotic
AR ولكن إذا استدعت حالتك تناول مضاد حيوي، فاسأل الطبيب عن إمكانية أن يصف لك دواءً يؤخذ لفترة قصيرة أو مضادًا حيويًّا محدود المجال
ტრანსლიტერაცია wlkn ạ̹dẖạ ạstdʿt ḥạltk tnạwl mḍạd ḥywy, fạsạ̉l ạlṭbyb ʿn ạ̹mkạnyẗ ạ̉n yṣf lk dwạʾaⁿ yw̉kẖdẖ lftrẗ qṣyrẗ ạ̉w mḍạdaⁿạ ḥywyaⁿ̃ạ mḥdwd ạlmjạl
ინგლისური | არაბული |
---|---|
doctor | الطبيب |
drug | دواء |
if | إذا |
EN Prescription drug abuse - Symptoms and causes - Mayo Clinic
AR سوء استخدام الأدوية المقررة بوصفة طبية - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)
ტრანსლიტერაცია swʾ ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmqrrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ - ạlạ̉ʿrạḍ wạlạ̉sbạb - Mayo Clinic (mạyw klynk)
ინგლისური | არაბული |
---|---|
symptoms | الأعراض |
clinic | clinic |
EN An increasing problem, prescription drug abuse can affect all age groups, including teens
AR أحدُ المُشكِلات المُتزايدة هي أنَّ إدمان العقاقير المَوصوفة طبيًّا قد يؤثر على كلِّ الفئات العُمرية، بما في ذلك المُراهقين
ტრანსლიტერაცია ạ̉ḥdu ạlmusẖkilạt ạlmutzạydẗ hy ạ̉nã ạ̹dmạn ạlʿqạqyr ạlmawṣwfẗ ṭbyaⁿ̃ạ qd yw̉tẖr ʿly̱ klĩ ạlfỷạt ạlʿumryẗ, bmạ fy dẖlk ạlmurạhqyn
ინგლისური | არაბული |
---|---|
an | أحد |
affect | يؤثر |
groups | الفئات |
including | بما |
all | ذلك |
EN Early identification of prescription drug abuse and early intervention may prevent the problem from turning into an addiction.
AR التعرُّف المُبكر على إدمان العقاقير الموصوفة طبيًّا والتدخُّل المبكر قد يمنع المُشكلة من التحوُّل إلى إدمان.
ტრანსლიტერაცია ạltʿrũf ạlmubkr ʿly̱ ạ̹dmạn ạlʿqạqyr ạlmwṣwfẗ ṭbyaⁿ̃ạ wạltdkẖũl ạlmbkr qd ymnʿ ạlmusẖklẗ mn ạltḥwũl ạ̹ly̱ ạ̹dmạn.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
addiction | إدمان |
early | المبكر |
the | إلى |
of | على |
EN Signs and symptoms of prescription drug abuse depend on the specific drug
AR تعتمد علامات وأعراض سوء استخدام الأدوية الموصوفة بوصفة طبية على الدواء
ტრანსლიტერაცია tʿtmd ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ swʾ ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ bwṣfẗ ṭbyẗ ʿly̱ ạldwạʾ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
signs | علامات |
depend | تعتمد |
symptoms | وأعراض |
EN Because of their mind-altering properties, the most commonly abused prescription drugs are:
AR نظرًا لخصائصها المُغيّرة للعقل، فإن أكثر العقاقير الطبية شيوعًا هي:
ტრანსლიტერაცია nẓraⁿạ lkẖṣạỷṣhạ ạlmugẖỹrẗ llʿql, fạ̹n ạ̉ktẖr ạlʿqạqyr ạlṭbyẗ sẖywʿaⁿạ hy:
ინგლისური | არაბული |
---|---|
drugs | العقاقير |
the | فإن |
are | أكثر |
EN Signs and symptoms of prescription drug abuse
AR علامات وأعراض سوء استخدام الأدوية المقررة بوصفة طبية
ტრანსლიტერაცია ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ swʾ ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmqrrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
signs | علامات |
symptoms | وأعراض |
EN Talk with your doctor if you think you may have a problem with prescription drug use
AR تحدَّثْ إلى طبيبكَ إن كنتَ تعتقد بأن لديكَ مشكلة في استخدام الأدوية المقرَّرة بالوصفة الطبية
ტრანსლიტერაცია tḥdãtẖ̊ ạ̹ly̱ ṭbybka ạ̹n knta tʿtqd bạ̉n ldyka msẖklẗ fy ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmqrãrẗ bạlwṣfẗ ạlṭbyẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
your doctor | طبيبك |
think | تعتقد |
problem | مشكلة |
doctor | الطبية |
use | استخدام |
EN Teens and adults abuse prescription drugs for many reasons, such as:
AR يتعاطى المراهقون والبالغون العقاقير الطبية لأسباب متعددة، مثل:
ტრანსლიტერაცია ytʿạṭy̱ ạlmrạhqwn wạlbạlgẖwn ạlʿqạqyr ạlṭbyẗ lạ̉sbạb mtʿddẗ, mtẖl:
ინგლისური | არაბული |
---|---|
drugs | العقاقير |
many | متعددة |
EN Prescription drug abuse can happen at any age, but commonly begins in teens or young adults.
AR يمكن أن يُحدِث سوء استخدام للأدوية المقررة بوصفة طبية في أي عمر، ولكن عادة ما يبدأ في سن المراهقة أو اليافعين.
ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̉n yuḥditẖ swʾ ạstkẖdạm llạ̉dwyẗ ạlmqrrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ fy ạ̉y ʿmr, wlkn ʿạdẗ mạ ybdạ̉ fy sn ạlmrạhqẗ ạ̉w ạlyạfʿyn.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
can | يمكن |
any | استخدام |
age | عمر |
but | ولكن |
commonly | عادة |
begins | يبدأ |
EN Lack of knowledge about prescription drugs and their potential harm
AR نقص المعرفة عن الأدوية المقررة بوصفة طبية والأضرار المحتملة
ტრანსლიტერაცია nqṣ ạlmʿrfẗ ʿn ạlạ̉dwyẗ ạlmqrrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ wạlạ̉ḍrạr ạlmḥtmlẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
lack | نقص |
knowledge | المعرفة |
drugs | الأدوية |
potential | المحتملة |
EN Older adults and prescription drug abuse
AR البالغون من كبار السن وإساءة استخدام العقاقير المقرَّرة بوصفة طبية
ტრანსლიტერაცია ạlbạlgẖwn mn kbạr ạlsn wạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm ạlʿqạqyr ạlmqrãrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
adults | البالغون |
EN Prescription drug abuse in older adults is a growing problem, especially when they combine drugs with alcohol
AR لقد أصبح سوء استخدام العقاقير المقرَّرة بوصفة طبية مشكلة متنامية، وخصوصًا عندما تجمع بين العقاقير والكحول
ტრანსლიტერაცია lqd ạ̉ṣbḥ swʾ ạstkẖdạm ạlʿqạqyr ạlmqrãrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ msẖklẗ mtnạmyẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ʿndmạ tjmʿ byn ạlʿqạqyr wạlkḥwl
ინგლისური | არაბული |
---|---|
drugs | العقاقير |
problem | مشكلة |
combine | تجمع |
when | عندما |
with | استخدام |
is | أصبح |
in | بين |
EN Abusing prescription drugs can cause a number of problems
AR الاستخدام المفرط لبعض الأدوية الطبية يمكن أن يسبِّب عددًا من المشاكل
ტრანსლიტერაცია ạlạstkẖdạm ạlmfrṭ lbʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlṭbyẗ ymkn ạ̉n ysbĩb ʿddaⁿạ mn ạlmsẖạkl
ინგლისური | არაბული |
---|---|
drugs | الأدوية |
can | يمكن |
problems | المشاكل |
number | عدد |
EN Here are examples of serious consequences of prescription drug abuse:
AR هاك بعد الأضرار الخطيرة الناتجة عن الإفراط في تعاطي الأدوية التي تُصرف بوصفة طبية:
ტრანსლიტერაცია hạk bʿd ạlạ̉ḍrạr ạlkẖṭyrẗ ạlnạtjẗ ʿn ạlạ̹frạṭ fy tʿạṭy ạlạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ:
ინგლისური | არაბული |
---|---|
abuse | تعاطي |
EN Because commonly abused prescription drugs activate the brain's reward center, it's possible to develop physical dependence and addiction.
AR يسبب الاستخدام الخاطئ للأدوية المقننة بوصفة طبية تحفيز مركز المكافأة في الدماغ، وهذا ما يجعل الاعتماد الجسدي عليها وإدمانها ممكنًا.
ტრანსლიტერაცია ysbb ạlạstkẖdạm ạlkẖạṭỷ llạ̉dwyẗ ạlmqnnẗ bwṣfẗ ṭbyẗ tḥfyz mrkz ạlmkạfạ̉ẗ fy ạldmạgẖ, whdẖạ mạ yjʿl ạlạʿtmạd ạljsdy ʿlyhạ wạ̹dmạnhạ mmknaⁿạ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
center | مركز |
physical | الجسدي |
possible | ممكن |
the | عليها |
EN Never use another person's prescription
AR لا تتناوَل أبدًا الوصفة الطبية الخاصَّة بشخصٍ آخر
ტრანსლიტერაცია lạ ttnạwal ạ̉bdaⁿạ ạlwṣfẗ ạlṭbyẗ ạlkẖạṣãẗ bsẖkẖṣiⁿ ậkẖr
ინგლისური | არაბული |
---|---|
use | الخاص |
another | آخر |
EN Some websites sell counterfeit prescription and nonprescription drugs that could be dangerous.
AR تبيع بعض المواقع وصفاتٍ مُزيَّفة والأدوية التي يتمُّ صرفها بدون وصفة طبية قد تكون خطيرة.
ტრანსლიტერაცია tbyʿ bʿḍ ạlmwạqʿ wṣfạtiⁿ muzyãfẗ wạlạ̉dwyẗ ạlty ytmũ ṣrfhạ bdwn wṣfẗ ṭbyẗ qd tkwn kẖṭyrẗ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
sell | تبيع |
websites | المواقع |
dangerous | خطيرة |
some | بعض |
be | يتم |
EN Keep your prescription drugs safe. Keep track of drug quantities and keep them in a locked medicine cabinet.
AR حافظ على أمان الأدوية الموصوفة. تتبع كميات الأدوية واحتفظ بها في خزانة مقفلة للأدوية.
ტრანსლიტერაცია ḥạfẓ ʿly̱ ạ̉mạn ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ. ttbʿ kmyạt ạlạ̉dwyẗ wạḥtfẓ bhạ fy kẖzạnẗ mqflẗ llạ̉dwyẗ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
keep | حافظ |
safe | أمان |
drugs | الأدوية |
track | تتبع |
EN Make sure your child isn't ordering drugs online. Some websites sell counterfeit and dangerous drugs that may not require a prescription.
AR تأكد من عدم قيام طفلك بطلب أدوية عبر الإنترنت. تبيع بعض مواقع الويب أدوية مقلَّدة وخطِرة التي قد لا تتطلب وصفة طبية.
ტრანსლიტერაცია tạ̉kd mn ʿdm qyạm ṭflk bṭlb ạ̉dwyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt. tbyʿ bʿḍ mwạqʿ ạlwyb ạ̉dwyẗ mqlãdẗ wkẖṭirẗ ạlty qd lạ ttṭlb wṣfẗ ṭbyẗ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
make sure | تأكد |
your child | طفلك |
drugs | أدوية |
sell | تبيع |
require | تتطلب |
online | الإنترنت |
some | بعض |
not | عدم |
websites | مواقع |
EN After you return home, it's important that you have a local primary care doctor to oversee your continuing care and prescription refills
AR وبعد عودتك إلى المنزل، من المهم أن يكون لديك طبيب رعاية أولية محلي للإشراف على رعايتك المستمرة وتزويدك بالأدوية الموصوفة بصفة مستمرة
ტრანსლიტერაცია wbʿd ʿwdtk ạ̹ly̱ ạlmnzl, mn ạlmhm ạ̉n ykwn ldyk ṭbyb rʿạyẗ ạ̉wlyẗ mḥly llạ̹sẖrạf ʿly̱ rʿạytk ạlmstmrẗ wtzwydk bạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ bṣfẗ mstmrẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
important | المهم |
doctor | طبيب |
care | رعاية |
local | محلي |
home | المنزل |
you | لديك |
to | إلى |
EN Whether you're taking prescription or over-the-counter drugs, an herbal product or a dietary supplement, check with your doctor before using them during pregnancy.
AR وسواء كنتِ تتناولين أدوية بوصفة طبيبة أو من دونها، أو منتجًا عشبيًا أو مكملاً غذائيًا، فإنه يجب استشارة الطبيب قبل تناولها في أثناء الحمل.
ტრანსლიტერაცია wswạʾ knti ttnạwlyn ạ̉dwyẗ bwṣfẗ ṭbybẗ ạ̉w mn dwnhạ, ạ̉w mntjaⁿạ ʿsẖbyaⁿạ ạ̉w mkmlạaⁿ gẖdẖạỷyaⁿạ, fạ̹nh yjb ạstsẖạrẗ ạlṭbyb qbl tnạwlhạ fy ạ̉tẖnạʾ ạlḥml.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
drugs | أدوية |
product | منتج |
doctor | الطبيب |
pregnancy | الحمل |
your | كنت |
during | أثناء |
before | قبل |
EN These are available only with a doctor's prescription.
AR وهي متوفرة فقط عن طريق وصفة طبية.
ტრანსლიტერაცია why mtwfrẗ fqṭ ʿn ṭryq wṣfẗ ṭbyẗ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
available | متوفرة |
only | فقط |
EN Most of these tests require a doctor's prescription
AR لكن معظم أدوات الاختبار تصرف بوصفة طبية فقط
ტრანსლიტერაცია lkn mʿẓm ạ̉dwạt ạlạkẖtbạr tṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ fqṭ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
most | معظم |
a | فقط |
EN Blood pressure monitors are available widely and without a prescription
AR تتوفر أجهزة متابعة ضغط الدم باتساع وبدون الحاجة لوصفة طبية
ტრანსლიტერაცია ttwfr ạ̉jhzẗ mtạbʿẗ ḍgẖṭ ạldm bạtsạʿ wbdwn ạlḥạjẗ lwṣfẗ ṭbyẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
are | تتوفر |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან