PT O nosso restaurante Panorama é caracterizado por uma vista maravilhosa do panorama da montanha. O amplo terraço é um destaque no verão.
PT O nosso restaurante Panorama é caracterizado por uma vista maravilhosa do panorama da montanha. O amplo terraço é um destaque no verão.
NL Ons restaurant Panorama pakt uit met een prachtig uitzicht op het bergpanorama. In de zomer is het grote terras een highlight.
Portugis | Walanda |
---|---|
restaurante | restaurant |
panorama | panorama |
é | is |
vista | uitzicht |
maravilhosa | prachtig |
amplo | grote |
terraço | terras |
verão | zomer |
PT A principal característica desta gruta é que está localizada sobre uma face rochosa a cerca de 300 m acima de Mendrisio. O panorama varre todo o Mendrisiotto e o panorama alpino chega até as montanhas do Monte Rosa.
NL Het belangrijkste kenmerk van deze grot is dat hij zich op een rotswand bevindt, ongeveer 300 m boven Mendrisio. Het panorama strekt zich uit over de hele Mendrisiotto en het Alpenpanorama reikt tot aan het Monte Rosa gebergte.
Portugis | Walanda |
---|---|
característica | kenmerk |
panorama | panorama |
e | en |
monte | monte |
PT Apresentar o panorama geral aos líderes e aos tomadores de decisão é a chave para garantir uma ótima experiência do usuário
NL Het is van cruciaal belang om het totaalbeeld te presenteren aan management en besluitvormers om een geweldige gebruikerservaring te garanderen
Portugis | Walanda |
---|---|
apresentar | presenteren |
e | en |
é | is |
garantir | garanderen |
PT A economia atual, em rápida mudança, alterou drasticamente o panorama empresarial (global).Na verdade, a abordagem digital certa pode ajudar a cativar clientes internacionais, melhorar a experiência de compra e, finalmente, aumentar a receita
NL De huidige snelveranderende economie zorgt voor een aanzienlijke verschuiving van het (internationale) businesslandschap. Met de juiste digitale aanpak trek je internationale klanten aan, verbeter je hun koopervaring en behaal je tot slot meer winst
Portugis | Walanda |
---|---|
economia | economie |
atual | huidige |
mudança | verschuiving |
abordagem | aanpak |
digital | digitale |
clientes | klanten |
e | en |
PT Experiências de compra perfeitas, projetadas para conversão e lealdade no panorama B2B e B2C.
NL Naadloze koopervaringen die zijn ontworpen voor conversie en loyaliteit op het gebied van b2b en b2c.
Portugis | Walanda |
---|---|
conversão | conversie |
e | en |
lealdade | loyaliteit |
PT A tecnologia digital está a mudar o panorama da concorrência a uma velocidade nunca antes vista
NL Digitale technologie verandert het concurrentielandschap sneller dan ooit
Portugis | Walanda |
---|---|
tecnologia | technologie |
digital | digitale |
mudar | verandert |
PT Este ano, os principais especialistas e profissionais do setor de todo o mundo reúnem-se num fórum virtual para abordar o panorama regulamentar das Ciências da Vida, que está sempre em evolução.
NL Dit jaar komen toonaangevende vakdeskundigen en brancheprofessionals uit de hele wereld via een virtueel forum bij elkaar om te bespreken hoe ze het beste kunnen omgaan met de veranderlijke wet- en regelgeving op het gebied van biowetenschappen.
Portugis | Walanda |
---|---|
principais | toonaangevende |
e | en |
setor | gebied |
mundo | wereld |
fórum | forum |
virtual | virtueel |
PT Obtenha o panorama geral Seu painel fornece uma visão geral rápida das notificações, projetos e tarefas futuras em uma interface estilosa e personalizável. Prepare-se para um dia produtivo de gestão de tarefas com o MeisterTask.
NL Bekijk het grote geheel Je dashboard biedt in één oogopslag een overzicht van meldingen, projecten en aankomende taken in een mooie, aanpasbare interface. Bereid je voor op een productieve dag met MeisterTask.
Portugis | Walanda |
---|---|
painel | dashboard |
fornece | biedt |
notificações | meldingen |
e | en |
interface | interface |
personalizável | aanpasbare |
PT Ao analisar e classificar dados continuamente nos canais online e móveis, o Risk Analytics cria um panorama abrangente das ações do usuário antes, durante e após a sessão bancária
NL Door continu gegevens te analyseren en te scoren via de online en mobiele kanalen, creëert Risk Analytics een uitgebreid beeld van gebruikersacties voor, tijdens en na de banksessie
Portugis | Walanda |
---|---|
e | en |
dados | gegevens |
continuamente | continu |
canais | kanalen |
online | online |
móveis | mobiele |
risk | risk |
cria | creëert |
abrangente | uitgebreid |
após | na |
PT Mais do que nunca, a TI sabe o valor e o potencial dos dados. Use a análise do Tableau para obter um panorama dos seus negócios em todos os ambientes da organização gerenciados pela TI.
NL IT weet beter dan wie dan ook wat de waarde en mogelijkheden van data zijn. Gebruik analyse van Tableau om een volledig beeld van je bedrijf te krijgen, in alle omgevingen die IT beheert voor de organisatie.
Portugis | Walanda |
---|---|
sabe | weet |
valor | waarde |
e | en |
potencial | mogelijkheden |
use | gebruik |
tableau | tableau |
ambientes | omgevingen |
PT Independentemente do quão complexo ou amplo um assunto seja, um mapa mental traz ordem ao caos e ajuda você a enxergar o "panorama geral".
NL Hoe complex of breed een onderwerp ook is, een mind map brengt orde in de chaos en helpt je het 'grotere plaatje' te zien.
Portugis | Walanda |
---|---|
complexo | complex |
amplo | breed |
assunto | onderwerp |
mapa | map |
traz | brengt |
ordem | orde |
e | en |
ajuda | helpt |
caos | chaos |
PT Mais informações sobre: Bourbaki-Panorama ? Quadro Panorâmico Gigante
NL Meer info over: Bourbaki Panorama ? gigantisch cyclorama
Portugis | Walanda |
---|---|
mais | meer |
sobre | over |
informações | info |
panorama | panorama |
PT Mais informações sobre: + Bourbaki-Panorama ? Quadro Panorâmico Gigante
NL Meer info over: + Bourbaki Panorama ? gigantisch cyclorama
Portugis | Walanda |
---|---|
mais | meer |
sobre | over |
informações | info |
panorama | panorama |
PT panorama do parque nacional da geleira 1237561 Foto de stock no Vecteezy
NL panorama van het gletsjer nationaal park 1237561 Stockfoto
Portugis | Walanda |
---|---|
panorama | panorama |
parque | park |
nacional | nationaal |
geleira | gletsjer |
PT panorama do parque nacional da geleira Foto gratuita
NL panorama van het gletsjer nationaal park Gratis Foto
Portugis | Walanda |
---|---|
panorama | panorama |
parque | park |
nacional | nationaal |
geleira | gletsjer |
foto | foto |
gratuita | gratis |
PT Neste panorama do setor, o analista John Webster discute os principais anúncios feitos no Dia dos Analistas da OVHcloud. Saber mais
NL In dit overzicht van de sector bespreekt analist John Webster de belangrijkste aankondigingen van de OVHcloud-analistendag. Meer informatie
Portugis | Walanda |
---|---|
panorama | overzicht |
setor | sector |
analista | analist |
john | john |
principais | belangrijkste |
anúncios | aankondigingen |
ovhcloud | ovhcloud |
saber | informatie |
PT Há uma falta de implementação séria de DMARC em todo o panorama empresarial, e não tem melhorado muito ao longo dos anos
NL Er is een gebrek aan serieuze DMARC implementatie in het bedrijfslandschap, en het is er niet veel beter op geworden in de loop der jaren
Portugis | Walanda |
---|---|
implementação | implementatie |
dmarc | dmarc |
e | en |
PT Sua localização oferece uma vasta gama de atividades para todos aqueles que gostam de respirar o ar puro e seco, saboreando este panorama único.
NL Omgeven door een ongerepte natuur en ingebed in het uitgestrekte Oberengadiner merenplateau heeft het recreatieparadijs zich als een internationale trekpleister voor veeleisende sportfans ontwikkeld.
Portugis | Walanda |
---|---|
e | en |
PT St-Luc e Chandolin estão situadas na ensolarada encosta oriental do Val d'Anniviers (Eifischtal), de posse de um panorama majestoso
NL St-Luc en Chandolin liggen op de zonnige, op het oosten gelegen helling van het Val d'Anniviers (Eifischtal) en hebben vandaar een grandioos panorama
Portugis | Walanda |
---|---|
e | en |
estão | hebben |
val | val |
panorama | panorama |
PT Mais informações sobre: Gotthard Panorama Express
NL Meer informatie over: Gotthard Panorama Express
Portugis | Walanda |
---|---|
mais | meer |
informações | informatie |
sobre | over |
panorama | panorama |
express | express |
PT Mais informações sobre: + Gotthard Panorama Express
NL Meer info over: + GoldenPass Panoramic
Portugis | Walanda |
---|---|
mais | meer |
sobre | over |
informações | info |
PT E vamos falar a verdade, em que outro jardim botânico você encontraria esse panorama de tirar o fôlego?
NL En laten we eerlijk zijn, in welke andere botanische tuinen wacht je tegelijkertijd zo'n adembenemend panorama?
Portugis | Walanda |
---|---|
e | en |
vamos | laten we |
outro | andere |
panorama | panorama |
tirar o fôlego | adembenemend |
PT Este panorama atraente do céu noturno e da Via Láctea foi capturado pelo astronauta da NASA Reid Wiseman em 2014
NL Dit opvallende panorama van de nachtelijke hemel en de Melkweg werd in 2014 vastgelegd door NASA-astronaut Reid Wiseman
Portugis | Walanda |
---|---|
panorama | panorama |
céu | hemel |
e | en |
foi | werd |
astronauta | astronaut |
capturado | vastgelegd |
PT Mapas mentais são organizadores visuais que fornecem um fantástico panorama de todo o projeto e garantem que todos os membros estejam sempre alinhados
NL Mind mappen zijn visuele organisatoren die een fantastisch visueel overzicht geven van je gehele project en zorgen ervoor dat alle leden van het project altijd op dezelfde pagina zijn
Portugis | Walanda |
---|---|
fornecem | geven |
fantástico | fantastisch |
panorama | overzicht |
projeto | project |
e | en |
membros | leden |
PT Com o MindMeister, você reúne facilmente todas as informações relacionadas ao projeto em um espaço central, permitindo-lhe visualizar o panorama geral e os detalhes da tarefa
NL Met MindMeister verzamel je eenvoudig alle projectgerelateerde informatie in één centrale ruimte, zodat je zowel het grote geheel als de details van de taak kunt zien
Portugis | Walanda |
---|---|
facilmente | eenvoudig |
espaço | ruimte |
central | centrale |
PT Os mapas mentais também ajudam seu público a visualizar o "panorama geral", e como os tópicos individuais se relacionam uns com os outros.
NL Mind mappen helpen je publiek ook om 'het grotere geheel' te zien en hoe individuele onderwerpen met elkaar in verband staan.
Portugis | Walanda |
---|---|
mapas | mappen |
ajudam | helpen |
e | en |
individuais | individuele |
é | staan |
PT Visualize o panorama geral imediatamente
NL Bekijk het grotere geheel in één oogopslag
Portugis | Walanda |
---|---|
visualize | bekijk |
o | het |
geral | geheel |
panorama | oogopslag |
PT Eles exibem as hierarquias, demonstram as relações entre tópicos individuais e permitem que você visualize rapidamente o panorama geral
NL Ze tonen rangorde, de verhoudingen tussen onderwerpen en stellen je in staat om het "hele plaatje" in één oogopslag te zien
Portugis | Walanda |
---|---|
tópicos | onderwerpen |
e | en |
panorama | oogopslag |
PT Aumenta o panorama, a qualidade e a vontade de viajar – com apenas um clique.
NL Verhoogt het overzicht, de kwaliteit en de heimwee – met slechts een klik.
Portugis | Walanda |
---|---|
aumenta | verhoogt |
qualidade | kwaliteit |
e | en |
clique | klik |
PT Para gerenciar mudanças, é preciso tomar decisões com rapidez. Com limitações de tempo e recursos, é fundamental ter uma panorama prático e rápido de usar da sua situação.
NL Verandering vraagt om snelle besluitvorming. Wanneer er sprake is van beperkte tijd en middelen, is het van groot belang om een volledig beeld van de situatie klaar te hebben.
Portugis | Walanda |
---|---|
decisões | besluitvorming |
tempo | tijd |
e | en |
recursos | middelen |
fundamental | belang |
rápido | snelle |
situação | situatie |
PT Eles exibem hierarquias, mostram as relações entre ideias e permitem que você obtenha uma visão rápida do panorama geral
NL Ze tonen hiërarchie, tonen relaties tussen ideeën en stellen je in staat om in één oogopslag het 'grote geheel' te zien
Portugis | Walanda |
---|---|
mostram | tonen |
relações | relaties |
ideias | ideeën |
e | en |
geral | geheel |
PT Veja o panorama geral com a Cartes-sur-Tables Services and Workshops! Fundada em 2012 por Lionel Masson e Jérôme Dard, a Cartes-sur-Tables ajuda organizações, equipes e indivíduos a visualizar e alcançar mudanças
NL Zie het grote geheel met Cartes-sur-Tables Services en Workshops! Cartes-sur-Tables, opgericht in 2012 door Lionel Masson en Jérôme Dard, helpt organisaties, teams en individuen om veranderingen voor te stellen en te realiseren
Portugis | Walanda |
---|---|
veja | zie |
workshops | workshops |
fundada | opgericht |
indivíduos | individuen |
mudanças | veranderingen |
PT As ruas da Cidade do México estão cheias de vida, o panorama gastronômico está em explosão e um renascimento cultural floresce
NL De straten van Mexico-stad zijn vol van leven, de culinaire scene bruist en een culturele renaissance bloeit
Portugis | Walanda |
---|---|
ruas | straten |
cidade | stad |
méxico | mexico |
e | en |
cultural | culturele |
PT O ecossistema empreendedor e de negócios da Cidade do México estão em ascensão e são mais sofisticados do que os de muitos outros países em desenvolvimento. O panorama empreendedor desta cidade vai te impressionar!
NL Het ondernemers- en bedrijvenecentrum van Mexico Stad is snel in opkomst en geavanceerder dan andere ontwikkelingslanden. De bloeiende ondernemende scène van de stad zal je omver blazen!
Portugis | Walanda |
---|---|
e | en |
cidade | stad |
méxico | mexico |
PT A monday.com é um software de gestão colaborativo onde, por meio de um panorama visual, é possível ficar a par da situação geral dos negócios rapidamente.
NL monday.com is managementsoftware voor samenwerking die in één oogopslag een visueel overzicht biedt van hoe de zaken ervoor staan.
Portugis | Walanda |
---|---|
é | is |
colaborativo | samenwerking |
visual | visueel |
ficar | staan |
negócios | zaken |
PT Gere relatórios com facilidade — de um panorama de alto nível ao detalhe mínimo detalhe.
NL Creëer eenvoudig rapportages van een overzicht op hoog niveau tot het kleinste detail.
Portugis | Walanda |
---|---|
nível | niveau |
detalhe | detail |
PT Crie fluxos de trabalho com prazos, dependências e automações. Veja seus arquivos no contexto que quiser: cards detalhados, grade visual ou panorama completo do projeto.
NL Creëer projectworkflows met duidelijke deadlines, afhankelijkheden en automatiseringen. Zie je bestanden in de context die jij wilt: gedetailleerde kaarten, een gevisualiseerd raster of een volledige projectweergave.
Portugis | Walanda |
---|---|
crie | creëer |
dependências | afhankelijkheden |
e | en |
automações | automatiseringen |
arquivos | bestanden |
contexto | context |
quiser | wilt |
detalhados | gedetailleerde |
grade | raster |
ou | of |
completo | volledige |
PT processamento de pagamento certificado pela Indústria de Cartões de Pagamento (PCI na sigla em inglês) e programa de recompensas Owners Travel Club da Panorama Travel Solutions. Teste grátis disponível. Software como serviço de baixo custo.
NL en het Owners Travel Club-beloningsprogramma van Panorama Travel Solutions. Gratis demo beschikbaar. Goedkope software-as-a-service.
Portugis | Walanda |
---|---|
e | en |
club | club |
panorama | panorama |
grátis | gratis |
disponível | beschikbaar |
serviço | service |
PT A economia atual, em rápida mudança, alterou drasticamente o panorama empresarial (global).Na verdade, a abordagem digital certa pode ajudar a cativar clientes internacionais, melhorar a experiência de compra e, finalmente, aumentar a receita
NL De huidige snelveranderende economie zorgt voor een aanzienlijke verschuiving van het (internationale) businesslandschap. Met de juiste digitale aanpak trek je internationale klanten aan, verbeter je hun koopervaring en behaal je tot slot meer winst
Portugis | Walanda |
---|---|
economia | economie |
atual | huidige |
mudança | verschuiving |
abordagem | aanpak |
digital | digitale |
clientes | klanten |
e | en |
PT Experiências de compra perfeitas, projetadas para conversão e lealdade no panorama B2B e B2C.
NL Naadloze koopervaringen die zijn ontworpen voor conversie en loyaliteit op het gebied van b2b en b2c.
Portugis | Walanda |
---|---|
conversão | conversie |
e | en |
lealdade | loyaliteit |
PT A tecnologia digital está a mudar o panorama da concorrência a uma velocidade nunca antes vista
NL Digitale technologie verandert het concurrentielandschap sneller dan ooit
Portugis | Walanda |
---|---|
tecnologia | technologie |
digital | digitale |
mudar | verandert |
PT Ao analisar e classificar dados continuamente nos canais online e móveis, o Risk Analytics cria um panorama abrangente das ações do usuário antes, durante e após a sessão bancária
NL Door continu gegevens te analyseren en te scoren via de online en mobiele kanalen, creëert Risk Analytics een uitgebreid beeld van gebruikersacties voor, tijdens en na de banksessie
Portugis | Walanda |
---|---|
e | en |
dados | gegevens |
continuamente | continu |
canais | kanalen |
online | online |
móveis | mobiele |
risk | risk |
cria | creëert |
abrangente | uitgebreid |
após | na |
PT Dessa forma, você terá um panorama completo da transação com garantia de identidade de confiança para demonstrar a conformidade.
NL Als resultaat krijgt u een compleet beeld van de transactie met een sterke identiteitsgarantie om naleving te demonstreren.
Portugis | Walanda |
---|---|
você | u |
completo | compleet |
transação | transactie |
demonstrar | demonstreren |
conformidade | naleving |
PT Aumenta o panorama, a qualidade e a vontade de viajar – com apenas um clique.
NL Verhoogt het overzicht, de kwaliteit en de heimwee – met slechts een klik.
Portugis | Walanda |
---|---|
aumenta | verhoogt |
qualidade | kwaliteit |
e | en |
clique | klik |
PT Bowers e Wilkins lançam o Panorama 3, uma barra de som Dolby Atmos de uma caixa
NL Bowers en Wilkins lanceert de Panorama 3, een one-box Dolby Atmos-soundbar
Portugis | Walanda |
---|---|
e | en |
panorama | panorama |
caixa | box |
PT Neste panorama do setor, o analista John Webster discute os principais anúncios feitos no Dia dos Analistas da OVHcloud. Saber mais
NL In dit overzicht van de sector bespreekt analist John Webster de belangrijkste aankondigingen van de OVHcloud-analistendag. Meer informatie
Portugis | Walanda |
---|---|
panorama | overzicht |
setor | sector |
analista | analist |
john | john |
principais | belangrijkste |
anúncios | aankondigingen |
ovhcloud | ovhcloud |
saber | informatie |
PT Finalmente, há alguns dos modos antigos do Google nesta opção final, incluindo panorama e Photo Sphere, que podem unir fotos com incrível precisão
NL Eindelijk zitten er enkele van de oude modi van Google in deze laatste optie, waaronder panorama en Photo Sphere, die fotos met verbazingwekkende precisie kunnen samenvoegen
Portugis | Walanda |
---|---|
finalmente | eindelijk |
modos | modi |
antigos | oude |
opção | optie |
final | laatste |
panorama | panorama |
e | en |
podem | kunnen |
precisão | precisie |
PT Obtenha o panorama geral Seu painel fornece uma visão geral rápida das notificações, projetos e tarefas futuras em uma interface estilosa e personalizável. Prepare-se para um dia produtivo de gestão de tarefas com o MeisterTask.
NL Bekijk het grote geheel Je dashboard biedt in één oogopslag een overzicht van meldingen, projecten en aankomende taken in een mooie, aanpasbare interface. Bereid je voor op een productieve dag met MeisterTask.
Portugis | Walanda |
---|---|
painel | dashboard |
fornece | biedt |
notificações | meldingen |
e | en |
interface | interface |
personalizável | aanpasbare |
PT Veja o panorama geral de uma só vez
NL Zie het grote geheel in één keer
Portugis | Walanda |
---|---|
veja | zie |
geral | geheel |
PT Importe tarefas do Jira, Asana, Rally ou Azure para seu board como cartões nativos e não só visualize o panorama, mas discuta e coordene em tempo real o trabalho com sua equipe.
NL Importeer taken uit Jira, Asana, Rally, of Azure in Miro als native Cards om het grote geheel te visualiseren, te bespreken, en in real-time te coördineren met je team.
Portugis | Walanda |
---|---|
jira | jira |
asana | asana |
azure | azure |
nativos | native |
e | en |
visualize | visualiseren |
real | real |
equipe | team |
Nampilake terjemahan 50 saka 50