Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "aceitação" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "aceitação" saka Portugis menyang Walanda

Terjemahan saka aceitação

"aceitação" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

aceitação acceptatie akkoord de is of zijn

Terjemahan Portugis menyang Walanda saka aceitação

Portugis
Walanda

PT “Clique duplo positivo”: o clique é a formulação eletrónica da aceitação; com o primeiro clique, o Cliente valida a sua reserva e, com o segundo clique, o Cliente confirma a referida aceitação

NL ­ "dubbele positieve klik": de klik is de elektronische formulering van het accepteren; door de eerste klik valideert de Klant zijn reservering en door de tweede klik bevestigt hij dit akkoord

Portugis Walanda
clique klik
duplo dubbele
positivo positieve
é is
cliente klant
valida valideert
reserva reservering
e en
confirma bevestigt

PT ACEITAÇÃO DOS TERMOS ATRAVÉS DO USO

NL AANVAARDING VAN DE VOORWAARDEN DOOR HET GEBRUIK

Portugis Walanda
termos voorwaarden
uso gebruik

PT Se for um "Membro", você precisará confirmar sua aceitação deste Contrato antes de criar sua conta

NL Als u een 'Lid' bent, moet u bevestigen dat u vóór het openen van uw rekening akkoord gaat met deze Overeenkomst

Portugis Walanda
membro lid
confirmar bevestigen
conta rekening

PT Aceitação sem igual pelo usuário

NL Ongeëvenaarde gebruikersacceptatie

PT Primeiro, você deverá escolher um autenticador FIDO2, como o Digipass FIDO Touch da OneSpan, que corresponda à política de aceitação do serviço online

NL Eerst wordt u gevraagd een FIDO2-authenticator te kiezen, zoals Digipass FIDO Touch van OneSpan, die overeenstemt met het aanvaardingsbeleid van de onlinedienst

Portugis Walanda
escolher kiezen
autenticador authenticator

PT A OneSpan tem se envolvido ativamente com vários órgãos governamentais para ajudar a estimular a aceitação de assinaturas eletrônicas pelo mundo

NL OneSpan is actief betrokken bij een aantal bestuursorganen om de acceptatie van e-handtekeningen over de hele wereld te bevorderen

Portugis Walanda
tem is
envolvido betrokken
ativamente actief
aceitação acceptatie
assinaturas handtekeningen
mundo wereld

PT Autenticidade é a aceitação tão esperada de nossas diferenças, com foco em ser fiel à representação e identidade.

NL Authenticiteit gaat over de acceptatie van onze onderlinge verschillen, en de focus op identiteit en representatie.

Portugis Walanda
autenticidade authenticiteit
aceitação acceptatie
nossas onze
diferenças verschillen
foco focus
e en
identidade identiteit

PT O uso de qualquer um dos sites ou plataformas constitui sua aceitação destes Termos e Condições e da Política de Privacidade para Web e Mobile.

NL Het gebruik van een van de websites of platforms houdt in dat u akkoord gaat met deze Algemene Voorwaarden en het privacybeleid aangaande Web en mobiel.

Portugis Walanda
uso gebruik
plataformas platforms
e en
mobile mobiel
aceita akkoord

PT É por isso que estamos comprometidos a criar uma cultura de respeito e aceitação em que todos os funcionários da Emerson — e suas ideias inovadoras — possam prosperar.

NL Daarom zetten wij ons in voor het creëren van een cultuur van respect en acceptatie waarin elke werknemer van Emerson - en hun innovatieve ideeën - tot bloei kunnen komen.

Portugis Walanda
cultura cultuur
respeito respect
e en
aceitação acceptatie
emerson emerson
ideias ideeën
inovadoras innovatieve
funcionários werknemer

PT FlowPay separa temporalmente o processo de aceitação de um pagamento da sua execução por uma transferência instantânea, permitindo a implementação de uma logística de gestão de tesouraria e a gestão de novas relações comerciais

NL FlowPay scheidt tijdelijk het proces van het accepteren van een betaling van de uitvoering ervan met een directe bankoverschrijving, waardoor cashmanagement en het beheer van nieuwe zakelijke relaties mogelijk wordt

Portugis Walanda
gestão beheer
e en
novas nieuwe
relações relaties
comerciais zakelijke
aceita accepteren

PT Mostre respeito e aceitação independentemente do que ela estiver sentindo e das coisas que ela passou. As coisas que ela pensa e sente são reais e verdadeiras para ela.

NL Toon haar respect en acceptatie ongeacht wat ze voelt en ervaart. Haar gedachten, gevoelens en emoties zijn echt en eigen aan haar.

Portugis Walanda
mostre toon
respeito respect
e en
aceitação acceptatie
independentemente ongeacht
sente voelt
reais echt

PT Mas a falta de aceitação desses sensores indica, em vez disso, o fato de que eles são muito caros para usar.

NL Maar het gebrek aan opname van deze sensoren wijst er eerder op dat ze te duur zijn in gebruik.

Portugis Walanda
mas maar
falta gebrek
sensores sensoren
caros duur
usar gebruik

PT O SEU USO DE PRODUTOS DE SOFTWARE QUE PODEM SER INSTALADOS NO SEU COMPUTADOR, OU DOS CONTEÚDOS OU SERVIÇOS DISPONÍVEIS ATRAVÉS DO WEBSITE DA BLURB ESTÁ SUJEITO AO CUMPRIMENTO E ACEITAÇÃO DO SEGUINTE ACORDO POR SUA PARTE

NL Het gebruik van downloadbare software producten of diensten via de Blurb website zijn onderhevig aan de volgende licentieovereenkomst, die tevens uw acceptatie behoeft

Portugis Walanda
website website
sujeito onderhevig

PT O SEU USO DO APLICATIVO PARA O SEU CELULAR (O "APLICATIVO MÓVEL BLURB") ESTÁ SUJEITO AO CUMPRIMENTO E ACEITAÇÃO DO SEGUINTE ACORDO POR SUA PARTE

NL Uw gebruik van de downloadbare app op uw mobiele apparatuur waarop apps staan (de "Blurb Mobile App") is onderhevig aan uw naleving van en acceptatie van de volgende licentieovereenkomst

Portugis Walanda
celular mobiele
sujeito onderhevig
cumprimento naleving
e en

PT Seu uso continuado do Programa após a postagem de um aviso de mudança ou novo acordo no site, constituirá sua aceitação vinculante das alterações.

NL Door het Programma te blijven gebruiken, zal de volgende plaatsing van een wijzigingsmededeling, of een nieuwe Overeenkomst op de Website, Uw bindende acceptatie van de veranderingen vormen.

Portugis Walanda
uso gebruiken
ou of
novo nieuwe
acordo overeenkomst
site website
aceitação acceptatie

PT Requer o registo e a vinculação de uma Conta Nintendo e a aceitação do contrato e das políticas de privacidade da mesma

NL Om onlinediensten te gebruiken moet je een Nintendo-account aanmaken en akkoord gaan met de bijbehorende overeenkomst

Portugis Walanda
requer moet
e en
conta account
nintendo nintendo

PT Refletindo mais uma vez a aceitação das empresas americanas, Honor está agora trabalhando com a Qualcomm, então há o Qualcomm Snapdragon 778G 5G no centro deste telefone.

NL Opnieuw als weerspiegeling van de acceptatie van Amerikaanse bedrijven, werkt Honor nu samen met Qualcomm, dus de Qualcomm Snapdragon 778G 5G vormt het hart van deze telefoon.

Portugis Walanda
aceitação acceptatie
americanas amerikaanse
qualcomm qualcomm
centro hart
telefone telefoon
snapdragon snapdragon

PT 5. Toda e qualquer reserva através do Site pressupõe a consulta e a aceitação integral e sem ressalvas das presentes Condições Gerais de Utilização.

NL 5. Bij reserveren via de Site wordt men geacht de algemene gebruiksvoorwaarden zonder voorbehoud geraadpleegd en volledig aanvaard te hebben.

Portugis Walanda
e en
reserva reserveren
site site
sem zonder
gerais algemene
condições gebruiksvoorwaarden

PT O comprovativo de reserva, enviado no momento da aceitação pelo Cliente das condições da sua reserva, pode precisar as modalidades de cancelamento e/ou de alteração da reserva

NL De tijdens het door de Klant accepteren van de voorwaarden van zijn reservering verstuurde reserveringsbon kan de modaliteiten voor annulering en/of wijziging van de reservering vermelden

Portugis Walanda
reserva reservering
momento tijdens
cliente klant
condições voorwaarden
cancelamento annulering
e en
ou of
alteração wijziging
aceita accepteren

PT 2. O comprovativo de reserva, enviado no momento da aceitação pelo Cliente das condições da sua reserva, pode precisar as modalidades de cancelamento e/ou de alteração da reserva.

NL 2. De tijdens het door de Klant accepteren van de voorwaarden van zijn reservering verstuurde reserveringsbon kan de modaliteiten voor annulering en/of wijziging van de reservering vermelden.

Portugis Walanda
reserva reservering
momento tijdens
cliente klant
condições voorwaarden
cancelamento annulering
e en
ou of
alteração wijziging
aceita accepteren

PT 1. A aceitação com duplo clique positivo das presentes Condições Gerais e do comprovativo de reserva, constitui uma assinatura eletrónica que tem, para as partes, o mesmo valor que uma assinatura manuscrita.

NL 1. Het door een positieve dubbele klik accepteren van de onderhavige algemene voorwaarden en de reserveringsbonvormt een elektronische handtekening die, tussen de partijen, dezelfde waarde heeft als eenhandgeschreven handtekening.

Portugis Walanda
clique klik
positivo positieve
condições voorwaarden
gerais algemene
e en
assinatura handtekening
partes partijen
valor waarde
aceita accepteren

PT Aceitação do “novo normal”

NL Het 'nieuwe normaal' integreren

Portugis Walanda
novo nieuwe
normal normaal

PT A confirmação do recebimento da encomenda e da sua respectiva aceitação ocorre imediatamente, mediante o envio automático de um e-mail

NL De bevestiging van binnenkomst van uw bestelling gebeurt samen met de aanname van de bestelling direct na het versturen door een geautomatiseerde e-mail

Portugis Walanda
confirmação bevestiging
encomenda bestelling
ocorre gebeurt
imediatamente direct
automático geautomatiseerde

PT Não encriptado: Após confirmação específica e aceitação do PowerDMARC como processador de dados, o cliente poderá armazenar o corpo completo de mensagens não encriptadas no software PowerDMARC.

NL Ongecodeerd: Na specifieke bevestiging en acceptatie van PowerDMARC als Data processor, zal de cliënt in staat zijn de volledige body van het bericht onversleuteld op te slaan in de PowerDMARC Software.

Portugis Walanda
confirmação bevestiging
específica specifieke
e en
aceitação acceptatie
powerdmarc powerdmarc
processador processor
dados data
poderá zal
armazenar op te slaan
corpo body
completo volledige
software software
cliente cliënt

PT PRAZO E RESCISÃO Estes Termos terão início na data da sua aceitação eletrônica

NL DUUR EN BEËINDIGING Deze voorwaarden gaan in op de datum van uw elektronische acceptatie

Portugis Walanda
e en
estes deze
termos voorwaarden
data datum
sua uw
aceitação acceptatie
eletrônica elektronische

PT Permita que usuários se registrem em um processo de duas etapas com Captcha. Escolha se deseja exigir a aceitação dos termos e condições para que os usuários entrem e participem.

NL Hiermee kunnen gebruikers zich registreren in een door Captcha ondersteund proces dat uit twee stappen bestaat. Geef aan of u akkoord wilt gaan met de voorwaarden en bepalingen waaraan gebruikers kunnen deelnemen.

Portugis Walanda
usuários gebruikers
processo proces
etapas stappen
deseja wilt
e en
aceita akkoord

PT Seu direito ao uso do Site, incluindo Serviços comunitários, Conteúdo do site, Documentação, Ferramentas de desenvolvimento e Servidores não destinados à produção está sujeito e condicionado à sua aceitação destes Termos de uso.

NL Uw recht op het gebruik van de Website, waaronder de Communityservices, Websitecontent, Documentatie, Ontwikkelingstools en Non‑Production Instances, is onderhevig aan uw acceptatie van deze Gebruiksvoorwaarden.

Portugis Walanda
direito recht
uso gebruik
incluindo waaronder
documentação documentatie
e en
sujeito onderhevig
aceitação acceptatie
produção production

PT Sua navegação no Website após a publicação das alterações constituirá a aceitação dessas mudanças

NL Uw voortgezet gebruik van of toegang tot de Site na het bekendmaken van wijzigingen aan deze Voorwaarden houdt aanvaarding in van die wijzigingen

Portugis Walanda
website site
após na
aceitação aanvaarding

PT O acesso e a utilização do conteúdo do Website após a a entrada em vigor das modificações e alterações implica na aceitação das mudanças em questão

NL Met de toegang tot en het gebruik van de inhoud van de Website nadat de aanpassingen en veranderingen daarvan van kracht zijn geworden, accepteert u deze aanpassingen en wijzigingen

Portugis Walanda
e en
conteúdo inhoud
website website
após nadat
vigor kracht
aceita accepteert

PT Ainda assim, o acesso a certos conteúdos e a utilização de determinados serviços podem estar sujeitos a condições específicas, que serão, em todo caso, claramente exibidas e disponibilizadas para aceitação expressa dos usuários

NL Niettemin kan toegang tot bepaalde inhoud en het gebruik van bepaalde diensten afhankelijk zijn van bepaalde voorwaarden die, in ieder geval, duidelijk worden getoond en uitdrukkelijk door gebruikers moeten worden geaccepteerd

Portugis Walanda
acesso toegang
conteúdos inhoud
e en
serviços diensten
condições voorwaarden
claramente duidelijk
usuários gebruikers

PT **É necessária uma ligação à Internet sem fios. O registo de uma Nintendo Network ID e a aceitação dos termos relacionados com a rede e políticas de privacidade são obrigatórios.

NL ** Je hebt een draadloze internetverbinding nodig. Ook moet je een Nintendo Network ID koppelen en akkoord gaan met de Nintendo Network-overeenkomst en het privacybeleid.

Portugis Walanda
nintendo nintendo
e en
sem fios draadloze
aceita akkoord

PT (2) Todos os contratos, acordados pelas duas partes (nós e o cliente) em relação à utilização do portal, resultam sobretudo destas CGV, desde que exista uma confirmação da encomenda por escrito e uma respetiva declaração de aceitação.

NL (2) Alle tussen u en ons in het kader van het gebruik van het portal gesloten overeenkomsten zijn gebaseerd op deze AV, onze schriftelijke bevestiging van uw bestelling en onze verklaring van aanvaarding

Portugis Walanda
contratos overeenkomsten
e en
portal portal
confirmação bevestiging
encomenda bestelling
declaração verklaring
aceitação aanvaarding

PT (3) A celebração de um contrato apenas ocorrerá quando nós aceitarmos a encomenda através de uma declaração de aceitação ou através do envio dos cartões postais encomendados.

NL (3) Een overeenkomst komt pas tot stand zodra wij uw bestelling accepteren via een verklaring van aanvaarding of door verzending van de bestelde ansichtkaarten.

Portugis Walanda
contrato overeenkomst
encomenda bestelling
declaração verklaring
ou of
envio verzending
aceita accepteren
aceitação aanvaarding

PT (5) Se o envio dos cartões postais encomendados não for possível, não enviaremos uma declaração de aceitação

NL (5) Mocht bezorging van de door u bestelde ansichtkaarten niet mogelijk zijn, dan zien wij af van een verklaring van aanvaarding

Portugis Walanda
possível mogelijk
declaração verklaring
aceitação aanvaarding

PT Ao completar o processo de aceitação eletrônica, você afirma que (i) POSSUI PELO MENOS 18 ANOS OU MAIS E (ii) LEU, ENTENDEU E CONCORDOU EM PERMANECER VINCULADO A TODOS ESTES TERMOS

NL DOOR HET ELEKTRONISCHE AANVAARDINGSPROCES TE VOLTOOIEN, BEVESTIGT U DAT U (i) TEN MINSTE 18 JAAR OF OUDER BENT EN (ii) AL DEZE VOORWAARDEN HEEFT GELEZEN, BEGRIJPT EN AKKOORD GAAT HIERAAN GEBONDEN TE ZIJN

Portugis Walanda
completar voltooien
eletrônica elektronische
i i
anos jaar
ou of
e en
leu gelezen
vinculado gebonden
termos voorwaarden
aceita akkoord

PT SE VOCÊ NÃO CONCORDA COM TODOS OS TERMOS, NÃO PROSSIGA COM O PROCESSO DE ACEITAÇÃO ELETRÔNICA, O SEU PROCESSO DE REGISTRO SERÁ DESCONTINUADO

NL ALS U NIET AKKOORD GAAT MET ALLE VOORWAARDEN, GA DAN NIET DOOR MET HET ELEKTRONISCHE ACCEPTATIEPROCES EN UW REGISTRATIEPROCES WORDT STOPGEZET

Portugis Walanda
ser wordt

PT Seu direito ao uso do Site, incluindo Serviços comunitários, Conteúdo do site, Documentação, Ferramentas de desenvolvimento e Servidores não destinados à produção está sujeito e condicionado à sua aceitação destes Termos de uso.

NL Uw recht op het gebruik van de Website, waaronder de Communityservices, Websitecontent, Documentatie, Ontwikkelingstools en Non‑Production Instances, is onderhevig aan uw acceptatie van deze Gebruiksvoorwaarden.

Portugis Walanda
direito recht
uso gebruik
incluindo waaronder
documentação documentatie
e en
sujeito onderhevig
aceitação acceptatie
produção production

PT Permita que usuários se registrem em um processo de duas etapas com Captcha. Escolha se deseja exigir a aceitação dos termos e condições para que os usuários entrem e participem.

NL Hiermee kunnen gebruikers zich registreren in een door Captcha ondersteund proces dat uit twee stappen bestaat. Geef aan of u akkoord wilt gaan met de voorwaarden en bepalingen waaraan gebruikers kunnen deelnemen.

Portugis Walanda
usuários gebruikers
processo proces
etapas stappen
deseja wilt
e en
aceita akkoord

PT Mas a falta de aceitação desses sensores indica, em vez disso, o fato de que eles são muito caros para usar.

NL Maar het gebrek aan opname van deze sensoren wijst er eerder op dat ze te duur zijn in gebruik.

Portugis Walanda
mas maar
falta gebrek
sensores sensoren
caros duur
usar gebruik

PT A confirmação do recebimento da encomenda e da sua respectiva aceitação ocorre imediatamente, mediante o envio automático de um e-mail

NL De bevestiging van binnenkomst van uw bestelling gebeurt samen met de aanname van de bestelling direct na het versturen door een geautomatiseerde e-mail

Portugis Walanda
confirmação bevestiging
encomenda bestelling
ocorre gebeurt
imediatamente direct
automático geautomatiseerde

PT Permita que usuários se registrem em um processo de duas etapas com Captcha. Escolha se deseja exigir a aceitação dos termos e condições para que os usuários entrem e participem.

NL Hiermee kunnen gebruikers zich registreren in een door Captcha ondersteund proces dat uit twee stappen bestaat. Geef aan of u akkoord wilt gaan met de voorwaarden en bepalingen waaraan gebruikers kunnen deelnemen.

Portugis Walanda
usuários gebruikers
processo proces
etapas stappen
deseja wilt
e en
aceita akkoord

PT Seu direito ao uso do Site, incluindo Serviços comunitários, Conteúdo do site, Documentação, Ferramentas de desenvolvimento e Servidores não destinados à produção está sujeito e condicionado à sua aceitação destes Termos de uso.

NL Uw recht op het gebruik van de Website, waaronder de Communityservices, Websitecontent, Documentatie, Ontwikkelingstools en Non‑Production Instances, is onderhevig aan uw acceptatie van deze Gebruiksvoorwaarden.

Portugis Walanda
direito recht
uso gebruik
incluindo waaronder
documentação documentatie
e en
sujeito onderhevig
aceitação acceptatie
produção production

PT Permita que usuários se registrem em um processo de duas etapas com Captcha. Escolha se deseja exigir a aceitação dos termos e condições para que os usuários entrem e participem.

NL Hiermee kunnen gebruikers zich registreren in een door Captcha ondersteund proces dat uit twee stappen bestaat. Geef aan of u akkoord wilt gaan met de voorwaarden en bepalingen waaraan gebruikers kunnen deelnemen.

Portugis Walanda
usuários gebruikers
processo proces
etapas stappen
deseja wilt
e en
aceita akkoord

PT Seu direito ao uso do Site, incluindo Serviços comunitários, Conteúdo do site, Documentação, Ferramentas de desenvolvimento e Servidores não destinados à produção está sujeito e condicionado à sua aceitação destes Termos de uso.

NL Uw recht op het gebruik van de Website, waaronder de Communityservices, Websitecontent, Documentatie, Ontwikkelingstools en Non‑Production Instances, is onderhevig aan uw acceptatie van deze Gebruiksvoorwaarden.

Portugis Walanda
direito recht
uso gebruik
incluindo waaronder
documentação documentatie
e en
sujeito onderhevig
aceitação acceptatie
produção production

PT Permita que usuários se registrem em um processo de duas etapas com Captcha. Escolha se deseja exigir a aceitação dos termos e condições para que os usuários entrem e participem.

NL Hiermee kunnen gebruikers zich registreren in een door Captcha ondersteund proces dat uit twee stappen bestaat. Geef aan of u akkoord wilt gaan met de voorwaarden en bepalingen waaraan gebruikers kunnen deelnemen.

Portugis Walanda
usuários gebruikers
processo proces
etapas stappen
deseja wilt
e en
aceita akkoord

PT Seu direito ao uso do Site, incluindo Serviços comunitários, Conteúdo do site, Documentação, Ferramentas de desenvolvimento e Servidores não destinados à produção está sujeito e condicionado à sua aceitação destes Termos de uso.

NL Uw recht op het gebruik van de Website, waaronder de Communityservices, Websitecontent, Documentatie, Ontwikkelingstools en Non‑Production Instances, is onderhevig aan uw acceptatie van deze Gebruiksvoorwaarden.

Portugis Walanda
direito recht
uso gebruik
incluindo waaronder
documentação documentatie
e en
sujeito onderhevig
aceitação acceptatie
produção production

PT Permita que usuários se registrem em um processo de duas etapas com Captcha. Escolha se deseja exigir a aceitação dos termos e condições para que os usuários entrem e participem.

NL Hiermee kunnen gebruikers zich registreren in een door Captcha ondersteund proces dat uit twee stappen bestaat. Geef aan of u akkoord wilt gaan met de voorwaarden en bepalingen waaraan gebruikers kunnen deelnemen.

Portugis Walanda
usuários gebruikers
processo proces
etapas stappen
deseja wilt
e en
aceita akkoord

PT Seu direito ao uso do Site, incluindo Serviços comunitários, Conteúdo do site, Documentação, Ferramentas de desenvolvimento e Servidores não destinados à produção está sujeito e condicionado à sua aceitação destes Termos de uso.

NL Uw recht op het gebruik van de Website, waaronder de Communityservices, Websitecontent, Documentatie, Ontwikkelingstools en Non‑Production Instances, is onderhevig aan uw acceptatie van deze Gebruiksvoorwaarden.

Portugis Walanda
direito recht
uso gebruik
incluindo waaronder
documentação documentatie
e en
sujeito onderhevig
aceitação acceptatie
produção production

PT Permita que usuários se registrem em um processo de duas etapas com Captcha. Escolha se deseja exigir a aceitação dos termos e condições para que os usuários entrem e participem.

NL Hiermee kunnen gebruikers zich registreren in een door Captcha ondersteund proces dat uit twee stappen bestaat. Geef aan of u akkoord wilt gaan met de voorwaarden en bepalingen waaraan gebruikers kunnen deelnemen.

Portugis Walanda
usuários gebruikers
processo proces
etapas stappen
deseja wilt
e en
aceita akkoord

PT Permita que usuários se registrem em um processo de duas etapas com Captcha. Escolha se deseja exigir a aceitação dos termos e condições para que os usuários entrem e participem.

NL Hiermee kunnen gebruikers zich registreren in een door Captcha ondersteund proces dat uit twee stappen bestaat. Geef aan of u akkoord wilt gaan met de voorwaarden en bepalingen waaraan gebruikers kunnen deelnemen.

Portugis Walanda
usuários gebruikers
processo proces
etapas stappen
deseja wilt
e en
aceita akkoord

Nampilake terjemahan 50 saka 50