PT A resolução do iPhone 13 é a mesma do iPhone 13 Pro (e a mesma dos modelos mais antigos do iPhone 12 e Pro também), então você obtém a mesma nitidez e detalhes
"mesma" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:
PT A resolução do iPhone 13 é a mesma do iPhone 13 Pro (e a mesma dos modelos mais antigos do iPhone 12 e Pro também), então você obtém a mesma nitidez e detalhes
IT La risoluzione dell'iPhone 13 è la stessa dell'iPhone 13 Pro (e la stessa anche dei vecchi modelli di iPhone 12 e Pro), quindi ottieni la stessa nitidezza e dettaglio
Portugis | Wong Italia |
---|---|
resolução | risoluzione |
iphone | iphone |
e | e |
modelos | modelli |
antigos | vecchi |
você | la |
obtém | ottieni |
nitidez | nitidezza |
detalhes | dettaglio |
PT O gráfico abaixo agrupa as características que o seu website não pode ter, mas poderá à mesma monitorizar devido a poderem na mesma roubar atenção e tráfego.
IT Il grafico in basso raggruppa le SERP features che il tuo sito web non può ottenere, ma dovrebbe comunque monitorare in quanto possono rubare attenzione e traffico.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
gráfico | grafico |
monitorizar | monitorare |
roubar | rubare |
atenção | attenzione |
e | e |
tráfego | traffico |
PT Se você já utilizou o 1Password vai sentir-se em casa com o Secrets Automation. Você terá a mesma experiência de usuário de alto nível, o mesmo controle detalhado de acesso e a mesma criptografia autenticada.
IT Se hai utilizzato 1Password, ti sentirai come a casa con Secrets Automation. Avrai la migliore esperienza utente possibile, il controllo granulare degli accessi e la crittografia autenticata.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
automation | automation |
experiência | esperienza |
usuário | utente |
controle | controllo |
acesso | accessi |
criptografia | crittografia |
sentir | sentirai |
PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente
IT Se desideri assegnare ciascuna risorsa alla stessa attività con assegnazioni diverse, puoi elencare la stessa attività su più righe del foglio e assegnare ciascuna attività duplicata a una persona diversa
Portugis | Wong Italia |
---|---|
atribuir | assegnare |
cada | ciascuna |
recurso | risorsa |
linhas | righe |
e | e |
pessoa | persona |
tarefa | attività |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um stream do Amazon Kinesis pertencente à mesma conta. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.
IT Dalla console di AWS Lambda puoi selezionare una funzione Lambda e associarla a un flusso Amazon Kinesis di proprietà dello stesso account. La stessa funzionalità è disponibile anche tramite il kit SDK AWS e l'interfaccia a riga di comando.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
console | console |
aws | aws |
lambda | lambda |
selecionar | selezionare |
e | e |
stream | flusso |
amazon | amazon |
conta | account |
disponível | disponibile |
sdk | sdk |
PT Portanto, use outras formas de Dolby Atmos (especificamente em dispositivos móveis) com uma pitada de sal - está usando a mesma marca, mas não é realmente a mesma coisa.
IT Quindi, prendi altre forme di Dolby Atmos (in particolare sui dispositivi mobili) con un pizzico di sale: utilizza lo stesso marchio, ma non è proprio la stessa cosa.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
outras | altre |
formas | forme |
dispositivos | dispositivi |
móveis | mobili |
sal | sale |
marca | marchio |
mas | ma |
PT Da mesma forma, o Vive Pro 2 segue a mesma lógica e com o fone de ouvido disponível para compra sozinho, ele cria um caminho de atualização lógico para qualquer um que possui os fones de ouvido originais.
IT Allo stesso modo, Vive Pro 2 segue la stessa logica e con lauricolare disponibile per lacquisto da solo, crea un percorso di aggiornamento logico per chiunque possieda le cuffie originali.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
vive | vive |
segue | segue |
e | e |
disponível | disponibile |
atualização | aggiornamento |
originais | originali |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um stream do Amazon Kinesis pertencente à mesma conta. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.
IT Dalla console di AWS Lambda puoi selezionare una funzione Lambda e associarla a un flusso Amazon Kinesis di proprietà dello stesso account. La stessa funzionalità è disponibile anche tramite il kit SDK AWS e l'interfaccia a riga di comando.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
console | console |
aws | aws |
lambda | lambda |
selecionar | selezionare |
e | e |
stream | flusso |
amazon | amazon |
conta | account |
disponível | disponibile |
sdk | sdk |
PT “Por muito tempo, a camada de computação se expandiu muito mais dinamicamente do que o banco de dados. Com o MongoDB Atlas, realmente pela primeira vez, você pode ter os mecanismos de dados escalando com a mesma qualidade e a mesma velocidade.”
IT "Per un lungo periodo di tempo, il livello di calcolo è cresciuto molto più dinamicamente rispetto al database." Con MongoDB Atlas, per la prima volta, i motori dei tuoi dati possono scalare in modo efficiente e altrettanto velocemente."
Portugis | Wong Italia |
---|---|
computação | calcolo |
dinamicamente | dinamicamente |
dados | dati |
mongodb | mongodb |
e | e |
banco de dados | database |
atlas | atlas |
PT Portanto, use outras formas de Dolby Atmos (especificamente em dispositivos móveis) com uma pitada de sal - está usando a mesma marca, mas não é realmente a mesma coisa.
IT Quindi, prendi altre forme di Dolby Atmos (in particolare sui dispositivi mobili) con un pizzico di sale: utilizza lo stesso marchio, ma non è proprio la stessa cosa.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
outras | altre |
formas | forme |
dispositivos | dispositivi |
móveis | mobili |
sal | sale |
marca | marchio |
mas | ma |
PT Tem a mesma estrutura de alumínio e a mesma frente de blindagem cerâmica, e está disponível nas mesmas cinco cores do iPhone 12 mini, ao mesmo tempo em que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.
IT Ha la stessa struttura in alluminio e lo stesso scudo ceramico frontale, è disponibile negli stessi cinque colori dell'iPhone 12 mini e offre anche le stesse funzionalità di fotocamera, con una doppia fotocamera posteriore.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
estrutura | struttura |
alumínio | alluminio |
e | e |
frente | frontale |
disponível | disponibile |
cores | colori |
iphone | iphone |
mini | mini |
câmera | fotocamera |
traseira | posteriore |
capacidades | funzionalità |
PT Depois de pular sobre uma bola de gude, você pode usar a mesma bola de gude para pular novamente na mesma curva.
IT Dopo aver saltato su una biglia, puoi usare quella stessa biglia per saltare di nuovo nello stesso turno.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
pular | saltare |
usar | usare |
PT Seu objetivo é colocar 3 anéis da mesma cor em um espaço ou três da mesma cor em uma linha, verticalmente, horizontalmente ou diagonalmente
IT Il tuo obiettivo è posizionare 3 anelli dello stesso colore in uno spazio o tre dello stesso colore in fila, verticalmente, orizzontalmente o diagonalmente
Portugis | Wong Italia |
---|---|
objetivo | obiettivo |
anéis | anelli |
cor | colore |
em | in |
ou | o |
verticalmente | verticalmente |
horizontalmente | orizzontalmente |
linha | fila |
PT O caso dos Buds A-Series, para todos os efeitos, é o mesmo que o dos Buds 2: é do mesmo tamanho, tem a mesma sensação e a mesma ação satisfatória quando você abre e fecha a tampa
IT La custodia delle Buds A-Series, a tutti gli effetti, è identica a quella delle Buds 2: ha le stesse dimensioni, la stessa sensazione al tatto e la stessa azione soddisfacente quando si apre e si chiude il coperchio
Portugis | Wong Italia |
---|---|
efeitos | effetti |
tamanho | dimensioni |
e | e |
ação | azione |
fecha | chiude |
tampa | coperchio |
PT Com o M2, a Polar pegou o Vantage M original e tentou torná-lo mais atraente. Ainda é a mesma caixa redonda de 46mm de tamanho, também a mesma espessura, apenas ligeiramente mais pesada - mas não de uma forma que você realmente notaria.
IT Con l'M2, Polar ha preso il Vantage M originale e ha cercato di renderlo più attraente. È ancora la stessa cassa rotonda da 46 mm, anche lo stesso spessore, solo leggermente più pesante - ma non in modo che si noti.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
e | e |
atraente | attraente |
caixa | cassa |
espessura | spessore |
ligeiramente | leggermente |
pesada | pesante |
forma | modo |
m | m |
redonda | rotonda |
PT Enquanto que todos eles usam o mesmo processador, a mesma conectividade 5G e a mesma tecnologia de tela (embora em tamanhos diferentes, é claro), se você olhar mais de perto, há outras diferenças
IT Mentre tutti hanno lo stesso processore, la stessa connettività 5G e la stessa tecnologia dello schermo (anche se di dimensioni diverse, naturalmente), se si guarda più da vicino ci sono altre differenze
Portugis | Wong Italia |
---|---|
processador | processore |
e | e |
tecnologia | tecnologia |
tela | schermo |
tamanhos | dimensioni |
conectividade | connettività |
PT Uma rede de área local (local-area network, LAN) é um grupo de computadores que estão todos localizados na mesma pequena área e que compartilham a mesma conexão
IT Una rete locale (Local-Area Network, LAN) è costituita da un gruppo di computer che si trovano tutti nella stessa area di piccole dimensioni e che condividono la stessa connessione
Portugis | Wong Italia |
---|---|
lan | lan |
computadores | computer |
pequena | piccole |
e | e |
compartilham | condividono |
PT Da mesma forma, se houver uma planilha na pasta ou área de trabalho com links de células de saída para outra planilha da mesma pasta, a cópia daquela planilha não irá incluir tais links.
IT Allo stesso modo, se nella cartella o nel workspace è presente un foglio contenente link alla cella in uscita che fanno riferimento a un altro foglio nella stessa cartella, questi non vengono inclusi nella copia di tale foglio.
PT O Projeto Galileu da Cloudflare disponibilizou, sem nenhum custo, essa mesma segurança aos sites de interesse público que correm riscos.
IT Progetto Galileo di Cloudflare ha reso disponibile gratuitamente la stessa sicurezza per i siti Web di interesse pubblico a rischio.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
projeto | progetto |
galileu | galileo |
mesma | stessa |
interesse | interesse |
público | pubblico |
riscos | rischio |
PT Se sua equipe tem um aplicativo que precisa ser compartilhado com parceiros ou prestadores de serviços, ambas as partes devem aceitar a mesma fonte de identidade de comum acordo
IT Se il team ha un'applicazione che è necessario condividere con collaboratori o appaltatori, entrambe le parti devono concordare una fonte di identità
Portugis | Wong Italia |
---|---|
aplicativo | applicazione |
ambas | entrambe |
fonte | fonte |
identidade | identità |
PT Cada data center da Cloudflare oferece inspeção de passagem única e roteamento, o que protege os usuários em qualquer lugar do planeta da mesma forma — sem perder velocidade devido à latência ou ao "efeito de trombone".
IT Ogni datacenter Cloudflare fornisce ispezione e routing del traffico in un unico passaggio, offrendo agli utenti ovunque sulla Terra la stessa protezione, senza perdere velocità a causa della latenza o di un "effetto trombone".
Portugis | Wong Italia |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
inspeção | ispezione |
passagem | passaggio |
e | e |
roteamento | routing |
usuários | utenti |
planeta | terra |
mesma | stessa |
perder | perdere |
latência | latenza |
efeito | effetto |
protege | protezione |
velocidade | velocità |
PT Segurança de aplicativo completa na mesma rede de nuvem para oferecer uma postura de segurança eficaz e uniforme.
IT Sicurezza completa delle applicazioni dalla stessa rete cloud per una posizione di sicurezza efficace e uniforme.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
segurança | sicurezza |
completa | completa |
nuvem | cloud |
postura | posizione |
eficaz | efficace |
e | e |
uniforme | uniforme |
PT O serviço DNS da Cloudflare é alimentado pela mesma rede de 250 data centers que alimenta nossos serviços de DDoS e de CDN
IT Il servizio DNS di Cloudflare è alimentato dalla stessa rete di 250 datacenter che gestisce i nostri servizi DDoS e CDN
Portugis | Wong Italia |
---|---|
dns | dns |
alimentado | alimentato |
mesma | stessa |
rede | rete |
ddos | ddos |
e | e |
cdn | cdn |
PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.
IT Un bravo scrittore sa che la struttura è importantissima. Il design però non è da meno. Ci pensiamo noi a farti l'impaginazione perfetta. Ti farà letteralmente impazzire.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
escritor | scrittore |
sabe | sa |
boa | perfetta |
pode | farà |
PT Da mesma forma, sua escola ou trabalho podem ter restrições aplicadas para garantir que você não acesse o Facebook através de sua conexão Wi-Fi.
IT Allo stesso modo, la tua scuola o il tuo ufficio possono prevedere restrizioni online che ti impediscono di accedere a Facebook mentre utilizzi la loro connessione Wi-Fi.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
forma | modo |
escola | scuola |
restrições | restrizioni |
PT Os usuários externos podem ser autenticados em uma ampla variedade de contas corporativas ou pessoais e ainda assim se beneficiar da mesma facilidade de uso disponível para funcionários internos.
IT Gli utenti esterni possono autenticarsi con un'ampia gamma di account aziendali o personali e beneficiare ugualmente della stessa facilità d'uso disponibile per i dipendenti interni.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
externos | esterni |
podem | possono |
ampla | ampia |
variedade | gamma |
contas | account |
corporativas | aziendali |
pessoais | personali |
e | e |
beneficiar | beneficiare |
disponível | disponibile |
funcionários | dipendenti |
internos | interni |
facilidade | facilità |
PT Os pedidos do Railgun são multiplexados na mesma conexão e podem ser tratados de forma assíncrona. Isto significa que o Railgun é capaz de lidar com muitas solicitações simultâneas sem bloqueio e maximizar o uso da conexão TCP.
IT Le richieste Railgun vengono moltiplicate nella stessa connessione e possono essere gestite in modo asincrono. Ciò significa che Railgun è in grado di gestire numerose richieste simultanee senza bloccare e aumentare l'uso della connessione TCP.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
railgun | railgun |
mesma | stessa |
e | e |
podem | possono |
forma | modo |
significa | significa |
capaz | in grado di |
lidar | gestire |
muitas | numerose |
sem | senza |
bloqueio | bloccare |
tcp | tcp |
PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".
IT "Confluence ha dato a tutti le stesse opportunità di partecipare, fare domande e far sentire la propria voce per costruire un'azienda di cui i nipoti dei nostri dipendenti potranno essere fieri".
Portugis | Wong Italia |
---|---|
qualquer | tutti |
empresa | azienda |
participar | partecipare |
e | e |
voz | voce |
oportunidade | opportunità |
PT Rastreie seus leads, gerencie a saúde do cliente, e certifique-se de que suas vendas e equipes de sucesso estão na mesma página.
IT Traccia i tuoi lead, gestisci lo stato di salute dei clienti e assicurati che le tue vendite e i team di successo siano sulla stessa pagina.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
rastreie | traccia |
gerencie | gestisci |
saúde | salute |
e | e |
vendas | vendite |
equipes | team |
sucesso | successo |
mesma | stessa |
página | pagina |
PT Gerencie a sua equipe de vendas com atribuições de tarefas. Atribua tarefas para cada membro da sua equipe de vendas com base no que acontece aos seus leads. Certifique-se de todos sempre estejam na mesma página.
IT Gestisci il tuo team di vendite con l’assegnazione dei compiti. Assegna compiti ad ogni singolo membro del tuo team di vendite in base a come si comportano i loro lead. Assicurati che si trovino tutti sulla stessa pagina.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
gerencie | gestisci |
equipe | team |
vendas | vendite |
membro | membro |
base | base |
leads | lead |
página | pagina |
PT “Acho incrível ser capaz de contar com uma ferramenta que nos auxilia a trabalhar em equipe e ficarmos cercados por pessoas que compartilham da mesma visão e que realmente querem realizar todo o trabalho, e realizar da melhor maneira.”
IT “Senza Wrike, non posso immaginare come avremmo potuto gestire il lancio della riprogettazione del nuovo sito web. Se avessimo dovuto ancora realizzare il coordinamento per email, sarebbe stato incredibilmente complicato”.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
uma | nuovo |
PT É incrível. Estava prestes a contratar um freelancer para o trabalho, mas eu mesma fiz em minutos.
IT È incredibile. Stavo per ingaggiare un freelancer per questo lavoro, ma l'ho svolto da sola in pochi minuti.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
incrível | incredibile |
mas | ma |
eu | l |
minutos | minuti |
PT Sim! Você pode compartilhar e publicar qualquer uma das suas newsletters na Venngage com apenas alguns cliques. Ou você pode baixá-la como PNG ou PDF para ser compartilhada ou impressa com a mesma facilidade.
IT Sì! Puoi scaricare e pubblicare ogni tua newsletter su Venngage con pochi clic. Oppure, puoi scaricarla in formato PNG o PDF per condividerla oppure stamparla con la stessa facilità.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
e | e |
publicar | pubblicare |
cliques | clic |
png | png |
facilidade | facilità |
PT As atualizações em tempo real evitam que sua equipe responda à mesma mensagem duas vezes.
IT Gli aggiornamenti live evitano che il team risponda due volte allo stesso messaggio.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
atualizações | aggiornamenti |
equipe | team |
responda | risponda |
mensagem | messaggio |
PT Os nachos não são discutidos com a mesma frequência que outros itens, mas têm o maior percentual de menções positivas em comparação com todas as menções. Faz sentido lançar uma campanha de marketing para trazer mais visibilidade aos nachos.
IT I nachos non sono citati tanto quanto altri piatti, ma hanno la percentuale più elevata di menzioni positive sul totale. Può valere la pena lanciare una campagna di marketing per pubblicizzarli.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
são | sono |
mas | ma |
percentual | percentuale |
menções | menzioni |
lançar | lanciare |
marketing | marketing |
positivas | positive |
PT Os usuários podem interagir com os tuítes promovidos da mesma maneira que interagem com o conteúdo orgânico.
IT Gli utenti possono interagire con i tweet a pagamento proprio come fanno con i contenuti organici.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
usuários | utenti |
podem | possono |
conteúdo | contenuti |
PT Para Planos mensais, nós cobraremos no primeiro dia do seu período de assinatura e automaticamente na mesma data de cada mês subsequente ("Data do Pagamento Mensal")
IT Per i Piani mensili il pagamento verrà addebitato all'utente il primo giorno del periodo di abbonamento e automaticamente nella stessa data di ogni mese successivo ("Data di pagamento mensile")
Portugis | Wong Italia |
---|---|
e | e |
automaticamente | automaticamente |
mesma | stessa |
pagamento | pagamento |
PT Se não houver acordo sobre a seleção do árbitro, a Associação Americana de Arbitragem deverá ela mesma escolher um árbitro no Painel de Nacional de Árbitros
IT Nei casi in cui non sia possibile trovare un accordo sull'arbitratore, l'American Arbitration Association ne sceglierà uno per nostro conto tra quelli iscritti al National Panel of Arbitrators
Portugis | Wong Italia |
---|---|
acordo | accordo |
associação | association |
americana | american |
painel | panel |
nacional | national |
PT Se uma imagem vale mil palavras, e o comprimento médio de uma palavra em inglês é de 5 letras, você precisaria de 35,71 tuítes para contar a mesma história que você poderia com uma imagem compartilhada nas redes sociais
IT Se una foto vale 1000 parole e la lunghezza media di una parola italiana è di 6 lettere, ci vorrebbero 42,86 tweet per raccontare la storia che puoi ottenere con una sola immagine condivisa sui social media
Portugis | Wong Italia |
---|---|
vale | vale |
e | e |
comprimento | lunghezza |
médio | media |
contar | raccontare |
história | storia |
poderia | puoi |
compartilhada | condivisa |
PT Crie uma etiqueta de campanha exclusiva para cada uma das suas campanhas e sempre que publicar uma mensagem usando essa etiqueta. Além disso, marque todas as mensagens de entrada com a mesma etiqueta para garantir que nada passe despercebido.
IT Crea un tag univoco per ogni campagna e utilizzalo ogni volta che pubblichi un messaggio pertinente. Inoltre, contrassegna ogni messaggio in entrata con quello stesso tag per assicurarti che nulla passi inosservato.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
crie | crea |
uma | un |
etiqueta | tag |
e | e |
publicar | pubblichi |
marque | contrassegna |
garantir | assicurarti |
PT Você pode usar suas janelas VPS da mesma forma que você usaria seu computador para navegar na internet e visitar sites como Youtube e Google
IT Puoi usare le tue finestre VPS allo stesso modo in cui useresti il tuo computer per navigare in Internet e visitare siti come Youtube e Google
Portugis | Wong Italia |
---|---|
usar | usare |
janelas | finestre |
vps | vps |
forma | modo |
computador | computer |
youtube | youtube |
PT Essas são ótimas ferramentas extras, mas podem ser resolvidas com a mesma facilidade com complementos de navegador gratuitos
IT Si tratta infatti di utili opzioni extra che possono essere rimpiazzate facilmente con gli add-on gratuiti del browser
Portugis | Wong Italia |
---|---|
extras | extra |
mas | si |
podem | possono |
ser | essere |
facilidade | facilmente |
navegador | browser |
gratuitos | gratuiti |
PT O The Pirate Bay é um gigante no mundo dos torrents, atingindo dezenas de milhões de visitantes por mês, com a mesma quantidade de arquivos em sua biblioteca, altas velocidades de download e uma interface maravilhosa.
IT The Pirate Bay è un colosso nel mondo del torrenting. Ha decine di milioni di visitatori al mese e altrettanti file in catalogo, download veloci e una meravigliosa interfaccia.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
bay | bay |
mundo | mondo |
dezenas | decine |
visitantes | visitatori |
mês | mese |
arquivos | file |
sua | ha |
download | download |
e | e |
interface | interfaccia |
maravilhosa | meravigliosa |
PT Pode não ter a mesma quantidade de filmes e programas que a Netflix, mas tem alguns programas de alta qualidade como Band of Brothers, The Sopranos e Game of Thrones.
IT Può non avere la stessa quantità di film e serie di Netflix, ma ha alcune serie di altissima qualità come Fratelli al Fronte, I Soprano e Il Trono di Spade.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
filmes | film |
netflix | netflix |
mas | ma |
alguns | alcune |
pode | può |
quantidade | quantità |
qualidade | qualità |
PT A qualquer momento cancele a sua conta na sua Configuração de Conta. Após o cancelamento, poderá na mesma utilizar o seu plano até ao fim do seu período de testes ou período de subscrição.
IT Cancella il tuo account in qualsiasi momento dalle Impostazioni account. Dopo l’annullamento, potrai comunque utilizzare il tuo piano fino alla fine del periodo di prova o di abbonamento.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
conta | account |
configuração | impostazioni |
após | dopo |
cancelamento | annullamento |
utilizar | utilizzare |
testes | prova |
PT Quando você usa o Red Hat Enterprise Linux para o desenvolvimento, suas aplicações são criadas na mesma plataforma onde serão testadas e implantadas
IT Quando si utilizza Red Hat Enterprise Linux per le attività di sviluppo, le applicazioni vengono sviluppate sulla stessa piattaforma in cui verranno testate e distribuite
Portugis | Wong Italia |
---|---|
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
mesma | stessa |
testadas | testate |
e | e |
PT Atualizações em tempo real significam que todo mundo compartilha a mesma perspectiva.
IT Aggiornamenti in tempo reale significa che tutti condividono la stessa visuale.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
atualizações | aggiornamenti |
em | in |
tempo | tempo |
real | reale |
significam | significa |
todo | tutti |
PT Todos os outros termos em maiúscula neste Adendo terão a mesma definição que no Contrato.
IT Tutti gli altri termini maiuscoli nella presente Appendice avranno la stessa definizione prevista nell'Accordo.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
termos | termini |
definição | definizione |
contrato | accordo |
PT Reaja rapidamente em caso de mudanças, unificando os usuários na mesma plataforma com ferramentas low-code e soluções em nível de desenvolvimento.
IT Reagisci rapidamente alle esigenze in continua evoluzione unificando gli utenti in un'unica piattaforma con strumenti low-code e soluzioni per sviluppatori.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
rapidamente | rapidamente |
usuários | utenti |
ferramentas | strumenti |
e | e |
soluções | soluzioni |
PT Hoje em dia, os clientes esperam que você seja totalmente digital. Se você não proporciona uma experiência perfeita em todos os canais, eles abandonam você na mesma hora.
IT Oggi i clienti si aspettano che tu sia null’altro che perfettamente digitale. Se non sei in grado di offrire un'esperienza senza soluzione di continuità tra i canali, non esiteranno ad andare altrove.
Portugis | Wong Italia |
---|---|
esperam | aspettano |
digital | digitale |
experiência | esperienza |
canais | canali |
Nampilake terjemahan 50 saka 50