PT Foi conduzido em junho de 2021 em toda a equipe permanente da Pocket-lint e em qualquer freelancer que teve trabalho publicado no Pocket-lint entre 4 de maio de 2020 e 4 de maio de 2021.
Tarjamahake "maio" menyang Walanda
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "maio" saka Portugis menyang Walanda
Terjemahan Portugis menyang Walanda saka maio
Portugis
Walanda
NL Uitgevoerd in juni 2021 op alle vaste medewerkers van Pocket-lint en elke freelancer die tussen 4 mei 2020 - 4 mei 2021 werk had gepubliceerd op Pocket-lint.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| junho | juni |
| e | en |
| publicado | gepubliceerd |
| maio | mei |
| equipe | medewerkers |
PT 14 de maio de 2021: O AirPods 3 da Apple será lançado em 18 de maio?
NL 14 mei 2021: wordt Apples AirPods 3 gelanceerd op 18 mei?
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| maio | mei |
| airpods | airpods |
| lançado | gelanceerd |
PT Você está planejando férias em Halle (Saale) em Maio? Aqui você encontrará todas as informações sobre o clima de uma viagem a Halle (Saale) em Maio de 2022.
NL Plant u een vakantie op Halle (Saale) in Mei? Hier vind je alle informatie over het weer voor een reis naar Halle (Saale) in Mei 2022.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| maio | mei |
| informações | informatie |
| clima | weer |
| encontrar | vind |
PT Em Tóquio, o mês com mais horas diárias de sol é Maio com uma média de 9.12 horas de sol. No total, são 282.72 horas de sol em Maio.
NL In Tokio is Mei de maand met de meeste dagelijkse uren zonneschijn met gemiddeld 9.12 uren zonneschijn. In totaal zijn er in Mei 282.72 uren zonneschijn.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| tóquio | tokio |
| sol | zonneschijn |
| média | gemiddeld |
PT Foi conduzido em junho de 2021 em toda a equipe permanente da Pocket-lint e em qualquer freelancer que teve trabalho publicado no Pocket-lint entre 4 de maio de 2020 e 4 de maio de 2021.
NL Uitgevoerd in juni 2021 op alle vaste medewerkers van Pocket-lint en elke freelancer die tussen 4 mei 2020 - 4 mei 2021 werk had gepubliceerd op Pocket-lint.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| junho | juni |
| e | en |
| publicado | gepubliceerd |
| maio | mei |
| equipe | medewerkers |
PT 14 de maio de 2021: O AirPods 3 da Apple será lançado em 18 de maio?
NL 14 mei 2021: wordt Apples AirPods 3 gelanceerd op 18 mei?
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| maio | mei |
| airpods | airpods |
| lançado | gelanceerd |
PT O início de maio nos trará a conjunção da Lua e de Mercúrio (magnitude 0,7). Em 2 de maio, às 14h17 GMT, um disco lunar pouco visível e 1,3% iluminado passará 1°50' ao sul do planeta.
NL Begin mei krijgen we de conjunctie van de maan en Mercurius (magnitude 0,7). Op 2 mei, om 14.17 uur GMT, zal een amper zichtbare en voor 1,3% verlichte maanschijf 1°50' ten zuiden van de planeet passeren.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| maio | mei |
| lua | maan |
| e | en |
| mercúrio | mercurius |
| visível | zichtbare |
| planeta | planeet |
| passar | passeren |
PT Realizado em junho de 2021 em todo o pessoal permanente da Pocket-lint e em qualquer freelancer que tivesse trabalhos publicados na Pocket-lint entre 4 de maio de 2020 - 4 de maio de 2021.
NL Uitgevoerd in juni 2021 bij alle vaste medewerkers van Pocket-lint en bij elke freelancer die werk gepubliceerd heeft op Pocket-lint tussen 4 mei 2020 - 4 mei 2021.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| realizado | uitgevoerd |
| junho | juni |
| pessoal | medewerkers |
| e | en |
| trabalhos | werk |
| publicados | gepubliceerd |
| maio | mei |
PT O GDPR representa o Regulamento Geral de Proteção de Dados e entrou em vigor em 25 de maio de 2018
NL AVG staat voor de Algemene verordening gegevensbescherming en is van kracht geworden op 25 mei 2018
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| geral | algemene |
| e | en |
| vigor | kracht |
| maio | mei |
| proteção de dados | gegevensbescherming |
PT Data de Fim do Suporte 1 de maio de 2019
NL Datum einde ondersteuning 1 mei 2019
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| fim | einde |
| suporte | ondersteuning |
PT Data de Fim do Suporte 30 de maio de 2015
NL Datum einde ondersteuning 30 mei 2015
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| fim | einde |
| suporte | ondersteuning |
PT Data de Fim do Suporte 27 de maio de 2019
NL Datum einde ondersteuning 27 mei 2019
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| fim | einde |
| suporte | ondersteuning |
PT O evento anual BE THE EXPERT da Amplexor, no final de maio, é outro evento físico que passou ao formato digital
NL Het jaarlijkse Be The Expert-evenement van Amplexor eind mei is ook van een fysieke samenkomst in een digitale versie omgetoverd
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| evento | evenement |
| anual | jaarlijkse |
| expert | expert |
| amplexor | amplexor |
| final | eind |
| maio | mei |
| físico | fysieke |
| digital | digitale |
PT Em maio, a Amplexor estava também entre os finalistas do prémio Estrela em Ascensão 2019 (Rising Star Award 2019) da OpenText.
NL Bovendien was Amplexor in mei een van de finalisten van de OpenText Rising Star Award 2019.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| maio | mei |
| amplexor | amplexor |
| estava | was |
| também | bovendien |
PT Em 18 de maio, a New York City Landmarks Preservation Commission declara o Empire State Building um marco histórico da cidade.
NL Op 18 mei roept de New York City Landmarks Preservation Commission het Empire State Building uit tot historisch monument.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| maio | mei |
| new | new |
| york | york |
| state | state |
| building | building |
| histórico | historisch |
PT Em maio deste ano, a BBC acompanhou a pesquisa revisada por pares mostrando que a adoção do aplicativo de rastreamento NHS-X COVID evitou até 8.700 mortes
NL In mei volgde de BBC peer-reviewed onderzoek op waaruit bleek dat de adoptie van de NHS-X COVID-tracing-app maar liefst 8.700 doden heeft voorkomen
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| maio | mei |
| bbc | bbc |
| pesquisa | onderzoek |
| adoção | adoptie |
| aplicativo | app |
| covid | covid |
PT A estrutura inclui uma variedade de outros provedores que foram selecionados com sucesso para o Digital Marketplace este ano, começando no dia 22 de maio. Cada prestador de serviços pode optar por ampliar o acesso ao Marketplace por mais um ano.
NL Het framework bevat een aantal andere providers die dit jaar succesvol zijn geselecteerd voor de digitale marktplaats, te beginnen op 22 mei. Elke serviceprovider kan ervoor kiezen om de toegang tot de Marketplace nog een jaar uit te breiden.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| estrutura | framework |
| provedores | providers |
| selecionados | geselecteerd |
| digital | digitale |
| marketplace | marktplaats |
| começando | beginnen |
| acesso | toegang |
PT O aplicativo foi projetado para funcionar em conjunto com o esquema de teste e rastreamento do Reino Unido, iniciado em 28 de maio de 2020.
NL De app is ontworpen om samen te werken met het Britse Test and Trace-programma dat op 28 mei 2020 van start ging.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| foi | ging |
| projetado | ontworpen |
| funcionar | werken |
| teste | test |
| maio | mei |
PT Foi originalmente confirmado que o NHS não estaria usando o sistema Apple e Google , porém Matt Hancock, em resposta a perguntas da BBC em 5 de maio de 2020, confirmou que o NHS continuou a trabalhar com a Apple e o Google
NL Oorspronkelijk was bevestigd dat de NHS het Apple- en Google-systeem niet zou gebruiken , maar Matt Hancock bevestigde in antwoord op vragen van de BBC op 5 mei 2020 dat de NHS bleef samenwerken met Apple en Google
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| originalmente | oorspronkelijk |
| usando | gebruiken |
| sistema | systeem |
| apple | apple |
| e | en |
| bbc | bbc |
| maio | mei |
| nhs | nhs |
PT Em maio de 2021, tivemos um vislumbre da colaboração do Acer SpatialLabs - um monitor capaz de alternar entre o modo normal e o modo 3D estereoscópico...
NL In mei 2021 kregen we een glimp te zien van Acers SpatialLabs-samenwerking - een monitor die kan schakelen tussen de normale modus en de stereoscopisc...
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| maio | mei |
| colaboração | samenwerking |
| monitor | monitor |
| capaz | kan |
| alternar | schakelen |
| modo | modus |
| normal | normale |
| e | en |
PT Sabemos que a câmera sem espelho de primeira linha da Panasonic Lumix GH6 Micro Four Thirds está chegando - isso foi confirmado pela Panasonic em maio
NL We weten dat de Panasonic Lumix GH6 topklasse Micro Four Thirds spiegelloze camera eraan komt – dit werd in mei van dit jaar door Panasonic bevestigd
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| câmera | camera |
| panasonic | panasonic |
| micro | micro |
| foi | werd |
| confirmado | bevestigd |
| maio | mei |
PT Pode ocorrer que o inverno retorne brevemente no mês de abril e que o verão já se faça sentir em maio
NL Het kan gebeuren, dat de winter in april korte tijd terugkeert en dat het in mei al zomers is
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| inverno | winter |
| e | en |
| verão | zomers |
PT Holanda X Grécia - Minuto-a-minuto do jogo - 28 Maio, 2020 - ESPN
NL Nederland vs. Griekenland - Voetbal Wedstrijd Commentaar - 28 mei 2020 - ESPN
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| grécia | griekenland |
| jogo | wedstrijd |
| maio | mei |
PT Holanda X Grécia - Ao vivo - Tempo Real - 28 Maio, 2020 - ESPN
NL Nederland vs. Griekenland - Voetbal Wedstrijd Samenvatting - 28 mei 2020 - ESPN
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| grécia | griekenland |
| maio | mei |
PT Se essa data fosse mostrada como “5/12/2018”, não seria possível dizer se estava no formato europeu (5 de dezembro) ou nos EUA (12 de maio)
NL Als die datum werd weergegeven als "5/12/2018", zou het niet mogelijk zijn om te zeggen of het in Europees formaat (5 december) of in de VS (12 mei) was
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| formato | formaat |
| europeu | europees |
| dezembro | december |
PT DVD Jon passou a incorporar as técnicas do QTFairUse ao VLC do VideoLAN e, em maio, integrou o PlayFair de volta à base de código do VLC .
NL DVD Jon ging verder met het integreren van de technieken van QTFairUse in VideoLAN's VLC , en tegen mei had hij PlayFair weer geïntegreerd in de VLC-codebase .
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| incorporar | integreren |
| técnicas | technieken |
| e | en |
| maio | mei |
| integrou | geïntegreerd |
PT Alguns dias depois, Sarovar, uma comunidade indiana de desenvolvimento de software livre, começou a hospedar o PlayFair , mas seu provedor de hospedagem indiano foi compelido pela Apple a parar de hospedar o projeto em 6 de maio.
NL Enkele dagen later begon Sarovar, een Indiase gemeenschap voor gratis softwareontwikkeling, met het hosten van PlayFair , maar hun Indiase hostingprovider werd door Apple gedwongen om op 6 mei te stoppen met het hosten van het project.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| dias | dagen |
| comunidade | gemeenschap |
| livre | gratis |
| começou | begon |
| foi | werd |
| apple | apple |
| parar | stoppen |
| maio | mei |
| desenvolvimento de software | softwareontwikkeling |
PT Em maio de 2004, o projeto PlayFair foi ressuscitado por Anand Babu , renomeado para Hymn, movido para hymn-project.org de playfair.org e lançado como versão 0.6.0 com o apoio da Federação de Software Livre da Índia
NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| maio | mei |
| projeto | project |
| foi | werd |
| movido | verplaatst |
| org | org |
| e | en |
| lançado | uitgebracht |
| apoio | steun |
| software | software |
| livre | free |
| Índia | india |
PT O Android 12 está disponível desde maio, mas você precisaria de um Pixel 3 ou mais recente para experimentá-lo usando o programa Android Beta .
NL Android 12 is sinds mei beschikbaar, maar je had een Pixel 3 of nieuwer nodig om het te proberen met het Android-bètaprogramma .
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| android | android |
| disponível | beschikbaar |
| maio | mei |
| pixel | pixel |
| ou | of |
| recente | nieuwer |
PT Uma ideia é realizar uma campanha de aniversário em que você convida amigos e familiares a doarem com uma publicação do tipo: “Doe US$ 15 no dia 15 de maio para ajudar a comemorar meu aniversário e apoiar minha causa favorita.”
NL Je kunt bijvoorbeeld een verjaardagsactie beginnen waarbij je familie en vrienden als volgt vraagt te doneren: ?Doneer € 15 op 15 mei om mijn verjaardag te vieren en mijn favoriete doel te steunen.?
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| realizar | kunt |
| aniversário | verjaardag |
| você | je |
| e | en |
| familiares | familie |
| maio | mei |
| comemorar | vieren |
| apoiar | steunen |
| favorita | favoriete |
PT 2: WHITEPAPER DA IDC, PATROCINADO PELA TABLEAU, COMO A CULTURA DE DADOS AGREGA VALOR COMERCIAL EM ORGANIZAÇÕES IMPULSIONADAS POR DADOS, DOC #US47605621, MAIO DE 2021.
NL 2: IDC-WHITEPAPER, GESPONSORD DOOR TABLEAU, HOE EEN DATACULTUUR DE BEDRIJFSWAARDE VERBETERT, DOC. #US47605621, MEI 2021.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| idc | idc |
| tableau | tableau |
| doc | doc |
| maio | mei |
PT Em 9 de maio de 2017, a frase ?comprar Ethereum? começou atrend on Google, demonstrando que houve um grande aumento de interesse popular neste criptomoeda em 2017, especialmente
NL Op 9 mei 2017, wordt de zinsnede ?buy Ethereum? begon tetrend on Google, waaruit blijkt dat er een enorme stijging in de populaire belangstelling voor dit cryptogeld vooral geweest in 2017
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| maio | mei |
| começou | begon |
| grande | enorme |
| interesse | belangstelling |
| popular | populaire |
| especialmente | vooral |
| ethereum | ethereum |
PT Até 23 de Maio 2017, Ethereum foi fixado o preço em $162.59, representando um aumento de 2.009,76% para o ano desde a abertura em US $8,07 no dia 1 de Janeiro de 2017.
NL Met ingang van 23 mei 2017, werd Ethereum geprijsd op $162.59, wat neerkomt op een stijging van 2009,76% voor het jaar sinds de opening op $8,07 op 1 januari 2017
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| maio | mei |
| foi | werd |
| preço | geprijsd |
| abertura | opening |
| janeiro | januari |
| ethereum | ethereum |
PT Escrito por Hostwinds Team / Maio 25, 2018
NL Geschreven door Hostwinds Team / mei 25, 2018
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| escrito | geschreven |
| por | door |
| team | team |
| maio | mei |
| hostwinds | hostwinds |
PT Em 30 de maio de 2014, o Hostwinds anunciou orgulhosamente sua associação em The Internet Infrastructure Coalition (i2)
NL Op 30 mei 2014 hebben hostwinds trots zijn lidmaatschap aangekondigd De Internet Infrastructure Coalition (i2)
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| maio | mei |
| anunciou | aangekondigd |
| associação | lidmaatschap |
| internet | internet |
| hostwinds | hostwinds |
| infrastructure | infrastructure |
PT O Duolingo tem mais de 100000000 de downloads e foi lançado em maio de 2013.
NL Duolingo heeft meer dan 100000000+ downloads en werd uitgebracht in mei 2013.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| mais | meer |
| downloads | downloads |
| e | en |
| lançado | uitgebracht |
| maio | mei |
PT A recuperação de dados de backup do iCloud não é possível a partir de maio de 2020, após as alterações no quarto trimestre de 2018 da Apple, terceiro trimestre de 2019 e segundo trimestre de 2020. Existem três alternativas:
NL Het ophalen van iCloud-back-upgegevens is niet mogelijk vanaf mei 2020, als gevolg van de wijzigingen in Apple Q4 2018, Q3 2019 en Q2 2020. Er zijn drie alternatieven:
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| icloud | icloud |
| alterações | wijzigingen |
| apple | apple |
| e | en |
| alternativas | alternatieven |
PT Atualização 1145 BST, 7 de maio : adicionamos um "O aplicativo coleta dados pessoais e revela minha identidade?" seção abaixo.
NL Update 1145 BST 7 mei : We hebben een "Verzamelt de app persoonlijke gegevens en onthult mijn identiteit?" sectie hieronder.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| atualização | update |
| maio | mei |
| coleta | verzamelt |
| dados | gegevens |
| pessoais | persoonlijke |
| e | en |
| revela | onthult |
| minha | mijn |
| identidade | identiteit |
| seção | sectie |
PT Adicionamos esta resposta 0925 BST, 7 de maio, para responder às perguntas que recebemos sobre as especificidades do aplicativo que permanece vivo. O NHSX usou algumas técnicas inteligentes para obter melhores resultados aqui.
NL We hebben dit antwoord 0925 BST, 7 mei, toegevoegd om vragen te beantwoorden die we hebben ontvangen over de specifieke kenmerken van de app die in leven blijft. NHSX heeft een paar slimme technieken gebruikt om de resultaten hier te verbeteren.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| maio | mei |
| permanece | blijft |
| técnicas | technieken |
| inteligentes | slimme |
| melhores | verbeteren |
PT Isso foi feito em 6 de maio de 2020 e o contrato pode ser lido aqui
NL Dit gebeurde op 6 mei 2020 en het contract is hier te lezen
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| e | en |
| contrato | contract |
PT Como escrevi em maio, implantar um aplicativo usando a API da Apple ou do Google não era uma opção prática
NL Zoals ik in mei al schreef, was het inzetten van een app met de Apple of Google API geen praktische optie
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| maio | mei |
| apple | apple |
| era | was |
PT O iOS 13.5 foi lançado em 20 de maio com as APIs de "notificação de exposição"
NL iOS 13.5 is op 20 mei uitgebracht met de "exposure notification" API's
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| ios | ios |
| lançado | uitgebracht |
| maio | mei |
| apis | api |
PT Em maio de 2021, o Governo francês anunciou a implementação de um novo selo "Cloud de Confiança" para os fornecedores de serviços cloud das administrações do território francês
NL In mei 2021 kondigde de Franse regering de invoering aan van een nieuw "Cloud de Confiance"-label voor providers die clouddiensten aan publieke instellingen leveren
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| maio | mei |
| governo | regering |
| novo | nieuw |
| cloud | cloud |
| fornecedores | providers |
PT Em maio de 2021, a KPMG publicou um Livro Branco com base em dados e informações provenientes de uma grande variedade de fontes, incluindo mais de 250 interações com os responsáveis públicos e privados europeus
NL KPMG publiceerde in mei 2021 een witboek dat is opgesteld op basis van gegevens en informatie uit een breed scala aan bronnen, waaronder meer dan 250 interacties met besluitvormers in de Europese publieke en particuliere sector
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| maio | mei |
| e | en |
| variedade | scala |
| incluindo | waaronder |
| interações | interacties |
| privados | particuliere |
| europeus | europese |
PT A HTC anunciou as datas do próximo evento da Vivecon, que acontece nos dias 11 e 12 de maio. Antes disso, a empresa começou a lançar um novo fone
NL HTC heeft de data aangekondigd voor het volgende Vivecon-evenement, dat plaatsvindt op 11 en 12 mei. In de aanloop is het bedrijf begonnen met het
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| htc | htc |
| anunciou | aangekondigd |
| datas | data |
| próximo | volgende |
| evento | evenement |
| e | en |
| maio | mei |
| começou | begonnen |
PT 25 de maio de 2021: mais detalhes do Google Pixel 6, 6 Pro e 5a 5G revelados em vazamento
NL 25 mei 2021: Meer Google Pixel 6, 6 Pro en 5a 5G details onthuld in lek
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| maio | mei |
| mais | meer |
| detalhes | details |
| pixel | pixel |
| e | en |
| vazamento | lek |
PT 21 de maio de 2021: design radical do Google Pixel 6 Pro renderizado mais uma vez
NL 21 mei 2021: het radicale ontwerp van de Google Pixel 6 Pro opnieuw weergegeven
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| maio | mei |
| radical | radicale |
| pixel | pixel |
PT 14 de maio de 2021: as renderizações do Google Pixel 6 e 6 Pro mostram uma mudança radical no design
NL 14 mei 2021: Google Pixel 6 en 6 Pro renders tonen radicale verandering in ontwerp
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| maio | mei |
| pixel | pixel |
| e | en |
| mostram | tonen |
| mudança | verandering |
| radical | radicale |
PT 4 de maio de 2021: o Pixel 6 pode rivalizar com o iPhone 12 ao oferecer conectividade UWB
NL 4 mei 2021: Pixel 6 kan wedijveren met iPhone 12 door UWB-connectiviteit aan te bieden
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| pixel | pixel |
| iphone | iphone |
| oferecer | bieden |
| conectividade | connectiviteit |
PT 6 de maio de 2021: Pixel 6 com chip personalizado Whitechapel?
NL 6 mei 2021: Pixel 6 met aangepaste Whitechapel-chip?
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| maio | mei |
| pixel | pixel |
| chip | chip |
| personalizado | aangepaste |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea