PT Um dos erros mais comuns é achar que se você não usa redes sociais ou não está conectado a uma conta, não é possível rastrear ou monitorar sua atividade on-line. Ou achar que você nem sequer tem uma identidade digital.
Tarjamahake "achar" menyang Wong Italia
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "achar" saka Portugis menyang Wong Italia
Terjemahan Portugis menyang Wong Italia saka achar
Portugis
Wong Italia
IT Uno degli errori più comuni è pensare che, se non si usano i social o se non si è connessi a un account, l'attività online non possa essere tracciata o monitorata, che l'identità online non sia particolarmente rilevante, in quel caso.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| erros | errori |
| comuns | comuni |
| conta | account |
| usa | usano |
| atividade | attività |
| possível | possa |
| identidade | identità |
PT Um dos erros mais comuns é achar que se você não usa redes sociais ou não está conectado a uma conta, não é possível rastrear ou monitorar sua atividade on-line. Ou achar que você nem sequer tem uma identidade digital.
IT Uno degli errori più comuni è pensare che, se non si usano i social o se non si è connessi a un account, l'attività online non possa essere tracciata o monitorata, che l'identità online non sia particolarmente rilevante, in quel caso.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| erros | errori |
| comuns | comuni |
| conta | account |
| usa | usano |
| atividade | attività |
| possível | possa |
| identidade | identità |
PT Se você estiver em um local distante de um nó de interconexão da internet ou de um data center da Cloudflare, ou se administra seu próprio data center, poderá achar interessante hospedar um nó de cache da Cloudflare
IT Se sei distante da uno scambio Internet o da un datacenter Cloudflare, oppure gestisci il tuo personale datacenter, prendi in considerazione la possibilità di ospitare un nodo cache di Cloudflare
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| distante | distante |
| internet | internet |
| hospedar | ospitare |
| cache | cache |
| poder | possibilità |
PT Altere a quantidade de dados que deseja à vontade. Mova seu armazenamento para onde achar necessário. Você tem controle sobre seus volumes de armazenamento em bloco com Hostwinds.
IT Cambia la quantità di dati che desideri a piacimento. Sposta il tuo spazio di archiviazione dove ritieni opportuno. Hai il controllo sui tuoi volumi di storage a blocchi con Hostwinds.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| altere | cambia |
| deseja | desideri |
| mova | sposta |
| controle | controllo |
| hostwinds | hostwinds |
PT Hostwinds O Cloud Control também oferece tudo o que você precisa para gerenciar e configurar seu servidor conforme achar adequado, com base em seus requisitos exclusivos.
IT Hostwinds Cloud Control ti offre anche tutto ciò di cui hai bisogno per gestire e configurare il tuo server come meglio credi in base ai tuoi requisiti unici.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| oferece | offre |
| configurar | configurare |
| servidor | server |
| base | base |
| exclusivos | unici |
PT Embora alguns possam achar isso útil, isso também significa que todas as suas informações do Facebook serão vinculadas ao seu perfil de relacionamento.
IT Mentre alcuni potrebbero trovarla un’utile opzione, ciò implica anche che tutte le tue informazioni di Facebook saranno collegate al tuo profilo di incontri.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| útil | utile |
| todas | tutte |
| informações | informazioni |
| perfil | profilo |
PT Depois de executar uma verificação de densidade de palavras-chave, você pode achar que a percentagem de vezes que as palavras-chave alvo aparecer é muito baixo ou muito alto. Nesse caso, recomendamos que você rever o conteúdo.
IT Dopo aver eseguito un controllo di densità di parole chiave, è possibile che la percentuale di volte in cui compaiono le parole chiave target è troppo bassa o troppo alta. In tal caso, si consiglia di rivedere il contenuto.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| verificação | controllo |
| palavras-chave | parole chiave |
| pode | possibile |
| percentagem | percentuale |
| alvo | target |
| muito | troppo |
| alto | alta |
| rever | rivedere |
| conteúdo | contenuto |
| densidade | densità |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Você pode achar que o processo de cópia é lento ou leva várias tentativas. Se você ficar preso, transfira de um backup .
IT Potresti scoprire che il processo di copia è lento o richiede un certo numero di tentativi. Se rimani bloccato, invece, trasferisci da un backup .
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| achar | scoprire |
| processo | processo |
| cópia | copia |
| lento | lento |
| tentativas | tentativi |
| transfira | trasferisci |
| backup | backup |
PT Se você está lutando com a velocidade da interface do iTunes, pode achar que economiza tempo usar o iPhone Backup Extractor para criar os backups para você
IT Se stai lottando con la velocità dell'interfaccia di iTunes, potresti scoprire che fa risparmiare tempo utilizzare iPhone Backup Extractor per creare i backup per te, invece
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| lutando | lottando |
| interface | interfaccia |
| itunes | itunes |
| achar | scoprire |
| economiza | risparmiare |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| criar | creare |
PT Ao mesmo tempo, eles ajudam o visitante a ler a sua página com facilidade e a achar rapidamente as informações que procura.
IT Allo stesso tempo, aiutano i visitatori a esaminare la pagina e a trovare rapidamente le informazioni che stanno cercando.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| tempo | tempo |
| ajudam | aiutano |
| visitante | visitatori |
| e | e |
| rapidamente | rapidamente |
| informações | informazioni |
PT Por exemplo, se o ouro estiver sendo negociado a US $ 1205 a onça e você achar que haverá uma oportunidade de reentrada comercial a um preço de US $ 1.050, você poderá definir um alerta de preço para esse preço
IT Ad esempio, se l?oro viene scambiato a $ 1205 l?oncia e pensi che ci sarà un?opportunità di rientro al prezzo di $ 1.050, puoi impostare un avviso di prezzo per questo prezzo
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| ouro | oro |
| e | e |
| preço | prezzo |
| poderá | puoi |
| definir | impostare |
| alerta | avviso |
| oportunidade | opportunità |
PT Com tantas opções excelentes para escolher, você pode achar a parte mais difícil aquela que diminui o tanto de opções que lhe são dadas de todo o processo de design
IT Con così tante fantastiche opzioni tra cui scegliere, ti potrà sembrare che la parte più difficile dell'intero processo di progettazione del logo sia di restringere le opzioni
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| difícil | difficile |
| todo | intero |
| processo | processo |
| design | progettazione |
| pode | potrà |
PT Pode ser qualquer conjunto de dados que você achar interessante sobre o tema! Precisa de ajuda para encontrar um conjunto de dados? Confira algumas dicas do finalista do Iron Viz 2017, Jacob Olsufka. Leia agora
IT Tutti gli insiemi di dati che consideri interessanti che hanno a che fare con il tema! Ti serve un aiuto per trovare un insieme di dati? Ecco alcuni suggerimenti offerti da Jacob Olsufka, finalista dell'Iron Viz 2017. Leggi
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| dados | dati |
| você | ti |
| interessante | interessanti |
| tema | tema |
| ajuda | aiuto |
| dicas | suggerimenti |
| finalista | finalista |
| leia | leggi |
PT Ela costumava conversar até mesmo quando já estava hora de dormir, mas com o rastreador de celular do Spyic, eu finalmente consegui achar uma solução para esse problema
IT Aveva l'abitudine di chattare nelle ore notturne, ma il Tracker per Telefoni Cellulari Spyic mi ha aiutata ad affrontare la situazione
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| hora | ore |
| mas | ma |
| rastreador | tracker |
| celular | telefoni |
| eu | l |
PT É errado achar que crianças não gostam de fazer caminhadas
IT A dispetto della convinzione generale, secondo noi ai bambini le escursioni piacciono
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| crianças | bambini |
| caminhadas | escursioni |
PT A otimização para a ferramenta de busca é uma parte importante do marketing online e resulta diretamente em um aumento de clientes que conseguem achar seus produtos mais facilmente
IT L’ottimizzazione per i motori di ricerca è un aspetto molto importante del marketing online
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| otimização | ottimizzazione |
| busca | ricerca |
| importante | importante |
| marketing | marketing |
| online | online |
| mais | molto |
PT Eu li como os CEOs fundadores, em particular, podem achar que é solitário e difícil encontrar o caminho com algumas decisões, e isso foi confirmado em minha própria experiência.
IT Ho letto in che modo i CEO del fondatore, in particolare, possono trovarlo solitario e difficile da trovare la loro strada con alcune decisioni, e questo è stato confermato nella mia esperienza personale.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| podem | possono |
| solitário | solitario |
| e | e |
| difícil | difficile |
| algumas | alcune |
| decisões | decisioni |
| confirmado | confermato |
| experiência | esperienza |
PT Achar espaço na agenda para treinar é um dos maiores desafios da vida fitness. Atletas de elite tem técnicos e cientistas do ?
IT La programmazione degli allenamenti è una delle cose più difficili per chi fa attività fisica. Atlete e atleti d’elite hanno coach e ?
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| atletas | atleti |
| elite | elite |
| e | e |
| maiores | più |
PT Embora às vezes possa achar que é impossível pensar positivo, ser positivo é algo que pode buscar ativamente, sejam quais forem as circunstâncias
IT Sebbene talvolta tu possa ritenere impossibile pensare in modo positivo, essere positivo è qualcosa che puoi perseguire attivamente, a dispetto delle circostanze
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| embora | sebbene |
| vezes | talvolta |
| impossível | impossibile |
| pensar | pensare |
| positivo | positivo |
| ativamente | attivamente |
| circunstâncias | circostanze |
PT Até mesmo o fato de ter acesso à internet e conseguir encontrar ajuda é sinal de que sua situação não é tão desesperadora quanto pode achar.
IT Anche il semplice fatto che tu abbia accesso a internet e che possa trovare aiuto qui è un segnale che la tua situazione non è poi catastrofica come pensi.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| fato | fatto |
| internet | internet |
| ajuda | aiuto |
| sinal | segnale |
| situação | situazione |
PT Se achar que passa a maior parte do tempo com pessoas que o fazem sentir-se inadequado, é hora de cortar esses laços.
IT Se ti accorgi di trascorrere la maggior parte del tuo tempo con persone che ti fanno sentire inadeguato, significa che è giunto il momento di dare un taglio a quei legami.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| pessoas | persone |
| fazem | fanno |
| cortar | taglio |
| sentir | sentire |
PT Você pode achar que não tem tempo livre, mas conseguir tempo para ser voluntário apenas 1-2 vezes por mês pode realmente animá-lo e lhe dar sensação de propósito.
IT Potresti ritenere di non avere tempo libero, ma riuscire a fare volontariato anche solo una o due volte al mese potrà realmente farti sentire bene e darti un senso di scopo.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| livre | libero |
| realmente | realmente |
| e | e |
| propósito | scopo |
PT Pode achar que higiene não tem muito a ver com felicidade, mas ficará surpreso com quanta diferença cuidar de você mesmo faz em sua vida cotidiana
IT Potresti ritenere che l'igiene non abbia molto a che fare con la felicità, ma ti stupirai nel notare l'enorme differenza che puoi fare prendendoti cura di te nella tua vita quotidiana
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| higiene | igiene |
| muito | molto |
| mas | ma |
| diferença | differenza |
| cuidar | cura |
| vida | vita |
PT Alguns dos seus amigos podem achar isso estranho, pois eles têm valores familiares diferentes."
IT Alcuni amici potrebbero pensare che sia sconveniente perché hanno valori familiari diversi".
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| seus | sia |
| amigos | amici |
| podem | potrebbero |
| valores | valori |
| familiares | familiari |
| pois | perché |
PT Não fique irritado e nem julgue seu filho, ou ele pode achar que a sexualidade é errada.
IT Non arrabbiarti e non giudicare, altrimenti potrebbe pensare che la sessualità sia qualcosa di sbagliato.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| e | e |
PT Se você ainda está interessado e tem razões para achar que seu ex também está, aproxime-se
IT Se ancora sei interessato e hai ragione di credere che anche lei lo sia, devi aprire il dialogo
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| interessado | interessato |
| e | e |
PT Ela pode achar que você não está falando sério se o seu desabafo não parecer bem calculado
IT Se sbotti e non scegli le parole con attenzione, potrebbe credere che non fai sul serio o che non pensi davvero quello che stai dicendo
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| sério | serio |
PT Com tantas opções de restaurantes ao longo da rota, você certamente vai achar aquele ideal para você.
IT In questa selezione gastronomica di ristoranti in cui gli escursionisti possono fermarsi lungo il percorso ognuno troverà l’offerta giusta.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| restaurantes | ristoranti |
| opções | selezione |
PT Quer você seja praticante de Enduro, All Mountain ou Tour, com certeza vai achar sua rota ideal!
IT Che tu sia un tipo da enduro, da percorsi all-mountain o da semplici escursioni, troverai sempre l’itinerario più adatto alle tue esigenze.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| quer | esigenze |
| all | all |
| mountain | mountain |
| enduro | enduro |
PT Assim que você deixar a imagem do seu catálogo perfeita, você pode baixá-la como um PDF. Você pode então imprimir seu catálogo e distribui-lo da maneira que achar melhor.
IT Quando sarai soddisfatto dell'aspetto del tuo catalogo, potrai scaricarlo in PDF. Ti sarà così possibile stampare il catalogo e distribuirlo come meglio credi.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| catálogo | catalogo |
| imprimir | stampare |
| melhor | meglio |
| imagem | aspetto |
PT Para achar rapidamente uma fonte do Adobe Fonts personalizada, procure pelo seu nome na caixa Buscar .
IT Per trovare rapidamente il tuo tipo di carattere Adobe Fonts personalizzato, cercalo in base al nome nella casella Cerca.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| rapidamente | rapidamente |
| adobe | adobe |
| personalizada | personalizzato |
| nome | nome |
| caixa | casella |
PT Se você achar que sua interação conosco não é mais segura, notifique-nos imediatamente entrando em contato aqui.
IT Se hai motivo di ritenere che le tue interazioni con noi non sono più sicure, avvisaci immediatamente, contattandoci qui.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| interação | interazioni |
| mais | più |
PT Poderá também achar interessante
IT Ti potrebbero interessare anche
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| também | anche |
PT As recomendações de otimização de capacidade, disponíveis com um único clique, também ajudam a achar VMs inoperantes ou provisionadas em excesso
IT Le raccomandazioni one-click per l'ottimizzazione della runway ci permettono anche di individuare le VM inutilizzate o sovradimensionate
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| recomendações | raccomandazioni |
| otimização | ottimizzazione |
| clique | click |
| ou | o |
PT O experimento de injeção de falha ajuda as equipes a criar condições reais necessárias para descobrir bugs escondidos, monitorando pontos cegos e gargalos de performance que são difíceis de achar em sistemas distribuídos.
IT Gli esperimenti di fault injection aiutano i team a creare le condizioni reali necessarie per scoprire i bug nascosti, monitorare i punti ciechi e i rallentamenti delle prestazioni più difficili da individuare nei sistemi distribuiti.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| equipes | team |
| criar | creare |
| condições | condizioni |
| reais | reali |
| necessárias | necessarie |
| bugs | bug |
| escondidos | nascosti |
| pontos | punti |
| e | e |
| performance | prestazioni |
| sistemas | sistemi |
| ajuda | aiutano |
PT Isso deve incluir informações sobre como criar senhas melhores, reconhecer ameaças e o que fazer ao achar que sua conta foi violada.
IT Quest'ultima include informazioni su come creare password migliori, riconoscere le minacce e cosa fare in caso di account potenzialmente violato.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| incluir | include |
| informações | informazioni |
| senhas | password |
| melhores | migliori |
| reconhecer | riconoscere |
| ameaças | minacce |
| conta | account |
PT Se você já sabe qual sistema operacional de telefone usará, poderá achar mais fácil aumentar o zoom em nosso melhor telefone Android ou nos melhores guias do iPhone
IT Se sai già con quale sistema operativo del telefono utilizzerai, potresti trovare più facile ingrandire il nostro miglior telefono Android o le migliori guide per iPhone
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| sabe | sai |
| sistema | sistema |
| operacional | operativo |
| achar | trovare |
| fácil | facile |
| android | android |
| guias | guide |
PT Embora a curva pareça boa, alguns podem achar a resposta ao toque no painel melhor em um dispositivo plano.
IT Sebbene curvo sia bello, alcuni potrebbero trovare la risposta al tocco su tutto il pannello migliore da un dispositivo piatto.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| embora | sebbene |
| a | il |
| podem | potrebbero |
| achar | trovare |
| toque | tocco |
| painel | pannello |
| dispositivo | dispositivo |
| plano | piatto |
PT Isso é muito comum em smartphones, mas você pode desligar o HDR na câmera se achar que não é o resultado desejado.
IT Questo è abbastanza comune sugli smartphone, ma puoi disattivare lHDR nella fotocamera se ritieni che non sia il risultato che desideri.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| muito | abbastanza |
| comum | comune |
| smartphones | smartphone |
| mas | ma |
| desligar | disattivare |
| câmera | fotocamera |
PT Não fique sem saber o que fazer quando quiser rastrear os contatos. O rastreador de contatos do Spyic irá se esforçar por você para achar informações de contato facilmente.
IT Il Tracker dei Contatti Spyic ti dà il completo accesso alla rubrica dello smartphone di una persona. Grazie a questa funzione, saprai esattamente con chi sono in contatto i tuoi familiari o i tuoi dipendenti.
PT Demora muito tempo para achar um local perfeito nas proximidades para ter uma boa refeição
IT Ci vuole sempre un sacco di tempo prima di identificare un posto comodo in zona dove fare un buon pasto
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| tempo | tempo |
| ter | fare |
| boa | buon |
| refeição | pasto |
PT Podemos enviar periodicamente e-mails promocionais sobre novos produtos, ofertas especiais ou outras informações que achamos que você pode achar interessante usando o endereço de e-mail que você forneceu.
IT Potremmo inviare periodicamente e-mail promozionali su nuovi prodotti, offerte speciali o altre informazioni che riteniamo potresti trovare interessanti utilizzando l?indirizzo e-mail che hai fornito.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| periodicamente | periodicamente |
| sobre | su |
| outras | altre |
| achamos | riteniamo |
| achar | trovare |
| interessante | interessanti |
| usando | utilizzando |
| endereço | indirizzo |
| forneceu | fornito |
PT Assim, muitas vezes vale a pena achar um quarto jogador para fechar a equipe.
IT La formazione a quattro può però dimostrarsi più flessibile, quindi vale sempre la pena trovare un quarto giocatore per completare la squadra.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| assim | quindi |
| achar | trovare |
| jogador | giocatore |
| equipe | squadra |
PT Uma vez que achar que seu mito está quase terminado, leia-o em voz alta para si mesmo ou para um amigo
IT Quando pensi di aver quasi finito, leggi il mito a voce alta a te stesso o a un amico
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| mito | mito |
| quase | quasi |
| terminado | finito |
| alta | alta |
| ou | o |
| leia | leggi |
PT Em uma sala iluminada - digamos, uma cozinha com vários downlighters - você pode achar que isso é um problema ao tentar ler o texto na tela.
IT In una stanza luminosa, ad esempio una cucina con numerosi downlight, potresti scoprire che questo è un problema quando provi a leggere il testo sullo schermo.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| sala | stanza |
| cozinha | cucina |
| vários | numerosi |
| achar | scoprire |
| problema | problema |
| tela | schermo |
PT Enquanto a tela em si é boa, os alto-falantes são facilmente superados por seu rival Alexa e o design se presta a uma função (vídeo em retrato) que você pode achar que nunca deseja usar.
IT Sebbene il display in sé sia buono, gli altoparlanti sono facilmente surclassati dal suo rivale Alexa e il design si presta a una funzione (video ritratto) che potresti pensare di non voler mai usare.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| tela | display |
| boa | buono |
| rival | rivale |
| alexa | alexa |
| e | e |
| função | funzione |
| vídeo | video |
| retrato | ritratto |
| usar | usare |
| falantes | altoparlanti |
| deseja | voler |
PT É bom ver qual canal você selecionou - HDMI 1, Bluetooth, volume e assim por diante - mas se você achar que é uma distração demais, você pode definir o modo Dimmer para desligá-lo
IT È bello vedere quale canale hai selezionato - "HDMI 1", "Bluetooth", volume e così via - ma se trovi troppa distrazione, puoi impostare la modalità Dimmer per spegnerlo
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| bom | bello |
| ver | vedere |
| canal | canale |
| hdmi | hdmi |
| bluetooth | bluetooth |
| volume | volume |
| mas | ma |
| definir | impostare |
| modo | modalità |
PT Claro, você terá que conviver com um furo de canto interrompendo a tela, mas você pode achar isso aceitável.
IT Certo, dovrai convivere con un foro dangolo che interrompe lo schermo, ma potresti trovarlo accettabile.
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| claro | certo |
| terá | dovrai |
| um | un |
| tela | schermo |
| mas | ma |
| aceitável | accettabile |
PT O tom azul que emite é bonito, mas você pode achar que é uma distração
IT La tonalità blu che emana è gradevole, ma potresti trovarla solo fonte di distrazione
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| mas | ma |
PT Seu bebê se moverá com bastante rigor no Snoo neste nível e você pode achar que é demais
IT Il tuo bambino si muoverà in modo abbastanza rigoroso nello Snoo a questo livello e potresti pensare che sia troppo
| Portugis | Wong Italia |
|---|---|
| bebê | bambino |
| nível | livello |
| e | e |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea