PT A boa notícia é que o NuraTrue também vem com vários tamanhos de pontas de silicone, além de asas adicionais e pontas de espuma, portanto, deve ser possível para praticamente qualquer pessoa obter um ajuste confortável.
PT A boa notícia é que o NuraTrue também vem com vários tamanhos de pontas de silicone, além de asas adicionais e pontas de espuma, portanto, deve ser possível para praticamente qualquer pessoa obter um ajuste confortável.
NL Het goede nieuws is dat de NuraTrue ook wordt geleverd met siliconen tips in verschillende maten, plus extra vleugels en schuimtips, dus het zou voor vrijwel iedereen mogelijk moeten zijn om een comfortabele pasvorm te krijgen.
Portugis | Walanda |
---|---|
boa | goede |
notícia | nieuws |
tamanhos | maten |
pontas | tips |
silicone | siliconen |
asas | vleugels |
e | en |
praticamente | vrijwel |
ajuste | pasvorm |
confortável | comfortabele |
PT Cinco pares de pontas de silicone de tamanhos diferentes e um conjunto de pontas de espuma estão incluídos, bem como um estojo de transporte para manter o Zero1 seguro durante o transporte.
NL Er zijn vijf paar siliconen oordopjes van verschillende grootte en een set schuimrubberen oordopjes inbegrepen, evenals een draagtas om de Zero1 in-ears veilig te bewaren tijdens het transport.
Portugis | Walanda |
---|---|
silicone | siliconen |
tamanhos | grootte |
conjunto | set |
incluídos | inbegrepen |
transporte | transport |
PT Por experiência própria, achamos o oval mais fácil de colocar em nossas orelhas, obtendo uma posição ideal com mais facilidade do que os Buds 2 com suas pontas redondas
NL Uit persoonlijke ervaring vinden we dat het ovaal gemakkelijker in onze oren zit en gemakkelijker een optimale positie krijgt dan de Buds 2 met hun ronde uiteinden
Portugis | Walanda |
---|---|
experiência | ervaring |
orelhas | oren |
posição | positie |
ideal | optimale |
PT Punho ergonômico fornece bastante torque com tampa giratória e porta-pontas magnética
NL Ergonomische handgreep met draaikap en gemagnetiseerde bithouder levert veel torsie
Portugis | Walanda |
---|---|
fornece | levert |
bastante | veel |
e | en |
com | met |
PT Pinça antiestática com pontas dobrada e pontiaguda para pontos de difícil acesso
NL ESD-veilig pincet met gebogen, puntige uiteinden voor moeilijk bereikbare plaatsen
Portugis | Walanda |
---|---|
difícil | moeilijk |
PT Pinça antiestática com pontas plana, arredondada e sem corte para uma manipulação delicada e precisa
NL ESD-veilig pincet met platte, afgeronde stompe uiteinden voor delicate en precieze handelingen
Portugis | Walanda |
---|---|
plana | platte |
e | en |
PT Estique as pernas e sustente o corpo nas pontas dos pés
NL Plaats je handen op de grond, direct onder je schouders
Portugis | Walanda |
---|---|
nas | op |
dos | de |
PT Empurre as pontas do grampo torto para cima e tente soltá-la do grampeador
NL Duw de tanden van het vastgelopen nietje naar boven om te proberen het uit de nietmachine los te krijgen
Portugis | Walanda |
---|---|
tente | proberen |
PT Isso é auxiliado pelas mencionadas pontas de espuma Comply, que fazem um ótimo trabalho de corte passivo do ruído ambiente, auxiliado ainda pelo ANC adaptável que pode ser ajustado com base no ruído ao seu redor
NL Dat wordt geholpen door de eerder genoemde Comply-schuimtips die uitstekend werk leveren door passief omgevingsgeluid uit te schakelen, verder geholpen door de adaptieve ANC die zich kan aanpassen op basis van het geluid om je heen
Portugis | Walanda |
---|---|
ótimo | uitstekend |
ambiente | aanpassen |
anc | anc |
base | basis |
PT Cada botão tem uma forma oval com o logotipo Devialet em uma almofada inferior sensível ao toque, e você obtém vários tamanhos de pontas de orelha para ajudar a garantir que ele permaneça confortavelmente em seu ouvido.
NL Elke knop heeft een ovale vorm met het Devialet-logo op een lagere aanraakgevoelige pad, en je krijgt meerdere maten oordopjes om ervoor te zorgen dat het comfortabel in je oor blijft.
Portugis | Walanda |
---|---|
forma | vorm |
logotipo | logo |
inferior | lagere |
e | en |
tamanhos | maten |
permaneça | blijft |
confortavelmente | comfortabel |
PT Os botões da Série A têm o mesmo design do modelo anterior, com o corpo do fone de ouvido projetado para se encaixar na concha da orelha, enquanto se vedam no canal com a escolha de três pontas de orelha diferentes
NL De oordopjes van de A-serie hebben hetzelfde ontwerp als het vorige model, waarbij het lichaam van de oordopjes is ontworpen om in de oorschelp te zitten, terwijl ze in het kanaal worden afgedicht met een keuze uit drie verschillende oordopjes
Portugis | Walanda |
---|---|
anterior | vorige |
corpo | lichaam |
canal | kanaal |
escolha | keuze |
PT Isso se deve, em parte, às pontas macias e confortáveis que os acompanham, e em parte à sua leveza inerente
NL Dat komt deels door de comfortabele zachte oordopjes die erbij worden geleverd, deels door hun inherente lichtheid
Portugis | Walanda |
---|---|
parte | deels |
PT As pontas se estendem por baixo do corpo principal em um design não convencional, mas uma vez presas na entrada do canal auditivo, descobrimos que o encaixe era seguro e estável
NL De tips strekken zich uit van onder het hoofdgedeelte in een onconventioneel ontwerp, maar toen we eenmaal vastzaten in de ingang van onze gehoorgang, ontdekten we dat de pasvorm veilig en stabiel was
Portugis | Walanda |
---|---|
pontas | tips |
design | ontwerp |
e | en |
estável | stabiel |
PT Em nossos ouvidos, as pontas pré-aplicadas foram o ajuste perfeito, mas o T5 II vem com seis tamanhos diferentes, então você deve facilmente encontrar um par que funcione para você.
NL In onze oren pasten de vooraf aangebrachte tips perfect, maar de T5 II wordt geleverd met zes verschillende maten, dus je zou gemakkelijk een paar moeten vinden dat bij je past.
Portugis | Walanda |
---|---|
ouvidos | oren |
pontas | tips |
perfeito | perfect |
tamanhos | maten |
você | je |
facilmente | gemakkelijk |
PT Em nossos próprios testes, os botões permaneceram em nossos ouvidos com muita segurança com as pontas e asas padrão aplicadas
NL In onze eigen tests bleven de ‘knoppen zeer veilig in onze oren met de standaardtips en vleugels toegepast
Portugis | Walanda |
---|---|
testes | tests |
botões | knoppen |
ouvidos | oren |
segurança | veilig |
e | en |
asas | vleugels |
aplicadas | toegepast |
PT O encaixe das pontas significa que esses botões oferecem uma vedação passiva decente para ajudar a impedir a entrada de ruídos indesejados, então ANC não é uma falta grave aqui
NL De pasvorm van de tips betekent dat deze toppen een fatsoenlijke passieve afdichting bieden om ongewenst geluid buiten te houden, dus ANC is hier geen serieuze misser
Portugis | Walanda |
---|---|
pontas | tips |
significa | betekent |
botões | toppen |
oferecem | bieden |
anc | anc |
aqui | hier |
PT Passivamente, o T5 II faz um bom trabalho em bloquear o ruído graças a essas pontas suaves.
NL Passief houdt de T5 II het geluid goed buiten dankzij die zachte uiteinden.
Portugis | Walanda |
---|---|
bom | goed |
ruído | geluid |
graças a | dankzij |
suaves | zachte |
PT Três pontas de ouvido de tamanhos diferentes estão incluídas na caixa, que são feitas de poliuretano macio em vez do silicone usual. Isso permite um ajuste mais confortável e seguro que também ajuda muito no isolamento de ruído.
NL De doos bevat drie verschillende maten oordopjes, die zijn gemaakt van zacht polyurethaan in plaats van de gebruikelijke siliconen. Dit zorgt voor een comfortabelere, veilige pasvorm die ook de geluidsisolatie enorm bevordert.
Portugis | Walanda |
---|---|
tamanhos | maten |
caixa | doos |
feitas | gemaakt |
macio | zacht |
silicone | siliconen |
ajuste | pasvorm |
seguro | veilige |
PT As opções de pontas auriculares significam que você será capaz de obter um ajuste para o seu canal auditivo, mas pode ser mais variável se eles se encaixam confortavelmente no ouvido externo.
NL Met de opties voor oordopjes kunt u hoogstwaarschijnlijk een pasvorm voor uw gehoorgang krijgen, maar of ze comfortabel in uw buitenoor passen, kan meer variabel zijn.
Portugis | Walanda |
---|---|
opções | opties |
auriculares | oordopjes |
confortavelmente | comfortabel |
PT Você obtém uma haste reta conectada a um botão dentro da orelha - e pode escolher entre alguns tamanhos de pontas diferentes que vêm na caixa. Se estiver usando o Android, você poderá executar um teste para ver se eles se encaixam bem.
NL Je krijgt een rechte steel die is aangesloten op een in-ear-knop - en je kunt kiezen uit een paar verschillende tipformaten die in de doos worden geleverd. Als je Android gebruikt, kun je een test uitvoeren om te zien of ze ook goed passen.
Portugis | Walanda |
---|---|
reta | rechte |
conectada | aangesloten |
botão | knop |
orelha | ear |
e | en |
escolher | kiezen |
caixa | doos |
android | android |
teste | test |
PT Além das três pontas EarGel diferentes, há várias opções para controlar o som do Jabra Elite 85t
NL Afgezien van de drie verschillende EarGel-tips, zijn er veel opties om het geluid van de Jabra Elite 85t te regelen
Portugis | Walanda |
---|---|
pontas | tips |
opções | opties |
elite | elite |
controlar | regelen |
PT Eles são fornecidos com uma seleção de pontas de ouvido hipoalergênicas também, portanto, mesmo a orelha de tamanho incomum não deve ter problemas para encontrar um encaixe decente.
NL Ze zijn ook voorzien van een selectie hypoallergene oordopjes, dus zelfs het oor met een ongebruikelijk formaat zou geen moeite moeten hebben om een goede pasvorm te vinden.
Portugis | Walanda |
---|---|
seleção | selectie |
incomum | ongebruikelijk |
problemas | moeite |
encontrar | vinden |
PT Tal como acontece com muitos outros fones de ouvido, você também recebe muitas pontas de orelha diferentes, como seria de esperar.
NL Zoals bij veel andere oortelefoons krijg je, zoals je zou verwachten, ook veel verschillende oordopjes.
Portugis | Walanda |
---|---|
você | je |
recebe | krijg |
seria | zou |
esperar | verwachten |
PT Estes podem ser a terceira geração dos AirPods padrão da Apple. À primeira vista, eles se parecem com o AirPods Pro. Mas eles não têm as pontas moldad...
NL Dit zou de derde generatie van Apples standaard AirPods kunnen zijn. Op het eerste gezicht lijken ze op de AirPods Pro. Maar ze hebben niet de gegoten
Portugis | Walanda |
---|---|
terceira | derde |
geração | generatie |
airpods | airpods |
padrão | standaard |
vista | gezicht |
parecem | lijken |
PT Isso significa que você não obtém as pontas de silicone - que também permitem o cancelamento de ruído ativo - mas com a segunda geração idêntica à primeira, é a maior atualização de design desde o lançamento dos AirPods em 2016.
NL Dat betekent dat je geen siliconentips krijgt - die ook actieve ruisonderdrukking mogelijk maken - maar met de tweede generatie die identiek is aan de eerste generatie, is dit de grootste ontwerpupdate sinds AirPods in 2016 werd gelanceerd.
Portugis | Walanda |
---|---|
permitem | mogelijk maken |
ativo | actieve |
airpods | airpods |
PT Só para reiterar, o AirPods 3 terá um design semelhante ao do AirPods Pro, mas sem pontas de ouvido
NL Om nog maar eens te herhalen, AirPods 3 zal een soortgelijk ontwerp hebben als AirPods Pro, alleen zonder oordopjes
Portugis | Walanda |
---|---|
semelhante | soortgelijk |
sem | zonder |
PT 52Audio postou uma imagem do que se diz ser os AirPods 3. A imagem mostra um design muito semelhante ao do AirPods Pro, mas sem as pontas moldadas.
NL 52Audio plaatste een afbeelding van wat wordt beweerd dat het de AirPods 3 is. De afbeelding toont een ontwerp dat erg lijkt op de AirPods Pro, maar zonder de gegoten uiteinden.
Portugis | Walanda |
---|---|
imagem | afbeelding |
airpods | airpods |
mostra | toont |
muito | erg |
sem | zonder |
PT Você consegue um super-som em todo o espectro, mas não sente que eles estão pressionando seu ouvido; graças à variedade de pontas, você não precisa obter uma vedação completa para garantir um ótimo som.
NL Je krijgt een supergeluid over het hele spectrum, maar je hebt niet het gevoel dat ze in je oor drukken; dankzij de reeks tips hoef je geen volledige afdichting te krijgen om een geweldig geluid te garanderen.
Portugis | Walanda |
---|---|
espectro | spectrum |
pressionando | drukken |
ouvido | oor |
pontas | tips |
ótimo | geweldig |
sente | gevoel |
PT Os botões são confortáveis e permanecem seguros graças às pontas das asas, e a qualidade do som é muito sólida.
NL De toppen zijn comfortabel en blijven veilig dankzij vleugeltips, en de geluidskwaliteit is zeer solide.
Portugis | Walanda |
---|---|
botões | toppen |
e | en |
seguros | veilig |
muito | zeer |
PT Selecionar os botões e pontas das asas certos deve ajudá-lo a obter um ajuste confortável, embora tenhamos que ajustar de vez em quando.
NL Het selecteren van de juiste toppen en vleugeltips zou je moeten helpen om een comfortabele pasvorm te krijgen, hoewel we ontdekten dat we dit af en toe moesten aanpassen.
Portugis | Walanda |
---|---|
selecionar | selecteren |
botões | toppen |
e | en |
certos | juiste |
confortável | comfortabele |
PT Os Powerbeats 4 têm um encaixe tipo gancho de orelha, que garante que eles fiquem em suas orelhas quando você estiver se exercitando e vêm com três pares de pontas de orelha para garantir um ajuste perfeito em suas orelhas
NL De Powerbeats 4 hebben een pasvorm in oorhaakstijl, waardoor ze tijdens het sporten op je oren blijven zitten en worden geleverd met drie paar oordopjes om ervoor te zorgen dat ze goed in je oren passen
Portugis | Walanda |
---|---|
orelhas | oren |
e | en |
pares | paar |
PT O modelo Pro vem com pontas auriculares de silicone em três tamanhos para um melhor encaixe - que é o principal fator de diferenciação entre eles e os AirPods (3ª Geração).
NL Het Pro-model wordt geleverd met siliconen oordopjes in drie maten voor een betere pasvorm - wat de belangrijkste onderscheidende factor is tussen hen en de AirPods (3e generatie).
Portugis | Walanda |
---|---|
modelo | model |
silicone | siliconen |
tamanhos | maten |
melhor | betere |
principal | belangrijkste |
fator | factor |
geração | generatie |
PT Eles são impressionantemente leves, com os fones de ouvido ovais exclusivos da Klipsch em suas pontas - e você obtém seis tamanhos e formatos diferentes para tentar a vedação perfeita, mais do que você normalmente conseguiria.
NL Ze zijn indrukwekkend licht van gewicht, met de gepatenteerde ovale oordopjes van Klipsch aan hun uiteinden – en je krijgt zes verschillende maten en vormen om te proberen voor de perfecte afdichting, meer dan je normaal zou krijgen.
Portugis | Walanda |
---|---|
leves | licht |
e | en |
tentar | proberen |
perfeita | perfecte |
normalmente | normaal |
PT As orelhas PI7 são muito bem projetadas - elegantes e leves, com plástico liso usado para os botões e elementos metálicos de metal escovado nas pontas externas
NL De PI7-in-ears zijn zeer goed ontworpen - strak en licht, met glad plastic dat wordt gebruikt voor de oordopjes en geborstelde metalen metalen elementen op de buitenste uiteinden
Portugis | Walanda |
---|---|
bem | goed |
e | en |
leves | licht |
plástico | plastic |
liso | glad |
usado | gebruikt |
elementos | elementen |
PT As pontas são de silicone, com tamanhos extras inclusos na caixa - pequenos e grandes - que acompanham os médios já colocados
NL De oordopjes zijn van siliconen, met extra maten in de doos - klein en groot - die de middelgrote vergezellen die al op hun plaats zitten
Portugis | Walanda |
---|---|
silicone | siliconen |
tamanhos | maten |
caixa | doos |
pequenos | klein |
e | en |
grandes | groot |
PT Em relação aos AirPods 3, Dylankt disse que os fones de ouvido chegarão no evento Unleashed apresentando um design semelhante ao do AirPods Pro, mas sem as pontas de orelha.
NL Met betrekking tot de AirPods 3 zei Dylankt dat de hoofdtelefoon zou aankomen op het Unleashed-evenement met een vergelijkbaar ontwerp als de AirPods Pro, maar zonder de oordopjes.
Portugis | Walanda |
---|---|
relação | betrekking |
disse | zei |
evento | evenement |
semelhante | vergelijkbaar |
sem | zonder |
chegar | aankomen |
PT O cabo de alimentação é oculto e eles vêm com pontas de carpete e pés de borracha macia, dependendo do piso da sua sala de estar ou de qualquer cômodo em que você queira colocar os alto-falantes.
NL De stroomkabel is verborgen en ze worden geleverd met tapijtspikes en zachte rubberen voetjes, afhankelijk van de vloer die je in je woonkamer hebt of in welke kamer je je luidsprekers wilt plaatsen.
Portugis | Walanda |
---|---|
e | en |
borracha | rubberen |
piso | vloer |
queira | wilt |
colocar | plaatsen |
falantes | luidsprekers |
PT Inspirado pelas massagens linfáticas nos olhos praticadas na Ásia, o inovador IRIS aumenta os benefícios visíveis desta técnica além da capacidade da massagem com apenas as pontas dos dedos
NL Geïnspireerd door de lymfatische oogmassages die in Azië worden toegepast, verbetert de innovatieve IRIS de zichtbare voordelen van deze techniek buiten de mogelijkheid van vingertoppen alleen
Portugis | Walanda |
---|---|
inspirado | geïnspireerd |
inovador | innovatieve |
aumenta | verbetert |
benefícios | voordelen |
técnica | techniek |
capacidade | mogelijkheid |
apenas | alleen |
PT Massageie com a pontas dos dedos para espalhar ou, para uma limpeza profunda, utilize o LUNA.
NL Masseer de reiniger in met je vingertoppen. Gebruik je LUNA voor een diepere reiniging.
Portugis | Walanda |
---|---|
limpeza | reiniging |
utilize | gebruik |
luna | luna |
PT Eles são impressionantemente leves, com os fones de ouvido ovais exclusivos da Klipsch em suas pontas - e você obtém seis tamanhos e formatos diferentes para tentar a vedação perfeita, mais do que você normalmente conseguiria.
NL Ze zijn indrukwekkend licht van gewicht, met de gepatenteerde ovale oordopjes van Klipsch aan hun uiteinden – en je krijgt zes verschillende maten en vormen om te proberen voor de perfecte afdichting, meer dan je normaal zou krijgen.
Portugis | Walanda |
---|---|
leves | licht |
e | en |
tentar | proberen |
perfeita | perfecte |
normalmente | normaal |
PT Além das três pontas EarGel diferentes, há várias opções para controlar o som do Jabra Elite 85t
NL Afgezien van de drie verschillende EarGel-tips, zijn er veel opties om het geluid van de Jabra Elite 85t te regelen
Portugis | Walanda |
---|---|
pontas | tips |
opções | opties |
elite | elite |
controlar | regelen |
PT Isso é auxiliado pelas mencionadas pontas de espuma Comply, que fazem um ótimo trabalho de corte passivo do ruído ambiente, auxiliado ainda pelo ANC adaptável que pode ser ajustado com base no ruído ao seu redor
NL Dat wordt geholpen door de eerder genoemde Comply-schuimtips die uitstekend werk leveren door passief omgevingsgeluid uit te schakelen, verder geholpen door de adaptieve ANC die zich kan aanpassen op basis van het geluid om je heen
Portugis | Walanda |
---|---|
ótimo | uitstekend |
ambiente | aanpassen |
anc | anc |
base | basis |
PT Três pontas de ouvido de tamanhos diferentes estão incluídas na caixa, que são feitas de poliuretano macio em vez do silicone usual. Isso permite um ajuste mais confortável e seguro que também ajuda muito no isolamento de ruído.
NL De doos bevat drie verschillende maten oordopjes, die zijn gemaakt van zacht polyurethaan in plaats van de gebruikelijke siliconen. Dit zorgt voor een comfortabelere, veilige pasvorm die ook de geluidsisolatie enorm bevordert.
Portugis | Walanda |
---|---|
tamanhos | maten |
caixa | doos |
feitas | gemaakt |
macio | zacht |
silicone | siliconen |
ajuste | pasvorm |
seguro | veilige |
PT As orelhas PI7 são muito bem projetadas - elegantes e leves, com plástico liso usado para os botões e elementos metálicos de metal escovado nas pontas externas
NL De PI7-in-ears zijn zeer goed ontworpen - strak en licht, met glad plastic dat wordt gebruikt voor de oordopjes en geborstelde metalen metalen elementen op de buitenste uiteinden
Portugis | Walanda |
---|---|
bem | goed |
e | en |
leves | licht |
plástico | plastic |
liso | glad |
usado | gebruikt |
elementos | elementen |
PT As pontas são de silicone, com tamanhos extras inclusos na caixa - pequenos e grandes - que acompanham os médios já colocados
NL De oordopjes zijn van siliconen, met extra maten in de doos - klein en groot - die de middelgrote vergezellen die al op hun plaats zitten
Portugis | Walanda |
---|---|
silicone | siliconen |
tamanhos | maten |
caixa | doos |
pequenos | klein |
e | en |
grandes | groot |
PT Também possui quatro pontas intercambiáveis.
NL Het heeft ook vier verwisselbare tips.
Portugis | Walanda |
---|---|
também | ook |
pontas | tips |
PT Isso significa que você não obtém as pontas de silicone - que também permitem o cancelamento de ruído ativo - mas com a segunda geração idêntica à primeira, é a maior atualização de design desde o lançamento dos AirPods em 2016.
NL Dat betekent dat je geen siliconentips krijgt - die ook actieve ruisonderdrukking mogelijk maken - maar met de tweede generatie die identiek is aan de eerste generatie, is dit de grootste ontwerpupdate sinds AirPods in 2016 werd gelanceerd.
Portugis | Walanda |
---|---|
permitem | mogelijk maken |
ativo | actieve |
airpods | airpods |
PT Só para reiterar, o AirPods 3 terá um design semelhante ao do AirPods Pro, mas sem pontas de ouvido
NL Om nog maar eens te herhalen, AirPods 3 zal een soortgelijk ontwerp hebben als AirPods Pro, alleen zonder oordopjes
Portugis | Walanda |
---|---|
semelhante | soortgelijk |
sem | zonder |
PT 52Audio postou uma imagem do que se diz ser os AirPods 3. A imagem mostra um design muito semelhante ao do AirPods Pro, mas sem as pontas moldadas.
NL 52Audio plaatste een afbeelding van wat wordt beweerd dat het de AirPods 3 is. De afbeelding toont een ontwerp dat erg lijkt op de AirPods Pro, maar zonder de gegoten uiteinden.
Portugis | Walanda |
---|---|
imagem | afbeelding |
airpods | airpods |
mostra | toont |
muito | erg |
sem | zonder |
PT Nosso kit tem tudo o que você precisa para consertar seu Motorola: uma chave sob medida, pontas de aço, ferramentas de abertura, pinças antiestáticas e uma peça de reposição coberta por nossa garantia vitalícia.
NL Onze kit heeft alles wat je nodig hebt om je Motorola te repareren: een schroevendraaier, stalen bitjes, openingsgereedschap, een (ESD-veilige) pincet, en een wisselstuk met onze levenslange garantie.
Portugis | Walanda |
---|---|
consertar | repareren |
motorola | motorola |
aço | stalen |
e | en |
garantia | garantie |
Nampilake terjemahan 50 saka 50