დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "weltweit gefragt" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "weltweit gefragt" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

weltweit gefragt-ის თარგმანები

"weltweit gefragt" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

weltweit across the globe all over the world around global globally globe international world worldwide world’s
gefragt as asked asking demand for get has how if like need needs popular required software that use what when where whether which who why wondered

გერმანული-ის თარგმანი ინგლისური-დან weltweit gefragt-ზე

გერმანული
ინგლისური

DE Peer-reviewte wissenschaftliche und medizinische Artikel sind weltweit gefragt:  Ärzte lesen regelmäßig Nachdrucke, um sich über die neuesten Entwicklungen auf ihrem Gebiet zu informieren *.

EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand:  physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.

გერმანული ინგლისური
wissenschaftliche scientific
medizinische medical
weltweit global
regelmäßig frequently
nachdrucke reprints
entwicklungen developments
gebiet field
informieren informed
zu to
sind are
neuesten latest
artikel the
lesen read

DE Die Flachbettcutter von Zünd sind weltweit gefragt. Die Technologiefirma wächst und braucht mehr Platz. In einer ersten Ausbauphase wird nun in einen Erweiterungsbau investiert.

EN Zünd flatbed cutters are in demand all over the world. The Swiss technology manufacturer needs more space. In a first phase, Zünd is investing in a new building expansion.

გერმანული ინგლისური
braucht needs
investiert investing
weltweit world
in in
mehr more
sind are
von space
wird the

DE Expertinnen und Experten der FH JOANNEUM sind weltweit gefragt: Public-Health-Expertin Eva Adamer-König wurde vom TIME Magazine zur COVID-19-Lage in...

EN As temperatures start to fall and the first leaves turn orange and brown, we know that autumn is here! And autumn means the start of studying! The beginning of...

გერმანული ინგლისური
und and

DE Das Gütesiegel „Made in Germany“ ist wegen seiner Qualität weltweit gefragt

EN Seen as synonymous with good quality, the “Made in Germany” label is in demand all over the world

DE Die TDM-Software ist weltweit gefragt

EN TDM software is in use all over the world

გერმანული ინგლისური
tdm tdm
software software
weltweit world
die the
ist is

DE Peer-reviewte wissenschaftliche und medizinische Artikel sind weltweit gefragt:  Ärzte lesen regelmäßig Nachdrucke, um sich über die neuesten Entwicklungen auf ihrem Gebiet zu informieren *.

EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand:  physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.

გერმანული ინგლისური
wissenschaftliche scientific
medizinische medical
weltweit global
regelmäßig frequently
nachdrucke reprints
entwicklungen developments
gebiet field
informieren informed
zu to
sind are
neuesten latest
artikel the
lesen read

DE Expertinnen und Experten der FH JOANNEUM sind weltweit gefragt: Public-Health-Expertin Eva Adamer-König wurde vom TIME Magazine zur COVID-19-Lage in...

EN As temperatures start to fall and the first leaves turn orange and brown, we know that autumn is here! And autumn means the start of studying! The beginning of...

გერმანული ინგლისური
und and

DE Das Gütesiegel „Made in Germany“ ist wegen seiner Qualität weltweit gefragt

EN Seen as synonymous with good quality, the “Made in Germany” label is in demand all over the world

DE An einem Impfstoff gegen das Coronavirus arbeiten Forscherinnen und Forscher weltweit mit Hochdruck. Deutsche Expertise ist dabei gefragt.

EN Researchers worldwide are working flat out on a vaccine against the coronavirus. And German expertise is in demand.

გერმანული ინგლისური
impfstoff vaccine
coronavirus coronavirus
weltweit worldwide
expertise expertise
forscher researchers
und and
deutsche the
ist is
an on
gegen against
arbeiten working
mit in

DE Cybersicherheitsexperten sind weltweit sehr gefragt und damit nur schwer zu finden und zu halten

EN Cybersecurity professionals are in high demand around the world, making it difficult to recruit and retain these individuals

გერმანული ინგლისური
schwer difficult
weltweit world
sind are
nur the
zu to
und and

DE Die TDM-Software ist weltweit gefragt

EN TDM software is in use all over the world

გერმანული ინგლისური
tdm tdm
software software
weltweit world
die the
ist is

DE Als Leitfiguren der weltweit am meisten nachgefragten Taucherscheine sind PADI Profis sehr gefragt. Schau dir die neuesten Stellenangebote an, die das riesige PADI Dive Shops und Resorts Netzwerk veröffentlicht.

EN As the leaders of the world's most requested diver certification, PADI Pros are in demand. Check out the latest dive jobs posted by PADI's vast network of dive shops and resorts.

DE Wahrscheinlich warst du schon mal auf einer Website, auf der du zuerst gefragt wurdest, in welchem Land du dich befindest, bevor dir die Produkte gezeigt wurden. Das ist Website-Lokalisierung in Aktion.

EN You’ve probably visited a website where it asks you which country you’re in before letting you see the products for sale. That’s website localization in action.

გერმანული ინგლისური
wahrscheinlich probably
land country
aktion action
website website
in in
produkte products
du you
der the
lokalisierung localization

DE Ich werde von vielen Leuten nach dieser Option gefragt, und das macht es Spreakerdefinitiv einfach.

EN I have a lot of people ask me about this option and Spreaker definitely makes it easy.

გერმანული ინგლისური
macht makes
es it
ich i
leuten people
und and
werde have
option option
von of
dieser this
einfach easy
vielen a

DE Dieses Unternehmen wird häufig in Beiträgen erwähnt, in denen nach „hours“ (Öffnungszeiten) gefragt wird, es sollte diese Informationen also in seinen Profilen oder Unternehmenseinträgen besser zugänglich machen.

EN This company is frequently mentioned on posts asking about “hours”, so they may want to make that info more accessible within their profiles or business listings.

DE Im jüngsten Index von Sprout Social wurden Marketingfachleute nach ihren größten Zielen in sozialen Medien gefragt.

EN The most recent Sprout Social index asked marketers what their biggest goals are on social media.

გერმანული ინგლისური
index index
sprout sprout
zielen goals
gefragt asked
größten biggest
jüngsten recent
wurden what
in on
social social
medien media

DE Wenn Sie eine E-Mail, eine SMS oder eine andere Nachricht erhalten, in der Sie nach persönlichen Daten gefragt werden, zum Beispiel nach Ihren Login-Informationen, könnte das ein schlechtes Zeichen sein

EN If you receive an email, text, or other message asking for personal data, for example your login information, this could be a bad sign

გერმანული ინგლისური
schlechtes bad
login login
andere other
oder or
nachricht message
informationen information
daten data
ihren your
wenn if
beispiel example
zeichen a
zum for
mail email

DE Die Unterstützung der im XML-Schema-Design häufig verwendeten <xs:any> und <xs:anyAttribute> Wildcards in MapForce wurden von vielen Benutzern gefragt.

EN The <xs:any> element, as well as <xs:anyAttribute>, are commonly used in XML Schema design and support in MapForce has been a frequent user request.

გერმანული ინგლისური
unterstützung support
xs xs
mapforce mapforce
benutzern user
gt gt
xml xml
schema schema
any any
in in
design design
häufig frequent
und and
vielen a
der the

DE Geht es um intelligente Systeme wie SmartFactory, SmartService und SmartCity sind die Expert*innen des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz (DFKI) immer gefragt

EN The experts at the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) are always in demand when it comes to matters of intelligent systems like SmartFactory, SmartService and SmartCity

გერმანული ინგლისური
systeme systems
expert experts
immer always
es it
intelligente intelligent
intelligenz intelligence
deutschen the
dfki dfki
sind are
und and
künstliche artificial intelligence
geht of
um for
innen in

DE Vorstellung Unsere 20 Verpflichtungen Unternehmen – Sie sind gefragt! Mäzenatentum Zertifikate und Auszeichnungen Links

EN Overview Our 20 commitments Enterprises, join us! Sponsorship Certificates and rewards To go further

გერმანული ინგლისური
verpflichtungen commitments
unternehmen enterprises
zertifikate certificates
und and
unsere our

DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde

EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked

გერმანული ინგლისური
gast guest
interviewt interviewed
insbesondere especially
letzten last
wochen weeks
monate months
interview interview
podcast podcast
gefragt asked
es it
oder or
lesen read
innerhalb within
mit with
ihr your
um to
herauszufinden what

DE Haben Sie sich je gefragt, ob diese Podcasts Geld einbringen? Wie machen sie mit der Folge nach der Folge weiter? Die Produktion von Qualitätsinhalten ist eine Menge Arbeit

EN Ever wonder if those podcasts make money? How do they keep going with episode after episode? Producing quality content is a lot of work

გერმანული ინგლისური
podcasts podcasts
geld money
folge episode
ob if
je ever
arbeit work
mit with
ist is
eine a
sie keep
wie how
nach after

DE Oder anders gefragt, ist der PR-40 fünfmal so gut wie der ATR2100? Sehen Sie sich diesen Audio-Vergleich zwischen dem ATR2100 und dem PR-40 an.

EN Or said another way, is the PR-40 five times as good as the ATR2100? Check out this audio comparison of between the ATR2100 and PR-40.

გერმანული ინგლისური
vergleich comparison
oder or
ist is
fünfmal times
zwischen between
audio audio
anders the
gut good
und and

DE Einen ersten Eindruck von möglichen Projekten, in denen dein Know-how und deine Ideen als Mobile Developer gefragt sind, findest du auf unserer Referenzseite.

EN Visit our references page to get an initial idea of the kind of projects in which your expertise and ideas as a Mobile Developer are needed.

გერმანული ინგლისური
mobile mobile
developer developer
projekten projects
ideen ideas
in in
und and
sind are
als as

DE Einen ersten Eindruck von möglichen Projekten, in denen dein Backend-Know-how und deine Ideen gefragt sind, findest du auf unserer Referenzseite.

EN We use the latest technologies for the implementation of our projects, mostly the programming language Java and Kotlin is used. But also as a PHP developer you can find exciting projects with us.

გერმანული ინგლისური
findest find
möglichen can
projekten projects
und and

DE Daher weißt du auch, dass nach der Umsetzung noch nicht Schluss ist und dein Know-how auch beim Going live und der Qualitätssicherung gefragt ist

EN Therefore, you also know that implementation is not the end and your expertise is also needed when going live and during quality assurance

გერმანული ინგლისური
umsetzung implementation
qualitätssicherung quality assurance
live live
auch also
schluss end
daher therefore
dass that
nicht not
ist is
going going
du you

DE Viele unserer Projekte sind Langzeitprojekte, so dass deine UI-Expertise auch über den Live-Gang hinaus gefragt ist

EN Many of our projects are long-term ones, so your UI expertise is in demand beyond going live

გერმანული ინგლისური
projekte projects
ui ui
expertise expertise
viele many
so so
live live
sind are
ist is

DE Einen ersten Eindruck von möglichen Projekten, in denen deine SEO-Expertise und deine Ideen gefragt sind, vermittelt dir unsere Referenzseite.

EN Our references page will give you an initial idea of the kind of projects in which your SEO expertise and your ideas are needed.

გერმანული ინგლისური
seo seo
expertise expertise
projekten projects
ideen ideas
in in
und and
unsere our
sind are
ersten initial
von of
dir your
einen the

DE Einen ersten Eindruck von möglichen Projekten, in denen dein Know-how und deine Ideen als Digital Analytics Experte gefragt sind, findest du auf unserer Referenzseite.

EN Visit our references page to get an initial idea of the kind of projects in which your expertise and ideas as a Digital Analytics Expert are needed.

გერმანული ინგლისური
analytics analytics
projekten projects
ideen ideas
experte expert
in in
und and
sind are
als as
digital digital
ersten a

DE Einen ersten Eindruck von möglichen Projekten, in denen dein Know-how und deine Ideen als Content Consultant & Editor gefragt sind, findest du auf unserer Referenzseite.

EN Visit our references page to get an initial idea of the kind of projects in which your expertise and ideas as a Content Consultant & Editor are needed.

გერმანული ინგლისური
content content
consultant consultant
amp amp
editor editor
projekten projects
ideen ideas
in in
und and
sind are
als as

DE Deine Ideen sind gefragt. Wir bieten dir viel Gestaltungsfreiheit, diese auszuprobieren und selbstständig zu arbeiten.

EN Your ideas are encouraged. We offer a lot of creative freedom for you to try them out and work independently.

გერმანული ინგლისური
ideen ideas
selbstständig independently
und and
wir we
dir your
sind are
bieten offer
auszuprobieren to try
zu to
arbeiten work

DE Wenn wir mit Unternehmenskunden sprechen, werden wir häufig nach dem Unterschied zwischen elektronischem Datenaustausch (EDI) und B2B-E-Commerce gefragt. Tatsächlich schließen sich EDI und B2B-E-Commerce nicht gegenseitig aus.

EN When we talk to enterprise customers, we often get questions about the difference between Electronic Data Interchange and B2B e-commerce. The reality is that EDI and B2B E-commerce are not mutually exclusive.

გერმანული ინგლისური
tatsächlich data
gegenseitig mutually
commerce enterprise
e-commerce e-commerce
häufig often
edi edi
schließen the
wir we
e electronic
unterschied difference
zwischen between
nicht not
und and

DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt

EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address

გერმანული ინგლისური
adresse address
um for
produkte products
e-mail-adresse email address
dienste services
zu to
namen name
nutzen use
möchten will
unsere our
wir we
und and
freund friend

DE „Das positive Arbeitsumfeld war einer der Gründe, warum ich mich für Amplexor entschieden habe. Es fühlt sich gut an, wenn bei jeder Aufgabe Professionalität und hervorragende Leistungen gefragt sind.“

EN “The positive work environment is one thing that drew me in Amplexor. It feels rewarding to work in an atmosphere which demands professionalism and excellence in every assignment.”

DE „Als Full-stack-AEM-Entwickler höre ich zu, was der Kunde braucht, und finde dann die optimale Lösung. Ob mit viel Erfahrung oder weniger: Ihr Input ist immer gefragt."

EN "As a full stack AEM developer, I work with customers to find optimal solutions that best fit their demands. No matter your level of experience, your inputs are always appreciated."

გერმანული ინგლისური
stack stack
aem aem
entwickler developer
ich i
finde find
optimale optimal
lösung solutions
erfahrung experience
immer always
ihr your
zu to
full full
die as
was matter

DE Teilen Sie Informationen proaktiv. Weisen Sie Teammitgliedern Aufgaben zu, über die sie Bescheid wissen müssen, und @erwähnen Sie sie in den Kommentaren, damit sie benachrichtigt werden, wenn ihr Handeln gefragt ist.

EN Share proactively - Assign team members to the tasks they need to be aware of and @mention them in the comments, so they receive alerts when the ball is in their court.

გერმანული ინგლისური
proaktiv proactively
teammitgliedern team members
aufgaben tasks
erwähnen mention
benachrichtigt alerts
in in
teilen share
ist is
zu to
den the
und comments

DE Gefragt sind aber nicht irgendwelche Leads, sondern besonders aussichtsreiche Kontakte.

EN But not just any leads, they want good quality leads.

გერმანული ინგლისური
leads leads
nicht not
aber but

DE HINWEIS: Standardmäßig ist kein Root-Passwort standardmäßig vorhanden, drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie gefragt werden.

EN Note: there is no root password by default, hit enter when asked.

გერმანული ინგლისური
hinweis note
gefragt asked
root root
passwort password
kein no
wenn when
drücken hit
vorhanden is

DE Dort werden Sie nach den folgenden Informationen gefragt: Server-Adresse, Remote-ID und lokale ID.

EN It will ask for the following information: Server Address, Remote ID, and Local ID.

გერმანული ინგლისური
informationen information
lokale local
server server
adresse address
remote remote
folgenden following
und and
den the

DE Bei der Kunst des Canyonings sind alle Körperteile und Ihr gesamtes Können gefragt - kraxeln, klettern, springen, gleiten, abseilen, schwimmen und spontane „Juchhu!“ Rufe.

EN The fine art of canyoning uses every part of your body and requires all kinds of skills - scrambling, climbing, jumping, sliding, abseiling, swimming and shouting "yeehaa" as often as you dare.

გერმანული ინგლისური
kunst art
klettern climbing
springen jumping
schwimmen swimming
ihr your
und and
bei fine
alle all
der of
des part

DE Obwohl seine Firma Symcon auf Maschinen zur CD-Herstellung und Zubehör spezialisiert ist, wurde Harm Theunisse immer häufiger von Kunden gefragt, ob er auch Vinylpressen liefern könnte

EN If you’re curious about what the Discogs Community is collecting, there’s no better way to find out than by looking at the monthly best-selling list

გერმანული ინგლისური
ob if
ist is

DE Um diese neue Methode der Softwarebereitstellung zu unterstützen, sind neue Kompetenzen und Fähigkeiten gefragt

EN New skills & capabilities are required to support this new method of software delivery

გერმანული ინგლისური
neue new
softwarebereitstellung software delivery
methode method
zu to
sind are
fähigkeiten skills
diese this
der of
unterstützen to support

DE Durchdachte Technologie auf Basis von Edge wie RFID-Tags, intelligente Lagerhaltung und Logistik, digitale Beschilderung und drahtlose Zahlungsterminals sind ebenfalls sehr gefragt

EN Robust edge-based technology such as RFID tags, smart warehousing and logistics, digital signage, and wireless payment terminals are also in high demand

გერმანული ინგლისური
edge edge
intelligente smart
beschilderung signage
drahtlose wireless
rfid rfid
tags tags
technologie technology
basis based
lagerhaltung warehousing
logistik logistics
digitale digital
sind are
und and
ebenfalls also
von in

DE Wenn Sie sich für unsere Mobile Apps anmelden, werden Sie gefragt, ob Sie Push-Benachrichtigungen erhalten möchten, um Sie über die Aktivitäten innerhalb der Mobile App auf dem Laufenden zu halten

EN When you sign up to use our Mobile Apps, we will ask you if you wish to receive push notifications which we use to keep you updated on the activity that occurs within the Mobile App

გერმანული ინგლისური
mobile mobile
anmelden sign up
aktivitäten activity
benachrichtigungen notifications
apps apps
app app
ob if
zu to
halten to keep
unsere our
möchten wish
innerhalb within

DE Dafür ist schnelles und flexibles Handeln gefragt, weshalb sich KAYAK für Fastly entschied

EN That’s why they moved to Fastly

გერმანული ინგლისური
weshalb to

DE  Nach ihrem Lieblingsfeature von New Relic gefragt, fällt die Antwort von Fong, Samji und Hobeck unisono so aus: das zentrale Dashboard mit Daten zur systemweiten Performance.

EN Ask Fong, Samji, or Hobeck to identify their favourite feature of New Relic, and they’ll all say the same thing: the single, unified view into system-wide performance that New Relic provides.

გერმანული ინგლისური
new new
relic relic
performance performance
und and
daten the
von of

DE Im Rahmen der aus unterschiedlichen Anwendungen, Laufzeiten und Business APIs bestehenden Umgebung war jedoch Transparenz für das gesamte System gefragt und nicht nur für die Serverless-Komponenten.

EN However, with an environment that includes a mix of applications, runtimes, and business APIs, Morningstar.com needed visibility across the entire ecosystem—not just the serverless components.

გერმანული ინგლისური
business business
apis apis
umgebung environment
transparenz visibility
anwendungen applications
gesamte entire
nicht not
jedoch however

DE Manuelle Tätigkeiten sind für unsere wirtschaftliche Zukunft von entscheidender Bedeutung - diese Jobs sind qualifiziert, stabil und gefragt.

EN Manual jobs are critical to our economic future—these jobs are skilled, stable, and in demand.

გერმანული ინგლისური
manuelle manual
wirtschaftliche economic
zukunft future
jobs jobs
stabil stable
unsere our
entscheidender critical
sind are
diese these

DE Wir bei Veeting Rooms haben unsere Kunden gefragt, was ihnen am wichtigsten ist, und wir können mit Stolz berichten, dass die Bedürfnisse von Firmen wie Ihrer unsere Spezialität sind:

EN At Veeting Rooms, we’ve queried our customers about what’s most important to them. We’re pleased to report that we excel at delivering exactly what businesses like yours are asking for:

გერმანული ინგლისური
veeting veeting
rooms rooms
kunden customers
firmen businesses
berichten report
sind are
unsere our
wir we
wichtigsten most
dass that

DE 2. Sobald die LicenseServer Weboberfläche geöffnet wird, werden Sie nach Ihrem Passwort gefragt. Falls Sie sich zum ersten Mal anmelden, lautet das Passwort "default".

EN 2. When the LicenseServer web interface opens, you will be prompted to enter your password. If this is your first time logging in, the password is “default.”

გერმანული ინგლისური
licenseserver licenseserver
passwort password
default default
ersten first
mal time
anmelden logging
geöffnet the
falls if
sobald when
ihrem your

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან