დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "ihr system mithalten" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "ihr system mithalten" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

ihr system mithalten-ის თარგმანები

"ihr system mithalten" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

ihr a about all also an and any are around as at be before but by can create do first for from get has have her here how how to if in in the information into is it it’s just know like ll make more need new no not now of of the on on the or other our out provides re s see should so sure system that that you the their them then they this through time to up using want we what when why will will be with you you are you can you want your
system a access after all any app application applications apps as at based business by company computer connect connected content control design development devices digital each enterprise every have help helps here if you in the integrate integration internet manage management many network of of the offers on one online order out over performance platform process processes product products see server service services set software source support system systems teams technology that the the system these they this through time to tools use used user using via way we web website which with work you your
mithalten keep up

გერმანული-ის თარგმანი ინგლისური-დან ihr system mithalten-ზე

გერმანული
ინგლისური

DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System

EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light

გერმანული ინგლისური
knx knx
enet enet
smart smart
amp amp
light light
notrufsets emergency sets
ifttt ifttt
system system
plug plug
home home
und and

DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System

EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light

გერმანული ინგლისური
knx knx
enet enet
smart smart
amp amp
light light
notrufsets emergency sets
ifttt ifttt
system system
plug plug
home home
und and

DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System

EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light

გერმანული ინგლისური
knx knx
enet enet
smart smart
amp amp
light light
notrufsets emergency sets
ifttt ifttt
system system
plug plug
home home
und and

DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System

EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light

გერმანული ინგლისური
knx knx
enet enet
smart smart
amp amp
light light
notrufsets emergency sets
ifttt ifttt
system system
plug plug
home home
und and

DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System

EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light

გერმანული ინგლისური
knx knx
enet enet
smart smart
amp amp
light light
notrufsets emergency sets
ifttt ifttt
system system
plug plug
home home
und and

DE . Das bedeutet kreative Freiheit, denn Sie können die Plugins verwenden, die Sie wollen und wann Sie wollen. Und dabei darauf vertrauen, dass Ihr System mithalten kann.

EN . This translates to creative freedom, so you can use the plugins you want, when you want. And have total confidence your system can keep up.

გერმანული ინგლისური
kreative creative
freiheit freedom
vertrauen confidence
mithalten keep up
plugins plugins
system system
verwenden use
bedeutet to
ihr your
kann can
denn the
wann when
darauf and

DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, FTP etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)

EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, FTP etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)

გერმანული ინგლისური
flexibel flexible
plugin plug-in
pim pim
file file
ftp ftp
etc etc
portale portals
cdn cdn
sehr very
als as
website website
system system
ziel destination
webshop webshop
alles anything
und and
kann can
das via

DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, S3 etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)

EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, S3 etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)

გერმანული ინგლისური
flexibel flexible
plugin plug-in
pim pim
file file
etc etc
portale portals
cdn cdn
sehr very
als as
website website
system system
ziel destination
webshop webshop
alles anything
und and
kann can
das via

DE Damit Ihr E-Commerce-Unternehmen wachsen kann, braucht es einen Entwicklungsprozess, der mithalten kann. Bringen Sie neue Projekte oder Updates mit robuster Dokumentation und einer aktiven Entwickler-Community an den Start.

EN Evolving commerce businesses need a development process that can keep pace. Jumpstart projects or updates with robust documentation and an active developer community.

გერმანული ინგლისური
entwicklungsprozess development process
robuster robust
dokumentation documentation
aktiven active
entwickler developer
projekte projects
oder or
updates updates
commerce commerce
unternehmen businesses
community community
wachsen development
kann can
mit with
und and
einen a
sie need
an an

DE Wenn Ihr Social-Media-Team feststellt, dass es mit der Anzahl der Nachrichten in bestimmten Netzwerken nicht mithalten kann, sollten Sie den Einsatz von Bots auf diesen Kanälen in Betracht ziehen

EN If your social team finds they can’t keep up with the number of messages on certain networks, you may want to leverage bots on those channels

გერმანული ინგლისური
mithalten keep up
bots bots
kanälen channels
einsatz leverage
team team
ihr your
social social
mit with
kann may
anzahl number of
nachrichten messages
den the

DE Mit diesem Leitfaden wollen wir Ihnen zeigen, wie wichtig es ist, dass Sie Managed Security Services in Ihr Angebot aufnehmen, wenn Sie nicht nur mithalten, sondern wachsen wollen.

EN We’ve put together this guide to show you why adding managed security services to your offering is a must if you want to survive and thrive.

გერმანული ინგლისური
leitfaden guide
security security
managed managed
services services
zeigen show
ihr your
diesem this
angebot offering
nur a
ist is
mit together
sondern you

DE Sie werden von den Konten überrascht sein, die Ihr Instagram-Konto abonnieren. Keiner unserer Konkurrenten kann das mithalten.

EN You will be surprised by the accounts that will subscribe to your Instagram account. None of our competitors can match that.

გერმანული ინგლისური
überrascht surprised
abonnieren subscribe
konkurrenten competitors
instagram instagram
konten accounts
ihr your
kann can
konto account
den the

DE Ihr Gehirn: Während Computer jeden Tag weiterentwickelt werden, können sie immer noch nicht mit der erstaunlichen Komplexität und überlegenen Raffinesse des menschlichen Gehirns mithalten

EN Your Brain: While computers are getting more advanced each day, they still can’t compete with the astonishing complexity and superior sophistication of the human brain

გერმანული ინგლისური
gehirn brain
computer computers
komplexität complexity
überlegenen superior
raffinesse sophistication
menschlichen the human
und and
ihr your
werden are
mit with
immer more

DE Aber Sie als Betrachter können vielleicht nicht "mithalten", wenn Ihre Controller und Ihr Funkgerät nicht folgen können. Das ist frustrierend, und es tötet die Unmittelbarkeit.

EN But you, as a viewer, might not be capable to “keep up” if your controllers and wireless can’t follow. It’s frustrating, and it kills immersiveness.

გერმანული ინგლისური
betrachter viewer
mithalten keep up
controller controllers
folgen follow
frustrierend frustrating
vielleicht might
aber but
nicht not
es it
als as

DE Wird Ihr Anbieter Ihrem ständig wachsenden Cloud-Platzbedarf gerecht? Unsere innovativen Cloud-Lösungen können nicht nur mithalten, sondern wurden kürzlich noch weiter verbessert, damit Sie für zukünftige Datenanforderungen gerüstet sind.

EN Are your growing cloud footprint challenges being met? Our innovative cloud solutions can not only keep up, but they're also recently enhanced to keep you prepared for your future data needs.

გერმანული ინგლისური
wachsenden growing
innovativen innovative
mithalten keep up
kürzlich recently
zukünftige future
gerüstet prepared
cloud cloud
lösungen solutions
unsere our
ihr your
können can
nicht not
nur only
für for
verbessert enhanced
sind are
sondern you
damit to

DE In diesem kleinen, hippen Laden findet ihr Bagels, die mit New York City mithalten können.“

EN In this hip little shop you‘ll find the bagels just as good as in New York City.”

DE Ihr Gehirn: Während Computer jeden Tag weiterentwickelt werden, können sie immer noch nicht mit der erstaunlichen Komplexität und überlegenen Raffinesse des menschlichen Gehirns mithalten

EN Your Brain: While computers are getting more advanced each day, they still can’t compete with the astonishing complexity and superior sophistication of the human brain

გერმანული ინგლისური
gehirn brain
computer computers
komplexität complexity
überlegenen superior
raffinesse sophistication
menschlichen the human
und and
ihr your
werden are
mit with
immer more

DE Du findest, der hochwertige Druck auf Vorder- und Rückseite macht die Taschen zu einer wahren Augenweide? Stimmt, aber sie müssen ja auch mit dir und deinem Reise-Look mithalten können.

EN And their vibrant, high-quality double-sided prints make them works of beauty themselves.

გერმანული ინგლისური
druck prints
und and
die themselves
der of

DE Wir sehen, wie Unternehmen mit tiefen Taschen es auf die Startseiten unserer bevorzugten sozialen Netzwerke schaffen. Aber wie kann ein Social Marketer ohne die nötigen Ressourcen (oder, seien wir ehrlich, die Zeit) da mithalten?

EN We see the enterprise-level companies with deep pockets hitting the front pages of our favorite social networks. But how can a social marketer without the resources (or let’s be honest, time), compete?

გერმანული ინგლისური
taschen pockets
bevorzugten favorite
marketer marketer
ehrlich honest
ressourcen resources
oder or
zeit time
social social
unternehmen companies
kann can
seien be
sehen see
ohne without
netzwerke networks
mit with
aber but
ein a

DE Allerdings können die aktuellen Datenschutzbestimmungen nicht mit der rasanten Entwicklung der Technologie mithalten, die diese Praxis möglich macht

EN However, the current privacy regulations can?t keep up with the rapid developments in technology that makes this practice possible

გერმანული ინგლისური
mithalten keep up
technologie technology
praxis practice
entwicklung developments
aktuellen current
möglich possible
können can
macht makes
mit with
der the

DE Mit einer moderneren, cloudbasierten Architektur konnte Dunelms Website besser mit dem schnellen Geschäftswachstum mithalten und ein schnelleres, reibungsloseres Kundenerlebnis bieten.

EN With a more modern, cloud-based architecture, Dunelm’s website could better support rapid business growth and provide a faster, smoother experience for customers.

გერმანული ინგლისური
moderneren more modern
cloudbasierten cloud-based
architektur architecture
konnte could
website website
geschäftswachstum business growth
bieten provide
besser better
und and
schnellen rapid
schnelleres faster
mit with

DE Unternehmen sind immer in Bewegung. Jetzt gibt es eine Plattform, die mithalten kann. Mit Confluent können Apps, Systeme und das gesamtes Unternehmen ganz unkompliziert mit Datenströmen und Datenverarbeitung in Echtzeit verbunden werden.

EN Your business is in motion. Now, you have a data platform for it. Confluent makes it easy to connect your apps, systems, and your entire organization with real-time data flow and processing.

გერმანული ინგლისური
bewegung motion
confluent confluent
apps apps
unkompliziert easy
verbunden connect
es it
plattform platform
systeme systems
unternehmen business
jetzt now
mit with
echtzeit real-time
und and
kann makes
in in
eine a
gibt is
werden to

DE Traditionelle Softwareentwicklung kann mit der Innovation nicht mithalten

EN Legacy Software Development can’t keep up with Innovation

გერმანული ინგლისური
softwareentwicklung software development
mithalten keep up
innovation innovation
mit with

DE Wenn Sie mit der Geschwindigkeit, der Schnelligkeit und dem Automatisierungsgrad digitaler Unternehmen mithalten möchten, müssen Sie Anwendungen und Daten innerhalb kürzester Zeit integrieren. TIBCO Cloud™...

EN Operating with the speed, agility, and automation of a digital business requires you to integrate applications and data quickly. The TIBCO Cloud™ enterprise integration Platform-as-a-Service...

DE „Andere Lösungen, die für uns infrage kamen, konnten mit dem sprunghaften Anstieg der Nachfrage nicht mithalten

EN “Other solutions that we thought about proved unable to keep up with the spike in demand

DE Podiumdiskussion: Wettbewerb im Zeitalter der Tech-Giganten aus den USA und China – Was müssen Europa und Deutschland tun, damit wir mithalten können? – 2. Executive Convention Digital World & Governance, 22.03.2019, Berlin

EN Open Source ? the Cornerstone for Agile and Sustainable Digitization? ? Smart Country Convention, 11/20/18, Berlin

გერმანული ინგლისური
usa country
berlin berlin
und and

DE Das Vorgangsmanagement kann die Produktivität steigern, Prozesse besser abstimmen, mit einem rasanten Markt mithalten und Ihren Teams neue Möglichkeiten eröffnen.

EN Case management can help you boost productivity, harmonize processes, adapt at market speed, and empower your teams.

გერმანული ინგლისური
produktivität productivity
markt market
teams teams
prozesse processes
kann can
und and
die adapt
steigern boost
besser at
eröffnen your

DE Ihre Kunden haben sich weiterentwickelt. Können Sie mithalten?

EN Your customers have evolved. Can you keep up?

გერმანული ინგლისური
kunden customers
weiterentwickelt evolved
mithalten keep up
ihre your
haben have
können can
sie you

DE Ihre Kunden haben sich weiterentwickelt. Können Sie mithalten? Erfahren Sie jetzt, wie Sie Ihren digitalen Kundenservice verändern können.

EN Get the whitepaper and learn how to make sure it’s all about them – in 5 simple steps.

გერმანული ინგლისური
verändern the

DE Der Markt für Kommunikationsdienstleistungen ändert sich in rasantem Tempo. Sie müssen mithalten können, um wettbewerbsfähig zu bleiben. Erfahren Sie in unserem E-Book, wie Sie 

EN The CSP landscape is changing fast. You need to keep up to stay in the competition. Download our eBook and learn how to: 

გერმანული ინგლისური
ändert changing
tempo fast
mithalten keep up
e-book ebook
in in
zu to

DE Espacio Home Design hat ein hochmodernes Heimkinoerlebnis im Freien entworfen und installiert, das mit jedem auf der Insel mithalten kann ? innen und außen.

EN Espacio Home Design has designed and installed a state-of-the-art outdoor home theater experience that will rival any on the island ? whether indoors or outdoors.

გერმანული ინგლისური
installiert installed
espacio espacio
home home
design design
insel island
und and
hat has
ein a
kann that
im indoors
im freien outdoors

DE Um jetzt und auch in Zukunft im Bereich Customer Experience mithalten zu können, müssen relevante, personalisierte Inhalte über alle Geräte, Kanäle und Modalitäten hinweg konsistent bereitgestellt werden

EN To compete on customer experience now and into the future requires consistent delivery of relevant, personalized content across all devices, channels and modalities

გერმანული ინგლისური
customer customer
experience experience
personalisierte personalized
kanäle channels
modalitäten modalities
jetzt now
inhalte content
geräte devices
konsistent consistent
hinweg and
zu to
alle all
bereich of
relevante relevant

DE Es geht darum, die Netzabdeckung auf Gemeinden auszuweiten, die sonst nicht mit der digitalen Transformation in Europa mithalten könnten

EN That means extending coverage to communities that might otherwise be left behind by Europe’s digital transformation

გერმანული ინგლისური
gemeinden communities
sonst otherwise
digitalen digital
transformation transformation

DE Da kann die App eines bekannten Automobilclubs nicht mithalten.

EN The app of a well-known automobile club cannot keep up with that.

გერმანული ინგლისური
bekannten known
mithalten keep up
app app

DE DeepL beweist einmal mehr, dass europäische Unternehmen im Bereich Deep Learning nicht nur an der Weltspitze mithalten, sondern auch neue Maßstäbe setzen können

EN DeepL has demonstrated once again that European companies can not only keep up with the world leaders in the field of Deep Learning, but can also set new standards

გერმანული ინგლისური
deepl deepl
europäische european
unternehmen companies
learning learning
mithalten keep up
maßstäbe standards
im in the
neue new
deep deep
können can
auch also
dass that
nicht not
nur only
sondern but

DE Innerhalb weniger Tage können Segmentify-Empfehlungen mit klassischen Empfehlungs-Engines mithalten und durch schnelle Feedback-Schleifen, generiert aus den Website-Besuchen, innerhalb kürzester Zeit übertreffen

EN In span of days, Segmentify recommendations can match classical recommendation engines and outrun them with quick feedback loops from visitors

გერმანული ინგლისური
klassischen classical
schnelle quick
engines engines
feedback feedback
schleifen loops
empfehlungen recommendations
tage days
können can
mit with
aus from
und and

DE Bandbreite, mit der selbst die größten Angriffe nicht mithalten können

EN Bandwidth that outstrips the largest attacks

გერმანული ინგლისური
bandbreite bandwidth
größten largest
angriffe attacks
der the

DE Wenn sich ein Unternehmen so schnell weiterentwickelt wie Daniel Wellington und es seine Liveumgebung ständig mit neuem Code versorgt, muss das CDN agil genug sein, um mithalten und das richtige Maß an Reaktionsfähigkeit bieten zu können

EN When a business is moving as fast as Daniel Wellington, and they are continually pushing new code to their live environment, a CDN has to be agile enough to keep up and provide the right level of responsiveness

გერმანული ინგლისური
unternehmen business
daniel daniel
wellington wellington
ständig continually
neuem new
code code
cdn cdn
mithalten keep up
reaktionsfähigkeit responsiveness
schnell fast
richtige right
agil agile
sein be
bieten provide
und and
genug enough
ein a
zu to
es has

DE AppSec-Strategien sollten mit agilen Entwicklungsprozessen mithalten

EN AppSec strategies should keep up with agile development processes

გერმანული ინგლისური
sollten should
agilen agile
mithalten keep up
strategien strategies
mit with

DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?

EN Now I immediately hear the objections as to how all this could be practically accomplished: The “exaggerated data protection” was an obstacle for the economy, so we could not keep up internationally, etc. – You must be kidding me.

DE Direkter Vertrieb, minimale Aufschläge und Kostentransparenz; das sind einige der Kriterien, die es uns ermöglichen, unsere Uhren zu einem Preis anzubieten, bei dem die Konkurrenz einfach nicht mithalten kann.

EN Direct distribution, minimal mark-ups and transparency on costs; these are some of the criteria that enable us to offer our watches at a price that the competition just can't match.

გერმანული ინგლისური
vertrieb distribution
minimale minimal
kriterien criteria
uhren watches
preis price
direkter direct
ermöglichen enable
unsere our
sind are
einige some
anzubieten to
und and
konkurrenz the competition
uns us

DE Vielleicht sind es drei, ich glaube, die erste wäre Fahren, man muss fahren, man muss mithalten können

EN Maybe they are three, I suppose the first would be drive, you got to be driven, you got to be able to keep up with it

გერმანული ინგლისური
mithalten keep up
es it
ich i
sind are
drei three
erste the first
wäre be
fahren to
man the

DE Nicht sicher, ob Zammad mit Jira Service Management mithalten kann? Unser Überblick zeigt, dass es alle Ihre liebsten Jira-Features abdeckt - und noch ein paar mehr!

EN Not sure if Zammad can compete with Jira Service Management? Check out our overview, and you will find that it offers all your favorite Jira features - and then some!

გერმანული ინგლისური
zammad zammad
jira jira
ob if
management management
es it
features features
kann can
ihre your
nicht not
service service
dass that
alle all
und and
sicher sure
mit with

DE Sie werden von der Geschwindigkeit der Aufrufe auf Ihrem Twitter-Konto überrascht sein. Keiner unserer Konkurrenten kann dies mithalten.

EN You will be surprised by the speed of the views that arrive on your Twitter account. None of our competitors can match this.

გერმანული ინგლისური
geschwindigkeit speed
aufrufe views
überrascht surprised
konkurrenten competitors
twitter twitter
konto account
kann can
dies this

DE Sie werden überrascht sein, wie schnell die Likes auf Ihrem Twitter-Konto ankommen. Keiner unserer Konkurrenten kann dies mithalten.

EN You will be surprised by the speed of the likes that arrive on your Twitter account. None of our competitors can match this.

გერმანული ინგლისური
überrascht surprised
schnell speed
konkurrenten competitors
twitter twitter
konto account
likes likes
kann can
ankommen arrive
dies this

DE Sie werden von der Geschwindigkeit der Follower überrascht sein, die auf Ihrem Twitter-Konto ankommen. Keiner unserer Konkurrenten kann dies mithalten.

EN You will be surprised by the speed of the followers who arrive on your Twitter account. None of our competitors can match this.

გერმანული ინგლისური
geschwindigkeit speed
follower followers
überrascht surprised
konkurrenten competitors
twitter twitter
konto account
kann can
ankommen arrive
dies this

DE Sie werden von der Geschwindigkeit der Retweets überrascht sein, die auf Ihrem Twitter-Konto ankommen. Keiner unserer Konkurrenten kann dies mithalten.

EN You will be surprised by the speed of the retweets that arrive on your Twitter account. None of our competitors can match this.

გერმანული ინგლისური
geschwindigkeit speed
überrascht surprised
konkurrenten competitors
twitter twitter
konto account
kann can
ankommen arrive
dies this

DE Sie werden von der Geschwindigkeit der Follower überrascht sein, die auf Ihrem Spotify-Konto ankommen. Keiner unserer Konkurrenten kann dies mithalten.

EN You will be surprised by the speed of the followers who arrive on your Spotify account. None of our competitors can match this.

გერმანული ინგლისური
geschwindigkeit speed
follower followers
überrascht surprised
konkurrenten competitors
spotify spotify
konto account
kann can
ankommen arrive
dies this

DE Sie werden von der Geschwindigkeit der Streams überrascht sein, die auf Ihrer Spotify-Musik ankommen. Keiner unserer Konkurrenten kann dies mithalten.

EN You will be surprised by the speed of the streams arriving on your Spotify music. None of our competitors can match this.

გერმანული ინგლისური
geschwindigkeit speed
streams streams
überrascht surprised
konkurrenten competitors
spotify spotify
musik music
kann can
ankommen arriving
dies this

DE Sie werden von der Geschwindigkeit der Aufrufe Ihres Facebook-Videos überrascht sein. Keiner unserer Konkurrenten kann dies mithalten.

EN You will be surprised by the speed of the views that arrive on your Facebook video. None of our competitors can match this.

გერმანული ინგლისური
geschwindigkeit speed
überrascht surprised
konkurrenten competitors
facebook facebook
videos video
aufrufe views
kann can
dies this

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან