PT Passeios turísticos e excursões na Flórida | Excursões em Palm Beach
Tarjamahake "excursões" menyang Spanyol
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "excursões" saka Portugis menyang Spanyol
Terjemahan saka excursões
"excursões" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
| excursões | excursiones visitas |
Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka excursões
Portugis
Spanyol
ES Visitas y paseos en Florida | Visitas en Palm Beach
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| flórida | florida |
| beach | beach |
PT É possível marcar excursões pela usina
ES Es posible organizar tours a la estación hidroeléctrica
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| possível | posible |
| excursões | tours |
PT Enquanto as excursões e aulas de surfe são uma grande maneira de visitar a Nova Zelândia litorânea, também há amplas oportunidades para aproveitar outras atividades no litoral
ES Aunque los tours y clases de surf son una excelente manera de visitar la costa de Nueva Zelanda, también existe una amplia variedad de oportunidades para disfrutar de otras actividades a orillas del mar
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| enquanto | aunque |
| e | y |
| aulas | clases |
| surfe | surf |
| maneira | manera |
| visitar | visitar |
| nova | nueva |
| oportunidades | oportunidades |
| aproveitar | disfrutar |
| outras | otras |
| atividades | actividades |
| excursões | tours |
PT Uma boa ideia é conversar com os nativos sobre as condições, especialmente salva-vidas ou operadoras de excursões de surfe
ES Es recomendable conversar con los lugareños sobre las condiciones, especialmente con los salvavidas y los operadores de tours de surf
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| é | es |
| conversar | conversar |
| condições | condiciones |
| especialmente | especialmente |
| surfe | surf |
| excursões | tours |
PT Central Dunedinis, um achado em joias arquitetônicas. As excursões também estão disponíveis para o Larnach Castle, construído por um barão mercante em 1871, e a histórica Olveston House, entre 1904 e 1906.
ES Central Dunedin es un tesoro oculto arquitectónico. También hay tours disponibles al castillo Larnach, construido por un barón mercante en 1871, y a la antigua casa Olveston, construida entre 1904 y 1906.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| central | central |
| disponíveis | disponibles |
| e | y |
| house | casa |
| excursões | tours |
PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.
ES Vida urbana, plantaciones rurales, recorridos por pantanos, festivales, importancia histórica y Mardi Gras: hay algo para cautivarlos a todos aquí en Nueva Orleans, Luisiana.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| vida | vida |
| rural | rurales |
| festivais | festivales |
| importância | importancia |
| histórica | histórica |
| e | y |
| nova | nueva |
| orleans | orleans |
| louisiana | luisiana |
| cidade | urbana |
PT Em 2016, ele e sua esposa Miriam, fundaram a Aurora Bear, oferecendo excursões e aulas sobre a aurora e fotografias noturnas
ES En el 2016, él y su esposa Miriam fundaron Aurora Bear, una empresa en la que ofrecen recorridos y clases de fotografía nocturna y de la aurora
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| esposa | esposa |
| aurora | aurora |
| oferecendo | ofrecen |
| aulas | clases |
| fotografias | fotografía |
PT Você pode fazer as excursões para os faróis pela água, a pé e até mesmo no conforto de seu próprio carro
ES Puedes disfrutar de los recorridos del faro por mar, a pie e, incluso, desde la comodidad de tu propio auto
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| conforto | comodidad |
| e | e |
PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.
ES Vida urbana, plantaciones rurales, recorridos por pantanos, festivales, importancia histórica y Mardi Gras: hay algo para cautivarlos a todos aquí en Nueva Orleans, Luisiana.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| vida | vida |
| rural | rurales |
| festivais | festivales |
| importância | importancia |
| histórica | histórica |
| e | y |
| nova | nueva |
| orleans | orleans |
| louisiana | luisiana |
| cidade | urbana |
PT Em 2016, ele e sua esposa Miriam, fundaram a Aurora Bear, oferecendo excursões e aulas sobre a aurora e fotografias noturnas
ES En el 2016, él y su esposa Miriam fundaron Aurora Bear, una empresa en la que ofrecen recorridos y clases de fotografía nocturna y de la aurora
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
| esposa | esposa |
| aurora | aurora |
| oferecendo | ofrecen |
| aulas | clases |
| fotografias | fotografía |
PT Você pode fazer as excursões para os faróis pela água, a pé e até mesmo no conforto de seu próprio carro
ES Puedes disfrutar de los recorridos del faro por mar, a pie e, incluso, desde la comodidad de tu propio auto
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| conforto | comodidad |
| e | e |
PT Recomendamos fortemente que reserve a sua excursão com antecedência, especialmente nos fins de semana e feriados. Excursões muitas vezes se esgotam. Ligue para 617-227-4321 ou 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para fazer sua reserva.
ES Te recomendamos que hagas la reserva del viaje, especialmente para fines de semana y días festivos. Los viajes se agotan a menudo. Llama al 617-227-4321 o al 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para hacer la reserva.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| excursão | viaje |
| fins | fines |
| e | y |
| ligue | llama |
| ou | o |
| recomendamos | recomendamos |
| muitas vezes | menudo |
PT As excursões partem da esquina sudoeste do cruzamento das ruas 6th St e Market St.
ES Las visitas salen de la esquina suroeste de las calles 6th y Market.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| sudoeste | suroeste |
| ruas | calles |
| market | market |
PT Mergulhe em um dos nossos destinos excepcionais e experimente mais de nossos refinados restaurantes, spas relaxantes e excursões fantásticas.
ES Sumérjase en uno de nuestros destinos excepcionales y disfrute más de nuestra excelente gastronomía, reconfortantes spas y excursiones increíbles.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| destinos | destinos |
| e | y |
| excursões | excursiones |
PT Crianças de até 12 anos recebem um brinquedo como cortesia para estimular a criatividade, além de um Guia de Descobertas: uma lista personalizada de excursões para toda a família, para ajudar a revelar o destino local.
ES Los niños de hasta 12 años reciben un juguete gratis para estimular la creatividad, así como una guía Discovery Guide (una lista personalizada de excursiones pensadas para la familia) que permite descubrir el destino local.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| crianças | niños |
| anos | años |
| recebem | reciben |
| brinquedo | juguete |
| cortesia | gratis |
| criatividade | creatividad |
| lista | lista |
| personalizada | personalizada |
| excursões | excursiones |
| família | familia |
| revelar | descubrir |
PT Somos a empresa líder em distribuição online de atividades, excursões e visitas guiadas em português e espanhol nos principais destinos turísticos do mundo.
ES Somos la compañía líder en distribución online de actividades, excursiones y visitas guiadas en español en los principales destinos turísticos del mundo.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| empresa | compañía |
| distribuição | distribución |
| online | online |
| atividades | actividades |
| excursões | excursiones |
| e | y |
| visitas | visitas |
| destinos | destinos |
| guiadas | guiadas |
PT Nº1 em excursões e visitas guiadas.
ES Nº1 en excursiones y visitas guiadas en español.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| em | en |
| excursões | excursiones |
| e | y |
| visitas | visitas |
| guiadas | guiadas |
PT Civitatis – Visitas guiadas e excursões em todo o mundo
ES Civitatis – Visitas guiadas y excursiones en todo el mundo
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| visitas | visitas |
| e | y |
| excursões | excursiones |
| em | en |
| mundo | mundo |
| civitatis | civitatis |
| guiadas | guiadas |
PT Excursões em português em todo o mundo
ES Excursiones en español por todo el mundo
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| excursões | excursiones |
| mundo | mundo |
PT Bestours - Tours, Excursões e Viagens
ES Bestours - Tours, Excursiones y Viajes
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| e | y |
PT Excursões com raquetes de neve, caminhadas de inverno e dicas de hotéis longe da civilização.
ES Excursiones con raquetas de nieve, senderismo invernal y sugerencias de hoteles alejados de la civilización.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| raquetes | raquetas |
| neve | nieve |
| e | y |
| dicas | sugerencias |
| hotéis | hoteles |
PT Excursões para famílias | Suíça Turismo
ES Excursiones en familia | Suiza Turismo
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| excursões | excursiones |
| para | en |
| famílias | familia |
| suíça | suiza |
| turismo | turismo |
PT Excursões em Terra, Spa e Especialidades
ES Excursiones en la costa, spas y especialidades
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| excursões | excursiones |
| em | en |
| e | y |
| especialidades | especialidades |
PT O modo principal final em BF2042 é Hazard Zone, que verá esquadrões de quatro cair nos mapas de All Out Warfare para excursões mais curtas
ES El último modo principal en BF2042 es Hazard Zone, que verá escuadrones de cuatro en los mapas de All Out Warfare para excursiones más cortas
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| modo | modo |
| principal | principal |
| mapas | mapas |
| excursões | excursiones |
PT Com refeições "tudo incluído", serviços e excursões de terra, o Silver Explorer oferece a melhor experiência de cruzeiro de expedição
ES Con restaurantes, servicios y excursiones a tierra todo incluido, Silver Explorer es un crucero de expedición en todo su esplendor
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| incluído | incluido |
| e | y |
| excursões | excursiones |
| terra | tierra |
| explorer | explorer |
| cruzeiro | crucero |
| expedição | expedición |
PT Há também excursões de vários dias com cavalos e caravana cigana muito populares
ES Calificado a menudo y sencillamente como "Huerto del Jura", la región de Ajoie cuenta, aparte de los árboles famosos si bien cada vez más raros de la ciruela damascena, también con numerosas viñas
PT Excursões às grutas e ao parque pré-histórico de Réclère são quase como uma "Viagem ao Centro da Terra" de Júlio Verne
ES Una excursión a las cavernas y al Préhisto-Park de Réclère es como el Viaje al centro de la tierra de Julio Verne
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| parque | park |
| terra | tierra |
| júlio | julio |
PT Hoje, a encantadora vila de Ticinese, com suas fachadas ricamente decoradas e o Parque Scherrer, é um destino consagrado para excursões.
ES Sus caminos para peatones están adornados por árboles seculares, permitiendo escapar al ajetreo de la vida urbana.
PT Pedalar através da paisagem maravilhosa às margens do lago Thunersee. Se desejado, os arredores também podem ser curtidos em excursões de meio dia em diversos níveis.
ES Rodar por el soberbio paisaje de ribera del lago de Thun. El entorno también puede disfrutarse a placer en excursiones de medio día de diferentes niveles.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| lago | lago |
| excursões | excursiones |
| diversos | diferentes |
| níveis | niveles |
PT Zermatt fica no sopé do Matterhorn. O resort de férias sem trânsito, com seu caráter típico e charme irresistível, oferece opções de excursões quase ilimitadas.
ES Zermatt se encuentra a los pies del Cervino. El resort vacacional sin tráfico, con su carácter típico y su encanto irresistible, ofrece una variedad de excursiones casi ilimitada.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| férias | vacacional |
| sem | sin |
| trânsito | tráfico |
| caráter | carácter |
| típico | típico |
| e | y |
| charme | encanto |
| opções | variedad |
| excursões | excursiones |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | cervino |
PT Responda a questões para prestar apoio com voos, preços de hotéis, excursões turísticas, reservas, serviços e muito mais
ES Responda a preguntas para ofrecer ayuda con vuelos, tarifas de hotel, recorridos turísticos, reservas, servicios y más
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| responda | responda |
| questões | preguntas |
| prestar | ofrecer |
| voos | vuelos |
| preços | tarifas |
| hotéis | hotel |
| reservas | reservas |
| e | y |
PT Junto ao ETO Park Lifestyle Centre, o Eto Park Hotel oferece o cenário ideal para eventos comerciais ou empresariais, reuniões e workshops, bem como programas de excursões em família.
ES Ubicado cerca del ETO Park Lifestyle Centre, El Eto Park Hotel ofrece el entorno ideal para eventos, reuniones y talleres de negocios o empresas, además de programas de rutas familiares.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| park | park |
| hotel | hotel |
| oferece | ofrece |
| e | y |
| programas | programas |
| família | familiares |
PT Saboreie o verão, comemore a primavera ou relaxe em um inverno ensolarado — participe de excursões e eventos de resort o ano todo. Quero saber mais
ES Saboree el verano, celebre la primavera o disfrute de unas vacaciones soleadas en invierno: únase a excursiones y eventos inolvidables del resort durante todo el año. Quiero más información
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| primavera | primavera |
| excursões | excursiones |
| e | y |
| eventos | eventos |
| quero | quiero |
| mais | más |
PT Para o Classics Tour, reserve em torno de três horas em sua programação, enquanto os visitantes do Deluxe Tour podem desfrutar de 6 horas de experiência.As excursões saem dentro de 30 minutos do horário programado
ES RVs, Trailers y trocas no están permitido a dentro del estacionamiento
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| sua | no |
| enquanto | está |
PT Correu muito bem graças ao ótimo trabalho da Sara com explicações muito compreensivas e divertidas, com uma guia como aquela que faria todas as excursões se soubesse que eu ia com ela.
ES Fue muy bien gracias al gran trabajo de Sara con explicaciones muy entendedoras y amenas, con una guia así haria todas las excursiones si supiera que voy con ella.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| explicações | explicaciones |
| excursões | excursiones |
PT Todos as excursões privadas saindo de Roma são acessíveis em cadeiras de rodas dobráveis, exceto a de Tivoli e Ostia Antica
ES Todas las excursiones privadas desde Roma son accesibles en sillas de ruedas plegables, salvo la de Tívoli y Ostia Antica
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| excursões | excursiones |
| privadas | privadas |
| roma | roma |
| acessíveis | accesibles |
| cadeiras | sillas |
| rodas | ruedas |
| exceto | salvo |
| tivoli | tívoli |
PT Atividades, transfers, ingressos, visitas guiadas e excursões em português no mundo inteiro.
ES Actividades, traslados, entradas, visitas guiadas y excursiones en español en todo el mundo.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| atividades | actividades |
| transfers | traslados |
| ingressos | entradas |
| visitas | visitas |
| e | y |
| excursões | excursiones |
| guiadas | guiadas |
PT Os passeios de helicóptero são ideais para pessoas que tenham pouco tempo para excursões, como por exemplo um executivo ocupado numa viagem de negócios.
ES Los trayectos en helicóptero son idóneos para quienes disponen de un tiempo limitado que dedicar al turismo, como un ejecutivo en viaje de negocios.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| helicóptero | helicóptero |
| executivo | ejecutivo |
| negócios | negocios |
PT O único senão refere-se à despesa e à restrição de idade em algumas das excursões (você deve ter mais de 16 anos para operar um quadriciclo, por exemplo). Por estas razões, este é um passeio mais indicado para adultos e adolescentes.
ES La única precaución a tener en cuenta son las restricciones a causa de edad en algunas de las excursiones (por ejemplo, para manejar un ATV debes ser mayor de 16 años). Por esta razón, este tour es más conveniente para adultos y adolescentes.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| único | un |
| excursões | excursiones |
| operar | manejar |
| adultos | adultos |
| adolescentes | adolescentes |
PT 1 por porto, por dia, entre uma seleção de excursões (disponíveis em todos os viagens a partir do verão de 2022)
ES 1 en cada puerto y cada día entre una selección de excursiones (disponible en todos los viajes a partir del verano de 2022)
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| porto | puerto |
| dia | día |
| seleção | selección |
| disponíveis | disponible |
| partir | partir |
| verão | verano |
PT Descubra 7 Continentes com Excursões de Cruzeiro | Silversea
ES Descubra destinos remotos con shore excursion | Silversea
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| descubra | descubra |
PT Melhore a sua experiência de cruzeiro com as nossas fantásticas excursões. Pense para além da vida a bordo e torne-se quase num autóctone mergulhando na vida local. Entre no centro da ação sem esperar na fila.
ES Complete su crucero con nuestras excepcionales excursiones. Vaya más allá de la vida a bordo y conviértase en un habitante más de cada lugar, sumergiéndose en el estilo de vida local.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| sua | su |
| cruzeiro | crucero |
| nossas | nuestras |
| excursões | excursiones |
| além | más allá de |
| bordo | bordo |
| e | y |
PT Salve seus itens favoritos. Acesse suas reservas rapidamente. Encontre ingressos e excursões no mundo todo.
ES Guarde sus experiencias favoritas. Acceda rápidamente a sus reservas. Busque entradas y tours por todo el mundo.
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| salve | guarde |
| itens | el |
| favoritos | favoritas |
| acesse | acceda |
| reservas | reservas |
| rapidamente | rápidamente |
| ingressos | entradas |
| e | y |
| excursões | tours |
| no | por |
PT Envie informações práticas sobre o seu destino (guia de viagem, dicas) e incentive as inscrições para suas excursões opcionais antes da partida dos seus clientes
ES Envía información práctica sobre el destino (guía de viaje, consejos) y, antes de que tus clientes se vayan, promociona inscripciones y servicios opcionales
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| envie | envía |
| informações | información |
| práticas | práctica |
| viagem | viaje |
| e | y |
| clientes | clientes |
PT O resort de férias sem trânsito, com seu caráter típico e charme irresistível, oferece opções de excursões quase ilimitadas
ES El resort vacacional sin tráfico, con su carácter típico y su encanto irresistible, ofrece una variedad de excursiones casi ilimitada
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| férias | vacacional |
| sem | sin |
| trânsito | tráfico |
| caráter | carácter |
| típico | típico |
| e | y |
| charme | encanto |
| opções | variedad |
| excursões | excursiones |
PT Saboreie o verão, comemore a primavera ou relaxe em um inverno ensolarado — participe de excursões e eventos de resort o ano todo. Quero saber mais
ES Saboree el verano, celebre la primavera o disfrute de unas vacaciones soleadas en invierno: únase a excursiones y eventos inolvidables del resort durante todo el año. Quiero más información
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| primavera | primavera |
| excursões | excursiones |
| e | y |
| eventos | eventos |
| quero | quiero |
| mais | más |
PT Saboreie o verão, comemore a primavera ou relaxe em um inverno ensolarado — participe de excursões e eventos de resort o ano todo. Quero saber mais
ES Saboree el verano, celebre la primavera o disfrute de unas vacaciones soleadas en invierno: únase a excursiones y eventos inolvidables del resort durante todo el año. Quiero más información
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| primavera | primavera |
| excursões | excursiones |
| e | y |
| eventos | eventos |
| quero | quiero |
| mais | más |
PT Quer ver todas as excursões em Genebra?
ES ¿Quieres ver todas las excursiones en Ginebra?
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| quer | quieres |
| ver | ver |
| excursões | excursiones |
| genebra | ginebra |
PT Reserve as suas excursões – Hotéis e resorts Bahia Principe
ES Reserva tus Excursiones - Bahia Principe Hotels & Resorts
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| reserve | reserva |
| suas | tus |
| excursões | excursiones |
PT Quer decida viajar com crianças, a dois ou com amigos, encontrará excursões para todos com a qualidade e a experiência da cadeia Bahia Principe Hotels & Resorts
ES Tanto si usted pasas las vacaciones en familia, pareja o con amigos, encontrará excursiones que se adaptan a todos, con la calidad y la experiencia de Bahia Principe Hotels & Resorts
| Portugis | Spanyol |
|---|---|
| ou | o |
| excursões | excursiones |
| experiência | experiencia |
| encontrar | encontrará |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea