PT As pás delineadas dos ventiladores de teto industriais da Emerson recirculam o calor preso no teto em espaços comerciais.
PT As pás delineadas dos ventiladores de teto industriais da Emerson recirculam o calor preso no teto em espaços comerciais.
IT Soluzioni per l'automazione di edifici ottimizzate per edifici di vendita al dettaglio, di servizi alimentari e commerciali.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
comerciais | commerciali |
PT Toda a funcionalidade de que você precisa, sob o mesmo teto: simplifique seu fluxo de trabalho, eliminando saltos de uma solução pontual para outra.
IT Tutte le funzionalità di cui hai bisogno, sotto lo stesso tetto: ottimizza il tuo flusso di lavoro eliminando la necessità di passare di continuo da una soluzione all'altra.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
teto | tetto |
fluxo | flusso |
eliminando | eliminando |
solução | soluzione |
outra | altra |
PT O espetacular Corner Skyline Soaker Room apresenta janelas do chão ao teto e uma banheira de imersão com vista para o horizonte de Toronto e o Lago Ontário
IT La spettacolare camera Soaker d’angolo con vista sullo skyline vanta finestre a tutta altezza e una vasca da bagno a immersione totale con vista sullo skyline di Toronto e sul Lago Ontario
Portugis | Wong Italia |
---|---|
espetacular | spettacolare |
janelas | finestre |
e | e |
banheira | vasca da bagno |
imersão | immersione |
vista | vista |
toronto | toronto |
lago | lago |
ontário | ontario |
PT Com as janelas do chão ao teto em todos os 295 quartos e suítes, em 51 andares bem no coração da cidade, desperte com uma vista completa da Filadélfia.
IT Grazie ai suoi 51 piani in pieno centro città, vi sveglierete con ampie viste su Filadelfia con finestre a tutta altezza in ognuna delle 295 camere e suite.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
janelas | finestre |
e | e |
andares | piani |
coração | centro |
uma | a |
vista | viste |
filadélfia | filadelfia |
cidade | città |
PT A apenas 8 km do Aeroporto Internacional de San Jose e a minutos do Vale do Silício, o AC Hotel San Jose Santa Clara oferece quartos com janelas do chão ao teto.
IT Situato a soli 8 km dall?aeroporto internazionale di San Jose e a pochi minuti dalla Silicon Valley, l?AC Hotel San Jose Santa Clara vanta camere con finestre a tutta altezza.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
apenas | soli |
aeroporto | aeroporto |
internacional | internazionale |
e | e |
minutos | minuti |
vale | valley |
hotel | hotel |
quartos | camere |
janelas | finestre |
km | km |
jose | jose |
clara | clara |
PT Em 29 de setembro, o recém-restaurado teto do saguão da Fifth Avenue é revelado ao público, recriado com precisão com base na imagem original do dia da inauguração
IT Il 29 settembre viene inaugurato il soffitto appena rinnovato dell'atrio della Quinta Strada, che riproduce fedelmente il soffitto originale del giorno dell'inaugurazione dell'edificio
Portugis | Wong Italia |
---|---|
setembro | settembre |
teto | soffitto |
original | originale |
PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto
IT Potrai osservare pesci tropicali dai colori brillanti che nuotano sfrecciando nel lussureggiante paesaggio marino del nostro habitat da oltre 34.000 litri che riproduce a tutt'altezza la barriera corallina indo-pacifica
Portugis | Wong Italia |
---|---|
peixes | pesci |
exuberante | lussureggiante |
nosso | nostro |
habitat | habitat |
recifes | barriera corallina |
litros | litri |
tropicais | tropicali |
PT O Great Mammal Hall apresenta uma girafa, zebra, preguiças, lêmures e seis baleias penduradas no teto.
IT La Great Mammal Hall presenta una giraffa, zebra, bradipi, lemuri e sei balene che pendono dal soffitto.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
apresenta | presenta |
e | e |
teto | soffitto |
zebra | zebra |
PT Sinta o drama do mundo submarino no Salão Milstein da Vida Oceânica, apresentando exemplares de mais de 750 criaturas marinhas, incluindo a réplica de uma baleia azul de 29 metros de comprimento e 9.500 kg suspensa do teto.
IT Immergiti nel mondo sottomarino della Milstein Hall of Ocean Life, con modelli di oltre 750 creature marine, inclusa una balenottera azzurra appesa al soffitto, lunga quasi 30 metri e pesante più di 9.500 kg.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
salão | hall |
criaturas | creature |
incluindo | inclusa |
metros | metri |
e | e |
teto | soffitto |
submarino | sottomarino |
kg | kg |
PT Descubra as vistas noturnas e diurnas mais espetaculares de Toronto das janelas panorâmicas do chão ao teto e de um novo piso de vidro, instalado diretamente acima do original, um nível abaixo
IT Scopri le vedute più spettacolari di Toronto di giorno o di notte dalle finestre a muro panoramiche dal pavimento al soffitto e un nuovissimo pavimento in vetro, installato direttamente sopra l'originale, un livello sotto
Portugis | Wong Italia |
---|---|
descubra | scopri |
vistas | vedute |
e | e |
espetaculares | spettacolari |
toronto | toronto |
janelas | finestre |
teto | soffitto |
um | un |
vidro | vetro |
instalado | installato |
diretamente | direttamente |
original | originale |
nível | livello |
mais | più |
novo | nuovissimo |
PT O AXIS People Counter é executado em câmeras Axis compatíveis montadas no teto, onde conta automaticamente as pessoas que passam e desconsidera objetos como carrinhos de compras e carrinhos de bebê
IT AXIS People Counter funziona in modo integrato nelle telecamere Axis compatibili montate a soffitto, dove conta automaticamente le persone che passano, ignorando cose come passeggini e carrelli
Portugis | Wong Italia |
---|---|
câmeras | telecamere |
compatíveis | compatibili |
teto | soffitto |
automaticamente | automaticamente |
carrinhos | carrelli |
conta | conta |
passam | passano |
PT A California Academy of Sciences, com sede no Golden Gate Park em São Francisco, acolhe um incrível aquário, um planetário, uma floresta tropical e um museu de história natural - tudo sob o mesmo teto
IT La California Academy of Sciences, con sede nel Golden Gate Park di San Francisco, ospita un acquario, un planetario, una foresta pluviale e un museo di storia naturale di prim'ordine, tutti sotto lo stesso tetto vivente
Portugis | Wong Italia |
---|---|
california | california |
academy | academy |
park | park |
francisco | francisco |
aquário | acquario |
planetário | planetario |
floresta | foresta |
e | e |
museu | museo |
história | storia |
natural | naturale |
teto | tetto |
sciences | sciences |
PT Com o trading de multiprodutos, gestão de ativos e banco institucional sob o mesmo teto.
IT Grazie al trading multi-asset, alla gestione patrimoniale e all'institutional banking riuniti in un'unica soluzione.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
trading | trading |
de | in |
gestão | gestione |
ativos | asset |
e | e |
banco | banking |
PT Desafie as leis da física com Ika-Ika, a máscara da gravidade, invertendo a gravidade para andar no teto e normalizando-a para andar no chão.
IT Sfida la fisica con Ika-Ika, la maschera della gravità, invertendo la forza di gravità per camminare sul soffitto e poi tornare al suolo.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
física | fisica |
máscara | maschera |
teto | soffitto |
e | e |
gravidade | gravità |
PT Moritz está localizado no lado sul dos Alpes suíços, a 1.800 metros acima do nível do mar, no "Teto da Europa"
IT Moritz si trova a sud delle Alpi svizzere, a 1800 m di altitudine
Portugis | Wong Italia |
---|---|
sul | sud |
alpes | alpi |
suíços | svizzere |
moritz | moritz |
PT Experimente a nova expansão do Clearwater Marine Aquarium com um novo habitat de golfinhos, nove janelas do chão ao teto e a Window of Wonder de 12 metros de largura!
IT Scopri la nuovissima espansione di Clearwater Marine Aquarium con un nuovo habitat per i delfini, nove finestre a tutt'altezza e la finestra delle meraviglie larga 12 metri!
Portugis | Wong Italia |
---|---|
expansão | espansione |
aquarium | aquarium |
habitat | habitat |
golfinhos | delfini |
e | e |
metros | metri |
largura | larga |
PT A baleia azul de 9,5 toneladas suspensa do teto do "Milstein Family Hall of Ocean Life" é uma das favoritas de todos, assim como a coleção de fósseis de dinossauros - uma das maiores do mundo
IT La balenottera azzurra di 9,5 tonnellate sospesa sul soffitto della Milstein Family Hall of Ocean Life è una delle preferite dai visitatori, così come l'intera collezione di dinosauri fossili, una delle più grandi al mondo
Portugis | Wong Italia |
---|---|
toneladas | tonnellate |
teto | soffitto |
family | family |
life | life |
favoritas | preferite |
coleção | collezione |
dinossauros | dinosauri |
mundo | mondo |
PT A espaçosa casa de dois andares com cinco quartos. Ar condicionado nas principais fãs da área de estar e de teto em todos os quartos. Temos três cr...
IT Una spaziosa casa a due piani con cinque camere da letto. Aria condizionata in soggiorno e soffitto principali ventilatori in tutte le camere. Abbi...
Portugis | Wong Italia |
---|---|
andares | piani |
ar | aria |
principais | principali |
e | e |
teto | soffitto |
PT Teto do Grande Salão do Palácio Barberini
IT Soffitto del Grande Salone del Palazzo Barberini
Portugis | Wong Italia |
---|---|
teto | soffitto |
grande | grande |
salão | salone |
palácio | palazzo |
PT Pinturas no teto da Villa Farnesina
IT Affreschi del soffitto della Villa Farnesina
Portugis | Wong Italia |
---|---|
teto | soffitto |
PT No teto há um incrível fresco de Pietro da Cortona, uma das melhores obras do ilusionismo barroco.
IT Nel tetto del salone si può contemplare un affresco monumentale di Pietro da Cortona, che offre uno dei migliori esempi d’illusionismo barocco.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
teto | tetto |
fresco | affresco |
PT Agora realmente começou com a reforma da cozinha. Arrancar velhos armários de cozinha como na série de renovação com um martelo e muita força muscular. Encher o teto, pintar as paredes e azulejos, colocar novo piso.
IT Ora è iniziato davvero con il rifacimento della cucina. Strappa i vecchi mobili da cucina come nella serie di ristrutturazione con un martello e molta forza muscolare. Riempire il soffitto, dipingere le pareti e le piastrelle, posare un nuovo pavimento.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
realmente | davvero |
começou | iniziato |
cozinha | cucina |
velhos | vecchi |
renovação | ristrutturazione |
um | un |
muita | molta |
força | forza |
muscular | muscolare |
encher | riempire |
teto | soffitto |
pintar | dipingere |
paredes | pareti |
piso | pavimento |
PT Como não conectamos completamente nossos armários de cozinha ao teto e a todos os lados, ainda havia um espaço de 12 cm de largura à direita de nosso alto armário de armazenamento.
IT Dato che non abbiamo collegato i nostri armadi da cucina completamente al soffitto e a tutti i lati, c'era ancora uno spazio di 12 cm di larghezza a destra del nostro armadio alto.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
completamente | completamente |
cozinha | cucina |
ao | al |
teto | soffitto |
e | e |
lados | lati |
espaço | spazio |
largura | larghezza |
alto | alto |
PT Eles trazem um contraste agradável e quente para a cozinha e também outros detalhes, como o trilho na A transição da cozinha para a sala de estar, o foco do teto e nossos porta-copos são em ouro fosco realizado.
IT Portano un piacevole e caldo contrasto alla cucina e anche altri dettagli come il binario sul Passaggio dalla cucina al soggiorno, il faretto a soffitto e i nostri portabicchieri sono in oro opaco tenuto.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
trazem | portano |
contraste | contrasto |
agradável | piacevole |
quente | caldo |
detalhes | dettagli |
transição | passaggio |
teto | soffitto |
ouro | oro |
fosco | opaco |
PT Luz de teto BAROMETRO com 5 pintas, ouro fosco da IKEA
IT Plafoniera BAROMETRO con 5 punti, oro opaco di IKEA
Portugis | Wong Italia |
---|---|
ouro | oro |
fosco | opaco |
ikea | ikea |
PT Pois, para cada área de utilização temos o modelo adequado: para montagem na parede, teto ou viga, bem como soluções de proteção solar independentes e ainda para diferentes critérios de largura e projeção.
IT Perché noi abbiamo il modello giusto per ogni campo di applicazione: per il montaggio a parete, a soffitto e su travi, così come per soluzioni di protezione solare indipendenti, e per diverse larghezze e criteri di sporgenza.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
cada | ogni |
área | campo |
modelo | modello |
adequado | giusto |
montagem | montaggio |
parede | parete |
teto | soffitto |
soluções | soluzioni |
proteção | protezione |
solar | solare |
independentes | indipendenti |
diferentes | diverse |
critérios | criteri |
PT Ambas as versões de toldos podem ser montadas no teto ou na parede
IT Entrambi i tipi di tende da sole possono essere installati al soffitto o al muro
Portugis | Wong Italia |
---|---|
ambas | entrambi |
de | di |
podem | possono |
no | al |
teto | soffitto |
parede | muro |
PT Leia facilmente códigos de barras em embalagens, etiquetas de rack em prateleiras altas e letreiros pendurados no teto.
IT Esegue facilmente la scansione di codici a barre su imballaggi, etichette su ripiani alti e cartelli appesi al soffitto.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
facilmente | facilmente |
códigos | codici |
de | di |
barras | barre |
embalagens | imballaggi |
etiquetas | etichette |
e | e |
no | al |
teto | soffitto |
PT Teto do Grande Salão do Palácio Barberini
IT Soffitto del Grande Salone del Palazzo Barberini
Portugis | Wong Italia |
---|---|
teto | soffitto |
grande | grande |
salão | salone |
palácio | palazzo |
PT Pinturas no teto da Villa Farnesina
IT Affreschi del soffitto della Villa Farnesina
Portugis | Wong Italia |
---|---|
teto | soffitto |
PT No teto há um incrível fresco de Pietro da Cortona, uma das melhores obras do ilusionismo barroco.
IT Nel tetto del salone si può contemplare un affresco monumentale di Pietro da Cortona, che offre uno dei migliori esempi d’illusionismo barocco.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
teto | tetto |
fresco | affresco |
PT Teto do Grande Salão do Palácio Barberini
IT Soffitto del Grande Salone del Palazzo Barberini
Portugis | Wong Italia |
---|---|
teto | soffitto |
grande | grande |
salão | salone |
palácio | palazzo |
PT Pinturas no teto da Villa Farnesina
IT Affreschi del soffitto della Villa Farnesina
Portugis | Wong Italia |
---|---|
teto | soffitto |
PT No teto há um incrível fresco de Pietro da Cortona, uma das melhores obras do ilusionismo barroco.
IT Nel tetto del salone si può contemplare un affresco monumentale di Pietro da Cortona, che offre uno dei migliori esempi d’illusionismo barocco.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
teto | tetto |
fresco | affresco |
PT Teto do Grande Salão do Palácio Barberini
IT Soffitto del Grande Salone del Palazzo Barberini
Portugis | Wong Italia |
---|---|
teto | soffitto |
grande | grande |
salão | salone |
palácio | palazzo |
PT Pinturas no teto da Villa Farnesina
IT Affreschi del soffitto della Villa Farnesina
Portugis | Wong Italia |
---|---|
teto | soffitto |
PT No teto há um incrível fresco de Pietro da Cortona, uma das melhores obras do ilusionismo barroco.
IT Nel tetto del salone si può contemplare un affresco monumentale di Pietro da Cortona, che offre uno dei migliori esempi d’illusionismo barocco.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
teto | tetto |
fresco | affresco |
PT Teto do Grande Salão do Palácio Barberini
IT Soffitto del Grande Salone del Palazzo Barberini
Portugis | Wong Italia |
---|---|
teto | soffitto |
grande | grande |
salão | salone |
palácio | palazzo |
PT Pinturas no teto da Villa Farnesina
IT Affreschi del soffitto della Villa Farnesina
Portugis | Wong Italia |
---|---|
teto | soffitto |
PT No teto há um incrível fresco de Pietro da Cortona, uma das melhores obras do ilusionismo barroco.
IT Nel tetto del salone si può contemplare un affresco monumentale di Pietro da Cortona, che offre uno dei migliori esempi d’illusionismo barocco.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
teto | tetto |
fresco | affresco |
PT Com o design fofo e elegante, a Reolink E1 adapta-se perfeitamente à decoração da sua casa e é preferida pelos seus filhos. Coloque-a em cima da estante, da mesa ou embaixo do teto, e divirta-se a proteção doméstica em toda parte.
IT Con un design piacevole ed elegante, Reolink E1 si adatta perfettamente all’arredamento della tua casa e piace ai bambini. Installala sullo scaffale, sul tavolo o sul soffitto e goditi una protezione completa della casa.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
elegante | elegante |
reolink | reolink |
perfeitamente | perfettamente |
casa | casa |
filhos | bambini |
mesa | tavolo |
teto | soffitto |
proteção | protezione |
adapta | adatta |
PT Este suporte é para ajudar a instalar RLC-423/RLC-823A Reolink embaixo do teto e manter a câmara firmemente, em exteriores ou interiores. Durável e estável em desempenho.
IT Questo braccio consente di installare Reolink RLC-423/RLC-823A sotto il soffitto e di tenerla saldamente, all'esterno o all'interno. Durevole e stabile nella prestazione.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
instalar | installare |
reolink | reolink |
teto | soffitto |
e | e |
firmemente | saldamente |
ou | o |
durável | durevole |
desempenho | prestazione |
PT O suporte é para ajudar a instalar câmara numa parede ou embaixo do teto e mantê-la firmemente, em exteriores ou interiores. Durável e estável em desempenho.
IT Questo braccio consente di installare le telecamere su una parete o a soffitto e di fissarle saldamente, all'esterno o all'interno. Durevole e stabile nelle prestazioni.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
instalar | installare |
câmara | telecamere |
parede | parete |
teto | soffitto |
e | e |
firmemente | saldamente |
durável | durevole |
PT A sala West, no primeiro andar do Simpson’s in the Strand, é um espaço maravilhosamente iluminado e elegante com frisos Wedgwood e teto alto abobadado.
IT La Sala West si trova al primo piano di Simpson?s in the Strand ed è uno spazio arioso ed elegante con fregi Wedgwood e un alto soffitto a cupola.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
west | west |
andar | piano |
s | s |
elegante | elegante |
teto | soffitto |
PT A elegante sala Abraham Lincoln, com teto alto e decoração em estilo eduardiano, destaca-se por ser a sala para banquetes original do Savoy
IT L?elegante sala in stile edoardiano Abraham Lincoln ha la particolarità di essere l?originale sala per banchetti del Savoy
Portugis | Wong Italia |
---|---|
elegante | elegante |
sala | sala |
ser | essere |
original | originale |
lincoln | lincoln |
savoy | savoy |
PT Sasha foxxx excelente rebocador para sem-teto
IT Avvocato Anale Copula Legato Cutie
PT Se você deseja ligas especiais de 20 polegadas, freios Brembo, acabamento com detalhes dourados e um teto preto de alto brilho, precisará do pacote Performance
IT Se vuoi leghe speciali da 20 pollici, freni Brembo, quella finitura con accenti dorati e un tetto nero lucido, allora avrai bisogno del pacchetto Performance
Portugis | Wong Italia |
---|---|
ligas | leghe |
especiais | speciali |
polegadas | pollici |
acabamento | finitura |
e | e |
um | un |
teto | tetto |
preto | nero |
pacote | pacchetto |
performance | performance |
se | allora |
PT A eficácia deste último dependerá do seu teto - portanto, quanto mais refletivo, melhor.
IT Lefficacia di questultimo dipenderà dal tuo soffitto, quindi più riflettente, meglio è.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
teto | soffitto |
portanto | quindi |
PT Embora esta barra de som não dependa da psicoacústica para criar uma sensação de imersão, você precisará de paredes laterais e teto reflexivos para apreciar totalmente os drivers disparando por toda a sala
IT Sebbene questa soundbar non si basi sulla psicoacustica per creare un senso di immersione, avrai bisogno di pareti laterali e soffitto riflettenti per apprezzare appieno i driver che sparano in tutta la stanza
Portugis | Wong Italia |
---|---|
criar | creare |
sensação | senso |
imersão | immersione |
paredes | pareti |
e | e |
teto | soffitto |
apreciar | apprezzare |
drivers | driver |
sala | stanza |
precisar | bisogno |
totalmente | appieno |
PT Eles soam semelhantes, mas este processador tem um teto de energia muito mais baixo
IT Sembrano simili ma questo processore ha un limite di potenza molto più basso
Portugis | Wong Italia |
---|---|
semelhantes | simili |
mas | ma |
processador | processore |
um | un |
energia | potenza |
Nampilake terjemahan 50 saka 50