Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "mesmos" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "mesmos" saka Portugis menyang Walanda

Terjemahan saka mesmos

"mesmos" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

mesmos 4 aan aantal al alle alleen als altijd andere biedt bij dan dat de deze dezelfde die dit door dus echter een een aantal en hebben heeft het het is hetzelfde hij houden iedereen in in de is je kan kunnen maar meer meerdere met naar niet nog nu of om omdat ons onze ook op op de over pro staat steeds te tegen tot u uit uw van van de van een veel verschillende voor wanneer wat we wij worden ze zelf zien zijn zo zoals zonder zou zullen

Terjemahan Portugis menyang Walanda saka mesmos

Portugis
Walanda

PT Independentemente do modelo que você escolher, a capacidade da bateria e os motores são os mesmos em toda a linha e o alcance e o consumo de eletricidade também serão praticamente os mesmos em todos os modelos.

NL Ongeacht het model dat u kiest, de batterijcapaciteit en motoren zijn over de hele linie hetzelfde en het bereik en het elektriciteitsverbruik zullen ook vrijwel hetzelfde zijn voor alle modellen.

Portugis Walanda
independentemente ongeacht
escolher kiest
e en
motores motoren
alcance bereik
praticamente vrijwel

PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.

NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.

Portugis Walanda
núcleo kern
servidor server
cloud cloud
e en
vps vps
técnicas technische
hostwinds hostwinds

PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.

NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.

Portugis Walanda
núcleo kern
servidor server
cloud cloud
e en
vps vps
técnicas technische
hostwinds hostwinds

PT Independentemente do modelo que você escolher, a capacidade da bateria e os motores são os mesmos em toda a linha e o alcance e o consumo de eletricidade também serão praticamente os mesmos em todos os modelos.

NL Ongeacht het model dat u kiest, de batterijcapaciteit en motoren zijn over de hele linie hetzelfde en het bereik en het elektriciteitsverbruik zullen ook vrijwel hetzelfde zijn voor alle modellen.

Portugis Walanda
independentemente ongeacht
escolher kiest
e en
motores motoren
alcance bereik
praticamente vrijwel

PT Eles estão inseridos no nosso DNA e permanecerão os mesmos enquanto crescemos.

NL Ze zitten in ons DNA gebeiteld en blijven hetzelfde als we groeien.

Portugis Walanda
no in
dna dna
e en
enquanto als
permanecer blijven

PT Dos mais básicos aos mais avançados, esses eventos são um jeito ótimo de conhecer outros clientes que usam os mesmos produtos da Atlassian que você, bem na sua cidade.

NL Van beginners tot experts, community-events zijn een geweldige manier om andere klanten te ontmoeten uit je omgeving die dezelfde Atlassian-producten als jij gebruiken.

Portugis Walanda
eventos events
jeito manier
conhecer ontmoeten
clientes klanten
usam gebruiken
produtos producten
atlassian atlassian

PT Faça o que você ama, conheça outras pessoas com os mesmos interesses, encontre sua comunidade. O resto é história!

NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.

Portugis Walanda
pessoas mensen
comunidade community
resto rest
conheça ontmoet

PT <strong>Tendo os mesmos termos</strong> — ideias que contêm todos os termos na sua palavra chave alvo (em qualquer ordem).

NL <strong>Met dezelfde termen</strong> — ideeën waarin alle termen voorkomen uit jouw opgegeven zoekterm (in willekeurige volgorde).

Portugis Walanda
mesmos dezelfde
ideias ideeën
ordem volgorde

PT As avaliações gratuitas de migração na nuvem seguem os mesmos termos das avaliações de nuvem padrão, mas oferecem aos clientes autogerenciados a oportunidade de explorar, testar e migrar para a nuvem com o tempo, sem custo adicional

NL Onze gratis cloudmigratietrials zijn conform dezelfde voorwaarden als een standaard cloudtrial, maar bieden zelfbeheerde klanten de mogelijkheid om langer te verkennen, te testen en naar cloud te migreren, zonder extra kosten

Portugis Walanda
gratuitas gratis
nuvem cloud
termos voorwaarden
padrão standaard
oferecem bieden
clientes klanten
oportunidade mogelijkheid
explorar verkennen
testar testen
e en
migrar migreren
sem zonder
custo kosten
o zijn

PT A Atlassian ajuda você a trazer a agilidade para o nível da sua equipe e a aplicar os mesmos princípios, práticas e resultados sustentáveis em outras camadas da empresa.

NL Atlassian helpt je om agile te zijn op teamniveau, terwijl het deze zelfde duurzame principes, werkwijzen en uitkomsten toepast op andere lagen van je organisatie.

Portugis Walanda
atlassian atlassian
ajuda helpt
agilidade agile
e en
princípios principes
outras andere
camadas lagen
empresa organisatie
resultados uitkomsten

PT Os mesmos dados são usados para detecção de anomalias no tráfego de rede para dispositivos de IoT; e

NL Dezelfde gegevens worden gebruikt voor anomaliedetectie van netwerkverkeer voor IoT-apparaten; en

Portugis Walanda
mesmos dezelfde
dados gegevens
usados gebruikt
dispositivos apparaten
iot iot
e en

PT Os planos anuais são cobrados anualmente a uma taxa mensal mais baixa do que nossos planos mensais, que são cobrados todo mês. Todos os planos de assinatura oferecem os mesmos grandes benefícios!

NL Jaarabonnementen worden jaarlijks gefactureerd tegen een lager maandelijks tarief dan onze maandelijkse abonnementen die maandelijks worden gefactureerd. Alle abonnementen bieden echter dezelfde geweldige voordelen!

Portugis Walanda
taxa tarief
baixa lager
grandes geweldige
mais echter

PT Futuramente: esses mesmos sensores e câmeras podem ser reutilizados para identificar espaços de trabalho usados excessivamente ou mal aproveitados.

NL Morgen: Diezelfde sensoren en camera’s kunnen worden ingezet om te controleren op werklocaties die over- of onderbezet zijn.

Portugis Walanda
sensores sensoren
e en
câmeras camera
podem kunnen

PT Aqui, você pode escolher o local no seu computador para exportação e, em seguida, seus contatos serão extraídos nos mesmos três formatos de quando você usa um backup do iPhone: Contacts.vcf , vcards/*.vcf e Contacts.csv

NL Hier kunt u de locatie op uw computer kiezen voor de export, waarna uw contacten worden geëxtraheerd in dezelfde drie formaten als bij het gebruik van een iPhone-back-up: Contacts.vcf , vcards/*.vcf en Contacts.csv

Portugis Walanda
aqui hier
local locatie
computador computer
e en
formatos formaten
usa gebruik
backup back-up
iphone iphone
csv csv
ser worden
vcf vcf

PT Absolutamente sim! Você verá que tendemos a escrever sobre backups do iPhone, mas o formato e a funcionalidade são exatamente os mesmos para backups de iPad e iPod Touch

NL Absoluut ja! Je zult zien dat we vaak schrijven over iPhone-back-ups, maar het formaat en de functionaliteit zijn precies hetzelfde voor iPad- en iPod Touch-back-ups

Portugis Walanda
verá je zult zien
escrever schrijven
backups back-ups
iphone iphone
formato formaat
e en
funcionalidade functionaliteit
ipad ipad
ipod ipod

PT Os backups do iPhone no seu computador e os backups do iCloud contêm muitos dados. Embora eles sejam amplamente similares, eles nem sempre armazenam os mesmos dados.

NL iPhone-back-ups op uw computer en iCloud-back-ups bevatten elk veel gegevens. Hoewel ze in grote lijnen vergelijkbaar zijn, slaan ze niet altijd dezelfde gegevens op.

Portugis Walanda
backups back-ups
iphone iphone
no in
computador computer
e en
icloud icloud
contêm bevatten
muitos veel
dados gegevens
mesmos dezelfde

PT Fazemos parte de um ecossistema ativo que partilha os mesmos valores e uma visão comum do que é uma cloud soberana, de forma a servir da melhor forma os interesses da nossa comunidade

NL We maken deel uit van een actief ecosysteem dat dezelfde waarden deelt en een gemeenschappelijke visie heeft voor een soevereine cloud, zodat we zo goed mogelijk de belangen van onze gemeenschap kunnen dienen

Portugis Walanda
parte deel
ecossistema ecosysteem
ativo actief
partilha deelt
e en
visão visie
comum gemeenschappelijke
cloud cloud
forma maken
servir dienen
interesses belangen
comunidade gemeenschap
melhor goed

PT É a história de pessoas que partilham os mesmos valores, a mesma ética profissional, um objetivo comum e o prazer de trabalhar em equipa

NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen

Portugis Walanda
história verhaal
pessoas mensen
partilham delen
objetivo doel
comum gemeenschappelijk
e en
prazer plezier

PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)

NL Hoe krijg ik toegang tot mijn persoonsgegevens? Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons vragen om de details van die persoonsgegevens en om een kopie ervan (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard)

Portugis Walanda
meus mijn
e en
cópia kopie
mantidos bewaard
dados pessoais persoonsgegevens

PT O Beam original oferece um design quase idêntico - exceto por ter uma cobertura de material em vez de uma grade de plástico - junto com a mesma arquitetura de som e muitos dos mesmos recursos

NL De originele Beam biedt een bijna identiek ontwerp - behalve dat het een materiaalbekleding heeft in plaats van een plastic rooster - samen met dezelfde geluidsarchitectuur en veel van dezelfde kenmerken

Portugis Walanda
original originele
oferece biedt
design ontwerp
idêntico identiek
exceto behalve
grade rooster
plástico plastic
e en
recursos kenmerken

PT Lançado em 2020, e agora em sua segunda geração, o iPhone SE é o modelo básico da empresa. O design é baseado aproximadamente no iPhone 8 e apresenta muitos dos mesmos componentes internos do iPhone 11.

NL Uitgebracht in 2020, en nu in zijn tweede generatie, is de iPhone SE het instapmodel van het bedrijf. Het ontwerp is ruwweg gebaseerd op de iPhone 8 en bevat veel van dezelfde interne componenten als de iPhone 11.

Portugis Walanda
lançado uitgebracht
e en
iphone iphone
é is
empresa bedrijf
aproximadamente op
muitos veel
componentes componenten

PT Em muitas versões do sistema operacional do iPhone, os mesmos nomes são usados.

NL In veel versies van het iPhone-besturingssysteem worden dezelfde namen gebruikt.

Portugis Walanda
muitas veel
versões versies
iphone iphone
mesmos dezelfde
nomes namen
usados gebruikt

PT Absolutamente sim! Você verá que tendemos a escrever sobre backups do iPhone, mas o formato e a funcionalidade são exatamente os mesmos para backups do iPad e do iPod Touch

NL Absoluut ja! Je zult zien dat we vaak schrijven over iPhone-back-ups, maar het formaat en de functionaliteit zijn precies hetzelfde voor iPad- en iPod Touch-back-ups

Portugis Walanda
verá je zult zien
escrever schrijven
backups back-ups
iphone iphone
formato formaat
e en
funcionalidade functionaliteit
ipad ipad
ipod ipod

PT Salvar dados do aplicativo Mensagens é menos eficiente do que usar uma captura de tela de um iPhone ou iPad: ela tem todos os mesmos inconvenientes que as capturas de tela têm - e muito mais.

NL Het opslaan van gegevens uit de Berichten-app is minder effectief dan het gebruik van een screenshot van een iPhone of iPad: het heeft dezelfde nadelen die schermafbeeldingen hebben - en meer.

Portugis Walanda
salvar opslaan
dados gegevens
menos minder
eficiente effectief
iphone iphone
ou of
ipad ipad
e en
capturas de tela schermafbeeldingen

PT Este relatório mostra muitos dos mesmos problemas. 12:50 am ou pm? Qual fuso horário? Quando Claudia respondeu?

NL Dit rapport toont veel van dezelfde problemen. 12:50 uur of uur? Welke tijdzone? Wanneer antwoordde Claudia?

Portugis Walanda
relatório rapport
mostra toont
muitos veel
problemas problemen
ou of
horário uur
fuso horário tijdzone

PT Provavelmente seria uma simplificação exagerada se disséssemos que os sistemas de câmeras são basicamente os mesmos. Em teoria. Exceto que a Samsung tem uma câmera extra.

NL Het zou waarschijnlijk een beetje een te grote vereenvoudiging zijn als we zouden zeggen dat de camerasystemen in principe hetzelfde zijn. In theorie. Behalve dat Samsung een extra camera heeft.

Portugis Walanda
provavelmente waarschijnlijk
teoria theorie
exceto behalve
samsung samsung
extra extra

PT Essas informações também podem ser usadas para obter acesso não autorizado a várias contas com base na suposição de que muitas pessoas reutilizam os mesmos nomes de usuário e senhas continuamente

NL Deze informatie kan ook worden gebruikt om ongeoorloofde toegang te krijgen tot meerdere accounts, uitgaande van de veronderstelling dat veel mensen dezelfde gebruikersnamen en wachtwoorden steeds opnieuw gebruiken

Portugis Walanda
informações informatie
podem kan
contas accounts
pessoas mensen
e en
senhas wachtwoorden

PT Um leitor de impressão digital opera com os mesmos princípios, mas todo o processo é digitalizado

NL Een vingerafdruklezer werkt volgens dezelfde principes, maar het hele proces is gedigitaliseerd

Portugis Walanda
opera werkt
princípios principes
processo proces
é is

PT Existem poucas preocupações de privacidade porque os dados comportamentais de um cliente são convertidos para uma representação matemática dentro do seu perfil, o que não faria sentido para um fraudador que tivesse acesso aos mesmos

NL Er zijn weinig privacyproblemen omdat de gedragsgegevens van een klant worden omgezet in een wiskundige voorstelling binnen zijn profiel, die betekenisloos zou zijn voor een fraudeur die er toegang toe zou hebben

Portugis Walanda
poucas weinig
cliente klant
convertidos omgezet
perfil profiel
acesso toegang

PT Mas eles precisam de uma prevenção abrangente da fraude porque estas instituições experimentam os mesmos casos e cenários de fraude que as instituições com operações globais

NL Maar zij hebben behoefte aan alomvattende fraudepreventie omdat deze instellingen te maken krijgen met dezelfde fraudegebruiksgevallen en fraudescenario's als instellingen met wereldwijde activiteiten

Portugis Walanda
instituições instellingen
e en
globais wereldwijde

PT Os fornecedores, portanto, podem mostrar para nós e para eles mesmos o quanto melhoraram em termos de desempenho sustentável.

NL De leveranciers kunnen daardoor ons en zichzelf laten zien hoeveel beter ze zijn geworden op het gebied van duurzaamheidsprestaties.

Portugis Walanda
fornecedores leveranciers
podem kunnen
mostrar laten zien
e en

PT Além de entrarem em contato mais frequentemente com as empresas, decidiram fazer isso pelos mesmos meios que utilizam em suas vidas pessoais: usando canais de troca de mensagens, como WhatsApp e Messenger do Facebook.

NL Niet alleen namen ze in recordaantallen contact op met bedrijven, velen kozen er ook voor om op dezelfde manier te communiceren als in hun privéleven: via messagingkanalen zoals WhatsApp en Facebook Messenger.

Portugis Walanda
contato contact
empresas bedrijven
vidas leven
whatsapp whatsapp
facebook facebook

PT Todos se unem em prol de uma missão compartilhada para aprimorar a organização e a si mesmos com o poder dos dados.

NL En het stimuleert de eensgezindheid als iedereen aan dezelfde missie werkt om de organisatie en zichzelf te verbeteren met de kracht van data.

Portugis Walanda
missão missie
aprimorar verbeteren
organização organisatie
e en
poder kracht
dados data

PT Se você precisar alterar o cartão de crédito, gostaria de carregar, siga os mesmos passos previstos no início deste artigo.Nota Isso excluirá o cartão atual do sistema Hostwinds.

NL Als u de creditcard wilt wijzigen die u wilt opladen, volgt u dezelfde stappen die eerder in dit artikel zijn opgegeven.Opmerking Dit verwijdert de huidige kaart van het systeem van het hostwinds.

Portugis Walanda
se als
alterar wijzigen
gostaria wilt
carregar opladen
siga volgt
mesmos dezelfde
passos stappen
nota opmerking
atual huidige
excluir verwijdert
hostwinds hostwinds

PT Editar verificações: Edite seus cheques com os mesmos parâmetros que você pôde quando você os criou

NL Controles bewerken: Bewerk uw cheques met dezelfde parameters die u konden toen u ze hebt gemaakt

Portugis Walanda
verificações controles
mesmos dezelfde
parâmetros parameters
criou gemaakt

PT Procure vírus e ameaças nas transferências, instalações e ficheiros executáveis sempre que o seu computador aceder aos mesmos.

NL Controleer downloads, installaties en uitvoerbare bestanden op virussen en dreigingen telkens als uw computer er toegang tot heeft.

Portugis Walanda
vírus virussen
e en
ameaças dreigingen
instalações installaties
ficheiros bestanden
seu uw
computador computer
aceder toegang
sempre que telkens

PT ão – Clique nesta opção para relatar posts em que outro usuário está claramente prejudicando a si mesmos.

NL g-Klik op deze optie om berichten te rapporteren waarin een andere gebruiker zich duidelijk zelf schade berokkend.

Portugis Walanda
clique klik
opção optie
relatar rapporteren
posts berichten
usuário gebruiker
claramente duidelijk
mesmos zelf

PT Agora você não precisa criar os mesmos cartões em todos os uploads manualmente

NL Nu hoef je niet voor alle uploads dezelfde kaarten handmatig te maken

Portugis Walanda
cartões kaarten
manualmente handmatig
em voor

PT Desafia o deus dos mortos enquanto batalhas para sair do Submundo neste jogo roguelike dos mesmos criadores de Bastion, Transistor e Pyre.

NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.

Portugis Walanda
e en

PT Juntamente com os mesmos drivers de alto-falantes capazes de alta resolução utilizados na versão com fio, o Arctis Pro Wireless oferece uma experiência de áudio de jogos de alta fidelidade, sem fio.

NL In combinatie met dezelfde Hi-Res-compatibele luidsprekerdrivers die worden gebruikt in de bekabelde versie, levert de Arctis Pro Wireless een echt high-fidelity gaming-audio-ervaring, draadloos.

Portugis Walanda
alta high
resolução res
utilizados gebruikt
arctis arctis
oferece levert
experiência ervaring
áudio audio
jogos gaming

PT Somos inabaláveis em nosso comprometimento com os mais altos padrões de segurança e qualidade para com nós mesmos e para com nossos clientes.

NL We hechten veel waarde aan de strengste veiligheids- en kwaliteitsnormen, zowel voor onszelf als voor onze klanten.

Portugis Walanda
e en
clientes klanten
qualidade waarde

PT No entanto, ainda é uma ótima campainha com vídeo, com muitos dos mesmos recursos da Nest Hello.

NL Het is echter nog steeds een geweldige videodeurbel, met veel van dezelfde functies als de Nest Hello.

Portugis Walanda
é is
recursos functies
nest nest

PT Se no preço os impostos não são indicados, os mesmos (IVA ou outros impostos de hospedagem) serão especificados nas etapas seguintes do processo de reserva

NL Als de prijzen exclusief belastingen zijn, worden de relevante belastingen (BTW en/of toeristenbelasting) in de volgende stappen van de reservering kenbaar gemaakt

Portugis Walanda
iva btw
reserva reservering

PT Em alguns casos - estamos olhando para você, iPhone 3G - os mesmos IDs são reutilizados para produtos diferentes.

NL In sommige gevallen - we kijken naar jou, iPhone 3G - worden dezelfde ID's zelfs hergebruikt voor verschillende producten.

Portugis Walanda
estamos we
iphone iphone
mesmos dezelfde

PT Uma vez disponível, pode ser utilizado para restaurar a instância de origem ou até servir de imagem de sistema para outras instâncias baseadas nos mesmos esquemas de arranque.

NL Als ze eenmaal beschikbaar zijn hierin, dan kunnen ze gebruikt worden om de originele instance te herstellen of zelfs als systeemimage voor andere instances die op dezelfde startschema‘s gebaseerd zijn.

Portugis Walanda
disponível beschikbaar
utilizado gebruikt
restaurar herstellen
instância instance
outras andere
baseadas gebaseerd

PT "Para MADANA, Octave Klaba é um visionário europeu no setor da cloud. Partilhamos os mesmos valores fundamentais com a OVHcloud quando se trata da soberania dos dados na Europa." - citação de Christian Junger (CEO e cofundador da MADANA)

NL "Wij bij MADANA zien Octave Klaba als een Europese voortrekker in de cloudsector en betreffende Europese gegevenssoevereiniteit delen we dezelfde kernwaarden met OVHcloud." - citaat van Christian Junger (CEO & Co-Founder MADANA)

Portugis Walanda
europeu europese
ovhcloud ovhcloud
christian christian
ceo ceo
e en

PT Assim, construimos um ecossistema de empresas e de organizações que defendem os mesmos valores de confiança e de colaboração, em torno da confidencialidade e da reversibilidade dos dados.

NL Zo bouwen we een ecosysteem van bedrijven en organisaties die belang hechten aan dezelfde waarden van vertrouwen en samenwerking, op basis van vertrouwelijkheid en reversibiliteit van gegevens.

Portugis Walanda
assim zo
ecossistema ecosysteem
e en
confiança vertrouwen
colaboração samenwerking
confidencialidade vertrouwelijkheid
dados gegevens

PT O espírito de equipa inspira tudo o que fazemos. Ele permite-nos crescer e viver em harmonia. Para nós, sermos nós mesmos é estar juntos.

NL Teamgeest is de inspiratie voor alles wat we doen. Het stelt ons in staat om te groeien en in harmonie te leven. Voor ons kan bij samen zijn iedereen zichzelf zijn.

Portugis Walanda
crescer groeien
e en
harmonia harmonie

PT A natureza pode lembrar de que existem coisas maiores do que nós mesmos e nossos problemas e que devemos estar fascinados com o mundo, em vez de obcecados com todos os nossos pequenos problemas ou ambições frustradas

NL Natuur kan ons eraan herinneren dat er grotere dingen zijn dan onszelf en onze problemen, en dat we de wereld moeten bewonderen in plaats van dat we obsederen over al onze kleine probleempjes of misgelopen ambities

Portugis Walanda
natureza natuur
lembrar herinneren
coisas dingen
maiores grotere
e en
problemas problemen
mundo wereld
pequenos kleine
ou of
ambições ambities

PT Em termos de recursos, ambos oferecem os mesmos recursos - Magic Eraser, Motion Blur, Real Tone, Face Unblur, Visão noturna, Panorâmica cinematográfica e modo Retrato, para citar alguns.

NL Qua functies bieden ze allebei dezelfde functies: Magic Eraser, Motion Blur, Real Tone, Face Unblur, Night Sight, Cinematic Pan en Portrait-modus, om er maar een paar te noemen.

Portugis Walanda
recursos functies
oferecem bieden
magic magic
real real
face face
e en
modo modus

Nampilake terjemahan 50 saka 50