PT Regulamentos de segurança cibernética do Departamento de Serviços Financeiros de Nova York (NYDFS): O maior regulador estadual do estado de Nova York é o NYDFS
Tarjamahake "york" menyang Walanda
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "york" saka Portugis menyang Walanda
Terjemahan Portugis menyang Walanda saka york
Portugis
Walanda
NL Cyberbeveiligingsvoorschriften van het New York Department of Financial Services (NYDFS): De grootste toezichthouder van de staat New York is de NYDFS
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| serviços | services |
| financeiros | financial |
| nova | new |
| york | york |
| estado | staat |
| é | is |
PT Hotel York: Hotéis Ibis para o fim de semana ou viagem a trabalho em York
NL Hotel York - Goedkope hotels in York op ibis.com
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| york | york |
| ibis | ibis |
PT O Sofitel New York cria um cenário para casamentos românticos no centro de Nova York com ambiente no estilo francês, delícias culinárias e serviço impecável
NL Sofitel New York is het decor voor een romantische bruiloft in New York, met een ambiance in Franse stijl, culinaire hoogstandjes en onberispelijke service
PT Por exemplo, o Departamento de Veículos Motorizados de Nova York usou um programa de reconhecimento facial para identificar 21.000 ocorrências de fraude de identidade em potencial desde 2010 .
NL Zo heeft het New York Department of Motor Vehicles sinds 2010 een gezichtsherkenningsprogramma gebruikt om 21 000 potentiële gevallen van identiteitsfraude op te sporen.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| potencial | potentiële |
PT Monitor global do coronavírus da Tableau, usando dados do JHU CSSE COVID-19 Data e do The New York Times, analisando taxas de infecção por 100 mil pessoas, com foco nas tendências móveis de sete dias.
NL Tableaus wereldwijde coronavirus-tracker, gebaseerd op data van JHU CSSE COVID-19 Data en The New York Times, geeft de besmettingspercentages per 100.000 mensen weer op basis van voortschrijdende zevendaagse trends.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| global | wereldwijde |
| e | en |
| new | new |
| york | york |
| pessoas | mensen |
| tendências | trends |
PT Há muito a se descobrir sobre o edifício mais famoso do mundo, de sua história intensa ao seu design exclusivo. Conheça mais detalhes sobre o que torna este ícone de Nova York uma experiência imperdível.
NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| edifício | gebouw |
| mundo | wereld |
| história | geschiedenis |
| design | design |
| exclusivo | unieke |
| ícone | symbool |
| nova | new |
| york | york |
PT As fascinantes luzes do Empire State Building brilham pela cidade de Nova York inteira para que todos vejam
NL Overal in New York City zijn de betoverende lichtjes van het Empire State Building zichtbaar
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| cidade | city |
| nova | new |
| york | york |
PT O Empire State Building é um dos verdadeiros pontos de parada das celebridades em Nova York! Veja os famosos que já recebemos no topo.
NL Het Empire State Building is een van de hotspots voor beroemdheden in New York City! Ontdek wie we al hebben verwelkomd op onze bovenste verdieping.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| celebridades | beroemdheden |
| nova | new |
| york | york |
PT Pessoas do mundo inteiro dirigem-se ao edifício, pagando 10 centavos para observar Nova York através de um telescópio
NL Van over de hele wereld komen mensen af op het gebouw, en betalen ze 10 cent om New York City te bewonderen door een telescoop
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| inteiro | hele |
| edifício | gebouw |
| pagando | betalen |
| nova | new |
| york | york |
| telescópio | telescoop |
PT Em 18 de maio, a New York City Landmarks Preservation Commission declara o Empire State Building um marco histórico da cidade.
NL Op 18 mei roept de New York City Landmarks Preservation Commission het Empire State Building uit tot historisch monument.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| maio | mei |
| new | new |
| york | york |
| state | state |
| building | building |
| histórico | historisch |
PT Agora, os visitantes podem viver uma experiência inédita no Empire State Building, entrando em um universo de história, cultura pop, glamour e cultura de Nova York
NL Onze bezoekers kunnen een bezoek aan het Empire State Building nu beleven zoals nooit te voren, in deze wereld van geschiedenis, popcultuur, glamour en de leefwereld van NYC
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| agora | nu |
| visitantes | bezoekers |
| podem | kunnen |
| state | state |
| building | building |
| universo | wereld |
| história | geschiedenis |
PT Os Harrison sempre poderão rever as suas férias com a família em Nova York nas páginas deste livro de fotografia linda, alta qualidade, 120 páginas.
NL De familie Harrison kan altijd herinneringen ophalen aan hun vakantie in New York op de pagina’s van dit prachtige, hoogwaardige 120-pagina’s tellende fotoboek.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| sempre | altijd |
| poderão | kan |
| férias | vakantie |
| família | familie |
| nova | new |
| york | york |
| linda | prachtige |
PT Selecionado pelo New York Times como um dos melhores livros de vinho do ano, Alder é um grande exemplo de um autor que mantêm o controle criativo sobre os layouts e o conteúdo.
NL De boeken van Alder zijn door The New York Times verkozen als één van de beste wijnboeken van het jaar en zijn een mooi voorbeeld van hoe de auteur zelf volledig de lay-out bepaalt.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| livros | boeken |
| exemplo | voorbeeld |
| autor | auteur |
| layouts | lay-out |
| e | en |
PT Assim como o Grubhub e o Doordash, o Seamless permite que você acesse menus locais, com pedidos on-line rápidos e fáceis. Mas só está disponível na cidade de Nova York.
NL Net als Grubhub en Doordash, geeft Seamless je toegang tot lokale menus, met snel en gemakkelijk online bestellen. Maar het is alleen beschikbaar in New York City.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| e | en |
| on-line | online |
| fáceis | gemakkelijk |
| mas | maar |
| nova | new |
| york | york |
PT (Quando este texto foi escrito, apenas cinco estados dos EUA ofereciam esse tipo de cobertura: Nova York, Nova Jersey, Havaí, Rhode Island e Califórnia, bem como o território de Porto Rico, mas as leis mudam
NL (Tot op heden, bieden slechts vijf staten deze subsidie—New York, New Jersey, Hawaï, Rhode Island, Californië en het Amerikaanse grondgebied, Puerto Rico—maar wetten veranderen voortdurend
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| jersey | jersey |
| island | island |
| e | en |
| leis | wetten |
| mudam | veranderen |
| califórnia | californië |
PT A linha criativa Lacoste + a marca visonária Nova York = uma capsula única.
NL Lacoste’s creative lijn + New York’s visionaire merk = een unieke capsule collectie.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| marca | merk |
| nova | new |
| york | york |
PT P.volve - New York City: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL P.volve - New York City: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| p | p |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| avaliações | recensies |
| e | en |
| reserva | boek |
| aulas | lessen |
| na | met |
PT timelapse cidade de york com rio no Reino Unido 3529271 Vídeo stock no Vecteezy
NL timelapse york city met rivier in uk 3529271 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| timelapse | timelapse |
| cidade | city |
| york | york |
| rio | rivier |
| vídeo | videoclips |
PT timelapse cidade de york com rio no Reino Unido Vídeo Pro
NL timelapse york city met rivier in uk Pro video
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| timelapse | timelapse |
| cidade | city |
| york | york |
| rio | rivier |
| vídeo | video |
PT Vídeo de estoque de metrô da cidade de Nova York em HD
NL De Voorraadvideo van de Stad van New York in HD
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| cidade | stad |
| nova | new |
| york | york |
| hd | hd |
PT "Alexa, peça ao Skyscanner um voo para Nova York"
NL "Alexa, vraag Skyscanner om een vlucht naar New York"
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| alexa | alexa |
| voo | vlucht |
| nova | new |
| york | york |
PT 3.º geral em Hendrie York SB (5:35) 27 de outubro de 2021
NL Algemeen 3e op Hendrie York SB (5:35) 27 oktober 2021
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| geral | algemeen |
| york | york |
| outubro | oktober |
PT Desde 2004, oferece voos nonstop entre Nova York e Singapura, com o Airbus A340-500
NL De door Singapore Airlines sinds 28 juni 2004 uitgevoerde lijnvlucht van Singapore naar New York is de langste ter wereld en wordt met de nieuwe Airbus A340-500 non-stop uitgevoerd
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| york | york |
| e | en |
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Nova Iorque / Nova York - John F. Kennedy (JFK)
NL Vliegticket van Bangkok International Airport (BKK) naar Chiang Mai (CNX)
PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Nova Iorque / Nova York - John F. Kennedy (JFK)
NL Vliegticket van Düsseldorf (DUS) naar Londen-Heathrow (LHR)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Nova Iorque / Nova York - John F. Kennedy (JFK)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Thessaloniki - Makedonia (SKG)
PT Os geeks vêm em muitas formas. Os geeks da arte têm a mesma probabilidade de fazer tatuagens. Essa tinta se destacou para nós como uma homenagem ao fantástico robô de marcação de graffiti que Banksy criou em Coney Island, Nova York.
NL Geeks zijn er in vele vormen. Kunstgeeks krijgen net zo veel tatoeages. Deze inkt viel ons op als een eerbetoon aan de fantastische graffiti-tagrobot die Banksy maakte in Coney Island, New York.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| formas | vormen |
| tinta | inkt |
| fantástico | fantastische |
| island | island |
| nova | new |
| york | york |
PT Como o Grubhub e o Doordash, o Seamless permite acessar menus locais, com pedidos on-line rápidos e fáceis. Mas está disponível apenas na cidade de Nova York.
NL Net als Grubhub en Doordash, geeft Seamless je toegang tot lokale menus, met snel en gemakkelijk online bestellen. Maar het is alleen beschikbaar in New York City.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| e | en |
| on-line | online |
| nova | new |
| york | york |
PT Brent então volta para a Zona Proibida e encontra uma entrada para um metrô de Nova York e uma raça mutante de humanos adorando um dispositivo do Juízo Final. Ted Post assumiu as funções de direção deste filme.
NL Brent gaat dan terug naar de Verboden Zone en vindt een ingang naar een metro in New York City en een gemuteerd ras van mensen die een doemscenario aanbidden. Ted Post nam de regie van deze film over.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| volta | terug |
| zona | zone |
| proibida | verboden |
| e | en |
| encontra | vindt |
| metrô | metro |
| nova | new |
| york | york |
| raça | ras |
| humanos | mensen |
| post | post |
| filme | film |
| ted | ted |
PT A DJI divulgará seu novo drone de médio porte em Nova York amanhã e você poderá assisti-lo online. O evento será transmitido ao vivo, e aqui estão
NL DJI onthult morgen zijn nieuwe mid-range drone in New York en je kunt hem zelf online bekijken. Het evenement wordt live gestreamd, dus hier zijn de d...
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| york | york |
| amanhã | morgen |
| e | en |
| poderá | kunt |
| online | online |
| evento | evenement |
| aqui | hier |
PT Esses passeios gratuitos começam nas Apple Stores em Londres, Nova York, São Francisco, Paris, Hong Kong e Tóquio e envolvem você vendo arte pelo telefone enquanto caminha pelas ruas.
NL Deze gratis rondleidingen beginnen in Apple Stores in Londen, New York, San Francisco, Parijs, Hong Kong en Tokio, waarna je kunst via je telefoon ziet terwijl je door de straten loopt.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| gratuitos | gratis |
| apple | apple |
| londres | londen |
| nova | new |
| york | york |
| francisco | francisco |
| paris | parijs |
| hong | hong |
| kong | kong |
| e | en |
| tóquio | tokio |
| você | je |
| vendo | ziet |
| arte | kunst |
| telefone | telefoon |
| ruas | straten |
PT Vimos uma nova linha de brinquedos, figuras e roupas de The Mandalorian e Clone Wars antes de sua estréia na New York Toy Fair.
NL We kregen een nieuwe lijn speelgoed, figuren en kleding van The Mandalorian en Clone Wars te zien voorafgaand aan hun debuut op de New York Toy Fair.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| brinquedos | speelgoed |
| figuras | figuren |
| e | en |
| roupas | kleding |
| york | york |
| clone | clone |
PT Com base no vazamento do roteiro, Carrie e Mr.Big estão divorciados e parecem estar no meio de um divórcio complicado no show, que é apoiado por uma foto dos dois filmando em Nova York e não parecendo muito felizes um com o outro
NL Op basis van het scriptlek zijn Carrie en Mr.Big gescheiden en lijken ze midden in een rommelige scheiding in de show te zitten, wat wordt ondersteund door een foto van de twee die in New York aan het filmen zijn en niet al te gelukkig met elkaar lijken
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| base | basis |
| e | en |
| parecem | lijken |
| apoiado | ondersteund |
| foto | foto |
| nova | new |
| york | york |
PT Sarah Jessica Parker (Carrie Bradshaw), Cynthia Nixon (Miranda Hobbes) e Kristin Davis (Charlotte York) confirmaram que retornarão para o reboot de Sex and the City, mas Kim Cattrall (Samantha Jones) não retornará
NL Sarah Jessica Parker (Carrie Bradshaw), Cynthia Nixon (Miranda Hobbes) en Kristin Davis (Charlotte York) hebben allemaal bevestigd dat ze zullen terugkeren voor de Sex and the City-reboot, maar Kim Cattrall (Samantha Jones) zal niet terugkeren
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| parker | parker |
| charlotte | charlotte |
| york | york |
| city | city |
| jones | jones |
| davis | davis |
PT O poder combinado de Loki, o Tesserato e uma horda de alienígenas invadindo a cidade de Nova York provou ser a combinação que fez esses super-heróis se tornarem amigos na vida e na linha de frente.
NL De gecombineerde kracht van Loki, de Tesseract en een buitenaardse horde die New York City binnenviel, bleek de match te zijn waardoor deze superhelden vrienden werden in het leven en aan de frontlinie.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| poder | kracht |
| combinado | gecombineerde |
| e | en |
| cidade | city |
| nova | new |
| york | york |
PT O terceiro e último filme autônomo do Homem de Ferro se passa seis meses após a luta gigante em Nova York
NL De derde en laatste op zichzelf staande Iron Man-film speelt zich zes maanden na het gigantische gevecht in New York City af
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| terceiro | derde |
| e | en |
| último | laatste |
| filme | film |
| homem | man |
| meses | maanden |
| após | na |
| luta | gevecht |
| nova | new |
| york | york |
PT Existem 3.772 peças neste conjunto, tornando-o o mais alto da Marvel Lego, o que não é surpreendente, visto que é uma torre fictícia de Nova York. Tem 82 cm / 32 pol. De altura e 25 cm / 9,8 pol. De largura na base.
NL Er zijn 3772 onderdelen in deze set, waardoor het de hoogste Marvel Lego-set tot nu toe is, wat niet verwonderlijk is aangezien het een fictieve toren in New York is. Hij is 82 cm lang en 25 cm breed aan de basis.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| peças | onderdelen |
| conjunto | set |
| lego | lego |
| torre | toren |
| nova | new |
| york | york |
| cm | cm |
| e | en |
| largura | breed |
| base | basis |
PT (Pocket-lint) - As feiras de brinquedos de Londres e Nova York geralmente acontecem nessa época do ano, mas, como tudo o mais, foram afetadas pela pandemia
NL (Pocket-lint) - De speelgoedbeurzen van Londen en New York worden meestal elk jaar rond deze tijd gehouden, maar zijn, net als al het andere, getroffen door de pandemie
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| londres | londen |
| e | en |
| nova | new |
| york | york |
| geralmente | meestal |
| tudo | elk |
| pandemia | pandemie |
PT Damien Lewis, que interpretou Bobby Axelrod nas últimas cinco temporadas, não descartou a possibilidade de retornar ao show no futuro: "Talvez haja uma oportunidade para eu voltar", disse Lewis ao New York Times em uma entrevista
NL Damien Lewis, die de afgelopen vijf seizoenen Bobby Axelrod speelde, sluit een terugkeer naar de show in de toekomst niet uit: "Er is een kans voor mij om terug te keren", vertelde Lewis in een interview aan de New York Times
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| temporadas | seizoenen |
| eu | mij |
| new | new |
| york | york |
| entrevista | interview |
PT rankingCoach usa "Outgrow" um produto da empresa Outgrow, 401 Park Ave, 10th Floor, New York 10016.
NL rankingCoach gebruikt “Outgrow” een product van het bedrijf Outgrow, 401 Park Ave, 10th Floor, New York 10016.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| usa | gebruikt |
| produto | product |
| empresa | bedrijf |
| park | park |
| new | new |
| york | york |
PT A cidade de Nova York enfrenta a pandemia com auxílio dos dados
NL New York City doorstaat de pandemie dankzij een door datagestuurde aanpak
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| cidade | city |
| nova | new |
| york | york |
| pandemia | pandemie |
PT A cidade de Nova York estava no olho do furacão durante a primeira onda da pandemia de coronavírus
NL New York City was een van de zwaarst getroffen gebieden tijdens de eerste golf van de coronapandemie
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| cidade | city |
| nova | new |
| york | york |
| estava | was |
| durante | tijdens |
| onda | golf |
PT Usando os dados relatados pelo The New York Times no final de abril de 2020, vários estudos nacionais identificaram a Carolina do Norte como uma área de risco crescente e possível foco de contaminação de COVID-19
NL Aan de hand van data die eind april 2020 zijn gepubliceerd door de New York Times, hebben verschillende nationale onderzoeken North-Carolina geïdentificeerd als een groeiend risicogebied of potentiële 'hotspot' van COVID-19
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| final | eind |
| abril | april |
| nacionais | nationale |
| carolina | carolina |
| norte | north |
| crescente | groeiend |
| possível | potentiële |
PT em Ciência da Computação pela New York University.
NL in Computer Science van de New York University.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| ciência | science |
| computação | computer |
| new | new |
| york | york |
| university | university |
PT Assim, um turista em Nova York, no Googling 'places to eat near time square', verá um SERP que se parece com isto.
NL Zo zal een toerist in Amsterdam op zoek naar 'plaats om te eten dichtbij 'een SERP zoals deze te zien krijgen.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| assim | zo |
| um | een |
| serp | serp |
PT Um salário de desenvolvedor Android no Brooklyn, Nova York, no entanto, é de $143,365/ano em média.
NL Een Android ontwikkelaar salaris in Brooklyn, New York is echter gemiddeld $143.365/jaar.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| salário | salaris |
| desenvolvedor | ontwikkelaar |
| android | android |
| nova | new |
| york | york |
| é | is |
| média | gemiddeld |
PT Starbucks abre uma pickup store em Nova York com a tecnologia Amazon Go cashierless
NL Starbucks opent een afhaalwinkel in NYC met Amazon Go cashierless tech
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| starbucks | starbucks |
| abre | opent |
| uma | een |
| tecnologia | tech |
| amazon | amazon |
PT Mark trabalhou para a Intel no Arizona e Califórnia; Thomas trabalhou para a Motorola na Flórida e para a Intel na Califórnia; Phil trabalhou para a HP na Califórnia e Oregon; e Robert foi para Nova York trabalhar em Wall Street
NL Mark werkte voor Intel in Arizona en Californië, Thomas werkte voor Motorola in Florida en voor Intel in Californië, Phil werkte voor HP in Californië en Oregon en Robert ging naar New York om op Wall Street te werken
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| trabalhou | werkte |
| e | en |
| motorola | motorola |
| flórida | florida |
| robert | robert |
| foi | ging |
| nova | new |
| york | york |
| trabalhar | werken |
| street | street |
| califórnia | californië |
PT No verão de 2018, ela se formou no mais alto nível e recebeu a certificação de professores da Bolshoi Ballet Academy em Nova York.
NL In de zomer van 2018 studeerde ze af van het hoogste niveau en behaalde ze haar lerarencertificering aan de Bolshoi Ballet Academy in New York.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| verão | zomer |
| nível | niveau |
| e | en |
| academy | academy |
| nova | new |
| york | york |
PT A empresa foi fundada em 2005 em Nova York e desde então tem aumentado a ser classificada entre as 100 maiores empresas de serviços financeiros em todo o mundo
NL Het bedrijf werd opgericht in 2005 in New York en is sindsdien gestegen tot gerangschikt in de top 100 financiële dienstverleners wereldwijd
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| fundada | opgericht |
| nova | new |
| york | york |
| e | en |
| financeiros | financiële |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea