თარგმნეთ "sure your child" არაბული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "sure your child" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან არაბული

ინგლისური-ის თარგმანი არაბული-დან sure your child-ზე

ინგლისური
არაბული

EN Also have your child evaluated if you notice a visible deformity in your child's arms or legs, or if your child is having trouble playing sports because of persistent pain.

AR أخضع طفلك للتقييم كذلك إن لاحظت تشوهًا ظاهرًا في ذراعي طفلك أو ساقيه، أو إن كان طفلك يجد صعوبة في ممارسة الرياضة بسبب الألم المستمر.

ტრანსლიტერაცია ạ̉kẖḍʿ ṭflk lltqyym kdẖlk ạ̹n lạḥẓt tsẖwhaⁿạ ẓạhraⁿạ fy dẖrạʿy ṭflk ạ̉w sạqyh, ạ̉w ạ̹n kạn ṭflk yjd ṣʿwbẗ fy mmạrsẗ ạlryạḍẗ bsbb ạlạ̉lm ạlmstmr.

ინგლისური არაბული
your child طفلك
also كذلك
trouble صعوبة
sports الرياضة
pain الألم
because بسبب
is كان

EN To keep your child's medications safe and to make sure your child is getting the right dose at the right time:

AR للحفاظ على أدوية طفلك آمنة والتأكد من حصول طفلك على الجرعة المناسبة في الوقت المناسب:

ტრანსლიტერაცია llḥfạẓ ʿly̱ ạ̉dwyẗ ṭflk ậmnẗ wạltạ̉kd mn ḥṣwl ṭflk ʿly̱ ạljrʿẗ ạlmnạsbẗ fy ạlwqt ạlmnạsb:

ინგლისური არაბული
your child طفلك
dose الجرعة
time الوقت
keep للحفاظ
safe آمنة
to على
right المناسبة

EN Help your child organize and maintain a daily assignment and activities notebook or chart and be sure your child has a quiet place to study

AR ساعِد طفلكَ على تنظيم دفتر للمهام اليومية ومذكرة للأنشطة التي يجب أن يقوم بها، واحرِص على أن يكون لديه مكان هادئ للمذاكرة

ტრანსლიტერაცია sạʿid ṭflka ʿly̱ tnẓym dftr llmhạm ạlywmyẗ wmdẖkrẗ llạ̉nsẖṭẗ ạlty yjb ạ̉n yqwm bhạ, wạḥriṣ ʿly̱ ạ̉n ykwn ldyh mkạn hạdỷ llmdẖạkrẗ

ინგლისური არაბული
your child طفلك
organize تنظيم
daily اليومية
has لديه
place مكان
to بها
and التي
be يكون

EN As a result, be sure to take general preventive measures ? for example, get your child a flu shot and ensure your child receives all necessary vaccinations.

AR نتيجة لذلك، تأكد من اتخاذ معايير وقائية عامة — على سبيل المثال، أعطِ لطفلك تطعيمًا ضد الإنفلونزا وتأكد من تلقيه كافة التطعيمات الضرورية.

ტრანსლიტერაცია ntyjẗ ldẖlk, tạ̉kd mn ạtkẖạdẖ mʿạyyr wqạỷyẗ ʿạmẗ — ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̉ʿṭi lṭflk tṭʿymaⁿạ ḍd ạlạ̹nflwnzạ wtạ̉kd mn tlqyh kạfẗ ạltṭʿymạt ạlḍrwryẗ.

EN Don't place a face mask on a child younger than age 2, a child who has any breathing problems, or a child who has a condition that would prevent him or her from being able to remove the mask without help.

AR يجب عدم وضع كمامة على وجه طفل يقل عمره عن عامين، أو أي طفل لديه أي مشاكل في التنفس، أو أي طفل لديه حالة تمنعه من إزالة الكمامة دون مساعدة.

ტრანსლიტერაცია yjb ʿdm wḍʿ kmạmẗ ʿly̱ wjh ṭfl yql ʿmrh ʿn ʿạmyn, ạ̉w ạ̉y ṭfl ldyh ạ̉y msẖạkl fy ạltnfs, ạ̉w ạ̉y ṭfl ldyh ḥạlẗ tmnʿh mn ạ̹zạlẗ ạlkmạmẗ dwn msạʿdẗ.

ინგლისური არაბული
child طفل
problems مشاكل
breathing التنفس
help مساعدة
has لديه
without دون
remove إزالة
to حالة
on على

EN The Tatu Tano Child-led Organisation: Building child capacity and protective relationships through a child-led organisation, north-western Tanzania (Case study)

AR حزمة الإشراف والتعليم والتدريب في مجال إدارة الحالة – القسم السادس: إدارة التدريب

ტრანსლიტერაცია ḥzmẗ ạlạ̹sẖrạf wạltʿlym wạltdryb fy mjạl ạ̹dạrẗ ạlḥạlẗ – ạlqsm ạlsạds: ạ̹dạrẗ ạltdryb

EN Your doctor will routinely monitor your child's head growth at well-child visits. Talk to your pediatrician if you have concerns about your baby's head growth or shape.

AR سيقوم طبيبك بمراقبة نمو رأس طفلك بانتظام في زيارات متابعة ورعاية الطفل. تحدَّث مع طبيب طفلك إذا كانت لديك مخاوف بشأن نمو رأس طفلك أو شكله.

ტრანსლიტერაცია syqwm ṭbybk bmrạqbẗ nmw rạ̉s ṭflk bạntẓạm fy zyạrạt mtạbʿẗ wrʿạyẗ ạlṭfl. tḥdãtẖ mʿ ṭbyb ṭflk ạ̹dẖạ kạnt ldyk mkẖạwf bsẖạ̉n nmw rạ̉s ṭflk ạ̉w sẖklh.

ინგლისური არაბული
your doctor طبيبك
growth نمو
head رأس
visits زيارات
child الطفل
doctor طبيب
concerns مخاوف
if إذا
you لديك

EN Strengthen the bond. Work on your relationship with your children. A strong, stable bond between you and your child will reduce your child's risk of using or misusing drugs.

AR تقوية الروابط. حسّن علاقتك بأطفالك. سيعمل الرابط القوي والمستقر بينك وبين طفلك على تقليل خطر استخدام طفلك للمخدرات أو تعاطيها.

ტრანსლიტერაცია tqwyẗ ạlrwạbṭ. ḥs̃n ʿlạqtk bạ̉ṭfạlk. syʿml ạlrạbṭ ạlqwy wạlmstqr bynk wbyn ṭflk ʿly̱ tqlyl kẖṭr ạstkẖdạm ṭflk llmkẖdrạt ạ̉w tʿạṭyhạ.

ინგლისური არაბული
strong القوي
between you بينك
your child طفلك
reduce تقليل
risk خطر
using استخدام

EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.

AR تأكد من أن بياناتك آمنة.تتضمن خدمة النسخ الاحتياطي المشتركة لدينا خطط للحوادث والحاملات الأخرى.نحن هنا للتأكد من عدم فقد عملك الشاق.

ტრანსლიტერაცია tạ̉kd mn ạ̉n byạnạtk ậmnẗ.ttḍmn kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy ạlmsẖtrkẗ ldynạ kẖṭṭ llḥwạdtẖ wạlḥạmlạt ạlạ̉kẖry̱.nḥn hnạ lltạ̉kd mn ʿdm fqd ʿmlk ạlsẖạq.

ინგლისური არაბული
your data بياناتك
includes تتضمن
shared المشتركة
plans خطط
other الأخرى
lost فقد
service خدمة
work عملك
make sure تأكد
our لدينا
here هنا
safe آمنة
to نحن

EN Make sure to follow up with your doctor on a regular basis to make sure your dose is not too high.

AR تأكد من المتابعة مع طبيبك بانتظام للتأكُّد من عدم زيادة الجرعة أكثر من اللازم.

ტრანსლიტერაცია tạ̉kd mn ạlmtạbʿẗ mʿ ṭbybk bạntẓạm lltạ̉kũd mn ʿdm zyạdẗ ạljrʿẗ ạ̉ktẖr mn ạllạzm.

ინგლისური არაბული
make sure تأكد
follow المتابعة
your doctor طبيبك
dose الجرعة
to أكثر
not عدم
up زيادة

EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.

AR تأكد من أن بياناتك آمنة.تتضمن خدمة النسخ الاحتياطي المشتركة لدينا خطط للحوادث والحاملات الأخرى.نحن هنا للتأكد من عدم فقد عملك الشاق.

ტრანსლიტერაცია tạ̉kd mn ạ̉n byạnạtk ậmnẗ.ttḍmn kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy ạlmsẖtrkẗ ldynạ kẖṭṭ llḥwạdtẖ wạlḥạmlạt ạlạ̉kẖry̱.nḥn hnạ lltạ̉kd mn ʿdm fqd ʿmlk ạlsẖạq.

ინგლისური არაბული
your data بياناتك
includes تتضمن
shared المشتركة
plans خطط
other الأخرى
lost فقد
service خدمة
work عملك
make sure تأكد
our لدينا
here هنا
safe آمنة
to نحن

EN Call your doctor if your child's diarrhea doesn't improve within 24 hours or if your child:

AR اتصل بطبيبك إذا لم يتحسن الإسهال لدى الطفل بعد 24 ساعة أو إذا حدث ما يلي لطفلك:

ტრანსლიტერაცია ạtṣl bṭbybk ạ̹dẖạ lm ytḥsn ạlạ̹shạl ldy̱ ạlṭfl bʿd 24 sạʿẗ ạ̉w ạ̹dẖạ ḥdtẖ mạ yly lṭflk:

ინგლისური არაბული
call اتصل
your doctor بطبيبك
improve يتحسن
diarrhea الإسهال
child الطفل
within بعد
hours ساعة
your child لطفلك
if إذا

EN Depending on your child's needs, your care team may include specialists in other areas who work together to evaluate and treat your child.

AR وحسب احتياجات طفلك، قد يضم فريق الرعاية الخاص بك اختصاصيين في بلاد أخرى يعملون معًا لتقييم طفلك وعلاجه.

ტრანსლიტერაცია wḥsb ạḥtyạjạt ṭflk, qd yḍm fryq ạlrʿạyẗ ạlkẖạṣ bk ạkẖtṣạṣyyn fy blạd ạ̉kẖry̱ yʿmlwn mʿaⁿạ ltqyym ṭflk wʿlạjh.

ინგლისური არაბული
needs احتياجات
your child طفلك
care الرعاية
other أخرى
work يعملون
to evaluate لتقييم
team فريق
to الخاص

EN If you suspect you or your child may have the disorder, see your primary care doctor or your child's pediatrician

AR إذا كان لديك شك في أنك أو طفلك تعانيان من الاضطراب، فاذهب إلى طبيبك للرعاية الأولية أو طبيب الأطفال الخاص بطفلك

ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ kạn ldyk sẖk fy ạ̉nk ạ̉w ṭflk tʿạnyạn mn ạlạḍṭrạb, fạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbybk llrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ ạ̉w ṭbyb ạlạ̉ṭfạl ạlkẖạṣ bṭflk

ინგლისური არაბული
your child طفلك
disorder الاضطراب
care للرعاية
primary الأولية
doctor طبيب
child الأطفال
if إذا
you أنك

EN Again, this is dependent on the company you use. Always make sure you do your research, getting a range of quotes to make sure you are being charged a fair price.

AR مرة أخرى ، هذا يعتمد على الشركة التي تستخدمها. تأكد دائمًا من إجراء البحث والحصول على مجموعة من عروض الأسعار للتأكد من تحصيل سعر عادل منك.

ტრანსლიტერაცია mrẗ ạ̉kẖry̱ , hdẖạ yʿtmd ʿly̱ ạlsẖrkẗ ạlty tstkẖdmhạ. tạ̉kd dạỷmaⁿạ mn ạ̹jrạʾ ạlbḥtẖ wạlḥṣwl ʿly̱ mjmwʿẗ mn ʿrwḍ ạlạ̉sʿạr lltạ̉kd mn tḥṣyl sʿr ʿạdl mnk.

ინგლისური არაბული
research البحث
company الشركة
range مجموعة
make sure تأكد
price سعر
you منك
again مرة
this هذا
make إجراء
to على
the التي

EN Talk openly with your child, spend quality time together and become actively involved in your child's life.

AR تحدَّثْ بحُرِّيَّة مع ولدك، اقضِ وقتًا معه واحرِص على أن تكون متواجدًا بشكل فعَّال في حياته.

ტრანსლიტერაცია tḥdãtẖ̊ bḥurĩyãẗ mʿ wldk, ạqḍi wqtaⁿạ mʿh wạḥriṣ ʿly̱ ạ̉n tkwn mtwạjdaⁿạ bsẖkl fʿãạl fy ḥyạth.

ინგლისური არაბული
time وقت
with معه
in على

EN If your child has a congenital heart defect, it means that your child was born with a problem in the structure of his or her heart.

AR إذا كان طفلك مصابًا بعيب خلقي في القلب، فهذا يعني أنه وُلد وهو مصاب بمشكلة في بنية القلب.

ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ kạn ṭflk mṣạbaⁿạ bʿyb kẖlqy fy ạlqlb, fhdẖạ yʿny ạ̉nh wuld whw mṣạb bmsẖklẗ fy bnyẗ ạlqlb.

ინგლისური არაბული
your child طفلك
congenital خلقي
heart القلب
structure بنية
it أنه
means يعني
if إذا
was كان

EN If your child has any of the signs or symptoms of less-serious heart defects as he or she grows, call your child's doctor

AR إذا لاحظت ظهور أي من مؤشرات أو أعراض عيوب القلب الخلقية الأقل خطورة على طفلك أثناء نموه، فاتصل بالطبيب المعالج للطفل

ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ lạḥẓt ẓhwr ạ̉y mn mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ ạlạ̉ql kẖṭwrẗ ʿly̱ ṭflk ạ̉tẖnạʾ nmwh, fạtṣl bạlṭbyb ạlmʿạlj llṭfl

ინგლისური არაბული
defects عيوب
heart القلب
less الأقل
your child طفلك
if إذا
signs مؤشرات
symptoms أعراض
as أثناء
of على

EN Your child's doctor can let you know if your child's symptoms are due to a heart defect or another medical condition.

AR وسيخبرك الطبيب إذا كانت هذه الأعراض بسبب عيب في القلب أم حالة طبية أخرى.

ტრანსლიტერაცია wsykẖbrk ạlṭbyb ạ̹dẖạ kạnt hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ bsbb ʿyb fy ạlqlb ạ̉m ḥạlẗ ṭbyẗ ạ̉kẖry̱.

ინგლისური არაბული
doctor الطبيب
symptoms الأعراض
defect عيب
heart القلب
medical طبية
another أخرى
if إذا
due بسبب
to حالة

EN Talk to your child's doctor if you're concerned about your child's mental health.

AR فعليك باستشارة طبيب الأطفال بشأن أي مخاوف حول صحة طفلك العقلية.

ტრანსლიტერაცია fʿlyk bạstsẖạrẗ ṭbyb ạlạ̉ṭfạl bsẖạ̉n ạ̉y mkẖạwf ḥwl ṣḥẗ ṭflk ạlʿqlyẗ.

ინგლისური არაბული
doctor طبيب
health صحة
mental العقلية

EN Once your child reaches school age, your child's teacher may be the first to notice a problem

AR وبمجرد أن يصل طفلك إلى سن الدخول إلى المدرسة، قد يكون معلم طفلك هو أول من يلاحظ المشكلة

ტრანსლიტერაცია wbmjrd ạ̉n yṣl ṭflk ạ̹ly̱ sn ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ, qd ykwn mʿlm ṭflk hw ạ̉wl mn ylạḥẓ ạlmsẖklẗ

ინგლისური არაბული
your child طفلك
school المدرسة
problem المشكلة
first أول
be يكون
to إلى

EN Your child's doctor may recommend your child be tested for lead levels during routine check-ups.

AR قد يوصي طبيب الأطفال لديك بفحص مستويات الرصاص خلال اختبارات الفحص الروتينية.

ტრანსლიტერაცია qd ywṣy ṭbyb ạlạ̉ṭfạl ldyk bfḥṣ mstwyạt ạlrṣạṣ kẖlạl ạkẖtbạrạt ạlfḥṣ ạlrwtynyẗ.

ინგლისური არაბული
recommend يوصي
doctor طبيب
child الأطفال
levels مستويات
lead الرصاص
your لديك
during خلال

EN If you think your child has been exposed to lead, ask your child's doctor about a blood test to check for lead.

AR إذا كنت تعتقد أن طفلك قد تعرض للرصاص، فاسأل طبيب طفلك عن اختبار الدم الذي يمكنك إجراؤه للتحقق من عدم وجود رصاص في جسمه.

ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉n ṭflk qd tʿrḍ llrṣạṣ, fạsạ̉l ṭbyb ṭflk ʿn ạkẖtbạr ạldm ạldẖy ymknk ạ̹jrạw̉h lltḥqq mn ʿdm wjwd rṣạṣ fy jsmh.

ინგლისური არაბული
think تعتقد
your child طفلك
doctor طبيب
blood الدم
test اختبار
if إذا
to الذي
you كنت
been وجود

EN Learn all you can about ADHD and opportunities that are available to help your child be successful. You are your child's best advocate.

AR تعرف على كل ما يمكنك معرفته بشأن اضطراب نقص الانتباه مع فرْط النشاط والفرص المتاحة لتساعد طفلك على النجاح. أنت أفضل المؤيدين لطفلك.

ტრანსლიტერაცია tʿrf ʿly̱ kl mạ ymknk mʿrfth bsẖạ̉n ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ fr̊ṭ ạlnsẖạṭ wạlfrṣ ạlmtạḥẗ ltsạʿd ṭflk ʿly̱ ạlnjạḥ. ạ̉nt ạ̉fḍl ạlmw̉ydyn lṭflk.

ინგლისური არაბული
opportunities والفرص
successful النجاح
best أفضل
learn تعرف
you أنت
can يمكنك
your child طفلك
available المتاحة

EN Treatment can help restore your child's self-esteem and rebuild a positive relationship between you and your child

AR يمكن أن يساعد العلاج في استعادة تقدير طفلك لذاته وإعادة بناء علاقة إيجابية بينك وبين طفلك

ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̉n ysạʿd ạlʿlạj fy ạstʿạdẗ tqdyr ṭflk ldẖạth wạ̹ʿạdẗ bnạʾ ʿlạqẗ ạ̹yjạbyẗ bynk wbyn ṭflk

ინგლისური არაბული
can يمكن
help يساعد
treatment العلاج
restore استعادة
your child طفلك
relationship علاقة
positive إيجابية
between you بينك

EN Talk to your child's doctor if you're worried or have questions about your child's headaches.

AR تحدث لطبيب طفلك إن كنت قلقا أو لديك تساؤلات عن صداع طفلك.

ტრანსლიტერაცია tḥdtẖ lṭbyb ṭflk ạ̹n knt qlqạ ạ̉w ldyk tsạw̉lạt ʿn ṣdạʿ ṭflk.

ინგლისური არაბული
your كنت
have لديك

EN Make an appointment with your child's doctor if you notice any changes to your child's eyes that concern you

AR حدِّد موعدًا مع طبيب طفلك إذا لاحظت أي تغيرات في عينَيّ الطفل تثير قلقك

ტრანსლიტერაცია ḥdĩd mwʿdaⁿạ mʿ ṭbyb ṭflk ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉y tgẖyrạt fy ʿynaỹ ạlṭfl ttẖyr qlqk

ინგლისური არაბული
appointment موعد
doctor طبيب
changes تغيرات
if إذا

EN Contact your child's doctor or take your child to the nearest emergency room

AR اتصل بالطبيب المختص بحالة طفلك، أو اصطحب طفلك إلى أقرب غرفة طوارئ

ტრანსლიტერაცია ạtṣl bạlṭbyb ạlmkẖtṣ bḥạlẗ ṭflk, ạ̉w ạṣṭḥb ṭflk ạ̹ly̱ ạ̉qrb gẖrfẗ ṭwạrỷ

ინგლისური არაბული
contact اتصل
your child طفلك
room غرفة
emergency طوارئ
to إلى

EN Contact your child's doctor if you're concerned about your child's development or you notice any of the signs or symptoms of tuberous sclerosis described above.

AR تواصل مع طبيب طفلك إذا كنت قلقًا بشأن نمو طفلك أو إذا لاحظت أيًّا من علامات أو أعراض الإصابة بالتصلب الحدبي المذكورة أعلاه.

ტრანსლიტერაცია twạṣl mʿ ṭbyb ṭflk ạ̹dẖạ knt qlqaⁿạ bsẖạ̉n nmw ṭflk ạ̉w ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉yaⁿ̃ạ mn ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạlạ̹ṣạbẗ bạltṣlb ạlḥdby ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh.

ინგლისური არაბული
doctor طبيب
development نمو
signs علامات
symptoms أعراض
about بشأن
if إذا
you كنت

EN Family history of Wilms' tumor. If someone in your child's family has had Wilms' tumor, then your child has an increased risk of developing the disease.

AR تاريخ العائلة من ورم ويلمز. إذا أصيب أحد أطفال العائلة بورم ويلمز، فسيزداد خطر إصابة طفلك بالمرض.

ტრანსლიტერაცია tạrykẖ ạlʿạỷlẗ mn wrm wylmz. ạ̹dẖạ ạ̉ṣyb ạ̉ḥd ạ̉ṭfạl ạlʿạỷlẗ bwrm wylmz, fsyzdạd kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ṭflk bạlmrḍ.

ინგლისური არაბული
history تاريخ
family العائلة
tumor ورم
risk خطر
your child طفلك
if إذا
the أحد

EN Contact your child's doctor if your child experiences the following after a bout with the flu or chickenpox:

AR اتصل بطبيب طفلكَ إذا كان طفلكَ يعاني من الآتي بعد أن كان يعاني من نَوبة من الإنفلونزا أو جدري الماء:

ტრანსლიტერაცია ạtṣl bṭbyb ṭflka ạ̹dẖạ kạn ṭflka yʿạny mn ạlậty bʿd ạ̉n kạn yʿạny mn nawbẗ mn ạlạ̹nflwnzạ ạ̉w jdry ạlmạʾ:

ინგლისური არაბული
contact اتصل
your child طفلك
flu الإنفلونزا
after بعد
if إذا

EN If it's difficult to get your child to eat or drink and his or her breathing becomes more rapid or labored, call your child's doctor

AR إذا كان من الصعب أن يتناول طفلك الطعام أو الشراب وازدادت سرعة تنفُّسه أو أصبح يتنفَّس بصعوبة، فاتصل بطبيب طفلك

ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ kạn mn ạlṣʿb ạ̉n ytnạwl ṭflk ạlṭʿạm ạ̉w ạlsẖrạb wạzdạdt srʿẗ tnfũsh ạ̉w ạ̉ṣbḥ ytnfãs bṣʿwbẗ, fạtṣl bṭbyb ṭflk

ინგლისური არაბული
difficult الصعب
your child طفلك
eat الطعام
if إذا
his كان

EN Talk with your child's doctor to find out if your child would benefit from this medication and to learn more about it. This medication is not recommended for healthy children or for adults.

AR تحدثي إلى طبيب طفلك لمعرفة المزيد عن هذا الدواء وما إذا كان بإمكان طفلك الاستفادة منه. لا يُنصح بهذا الدواء للأطفال الأصحاء أو للبالغين.

ტრანსლიტერაცია tḥdtẖy ạ̹ly̱ ṭbyb ṭflk lmʿrfẗ ạlmzyd ʿn hdẖạ ạldwạʾ wmạ ạ̹dẖạ kạn bạ̹mkạn ṭflk ạlạstfạdẗ mnh. lạ yunṣḥ bhdẖạ ạldwạʾ llạ̉ṭfạl ạlạ̉ṣḥạʾ ạ̉w llbạlgẖyn.

ინგლისური არაბული
doctor طبيب
your child طفلك
medication الدواء
benefit الاستفادة
children للأطفال
healthy الأصحاء
for adults للبالغين
learn لمعرفة
if إذا
is كان
this هذا
more المزيد

EN If your child has a fever that lasts more than three days, contact your child's doctor

AR إذا كان طفلك مصابًا بالحمى المستمرة لأكثر من ثلاثة أيام، فاتصل بالطبيب المتابع لحالة طفلك

ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ kạn ṭflk mṣạbaⁿạ bạlḥmy̱ ạlmstmrẗ lạ̉ktẖr mn tẖlạtẖẗ ạ̉yạm, fạtṣl bạlṭbyb ạlmtạbʿ lḥạlẗ ṭflk

ინგლისური არაბული
has كان
your child طفلك
more لأكثر
days أيام
three ثلاثة
if إذا

EN Also, see your child's doctor if your child has a fever along with four or more of the following signs and symptoms:

AR وأيضًا، اذهب لزيارة الطبيب المعالج لطفلك إذا كان طفلك مصابًا بالحمى مع 4 أو أكثر من المؤشرات والأعراض التالية:

ტრანსლიტერაცია wạ̉yḍaⁿạ, ạdẖhb lzyạrẗ ạlṭbyb ạlmʿạlj lṭflk ạ̹dẖạ kạn ṭflk mṣạbaⁿạ bạlḥmy̱ mʿ 4 ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạltạlyẗ:

ინგლისური არაბული
doctor الطبيب
has كان
and symptoms والأعراض
following التالية
if إذا
more أكثر
your child طفلك

EN If you or your child gets COVID-19, a COVID-19 vaccine could or prevent you or your child from becoming seriously ill

AR إذا أصابك أنت أو طفلك فيروس كوفيد 19، فإن لقاح كوفيد 19 قد يحميك أو يحمي طفلك من المضاعفات الشديدة

ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ ạ̉ṣạbk ạ̉nt ạ̉w ṭflk fyrws kwfyd 19, fạ̹n lqạḥ kwfyd 19 qd yḥmyk ạ̉w yḥmy ṭflk mn ạlmḍạʿfạt ạlsẖdydẗ

ინგლისური არაბული
your child طفلك
vaccine لقاح
if إذا
covid كوفيد
you أنت

EN Talk openly with your child, spend quality time together and become actively involved in your child's life.

AR تحدَّثْ بحُرِّيَّة مع ولدك، اقضِ وقتًا معه واحرِص على أن تكون متواجدًا بشكل فعَّال في حياته.

ტრანსლიტერაცია tḥdãtẖ̊ bḥurĩyãẗ mʿ wldk, ạqḍi wqtaⁿạ mʿh wạḥriṣ ʿly̱ ạ̉n tkwn mtwạjdaⁿạ bsẖkl fʿãạl fy ḥyạth.

ინგლისური არაბული
time وقت
with معه
in على

EN Make sure your child isn't ordering drugs online. Some websites sell counterfeit and dangerous drugs that may not require a prescription.

AR تأكد من عدم قيام طفلك بطلب أدوية عبر الإنترنت. تبيع بعض مواقع الويب أدوية مقلَّدة وخطِرة التي قد لا تتطلب وصفة طبية.

ტრანსლიტერაცია tạ̉kd mn ʿdm qyạm ṭflk bṭlb ạ̉dwyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt. tbyʿ bʿḍ mwạqʿ ạlwyb ạ̉dwyẗ mqlãdẗ wkẖṭirẗ ạlty qd lạ ttṭlb wṣfẗ ṭbyẗ.

ინგლისური არაბული
make sure تأكد
your child طفلك
drugs أدوية
sell تبيع
require تتطلب
online الإنترنت
some بعض
not عدم
websites مواقع

EN Whether classes are happening at school or at home, make sure your child is up to date with all recommended vaccines

AR سواء كان التدريس في المدرسة أو عن بُعد، تأكد من أن طفلك مواكب لجميع اللقاحات الموصى بها

ტრანსლიტერაცია swạʾ kạn ạltdrys fy ạlmdrsẗ ạ̉w ʿn buʿd, tạ̉kd mn ạ̉n ṭflk mwạkb ljmyʿ ạllqạḥạt ạlmwṣy̱ bhạ

ინგლისური არაბული
school المدرسة
make sure تأكد
your child طفلك
vaccines اللقاحات
recommended الموصى
all لجميع
is كان
to بها

EN Make sure your child washes his or her hands and face after playing outside or with pets and before eating and sleeping

AR تأكد من غسيل الطفل ليديه ووجهه بعد اللعب بالخارج أو مع الحيوانات الأليفة وقبل الأكل والنوم

ტრანსლიტერაცია tạ̉kd mn gẖsyl ạlṭfl lydyh wwjhh bʿd ạllʿb bạlkẖạrj ạ̉w mʿ ạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ wqbl ạlạ̉kl wạlnwm

ინგლისური არაბული
make sure تأكد
child الطفل
playing اللعب
pets الأليفة
eating الأكل
after بعد

EN If you're not sure if a traditional remedy or cosmetic contains lead, don't allow your child to use it.

AR إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان العلاج التقليدي أو مستحضرات التجميل يحتوي على الرصاص أم لا، فلا تسمح لطفلك باستخدامه.

ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ lm tkn mtạ̉kdaⁿạ mmạ ạ̹dẖạ kạn ạlʿlạj ạltqlydy ạ̉w mstḥḍrạt ạltjmyl yḥtwy ʿly̱ ạlrṣạṣ ạ̉m lạ, flạ tsmḥ lṭflk bạstkẖdạmh.

ინგლისური არაბული
traditional التقليدي
cosmetic التجميل
contains يحتوي
lead الرصاص
allow تسمح
your child لطفلك
if إذا
not فلا
to مما

EN It's very important to make sure your child takes the right amount of the prescribed medication

AR من المهم للغاية التأكد من أن طفلك يأخذ الكمية المناسبة من الدواء الموصوف

ტრანსლიტერაცია mn ạlmhm llgẖạyẗ ạltạ̉kd mn ạ̉n ṭflk yạ̉kẖdẖ ạlkmyẗ ạlmnạsbẗ mn ạldwạʾ ạlmwṣwf

ინგლისური არაბული
important المهم
very للغاية
your child طفلك
takes يأخذ
right المناسبة
medication الدواء

EN Be sure teachers closely monitor your child's work, provide positive feedback, and are flexible and patient

AR احرص على أن يراقب المدرسين عمل طفلك ويقدمون له تقارير إيجابية علاوة على تحليهم بالمرونة والصبر في التعامل معه

ტრანსლიტერაცია ạḥrṣ ʿly̱ ạ̉n yrạqb ạlmdrsyn ʿml ṭflk wyqdmwn lh tqạryr ạ̹yjạbyẗ ʿlạwẗ ʿly̱ tḥlyhm bạlmrwnẗ wạlṣbr fy ạltʿạml mʿh

ინგლისური არაბული
be على
teachers المدرسين
work عمل
positive إيجابية

EN If other people help take care of your child ? whether a hired caregiver, sibling or grandparent ? make sure they know the dangers of shaken baby syndrome.

AR وإذا قام أشخاص آخرون — سواءً مقدم رعاية مقابل أجر أو قريب أو جد الطفل — فتأكد من معرفتهم بأخطار متلازمة هز الرضيع.

ტრანსლიტერაცია wạ̹dẖạ qạm ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖrwn — swạʾaⁿ mqdm rʿạyẗ mqạbl ạ̉jr ạ̉w qryb ạ̉w jd ạlṭfl — ftạ̉kd mn mʿrfthm bạ̉kẖṭạr mtlạzmẗ hz ạlrḍyʿ.

EN Make sure your child isn't ordering drugs online. Some websites sell counterfeit and dangerous drugs that may not require a prescription.

AR تأكد من عدم قيام طفلك بطلب أدوية عبر الإنترنت. تبيع بعض مواقع الويب أدوية مقلَّدة وخطِرة التي قد لا تتطلب وصفة طبية.

ტრანსლიტერაცია tạ̉kd mn ʿdm qyạm ṭflk bṭlb ạ̉dwyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt. tbyʿ bʿḍ mwạqʿ ạlwyb ạ̉dwyẗ mqlãdẗ wkẖṭirẗ ạlty qd lạ ttṭlb wṣfẗ ṭbyẗ.

ინგლისური არაბული
make sure تأكد
your child طفلك
drugs أدوية
sell تبيع
require تتطلب
online الإنترنت
some بعض
not عدم
websites مواقع

EN How to Make Sure That Your Child Isn’t Being Cyber-bullied?

AR الآباء والأمهات والأطفال وشهر ديسمبر

ტრანსლიტერაცია ạlậbạʾ wạlạ̉mhạt wạlạ̉ṭfạl wsẖhr dysmbr

EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.

AR لاحظ أنه عند شراء شهادة SSL، ستتلقى رسالة بريد إلكتروني ستبدأ العمليات الموضحة هنا.تأكد من التحقق والتأكد من استلامها أولا قبل أن تبدأ.

ტრანსლიტერაცია lạḥẓ ạ̉nh ʿnd sẖrạʾ sẖhạdẗ SSL, sttlqy̱ rsạlẗ bryd ạ̹lktrwny stbdạ̉ ạlʿmlyạt ạlmwḍḥẗ hnạ.tạ̉kd mn ạltḥqq wạltạ̉kd mn ạstlạmhạ ạ̉wlạ qbl ạ̉n tbdạ̉.

ინგლისური არაბული
ssl ssl
purchasing شراء
certificate شهادة
you will receive ستتلقى
processes العمليات
email بريد
make sure تأكد
check التحقق
first أولا
here هنا
before قبل
begin تبدأ

EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.

AR لاحظ أنه عند شراء شهادة SSL، ستتلقى رسالة بريد إلكتروني ستبدأ العمليات الموضحة هنا.تأكد من التحقق والتأكد من استلامها أولا قبل أن تبدأ.

ტრანსლიტერაცია lạḥẓ ạ̉nh ʿnd sẖrạʾ sẖhạdẗ SSL, sttlqy̱ rsạlẗ bryd ạ̹lktrwny stbdạ̉ ạlʿmlyạt ạlmwḍḥẗ hnạ.tạ̉kd mn ạltḥqq wạltạ̉kd mn ạstlạmhạ ạ̉wlạ qbl ạ̉n tbdạ̉.

ინგლისური არაბული
ssl ssl
purchasing شراء
certificate شهادة
you will receive ستتلقى
processes العمليات
email بريد
make sure تأكد
check التحقق
first أولا
here هنا
before قبل
begin تبدأ

EN If you already have a child with a heart defect, a genetic counselor can discuss the risk of your next child having one.

AR إذا كان لديك طفل مصاب بالفعل بتشوه قلبي، فقد يناقش استشاري الوراثيات معك خطر إصابة الطفل التالي بأحدها.

ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ kạn ldyk ṭfl mṣạb bạlfʿl btsẖwh qlby, fqd ynạqsẖ ạstsẖạry ạlwrạtẖyạt mʿk kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạlṭfl ạltạly bạ̉ḥdhạ.

ინგლისური არაბული
discuss يناقش
risk خطر
with معك
child الطفل
if إذا
already بالفعل
next التالي
you لديك

EN Label your child's mask clearly so it's not confused with another child's.

AR ضع علامة مميزة وواضحة على كمامة طفلك حتى لا يحدث خلط بينها وبين كمامة طفل آخر.

ტრანსლიტერაცია ḍʿ ʿlạmẗ mmyzẗ wwạḍḥẗ ʿly̱ kmạmẗ ṭflk ḥty̱ lạ yḥdtẖ kẖlṭ bynhạ wbyn kmạmẗ ṭfl ậkẖr.

ინგლისური არაბული
another آخر
with حتى

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან