Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "dizer" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "dizer" saka Portugis menyang Walanda

Terjemahan saka dizer

"dizer" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

dizer - aan af alle alleen alles als bent betekent bij bijvoorbeeld dan dat dat is de de meeste degenen deze die dingen dit dit is doen doet door drie dus echt echter een elke en er is er zijn gebruiken geen goed heb hebben hebt heeft heel hem hen het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de is is niet je je kunt kan kan het krijgt kun kun je kunnen kunnen we kunt maar maken manier meer meeste mensen met moet moeten mogelijk muziek naar niet niets nog nog steeds of om omdat ons onze op over paar staat steeds stellen te te doen tegen terwijl tijd tot twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende vertellen vervolgens vinden voor voor de vragen waar waarom wanneer was wat we we hebben we kunnen welke weten wilt worden wordt zal ze zeg zeggen zegt zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen

Terjemahan Portugis menyang Walanda saka dizer

Portugis
Walanda

PT Para desligar o alarme ou cronômetro, você só precisa dizer "Parar" - não há necessidade de dizer as palavras de ativação primeiro.

NL Om het alarm of de timer uit te schakelen, hoeft u alleen maar "Stop" te zeggen - het is niet nodig om eerst de wekwoorden uit te spreken.

Portugis Walanda
alarme alarm
cronômetro timer

PT Muitos criadores tentam dizer demasiado com os seus websites de portfólio em linha. Um elemento vital do processo de criação é escolher exactamente o que se quer dizer e como se quer dizê-lo.

NL Veel ontwerpers proberen te veel te zeggen met hun online portfolio websites. Een essentieel onderdeel van het creatieproces is het kiezen van wat je precies wilt zeggen en hoe je het wilt zeggen.

Portugis Walanda
muitos veel
criadores ontwerpers
tentam proberen
demasiado te
websites websites
portfólio portfolio
elemento onderdeel
escolher kiezen
exactamente precies
quer wilt
e en

PT E acreditamos que, ao dizer o que pensa, você precisa pensar sobre, quando e como dizer algo.

NL En we begrijpen dat als je wilt zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

Portugis Walanda
e en
você je
sobre te

PT O sistema de comentários incorporado no Pixpa permite aos visitantes interagir com os seus posts no blogue e dizer o que querem dizer sobre os seus posts

NL Met het ingebouwde reactiesysteem van Pixpa kunnen bezoekers reageren op uw blogberichten en zeggen wat ze willen zeggen over uw berichten

Portugis Walanda
incorporado ingebouwde
visitantes bezoekers
e en

PT Tem algo a dizer e deseja que o mundo saiba? Então fale e divulgue com uma capa de podcast personalizada.

NL Heb je te zeggen en wil je dat iedereen laten weten? Zeg waar het op staat met een unieke podcast-cover.

Portugis Walanda
e en
deseja wil
podcast podcast

PT Você encontrou seu par perfeito. Agora é hora de dizer sim aos designs do convite de casamento personalizado.

NL Je hebt de perfecte match gevonden. Nu is het tijd om ja te zeggen tegen unieke ontwerpen voor jouw trouwkaarten.

Portugis Walanda
encontrou gevonden
perfeito perfecte
é is
designs ontwerpen

PT A história da moda é feita por quem é ousado. Mesmo que seu projeto não se encaixa em uma de nossas categorias, isso não quer dizer que nossos designers não podem fazer.

NL Alleen door te durven maak je geschiedenis in de mode. Ook al past je project niet binnen één van onze categorieën, dat betekent niet dat onze ontwerpers hier niets mee kunnen

Portugis Walanda
história geschiedenis
moda mode
projeto project
encaixa past
dizer betekent
designers ontwerpers
uma één

PT Um bom logo tem três funções: dizer aos potenciais clientes se o produto é certo para eles; comunicar o que você representa; fazer com que se lembrem da sua marca.

NL Een goed bedrijfslogo doet drie dingen: het vertelt potentiële klanten of het product bij hen past; het communiceert waar uw bedrijf voor staat en het zorgt ervoor dat uw merk onthouden wordt.

Portugis Walanda
potenciais potentiële
clientes klanten

PT O folder perfeito oferece ao seu público do que eles precisam para dizer 'sim' para você

NL De perfecte brochure geeft jouw publiek alles wat ze nodig hebben om "ja" tegen jou te zeggen

Portugis Walanda
folder brochure
perfeito perfecte
oferece geeft
público publiek
dizer zeggen

PT Enviar emails para bloggers e jornalistas de relevo para lhes dizer acerca do seu conteúdo.

NL Het e-mailen van relevante bloggers en journalisten om ze op de hoogte te brengen van jouw content.

Portugis Walanda
e en
jornalistas journalisten
conteúdo content

PT Estamos usando há um ano e podemos dizer com confiança que concretizamos a maior parte do que tínhamos em mente.”

NL We gebruiken het nu een jaar en ik kan vol vertrouwen zeggen dat we de meeste van onze doelstellingen behaald hebben.”

Portugis Walanda
usando gebruiken
e en
confiança vertrouwen

PT Em uma hilária pizza faux pas, @SadderDre enviou uma mensagem pública ao Dominos para dizer que eles acabaram de enviar a massa para ele, em vez da pizza que ele esperava.

NL In een hilarische pizza-faux pas stuurde @SadderDre Dominos publiekelijk een bericht om hen te vertellen dat ze hem zojuist het deeg hadden gestuurd in plaats van de pizza die hij verwachtte.

Portugis Walanda
pizza pizza
massa deeg

PT Em seguida, reinicie e verifique o status do SELinux executando 'Sestatus'.Deve dizer:

NL Start vervolgens opnieuw op en verifieer de Selinux-status door 'Sestatus' te gebruiken.Het zou moeten zeggen:

Portugis Walanda
e en
status status

PT O que há para dizer sobre o Google no momento presente? A maioria dos fatos sobre o Google já foi, bem, googled por muitos

NL Wat is er om op het huidige moment over Google te zeggen? De meeste feiten over Google zijn al, goed, googled door velen

Portugis Walanda
fatos feiten
bem goed

PT Portanto, se houver três máquinas, uma com IP 1.2.3.4, uma com IP 1.2.3.5, e mais outra com IP 1.2.4.1, um especialista em SEO pode dizer que as máquinas estão hospedadas em duas sub-redes Classe C.

NL Als er dus drie apparaten zijn, één met IP-adres 1.2.3.4, één met IP-adres 1.2.3.5, en één met IP-adres 1.2.4.1, dan kan een SEO-expert zeggen dat de apparaten worden gehost op twee subnetten van klasse C.

Portugis Walanda
máquinas apparaten
e en
especialista expert
hospedadas gehost
sub-redes subnetten
classe klasse

PT Isso é o que queremos dizer quando fazemos certas referências dentro dessa política.

NL Dit bedoelen we wanneer we referenties maken in dit beleid.

Portugis Walanda
queremos we
referências referenties
política beleid

PT Deixe um iPhone dizer como ele é fabricado.

NL Laat een iPhone je vertellen hoe deze is gemaakt.

Portugis Walanda
deixe laat
iphone iphone
dizer vertellen
fabricado gemaakt
um een

PT De qualquer forma, é útil poder entrar e dizer "Oi", especialmente se o destinatário não for capaz de atender fisicamente ao dispositivo Echo.

NL Hoe dan ook, het is handig om langs te kunnen komen en "Hallo" te zeggen, vooral als de ontvanger niet in staat is om zijn echo-apparaat fysiek te beantwoorden.

Portugis Walanda
útil handig
e en
especialmente vooral
destinatário ontvanger
fisicamente fysiek
dispositivo apparaat
echo echo
for ook
oi hallo

PT Portanto, se o seu Echo Show estiver no perfil do seu marido ou no perfil do seu filho por um momento, a avó ainda pode Passar no seu dispositivo a qualquer momento para dizer "Oi".

NL Dus als je echoshow op het profiel van je man of dat van je kind staat, kan oma nog steeds op je apparaat langskomen om "Hallo" te zeggen.

Portugis Walanda
perfil profiel
marido man
dispositivo apparaat
oi hallo

PT Depois de fazer isso, você pode simplesmente dizer "Alexa, apareça em [nome do contato]" - mas diga o nome exatamente como ele aparece na sua lista de contatos.

NL Zodra dat is gebeurd, kun je gewoon zeggen: "Alexa, kom langs op [naam contactpersoon]", maar zeg de naam precies zoals deze in je lijst met contactpersonen wordt weergegeven.

Portugis Walanda
alexa alexa
nome naam
lista lijst
contatos contactpersonen

PT Para bloquear chamadas de recebimento, você pode dizer: “Alexa, desative o recebimento para minha casa”

NL Om Drop In-oproepen te blokkeren, kun je zeggen: "Alexa, zet Drop In uit voor mijn huishouden"

Portugis Walanda
bloquear blokkeren
chamadas oproepen
você je
dizer zeggen
alexa alexa
casa huishouden

PT Seu telefone pode dizer “Mensagens no iCloud: As mensagens não foram totalmente baixadas para este iPhone”

NL Uw telefoon zegt mogelijk "Berichten in iCloud: berichten zijn niet volledig gedownload naar deze iPhone"

Portugis Walanda
telefone telefoon
dizer zegt
mensagens berichten
icloud icloud
totalmente volledig
iphone iphone

PT Ainda vale a pena dizer: nós suportamos backups do iTunes a partir do iOS 12, criptografados ou não.

NL Het is echter nog steeds de moeite waard om te zeggen: we ondersteunen iTunes-back-ups van iOS 12, al dan niet versleuteld.

Portugis Walanda
nós we
backups back-ups
itunes itunes
ios ios
criptografados versleuteld

PT Por exemplo, enquanto a caixa de um produto Apple pode dizer que seu modelo é MC922LL/A , a página " Identifique seu modelo de iPhone " da Apple só faz referência a identificadores com o formato A1865

NL Bijvoorbeeld, terwijl de doos van een Apple-product kan zeggen dat het model MC922LL/A is, MC922LL/A de pagina " Identify your iPhone-model " van Apple alleen naar identifiers met het formaat A1865

Portugis Walanda
caixa doos
produto product
apple apple
página pagina
iphone iphone
formato formaat

PT Os produtores da Hunted entraram em contato para nos dizer isso:

NL De producenten van Hunted namen contact met ons op om ons dit te vertellen:

Portugis Walanda
produtores producenten
contato contact
dizer vertellen

PT O Big Data chegou e precisamos ouvir o que ele tem para dizer

NL Big data is beschikbaar en we moeten weten wat het ons vertelt

Portugis Walanda
e en

PT É como um ponto de encontro virtual onde os amigos podem simplesmente aparecer para dizer olá

NL Het is als een virtuele ontmoetingsplaats waar vrienden gewoon even binnen kunnen komen om hallo te zeggen

Portugis Walanda
virtual virtuele
onde waar
simplesmente gewoon

PT A versão atualizada do GH5 mirrorless Micro Four Thirds está aqui. É seguro dizer que é uma atualização modesta - mas há benefícios

NL De bijgewerkte versie van de GH5 spiegelloze Micro Four Thirds is hier. Het is veilig om te zeggen dat het een bescheiden upgrade is, maar er zijn

Portugis Walanda
atualizada bijgewerkte
micro micro
seguro veilig

PT Descubra o que um psicólogo da Internet tem a dizer sobre o estresse que encontramos ao assistir a serviços de streaming e como superá-lo.

NL Ontdek wat een internetpsycholoog te zeggen heeft over de stress die we tegenkomen bij het kijken naar streamingdiensten en hoe je deze kunt overwinnen.

Portugis Walanda
descubra ontdek
estresse stress
e en

PT Ele tem muito a dizer sobre como a tecnologia mudou o mundo do cinema e da música na TV.

NL Hij heeft veel te zeggen over hoe technologie de film- en tv-muziekindustrie heeft veranderd.

Portugis Walanda
dizer zeggen
tecnologia technologie
mudou veranderd
cinema film
e en

PT Esta pode não ser uma dica de que você precisa com tanta frequência, mas você não pode nos dizer que não é legal

NL Dit is misschien niet een tip die je zo vaak nodig hebt, maar je kunt ons niet vertellen dat het niet cool is

Portugis Walanda
dica tip
legal cool

PT Já dissemos isso antes, mas não podemos dizer o suficiente: faça backup do dispositivo antes de iniciar as etapas a seguir.

NL We hebben het al eerder gezegd, maar we kunnen het niet genoeg zeggen: maak een back-up van je apparaat voordat je de volgende stappen start.

Portugis Walanda
backup back-up
dispositivo apparaat
iniciar start

PT Aplicativos de mensagens tendem a obscurecer datas. Seu telefone pode dizer que uma mensagem foi enviada "ontem". Isso não é útil se você imprimi-lo e mostrá-lo a alguém uma semana depois!

NL Berichtenapps hebben de neiging om datums te verbergen. Uw telefoon kan zeggen dat een bericht 'gisteren' is verzonden. Dat is niet handig als je het een week later afdrukt en aan iemand laat zien!

Portugis Walanda
datas datums
telefone telefoon
enviada verzonden
ontem gisteren
útil handig
e en
semana week

PT Se essa data fosse mostrada como “5/12/2018”, não seria possível dizer se estava no formato europeu (5 de dezembro) ou nos EUA (12 de maio)

NL Als die datum werd weergegeven als "5/12/2018", zou het niet mogelijk zijn om te zeggen of het in Europees formaat (5 december) of in de VS (12 mei) was

Portugis Walanda
formato formaat
europeu europees
dezembro december

PT Isso não quer dizer que esses dados sejam inúteis: é outro ponto de prova para demonstrar que um registro completo e impresso de outra fonte é preciso, e a aplicação da lei tende a exigir que os provedores forneçam-no para essa finalidade.

NL Dat wil niet zeggen dat deze gegevens nutteloos zijn: het is een ander bewijs om aan te tonen dat een compleet gedrukte record van een andere bron correct is en dat wetshandhaving ervoor zorgt dat providers dit voor dit doel doen.

Portugis Walanda
quer wil
prova bewijs
demonstrar tonen
completo compleet
e en
fonte bron
provedores providers
finalidade doel

PT Esse e-mail pode dizer algo como: "Detectamos atividades suspeitas recentemente em sua conta do iCloud

NL Zo'n e-mail zou iets kunnen zeggen als: "We hebben onlangs verdachte activiteit in uw iCloud-account gedetecteerd

Portugis Walanda
dizer zeggen
atividades activiteit
recentemente onlangs
em in
conta account
icloud icloud

PT Devemos dizer que estamos um pouco desapontados com o fato de os aplicativos dedicados para desktop estarem desaparecendo, especialmente porque usamos o OS X diariamente, mas isso parece uma alternativa decente o suficiente.

NL We moeten zeggen dat we een beetje teleurgesteld zijn dat de speciale desktop-apps verdwijnen, vooral omdat we OS X dagelijks gebruiken, maar dit lijkt een goed genoeg alternatief.

Portugis Walanda
dizer zeggen
desktop desktop
especialmente vooral
x x
diariamente dagelijks
parece lijkt
alternativa alternatief

PT Mirar com a lanterna parece rápido e ágil, enquanto o tiro é bastante sólido também, mas é justo dizer que você não vai necessariamente continuar jogando por causa da força do jogo sozinho.

NL Richten met de zaklamp voelt pittig en responsief, terwijl het schieten ook behoorlijk solide is, maar het is eerlijk om te zeggen dat je niet noodzakelijkerwijs zult blijven spelen vanwege de pure kracht van de gameplay alleen.

Portugis Walanda
e en
bastante behoorlijk
sólido solide
justo eerlijk
necessariamente noodzakelijkerwijs
força kracht

PT O golpista pode dizer que está trabalhando no exterior em uma plataforma petrolífera, ou com uma organização internacional, está no exército, ou é um médico que faz parte de uma organização de ajuda

NL De oplichter kan zeggen dat hij overzees werkt op een booreiland of bij een internationale organisatie, dat hij in het leger zit of dat hij een arts is die deel uitmaakt van een hulporganisatie

Portugis Walanda
trabalhando werkt
ou of
organização organisatie
internacional internationale
exército leger
médico arts

PT A autenticação por voz faz uma chamada para o cliente para lhe dizer que existe um pedido de login para ser aprovado ou rejeitado

NL Spraakauthenticatie belt de klant om te zeggen dat er een inlogverzoek is dat moet worden goedgekeurd of afgewezen

Portugis Walanda
cliente klant
aprovado goedgekeurd

PT Os campeões também são 2,4 vezes mais propensos a dizer que o atendimento e o suporte são uma fonte de lucro, não de custos, e têm 3 vezes mais probabilidade de ter aumentado sua base de clientes nos últimos seis meses

NL Ook hebben ze 3 keer zo vaak hun klantenbestand weten te groeien in de afgelopen zes maanden

Portugis Walanda
vezes keer
meses maanden
clientes klantenbestand

PT O uptime do meu site chegou a 100% durante quase quatro meses. O que posso dizer sobre um resultado perfeito? Isso é simplesmente impressionante.

NL De uptime van mijn site bedroeg gedurende bijna vier maanden 100%. Wat kan ik over een perfect resultaat zeggen? Dat het gewoon heel indrukwekkend is.

Portugis Walanda
uptime uptime
site site
resultado resultaat
perfeito perfect
simplesmente gewoon
impressionante indrukwekkend

PT Ouvimos dizer que você lançou recentemente um novo produto chamado DevKinsta ? poderia contar um pouco mais sobre ele?

NL We hebben gehoord dat u onlangs een gloednieuw product genaamd DevKinsta heeft gelanceerd ? kunt u hier wat meer informatie over geven?

Portugis Walanda
produto product
chamado genaamd
mais meer
sobre over
um een

PT Em vez dizer simplesmente “obrigado” aos doadores, busque maneiras de dar vida à sua carta

NL Zeg niet gewoon ?bedankt?, maar zoek een manier om je brief echt tot leven te wekken

Portugis Walanda
dizer zeg
maneiras manier
vida leven
sua je
carta brief

PT Pode ser mais fácil pedir doações se você fizer uma lista mental do que dizer e praticar sua abordagem.

NL Vragen om donaties is makkelijker als je een checklist gebruikt en je veel oefent.

Portugis Walanda
doações donaties
e en
mais fácil makkelijker

PT Trabalhar com o Tableau é divertido. Jamais seria possível dizer o mesmo de outra ferramenta de criação de relatórios. Jamais.

NL Werken met Tableau is leuk. Dat zou je niet zeggen over welk ander rapportageproduct dan ook. Nooit.

Portugis Walanda
trabalhar werken
tableau tableau
é is
divertido leuk
jamais nooit
dizer zeggen
mesmo ook
outra ander

PT O que o seu corretor de dizer especificamente sobre escalpelamento?

NL Wat doet uw makelaar specifiek zeggen over scalperen?

Portugis Walanda
seu uw
corretor makelaar
dizer zeggen
especificamente specifiek

PT onde você tem dúvidas quanto ao que os termos e condições de seu corretor dizer sobre escalpelamento, você pode resolver essas dúvidas entrando em contato com o corretor diretamente via e-mail ou chat ao vivo

NL Als u twijfels hebt over wat de voorwaarden van uw makelaar zeggen over scalperen, dan kunt u deze twijfels regelen door middel van direct contact opnemen met de makelaar via e-mail of live chat

Portugis Walanda
dúvidas twijfels
corretor makelaar
dizer zeggen
diretamente direct
ou of
chat chat

PT Quando os pads sobem e descem ritmicamente e os baixos pulsam ao ritmo do bumbo – isso quer dizer que o wizardFX VolumeFormer está trabalhando, possibilitando gatings e sidechainings sem um roteamento complicado.

NL Wanneer oppervlakken ritmisch omhoog en omlaag gaan, wanneer de bassen in de maat van de kickdrum worden gepulseerd - dan is de wizardFX VolumeFormer aan het werk, waardoor gating en sidechaining zonder gecompliceerde routing mogelijk is.

Portugis Walanda
e en
sem zonder
wizardfx wizardfx

PT Para dizer que de forma diferente ", Minecraft é apropriadamente nomeado Minecraft porque criar, ou artesanato, seu mundo, você deve primeiro minerar a sujeira. O jogo é ótimo em que é divertido para crianças e adultos jogar! "

NL Om dat anders te zeggen, "Minecraft is toepasselijk genoemd MINECRAFT, omdat u kunt creëren, of ambacht, uw wereld, moet u eerst het vuil van mij doen. De game is geweldig in dat het leuk is voor zowel kinderen als volwassenen om te spelen! "

Portugis Walanda
diferente anders
ou of
mundo wereld
ótimo geweldig
divertido leuk
crianças kinderen
adultos volwassenen

Nampilake terjemahan 50 saka 50