PT Durante a rotação, quando o gateway exige um segredo do Cofre do Keeper, ele é autenticado e descriptografa o segredo usando as APIs do Keeper Secrets Manager para preservar conhecimento zero.
Tarjamahake "segredo" menyang Walanda
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "segredo" saka Portugis menyang Walanda
Terjemahan Portugis menyang Walanda saka segredo
Portugis
Walanda
NL Tijdens de roulatie, wanneer de gateway een geheim nodig heeft van de Keeper-kluis, wordt het geheim geauthenticeerd en versleuteld met behulp van de API's van Keeper Secrets Manager om zero-knowledge te behouden.
PT O seu segredo para uma marca coerente
NL Jouw sleutel tot merkconsistentie
PT Os sistemas biométricos não dependem da informação biométrica, tal como uma imagem do seu rosto, sendo um segredo
NL Biometrische systemen zijn niet afhankelijk van het feit dat biometrische informatie, zoals een afbeelding van uw gezicht, geheim is
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| sistemas | systemen |
| dependem | afhankelijk |
| informação | informatie |
| imagem | afbeelding |
| rosto | gezicht |
| segredo | geheim |
PT O seu segredo para uma marca coerente em todo o mundo Saiba mais
NL Jouw sleutel tot wereldwijde merkconsistentie Meer weten?
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| saiba | weten |
| mais | meer |
PT Hoje em dia, mais do que preço, produtos e qualidade, o segredo do envolvimento dos consumidores é a experiência
NL Momenteel is ervaring, meer nog dan prijs, producten en kwaliteit, hét geheim van de betrokkenheid van de consument
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| e | en |
| segredo | geheim |
| envolvimento | betrokkenheid |
| consumidores | consument |
| experiência | ervaring |
| hoje | momenteel |
PT Os fabricantes mantêm os códigos de reparo em segredo.
NL Producenten houden hun reparatiecodes geheim.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| fabricantes | producenten |
| mantêm | houden |
| segredo | geheim |
| os | hun |
PT Deve introduzir esta chave no seu signatário do DKIM. Deve ser mantida em segredo, pois qualquer pessoa com acesso a ela pode carimbar fichas a fingir ser você
NL U moet deze sleutel invoeren in uw DKIM ondertekenaar. Hij moet geheim blijven, want iedereen die er toegang toe heeft kan tokens stempelen die zich voordoen als u
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| introduzir | invoeren |
| chave | sleutel |
| dkim | dkim |
| segredo | geheim |
| acesso | toegang |
PT Não é nenhum segredo que a Amazon está fazendo tudo ao seu alcance para garantir que cada família tenha algum tipo de dispositivo compatível com
NL Het is geen geheim dat Amazon er alles aan doet om ervoor te zorgen dat elk huishouden een of andere vorm van een Alexa-compatibel apparaat in de kern
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| segredo | geheim |
| amazon | amazon |
| garantir | zorgen |
| tipo | vorm |
| dispositivo | apparaat |
| compatível | compatibel |
PT Você se tornará uma bruxa ou mago, caminhando entre os trouxas, defendendo o Estatuto Internacional de Sigilo da Magia para garantir que o mundo permaneça um segredo.
NL Je wordt een heks of tovenaar die tussen dreuzels loopt en het Internationaal Statuut van de geheimhouding van tovenaars verdedigt om ervoor te zorgen dat de wereld geheim blijft.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| ou | of |
| garantir | zorgen |
| permaneça | blijft |
| segredo | geheim |
PT Segredo compartilhado (Q&A)
NL Op kennis gebaseerde authenticatie (KBA)
PT Isto foi implementado como parte da Lei do Segredo Bancário, emendada pela Lei Patriota
NL Dit werd ingevoerd als onderdeel van de Bank Secrecy Act, gewijzigd bij de Patriot Act
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| foi | werd |
| parte | onderdeel |
| bancário | bank |
| lei | act |
PT Não, é claro que não. Isso é apenas o começo do segredo do ranking é o que vem depois.
NL Nee, natuurlijk niet. Dat is nog maar het begin van het geheim van ranking is wat er na komt.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| começo | begin |
| segredo | geheim |
| ranking | ranking |
PT O segredo aqui é agora para estender a minha postagem no blog existente para incluir essa nova palavra-chave para que minha página é colidido para a página #1.
NL Het geheim hier is nu om mijn bestaande blog post uit te breiden om dat nieuwe trefwoord op te nemen, zodat mijn pagina wordt geraakt op pagina #1.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| segredo | geheim |
| postagem | post |
| blog | blog |
| existente | bestaande |
| palavra-chave | trefwoord |
| página | pagina |
PT Na verdade, dizem que o segredo é vender pessoas que falam e evocam emoções
NL In feite zeggen ze dat het geheim is om mensen te verkopen die praten en emoties oproepen
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| segredo | geheim |
| vender | verkopen |
| pessoas | mensen |
| falam | praten |
| e | en |
| emoções | emoties |
PT Speechelo é o segredo mais bem guardado para obter som profissional em seu vídeo de maneira econômica
NL Speechelo is het best bewaarde geheim om goedkoop professioneel geluid in je video te krijgen
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| segredo | geheim |
| obter | krijgen |
| vídeo | video |
PT O segredo desse super intervalo é um tipo de tecnologia de bateria chamada alumínio-ar, que usa o oxigênio do ar para preencher seu cátodo
NL Het geheim van deze superreeks is een soort batterijtechnologie genaamd aluminium-lucht die zuurstof uit de lucht gebruikt om zijn kathode te vullen
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| segredo | geheim |
| chamada | genaamd |
| oxigênio | zuurstof |
| preencher | vullen |
| ar | lucht |
PT Não é segredo que a Amazon quer tornar Alexa o mais onipresente possível; no entanto, um aparelho grande e caro substituído tão raramente como uma geladeira deve ser o empreendimento mais ousado da empresa até o momento.
NL Het is geen geheim dat Amazon Alexa zo alomtegenwoordig mogelijk wil maken; een groot en duur apparaat dat zo zelden wordt vervangen als een koelkast, moet echter de meest gewaagde onderneming van het bedrijf tot nu toe zijn.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| segredo | geheim |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| possível | mogelijk |
| aparelho | apparaat |
| grande | groot |
| e | en |
| caro | duur |
| substituído | vervangen |
| raramente | zelden |
| geladeira | koelkast |
PT A comunicação é o segredo para se ter um relacionamento aberto bem-sucedido
NL Communicatie is van cruciaal belang bij een succesvolle open relatie
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| comunicação | communicatie |
| relacionamento | relatie |
PT Apresentado ao vivo na CNBC e em uma carta escrita pela própria Johnson, não é segredo que a empresa tem lutado para identificar seu mercado-alvo ideal desde o início
NL Zowel live op CNBC geïntroduceerd als in een brief die Johnson zelf heeft geschreven, is het geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| carta | brief |
| escrita | geschreven |
| johnson | johnson |
| segredo | geheim |
| ideal | ideale |
PT Não é segredo que a empresa tem lutado para identificar seu mercado-alvo ideal desde o início.
NL Het is geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| segredo | geheim |
| ideal | ideale |
PT (Pocket-lint) - A mudança global da tecnologia para USB-C não é segredo
NL (Pocket-lint) - De wereldwijde technologische verschuiving naar USB-C is geen geheim
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| mudança | verschuiving |
| global | wereldwijde |
| tecnologia | technologische |
| segredo | geheim |
PT Esse é um segredo bem guardado da Amazon. Nos últimos dois anos, vimos a data mudando. Em 2019 era 15 de julho, em 2020 foi adiado para 13-14 de outubro e em 2021 era 21-22 de junho.
NL Dat is een goed bewaard geheim van Amazon. De afgelopen jaren hebben we de datum zien verschuiven. In 2019 was het 15 juli, in 2020 was het uitgesteld tot 13-14 oktober en in 2021 was het 21-22 juni.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| segredo | geheim |
| bem | goed |
| amazon | amazon |
| outubro | oktober |
| e | en |
PT Não é nenhum segredo que o sistema operacional da Huawei em seus relógios carece um pouco de interatividade
NL Het is geen geheim dat het besturingssysteem van Huawei op zijn horloges een beetje aan interactiviteit ontbreekt
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| segredo | geheim |
| huawei | huawei |
| relógios | horloges |
| interatividade | interactiviteit |
| sistema operacional | besturingssysteem |
PT Este é o segredo para aumentar o engajamento em seu lookbook de moda e aumentar as chances de converter seus leitores em clientes.
NL Dit is het geheim om de betrokkenheid bij uw mode lookbook te vergroten en de kans te verhogen dat uw lezers klanten worden.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| é | is |
| segredo | geheim |
| engajamento | betrokkenheid |
| moda | mode |
| e | en |
| leitores | lezers |
| clientes | klanten |
PT O segredo de como o Gamivo funciona é que ele vende as chaves dos jogos, e não o jogo em si
NL De sleutel tot hoe Gamivo werkt, is dat het sleutels voor games verkoopt, in plaats van de game zelf
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| funciona | werkt |
| vende | verkoopt |
| chaves | sleutels |
| em si | zelf |
PT Operações do cliente: o segredo para resolver problemas mais rapidamente
NL Customer Operations: Het geheim van snellere probleemoplossing
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| operações | operations |
| cliente | customer |
| segredo | geheim |
PT 7.2. O Cliente obriga-se a manter em segredo os dados de acesso à plataforma "rankingCoach" e a não os transmitir a terceiros.
NL 7.2. De Klant is verplicht de toegangsgegevens tot het platform "rankingCoach" geheim te houden en niet door te geven aan derden.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| cliente | klant |
| segredo | geheim |
| plataforma | platform |
| rankingcoach | rankingcoach |
| e | en |
PT Predominantemente porque o Google não quis realmente manter isso em segredo
NL Voornamelijk omdat Google het eigenlijk niet geheim wilde houden
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| porque | omdat |
| realmente | eigenlijk |
| manter | houden |
| segredo | geheim |
PT É uma pequena bateria que contém o suficiente para carregar totalmente o seu telefone uma vez, mas o verdadeiro segredo é a sua magnetização.
NL Het is een piepklein batterijtje dat genoeg bevat om je telefoon één keer volledig op te laden, maar het echte geheim is de magnetisering.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| carregar | laden |
| totalmente | volledig |
| telefone | telefoon |
| verdadeiro | echte |
| segredo | geheim |
PT Ele nos revelou mais uma vez o insondável Segredo da panificação mostrado: Depois disso, nada é igual a antes
NL Hij heeft ons opnieuw het ondoorgrondelijke geopenbaard Geheim van het bakken getoond: Daarna is niets meer hetzelfde als daarvoor
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| nos | ons |
| segredo | geheim |
| mostrado | getoond |
| nada | niets |
| antes | als |
PT O segredo do arroz Basmati perfeito
NL Het geheim van perfecte basmatirijst
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| segredo | geheim |
| perfeito | perfecte |
PT Uma peça Manteiga ou ghee com o arroz para dar é um antigo segredo indiano e com o sal, o arroz torna-se agradavelmente picante e delicioso, e não é apenas um simples prato secundário.
NL Een stuk Boter of ghee bij de rijst te geven is een oude Indiase geheim en met het zout wordt de rijst aangenaam pittig en heerlijk, en is het niet zomaar een bijgerecht.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| peça | stuk |
| manteiga | boter |
| arroz | rijst |
| dar | geven |
| antigo | oude |
| segredo | geheim |
| indiano | indiase |
| e | en |
| sal | zout |
| torna-se | wordt |
| delicioso | heerlijk |
PT Aprenda o segredo para implementar com sucesso um CMDB íntegro e aumentar a eficiência operacional.
NL Ontdek de geheimen van het succesvol implementeren van een gezonde CMDB om de operationele efficiëntie te verhogen.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| implementar | implementeren |
| aumentar | verhogen |
| eficiência | efficiëntie |
| operacional | operationele |
PT É uma pequena bateria que contém o suficiente para carregar seu telefone completamente uma vez, mas o verdadeiro segredo é sua magnetização.
NL Het is een piepklein batterijtje dat genoeg bevat om je telefoon één keer volledig op te laden, maar het echte geheim is de magnetisering ervan.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| carregar | laden |
| telefone | telefoon |
| completamente | volledig |
| verdadeiro | echte |
| segredo | geheim |
PT Um menino faz amizade com uma jovem vampira que vive em segredo.
NL Een jongen raakt bevriend met een jonge vrouwelijke vampier die in het geheim leeft.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| menino | jongen |
| jovem | jonge |
| vive | leeft |
| segredo | geheim |
PT As partes são mutuamente obrigadas a tomar medidas adequadas (de precaução) para manter essas informações confidenciais em segredo.
NL Partijen zijn over en weer gehouden adequate (voorzorg)maatregelen te nemen teneinde dergelijke vertrouwelijke informatie geheim te houden.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| partes | partijen |
| tomar | nemen |
| medidas | maatregelen |
| manter | houden |
| informações | informatie |
| confidenciais | vertrouwelijke |
| segredo | geheim |
PT O seu segredo para uma marca coerente
NL Jouw sleutel tot merkconsistentie
PT O seu segredo para uma marca coerente em todo o mundo Saiba mais
NL Jouw sleutel tot wereldwijde merkconsistentie Meer weten?
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| saiba | weten |
| mais | meer |
PT Hoje em dia, mais do que preço, produtos e qualidade, o segredo do envolvimento dos consumidores é a experiência
NL Momenteel is ervaring, meer nog dan prijs, producten en kwaliteit, hét geheim van de betrokkenheid van de consument
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| e | en |
| segredo | geheim |
| envolvimento | betrokkenheid |
| consumidores | consument |
| experiência | ervaring |
| hoje | momenteel |
PT Operações do cliente: o segredo para resolver problemas mais rapidamente
NL Customer Operations: Het geheim van snellere probleemoplossing
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| operações | operations |
| cliente | customer |
| segredo | geheim |
PT Não é nenhum segredo que 2020 em diante deixou muitos pensando cada vez mais sobre a qualidade do ar. Da poluição nas grandes cidades a doenças transm...
NL Het is geen geheim dat vanaf 2020 velen steeds meer gaan nadenken over luchtkwaliteit. Van vervuiling in grote steden tot ziekten in de lucht, er is v...
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| segredo | geheim |
| muitos | velen |
| grandes | grote |
| cidades | steden |
| ar | lucht |
PT É uma pequena bateria que contém o suficiente para carregar seu telefone completamente uma vez, mas o verdadeiro segredo é sua magnetização.
NL Het is een piepklein batterijtje dat genoeg bevat om je telefoon één keer volledig op te laden, maar het echte geheim is de magnetisering.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| carregar | laden |
| telefone | telefoon |
| completamente | volledig |
| verdadeiro | echte |
| segredo | geheim |
PT Enquanto a Apple mantém seus lançamentos futuros um segredo bem guardado, o Google parece gostar de dizer a todos o que esperar, ao mesmo tempo que dá à empresa a chance de se inserir no ciclo de hype do iPhone.
NL Hoewel Apple zijn toekomstige lanceringen een goed bewaard geheim houdt, lijkt Google het leuk te vinden om iedereen te vertellen wat ze kunnen verwachten, terwijl het bedrijf ook de kans krijgt om zichzelf te injecteren in de hype-cyclus van de iPhone.
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| apple | apple |
| mantém | houdt |
| lançamentos | lanceringen |
| futuros | toekomstige |
| segredo | geheim |
| parece | lijkt |
| esperar | verwachten |
| empresa | bedrijf |
| chance | kans |
| ciclo | cyclus |
| iphone | iphone |
PT Os sistemas biométricos não dependem da informação biométrica, tal como uma imagem do seu rosto, sendo um segredo
NL Biometrische systemen zijn niet afhankelijk van het feit dat biometrische informatie, zoals een afbeelding van uw gezicht, geheim is
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| sistemas | systemen |
| dependem | afhankelijk |
| informação | informatie |
| imagem | afbeelding |
| rosto | gezicht |
| segredo | geheim |
PT Isto foi implementado como parte da Lei do Segredo Bancário, emendada pela Lei Patriota
NL Dit werd ingevoerd als onderdeel van de Bank Secrecy Act, gewijzigd bij de Patriot Act
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| foi | werd |
| parte | onderdeel |
| bancário | bank |
| lei | act |
PT Operações do cliente: o segredo para resolver problemas mais rapidamente
NL Customer Operations: Het geheim van snellere probleemoplossing
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| operações | operations |
| cliente | customer |
| segredo | geheim |
PT Operações do cliente: o segredo para resolver problemas mais rapidamente
NL Customer Operations: Het geheim van snellere probleemoplossing
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| operações | operations |
| cliente | customer |
| segredo | geheim |
PT Operações do cliente: o segredo para resolver problemas mais rapidamente
NL Customer Operations: Het geheim van snellere probleemoplossing
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| operações | operations |
| cliente | customer |
| segredo | geheim |
PT Operações do cliente: o segredo para resolver problemas mais rapidamente
NL Customer Operations: Het geheim van snellere probleemoplossing
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| operações | operations |
| cliente | customer |
| segredo | geheim |
PT Operações do cliente: o segredo para resolver problemas mais rapidamente
NL Customer Operations: Het geheim van snellere probleemoplossing
| Portugis | Walanda |
|---|---|
| operações | operations |
| cliente | customer |
| segredo | geheim |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea