PT Recomendamos fortemente que reserve a sua excursão com antecedência, especialmente nos fins de semana e feriados. Excursões muitas vezes se esgotam. Ligue para 617-227-4321 ou 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para fazer sua reserva.
Tarjamahake "excursões" menyang Wong Italia
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "excursões" saka Portugis menyang Wong Italia
Terjemahan saka excursões
"excursões" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:
| excursões | escursioni |
Terjemahan Portugis menyang Wong Italia saka excursões
Portugis
Wong Italia
IT Si consiglia vivamente di prenotare il viaggio, soprattutto nei fine settimana e nei giorni festivi. I viaggi fanno spesso il tutto esaurito Chiama il 617-227-4321 o il numero1-877-SEE-WHALE (733-9425) per effettuare la prenotazione.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| especialmente | soprattutto |
| fins | fine |
| e | e |
| feriados | festivi |
| ou | o |
| muitas vezes | spesso |
| ligue | chiama |
| 1 | numero |
PT As excursões partem da esquina sudoeste do cruzamento das ruas 6th St e Market St.
IT I tour partono dall'angolo sud-occidentale della 6ª e di Market Street.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| e | e |
| market | market |
PT Crianças de até 12 anos recebem um brinquedo como cortesia para estimular a criatividade, além de um Guia de Descobertas: uma lista personalizada de excursões para toda a família, para ajudar a revelar o destino local.
IT I bambini fino ai 12 anni riceveranno un giocattolo in omaggio per stimolare la loro creatività, insieme a una Guida alla scoperta con un elenco di escursioni adatte alla famiglia per facilitare l’esplorazione della vostra destinazione.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| crianças | bambini |
| anos | anni |
| brinquedo | giocattolo |
| guia | guida |
| lista | elenco |
| excursões | escursioni |
| toda | insieme |
| família | famiglia |
| criatividade | creatività |
| ajudar | facilitare |
PT A CIVITATIS prestará serviços de forma direta, e em particular os relacionados com a sua atividade de agência de viagens, como, por exemplo, em relação a viagens, transfers, atividades, excursões e visitas guiadas.
IT CIVITATIS fornisce i servizi in maniera diretta, soprattutto quelli inerenti alla sua attività di agenzia, come ad esempio viaggi, transfer, attività, escursioni e visite guidate.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| serviços | servizi |
| forma | maniera |
| direta | diretta |
| agência | agenzia |
| viagens | viaggi |
| exemplo | esempio |
| excursões | escursioni |
| visitas | visite |
PT Somos a empresa líder em distribuição online de atividades, excursões e visitas guiadas em português e espanhol nos principais destinos turísticos do mundo.
IT Siamo l'azienda leader nella distribuzione online di attività, escursioni e visite guidate nelle principali destinazioni turistiche del mondo.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| empresa | azienda |
| distribuição | distribuzione |
| online | online |
| excursões | escursioni |
| e | e |
| visitas | visite |
| destinos | destinazioni |
| atividades | attività |
PT Nº1 em excursões e visitas guiadas.
IT Leader nella distribuzione online di attività, escursioni e visite guidate
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| em | nella |
| excursões | escursioni |
| e | e |
| visitas | visite |
PT Civitatis – Visitas guiadas e excursões em todo o mundo
IT Civitatis – Visite guidate ed escursioni in tutto il mondo
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| visitas | visite |
| e | ed |
| excursões | escursioni |
| em | in |
| todo | tutto |
PT Excursões em português em todo o mundo
IT Escursioni in italiano in tutto il mondo
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| excursões | escursioni |
| em | in |
| todo | tutto |
PT Excursões para famílias | Suíça Turismo
IT Escursioni per famiglie | Svizzera Turismo
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| excursões | escursioni |
| famílias | famiglie |
| suíça | svizzera |
| turismo | turismo |
PT Para cima e para longe! Voar na costa cênica de Palm Beach com uma das várias excursões de Parasailing oferecidas na ilha é obrigatório para quem busca aventura.
IT Andare su, su… e poi via! Prendere il volo al di sopra della costa panoramica di Palm Beach con una delle escursioni di parasailing proposte sull’isola è un must per gli appassionati di avventura.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| e | e |
| voar | volo |
| excursões | escursioni |
| ilha | isola |
| obrigatório | must |
| aventura | avventura |
PT Aruba é um refúgio para a pesca de profundidade, com aproximadamente 18 empresas de fretamento para pesca que oferecem excursões de dia completo ou meio período cheias de adrenalina em iates esportivos.
IT Aruba è il paradiso della pesca in acque profonde, con 18 associazioni di pesca sportiva che offrono mezze giornate o giornate intere su degli yacht sportivi.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| aruba | aruba |
| pesca | pesca |
| oferecem | offrono |
| ou | o |
| esportivos | sportivi |
PT Excursões às grutas e ao parque pré-histórico de Réclère são quase como uma "Viagem ao Centro da Terra" de Júlio Verne
IT Un'escursione alle Grotte e al Préhisto-Parc di Réclère è quasi come il viaggio al centro della Terra di Giulio Verne
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| são | è |
| quase | quasi |
| viagem | viaggio |
| centro | centro |
| terra | terra |
| júlio | giulio |
PT Hoje, a encantadora vila de Ticinese, com suas fachadas ricamente decoradas e o Parque Scherrer, é um destino consagrado para excursões.
IT Un?altra attrazione è il vigneto alle spalle della Villa, le cui uve sono utilizzate per produrre il popolare Merlot.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| vila | villa |
| um | un |
PT Pedalar através da paisagem maravilhosa às margens do lago Thunersee. Se desejado, os arredores também podem ser curtidos em excursões de meio dia em diversos níveis.
IT Scopri il Lago di Thun con un giro in bici lungo le sue splendide rive e scegli tra tour di vari livelli della durata di mezza giornata, a seconda delle tue esigenze.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| margens | rive |
| dia | giornata |
| diversos | vari |
| níveis | livelli |
| ser | sue |
PT Responda a questões para prestar apoio com voos, preços de hotéis, excursões turísticas, reservas, serviços e muito mais
IT Rispondi alle domande per fornire assistenza in merito ai voli in arrivo, le tariffe alberghiere, le visite turistiche, le prenotazioni, il servizio e altro ancora
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| responda | rispondi |
| questões | domande |
| prestar | fornire |
| voos | voli |
| preços | tariffe |
| reservas | prenotazioni |
| e | e |
PT Junto ao ETO Park Lifestyle Centre, o Eto Park Hotel oferece o cenário ideal para eventos comerciais ou empresariais, reuniões e workshops, bem como programas de excursões em família.
IT Situato vicino all?ETO Park Lifestyle Centre, l?Eto Park Hotel offre la cornice ideale per eventi aziendali o business, riunioni e workshop, nonché per vacanze in famiglia.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| park | park |
| centre | centre |
| hotel | hotel |
| oferece | offre |
| ideal | ideale |
| e | e |
| workshops | workshop |
| família | famiglia |
PT Correu muito bem graças ao ótimo trabalho da Sara com explicações muito compreensivas e divertidas, com uma guia como aquela que faria todas as excursões se soubesse que eu ia com ela.
IT È andata molto bene grazie al grande lavoro di Sara con spiegazioni molto comprensive e divertenti, con una guida del genere farebbe tutte le escursioni se sapesse che vengo con lei.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| trabalho | lavoro |
| explicações | spiegazioni |
| e | e |
| guia | guida |
| faria | farebbe |
| excursões | escursioni |
PT Todos as excursões privadas saindo de Roma são acessíveis em cadeiras de rodas dobráveis, exceto a de Tivoli e Ostia Antica
IT Tutte le escursioni private da Roma sono accessibili in sedie a rotelle pieghevoli, salvo quella a Tivoli e a Ostia Antica
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| excursões | escursioni |
| privadas | private |
| roma | roma |
| são | sono |
| acessíveis | accessibili |
| cadeiras | sedie |
| rodas | rotelle |
| exceto | salvo |
| e | e |
PT E se preferir uma experiência mais profunda, pode escolher um número de dias e até excursões de um dia para o outro.
IT E se preferite un’escursione più approfondita, potete scegliere tra un gran numero di escursioni giornaliere e persino notturne.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| e | e |
| excursões | escursioni |
| pode | potete |
PT O único senão refere-se à despesa e à restrição de idade em algumas das excursões (você deve ter mais de 16 anos para operar um quadriciclo, por exemplo)
IT Le uniche cose a cui stare attenti, in questo caso, sono la spesa e le restrizioni in merito all?età relative ad alcune delle escursioni (per condurre un ATV, ad esempio, è necessario avere più di 16 anni)
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| despesa | spesa |
| e | e |
| excursões | escursioni |
PT Salve seus itens favoritos. Acesse suas reservas rapidamente. Encontre ingressos e excursões no mundo todo.
IT Salva i tuoi preferiti. Accedi rapidamente alle prenotazioni. Trova biglietti e tour in tutto il mondo.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| salve | salva |
| favoritos | preferiti |
| acesse | accedi |
| reservas | prenotazioni |
| rapidamente | rapidamente |
| encontre | trova |
| ingressos | biglietti |
| e | e |
PT As excursões de ônibus pela ilha com a The Palm Tour ensinam a história e cultura de Aruba
IT Nelle escursioni in bus vi verrà illustrata la storia e la cultura di Aruba
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| excursões | escursioni |
| ônibus | bus |
| e | e |
| aruba | aruba |
PT Para desfrutar ao máximo do ambiente gastronómico e para fazer compras em Espanha, não se esqueça de levar algum dinheiro em euros para as suas excursões.
IT Per goderti al massimo lo shopping e la gastronomia locali, assicurati di portare con te degli euro in contanti per poter pagare le escursioni.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| desfrutar | goderti |
| e | e |
| levar | portare |
| excursões | escursioni |
PT Reserve as suas excursões – Hotéis e resorts Bahia Principe
IT Prenota le tue escursioni - Hotel e resort Bahia Principe
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| reserve | prenota |
| excursões | escursioni |
| e | e |
| bahia | bahia |
PT Quer decida viajar com crianças, a dois ou com amigos, encontrará excursões para todos com a qualidade e a experiência da cadeia Bahia Principe Hotels & Resorts
IT Sia se decidi di viaggiare con i bambini, in coppia o con amici, troverai escursioni per tutti con la qualità e l'esperienza di Bahia Principe Hotels & Resorts
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| decida | decidi |
| viajar | viaggiare |
| crianças | bambini |
| ou | o |
| amigos | amici |
| excursões | escursioni |
| e | e |
| experiência | esperienza |
| bahia | bahia |
| amp | amp |
| qualidade | qualità |
PT Recomendamos fortemente que reserve a sua excursão com antecedência, especialmente nos fins de semana e feriados. Excursões muitas vezes se esgotam. Ligue para 617-227-4321 ou 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para fazer sua reserva.
IT Si consiglia vivamente di prenotare il viaggio, soprattutto nei fine settimana e nei giorni festivi. I viaggi fanno spesso il tutto esaurito Chiama il 617-227-4321 o il numero1-877-SEE-WHALE (733-9425) per effettuare la prenotazione.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| especialmente | soprattutto |
| fins | fine |
| e | e |
| feriados | festivi |
| ou | o |
| muitas vezes | spesso |
| ligue | chiama |
| 1 | numero |
PT As excursões partem da esquina sudoeste do cruzamento das ruas 6th St e Market St.
IT I tour partono dall'angolo sud-occidentale della 6ª e di Market Street.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| e | e |
| market | market |
PT A CIVITATIS prestará serviços de forma direta, e em particular os relacionados com a sua atividade de agência de viagens, como, por exemplo, em relação a viagens, transfers, atividades, excursões e visitas guiadas.
IT CIVITATIS fornisce i servizi in maniera diretta, soprattutto quelli inerenti alla sua attività di agenzia, come ad esempio viaggi, transfer, attività, escursioni e visite guidate.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| serviços | servizi |
| forma | maniera |
| direta | diretta |
| agência | agenzia |
| viagens | viaggi |
| exemplo | esempio |
| excursões | escursioni |
| visitas | visite |
PT Somos a empresa líder em distribuição online de atividades, excursões e visitas guiadas em português e espanhol nos principais destinos turísticos do mundo.
IT Siamo l'azienda leader nella distribuzione online di attività, escursioni e visite guidate nelle principali destinazioni turistiche del mondo.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| empresa | azienda |
| distribuição | distribuzione |
| online | online |
| excursões | escursioni |
| e | e |
| visitas | visite |
| destinos | destinazioni |
| atividades | attività |
PT Civitatis – Visitas guiadas e excursões em todo o mundo
IT Civitatis – Visite guidate ed escursioni in tutto il mondo
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| visitas | visite |
| e | ed |
| excursões | escursioni |
| em | in |
| todo | tutto |
PT Excursões em português em todo o mundo
IT Escursioni in italiano in tutto il mondo
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| excursões | escursioni |
| em | in |
| todo | tutto |
PT Nº1 em excursões e visitas guiadas.
IT Leader nella distribuzione online di attività, escursioni e visite guidate
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| em | nella |
| excursões | escursioni |
| e | e |
| visitas | visite |
PT Salve seus itens favoritos. Acesse suas reservas rapidamente. Encontre ingressos e excursões no mundo todo.
IT Salva i tuoi preferiti. Accedi rapidamente alle prenotazioni. Trova biglietti e tour in tutto il mondo.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| salve | salva |
| favoritos | preferiti |
| acesse | accedi |
| reservas | prenotazioni |
| rapidamente | rapidamente |
| encontre | trova |
| ingressos | biglietti |
| e | e |
PT Excursões de um dia - Riviera Maia e o Iucatã
IT Tour di un giorno intero - Riviera Maya e Yucatan
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| de | di |
| um | un |
| dia | giorno |
| maia | maya |
| e | e |
PT A Lahaina Kaanapali and Pacific Railroad é uma ferrovia de excursões turísticas do Havaí
IT Lo Iao Theater è un teatro in stile mission spagnola aperto nel 1928 nella città di Wailuku, sull'isola di Maui, nelle Hawaii
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| havaí | hawaii |
PT Todos as excursões privadas saindo de Roma são acessíveis em cadeiras de rodas dobráveis, exceto a de Tivoli e Ostia Antica
IT Tutte le escursioni private da Roma sono accessibili in sedie a rotelle pieghevoli, salvo quella a Tivoli e a Ostia Antica
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| excursões | escursioni |
| privadas | private |
| roma | roma |
| são | sono |
| acessíveis | accessibili |
| cadeiras | sedie |
| rodas | rotelle |
| exceto | salvo |
| e | e |
PT Todos as excursões privadas saindo de Roma são acessíveis em cadeiras de rodas dobráveis, exceto a de Tivoli e Ostia Antica
IT Tutte le escursioni private da Roma sono accessibili in sedie a rotelle pieghevoli, salvo quella a Tivoli e a Ostia Antica
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| excursões | escursioni |
| privadas | private |
| roma | roma |
| são | sono |
| acessíveis | accessibili |
| cadeiras | sedie |
| rodas | rotelle |
| exceto | salvo |
| e | e |
PT Todos as excursões privadas saindo de Roma são acessíveis em cadeiras de rodas dobráveis, exceto a de Tivoli e Ostia Antica
IT Tutte le escursioni private da Roma sono accessibili in sedie a rotelle pieghevoli, salvo quella a Tivoli e a Ostia Antica
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| excursões | escursioni |
| privadas | private |
| roma | roma |
| são | sono |
| acessíveis | accessibili |
| cadeiras | sedie |
| rodas | rotelle |
| exceto | salvo |
| e | e |
PT Todos as excursões privadas saindo de Roma são acessíveis em cadeiras de rodas dobráveis, exceto a de Tivoli e Ostia Antica
IT Tutte le escursioni private da Roma sono accessibili in sedie a rotelle pieghevoli, salvo quella a Tivoli e a Ostia Antica
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| excursões | escursioni |
| privadas | private |
| roma | roma |
| são | sono |
| acessíveis | accessibili |
| cadeiras | sedie |
| rodas | rotelle |
| exceto | salvo |
| e | e |
PT Todos as excursões privadas saindo de Roma são acessíveis em cadeiras de rodas dobráveis, exceto a de Tivoli e Ostia Antica
IT Tutte le escursioni private da Roma sono accessibili in sedie a rotelle pieghevoli, salvo quella a Tivoli e a Ostia Antica
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| excursões | escursioni |
| privadas | private |
| roma | roma |
| são | sono |
| acessíveis | accessibili |
| cadeiras | sedie |
| rodas | rotelle |
| exceto | salvo |
| e | e |
PT E se preferir uma experiência mais profunda, pode escolher um número de dias e até excursões de um dia para o outro.
IT E se preferite un’escursione più approfondita, potete scegliere tra un gran numero di escursioni giornaliere e persino notturne.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| e | e |
| excursões | escursioni |
| pode | potete |
PT O complemento perfeito para excursões maiores de caminhadas, esta viagem oferece oportunidades de fotografias fantásticas de algumas das áreas mais lendárias do Grand Canyon.
IT Un viaggio che è l?appendice ideale a grandi spedizioni di trekking e che offre fantastiche opportunità di fare foto ad alcune delle zone più leggendarie del canyon.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| perfeito | ideale |
| viagem | viaggio |
| fotografias | foto |
| áreas | zone |
| canyon | canyon |
PT O único senão refere-se à despesa e à restrição de idade em algumas das excursões (você deve ter mais de 16 anos para operar um quadriciclo, por exemplo)
IT Le uniche cose a cui stare attenti, in questo caso, sono la spesa e le restrizioni in merito all?età relative ad alcune delle escursioni (per condurre un ATV, ad esempio, è necessario avere più di 16 anni)
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| despesa | spesa |
| e | e |
| excursões | escursioni |
PT Excursões para famílias | Suíça Turismo
IT Escursioni per famiglie | Svizzera Turismo
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| excursões | escursioni |
| famílias | famiglie |
| suíça | svizzera |
| turismo | turismo |
PT Grupos de Excursões em Brasil | Meetup
IT Gruppi di Tour in Italia | Meetup
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| brasil | italia |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Excursões no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
IT Guarda i Meetup di Tour attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| grupos | gruppo |
| todo | tutto |
| e | e |
| você | te |
PT Celebre a arte de se divertir com aventuras significativas em família. Cada hotel e resort St. Regis oferece uma variedade de excursões e atividades criadas para cativar hóspedes de todas as idades.
IT Celebrate l?arte del gioco con emozionanti avventure in famiglia. Ciascun hotel e resort St. Regis offre una serie di escursioni e attività che conquisteranno gli ospiti di tutte le età.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| arte | arte |
| aventuras | avventure |
| família | famiglia |
| e | e |
| oferece | offre |
| variedade | serie |
| excursões | escursioni |
| st | st |
| atividades | attività |
| idades | età |
PT Hoje, a encantadora vila de Ticinese, com suas fachadas ricamente decoradas e o Parque Scherrer, é um destino consagrado para excursões.
IT Il nome deriva dalla voliera costruita nel parco nel 1901.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| parque | parco |
PT Parque do hotel de 3 hectares, percursos pedestres, estação rodoviária e possibilidades de excursões no local.
IT Il parco dell'hotel misura 3 ettari; nelle sue vicinanze si trovano sentieri escursionistici, la fermata di AutoPostale e diverse possibilità per compiere delle escursioni.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| parque | parco |
| hotel | hotel |
| percursos | sentieri |
| estação | fermata |
| e | e |
| excursões | escursioni |
| hectares | ettari |
| possibilidades | possibilità |
PT Junto ao ETO Park Lifestyle Centre, o Eto Park Hotel oferece o cenário ideal para eventos comerciais ou empresariais, reuniões e workshops, bem como programas de excursões em família.
IT Situato vicino all?ETO Park Lifestyle Centre, l?Eto Park Hotel offre la cornice ideale per eventi aziendali o business, riunioni e workshop, nonché per vacanze in famiglia.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| park | park |
| centre | centre |
| hotel | hotel |
| oferece | offre |
| ideal | ideale |
| e | e |
| workshops | workshop |
| família | famiglia |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea