PT Mais de 60% dos entrevistados escolheram a digitalização de impressões digitais como seu “método de autenticação mais preferido ou o segundo mais preferido ao fazer login em suas contas financeiras”
PT Mais de 60% dos entrevistados escolheram a digitalização de impressões digitais como seu “método de autenticação mais preferido ou o segundo mais preferido ao fazer login em suas contas financeiras”
FR Plus de 60 % des répondants ont choisi la numérisation des empreintes digitales comme « méthode d'authentification la plus préférée ou la deuxième la plus préférée lorsqu'ils se connectent à leurs comptes financiers »
Portugis | Prancis |
---|---|
digitalização | numérisation |
método | méthode |
autenticação | authentification |
contas | comptes |
financeiras | financiers |
ao | à |
PT Sete dias depois, escolha seu rótulo preferido. Vai ser difícil escolher apenas um.
FR Sept jours plus tard, choisissez votre étiquette alimentaire gagnante. Suivez votre intuition.
Portugis | Prancis |
---|---|
dias | jours |
depois | plus tard |
seu | votre |
rótulo | étiquette |
PT Veja como o feed de descoberta preferido da web aberta está transformando os visitantes em audiências engajadas.
FR Un nouveau format de lecture pour les éditeurs et leurs visiteurs, qui transforme chaque page de contenu en un flux de découvertes personnalisées.
Portugis | Prancis |
---|---|
web | page |
visitantes | visiteurs |
PT Trabalhe de onde você quiser. Use seu provedor de email preferido.
FR Travaillez où vous voulez. Utilisez votre fournisseur de messagerie préféré.
Portugis | Prancis |
---|---|
trabalhe | travaillez |
quiser | voulez |
use | utilisez |
provedor | fournisseur |
messagerie | |
preferido | préféré |
PT Se você é novo no marketing de rede social ou um veterano social, encontrará o que precisa aqui. Basta usar o índice para navegar para o seu conteúdo preferido.
FR Que le marketing sur les médias sociaux vous soit familier ou non, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin sur cette page. Cliquez simplement sur les différents liens du sommaire pour découvrir les contenus qui vous intéressent le plus.
Portugis | Prancis |
---|---|
marketing | marketing |
conteúdo | contenus |
PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design
FR Choisissez votre design préféré et travaillez étroitement avec le designer gagnant pour peaufiner et finaliser votre design
Portugis | Prancis |
---|---|
escolha | choisissez |
seu | votre |
trabalhe | travaillez |
vencedor | gagnant |
preferido | préféré |
PT Sete dias depois, escolha seu design preferido. Vai ser difícil escolher apenas um.
FR Sept jours plus tard, choisissez votre couverture Facebook gagnante. Suivez votre intuition.
Portugis | Prancis |
---|---|
dias | jours |
depois | plus tard |
seu | votre |
PT A KVM é parte do Linux. O Linux é parte da KVM. Sendo assim, a KVM tem tudo que está presente no Linux. Mas há recursos específicos que fazem da KVM o hipervisor preferido das empresas.
FR KVM fait partie de Linux et Linux fait partie de KVM. KVM bénéficie de tout ce dont dispose Linux, ainsi que de certaines fonctionnalités qui en font l'hyperviseur favori des entreprises.
Portugis | Prancis |
---|---|
linux | linux |
recursos | fonctionnalités |
empresas | entreprises |
PT Clique e mantenha o identificador do item pressionado para arrastar os itens para o seu pedido preferido.
FR Cliquez et maintenez la poignée de l’élément pour le faire glisser dans votre ordre de préférence.
Portugis | Prancis |
---|---|
clique | cliquez |
mantenha | maintenez |
arrastar | glisser |
PT APIs de comunicação para alcançar seus clientes no canal preferido deles.
FR API de communication pour contacter vos clients sur leur canal préféré.
Portugis | Prancis |
---|---|
apis | api |
comunicação | communication |
clientes | clients |
canal | canal |
preferido | préféré |
PT Escolha seu tipo de protocolo de VPN preferido na segunda caixa
FR Choisissez votre type de protocole VPN préféré dans la deuxième case
Portugis | Prancis |
---|---|
escolha | choisissez |
tipo | type |
protocolo | protocole |
vpn | vpn |
segunda | deuxième |
caixa | case |
preferido | préféré |
PT Mantenha sua família segura online com o gerenciador de senhas preferido do mundo
FR Gardez votre famille en sécurité en ligne avec le gestionnaire de mots de passe le plus apprécié au monde
Portugis | Prancis |
---|---|
mantenha | gardez |
família | famille |
online | en ligne |
gerenciador | gestionnaire |
mundo | monde |
segura | sécurité |
PT Receba pagamentos para promover o gerenciador de senhas preferido pelo mundo e faça da Internet um lugar seguro para todos.
FR Soyez rémunéré pour promouvoir le meilleur gestionnaire de mot de passe du monde, et faites de l'Internet un endroit plus sûr pour tout le monde.
Portugis | Prancis |
---|---|
promover | promouvoir |
gerenciador | gestionnaire |
mundo | monde |
internet | internet |
lugar | endroit |
seguro | sûr |
da | soyez |
PT Você pode alterar o formato no qual as mensagens são exportadas, acessando Preferences no iPhone Backup Extractor e selecionando seu formato preferido para mensagens na guia General
FR Vous pouvez modifier le format dans lequel les messages sont exportés, en allant dans Preferences dans iPhone Backup Extractor et en sélectionnant votre format préféré pour les messages dans l'onglet General
Portugis | Prancis |
---|---|
alterar | modifier |
formato | format |
mensagens | messages |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
selecionando | sélectionnant |
guia | onglet |
preferido | préféré |
PT Seu criador de lojas preferido pode não oferecer todos os recursos de que você precisa para vender seus produtos e gerenciar seu marketing, e tudo bem!
FR Votre créateur de boutique préféré n’offre peut-être pas toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour vendre vos produits et gérer votre marketing, et c’est normal !
Portugis | Prancis |
---|---|
criador | créateur |
lojas | boutique |
oferecer | offre |
recursos | fonctionnalités |
gerenciar | gérer |
preferido | préféré |
PT Abaixo está a nossa lista atual de feeds RSS para o site, clique no feed que você deseja seguir para adicioná-lo ao seu leitor preferido.
FR Vous trouverez ci-dessous notre liste actuelle de flux RSS pour le site, veuillez cliquer sur le flux que vous souhaitez suivre pour l'ajouter au lecteur de votre choix.
Portugis | Prancis |
---|---|
lista | liste |
atual | actuelle |
feeds | flux |
rss | rss |
site | site |
clique | cliquer |
deseja | souhaitez |
seguir | suivre |
leitor | lecteur |
PT No iPhone, você pode usar navegadores de terceiros como padrão em vez do Safari. Veja como definir o Chrome como seu aplicativo preferido.
FR Sur iPhone, vous pouvez utiliser des navigateurs tiers par défaut au lieu de Safari. Voici comment définir Chrome comme application préférée.
Portugis | Prancis |
---|---|
iphone | iphone |
navegadores | navigateurs |
terceiros | tiers |
padrão | défaut |
safari | safari |
definir | définir |
chrome | chrome |
PT Se você deseja ser o titular da conta de administrador, o primeiro passo é atualizar suas informações de faturamento para o método de pagamento preferido da empresa
FR Si vous souhaitez être le titulaire du compte d'administration, la première étape consiste à mettre à jour vos informations de facturation en fonction du mode de paiement préféré de l'entreprise
Portugis | Prancis |
---|---|
se | si |
deseja | souhaitez |
titular | titulaire |
passo | étape |
preferido | préféré |
PT Conecte-se à interface de administração do seu Pearl usando seu mecanismo de conexão preferido e crie um canal e layouts personalizados que exibem sua produção ao vivo
FR Connectez-vous à l'interface d'administration de votre Pearl à l'aide de votre mécanisme de connexion préféré, puis créez une chaîne et des styles de présentation personnalisés pour votre production en direct
Portugis | Prancis |
---|---|
interface | interface |
administração | administration |
mecanismo | mécanisme |
e | et |
crie | créez |
produção | production |
vivo | en direct |
preferido | préféré |
PT Plist é uma abreviatura de “Lista de propriedades” e é o formato de arquivo preferido da Apple para armazenar uma coleção de dados simples
FR Plist est une abréviation de «Property list» et c'est le format de fichier préféré d'Apple pour stocker une collection de données simples
Portugis | Prancis |
---|---|
formato | format |
coleção | collection |
dados | données |
simples | simples |
lista | list |
preferido | préféré |
PT Não garantimos compatibilidade total com versões beta ou em desenvolvimento do seu navegador preferido
FR Nous ne pouvons pas garantir une prise en charge complète des versions bêta ou développeur de votre navigateur préféré
Portugis | Prancis |
---|---|
versões | versions |
beta | bêta |
navegador | navigateur |
preferido | préféré |
PT Com Qwant para Chrome você poderá adicionar para seu navegador preferido as funções do buscador que respeita sua privacidade e a neutralidade das pesquisas
FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez ajouter à votre navigateur préféré les options du chercheur qui respecte confidentialité et neutralité des recherches
Portugis | Prancis |
---|---|
chrome | chrome |
poderá | pourrez |
adicionar | ajouter |
navegador | navigateur |
pesquisas | recherches |
preferido | préféré |
privacidade | confidentialité |
neutralidade | neutralité |
PT Não importa se você está à procura de um controlador de monitor único ou de uma solução de visualização em rede completa, a Barco é seu parceiro preferido
FR Que vous recherchiez une simple carte graphique ou une solution de visualisation en réseau complète, Barco est votre partenaire privilégié
Portugis | Prancis |
---|---|
procura | recherchiez |
solução | solution |
visualização | visualisation |
rede | réseau |
completa | complète |
parceiro | partenaire |
barco | barco |
PT Crie, edite e compartilhe em seu layout preferido e alterne entre as exibições em grade, cartão, gráfico de Gantt ou calendário.
FR Créez, modifiez et partagez votre mise en page préférée, puis basculez facilement entre le Mode Grille, le Mode Carte, le diagramme de Gantt ou le Mode Agenda.
Portugis | Prancis |
---|---|
crie | créez |
edite | modifiez |
e | et |
compartilhe | partagez |
layout | mise en page |
grade | grille |
calendário | agenda |
PT Hoje os clientes estão se conectando muito mais com as marcas em canais online, e as mensagens são o canal preferido
FR Les clients sont toujours plus nombreux à contacter les marques en ligne et beaucoup d’entre eux optent pour les plateformes messagerie
Portugis | Prancis |
---|---|
marcas | marques |
online | en ligne |
e | et |
mensagens | messagerie |
PT O método de pagamento preferido utilizado por estes compradores varia ao redor do mundo
FR Le moyen de paiement préféré utilisé par ces acheteurs varie à travers le monde
Portugis | Prancis |
---|---|
método | moyen |
pagamento | paiement |
estes | ces |
compradores | acheteurs |
varia | varie |
mundo | monde |
preferido | préféré |
utilizado | utilisé |
PT Globalmente, os cartões de crédito são o meio de pagamento preferido, sendo utilizados em 53% das operações, seguidos dos sistemas de pagamento digitais (43%) e dos cartões de débito (38%)
FR Globalement, les cartes bancaires sont le mode de paiement préféré, étant utilisées dans 53% des transactions, suivies par les systèmes de paiement numériques (43%) et les cartes de débit (38%)
Portugis | Prancis |
---|---|
globalmente | globalement |
cartões | cartes |
pagamento | paiement |
sistemas | systèmes |
digitais | numériques |
e | et |
débito | débit |
preferido | préféré |
PT Para a geração do milênio, que está cada vez mais exercendo um poder de compra dominante, o bate-papo é o canal de suporte preferido.
FR Pour les millénaires, qui disposent de plus en plus d’un pouvoir d’achat dominant, la discussion en direct est le canal de support privilégié.
Portugis | Prancis |
---|---|
poder | pouvoir |
dominante | dominant |
canal | canal |
suporte | support |
PT Somos uma equipa de pessoas trabalhadoras e entusiastas que não poupa tempo e esforços para tornar o seu construtor de comunidades preferido melhor, mais rápido e mais fácil de trabalhar.
FR Nous sommes une équipe de personnes travailleuses et enthousiastes qui ne comptent ni leur temps ni leurs efforts pour améliorer, accélérer et faciliter le travail de votre créateur de communauté préféré.
Portugis | Prancis |
---|---|
tempo | temps |
esforços | efforts |
construtor | créateur |
trabalhar | travail |
comunidades | communauté |
preferido | préféré |
PT Depois do Snapchat, é o segundo aplicativo preferido por adolescentes nos Estados Unidos.
FR Elle est la deuxième application préférée des adolescents américains, après Snapchat.
Portugis | Prancis |
---|---|
depois | après |
snapchat | snapchat |
aplicativo | application |
adolescentes | adolescents |
PT "Desde que eu peguei o iPad Pro e o Apple Pencil, meu estilo preferido de lettering com certeza foi o de giz, porque dá pra ser muito criativo com o efeito que o giz oferece
FR « Depuis que j’ai l’iPad Pro et l’Apple Pencil, mon style préféré de lettrage doit être la craie, de par la créativité que vous offre l’effet craie
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
estilo | style |
giz | craie |
efeito | effet |
oferece | offre |
preferido | préféré |
PT O serviço preferido pelos profissionais vai ajudar na criação de um documento preciso de sua transcrição, que inclui redução considerável da contagem de palavras.
FR Le résumé est le service préféré des professionnels. Il permet de créer une synthèse précise de votre transcription contenant un nombre de mots considérablement réduit par rapport à l’original.
Portugis | Prancis |
---|---|
profissionais | professionnels |
criação | créer |
preciso | précise |
transcrição | transcription |
preferido | préféré |
PT Implante em seu hypervisor preferido e obtenha alto desempenho de SSL sem aceleração de hardware (VPX).
FR Déployez sur l’hyperviseur de votre choix et bénéficiez de performances SSL élevées sans accélération matérielle (VPX).
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
desempenho | performances |
ssl | ssl |
aceleração | accélération |
PT Encontre o seu inquilino preferido e alugue a sua propriedade em poucos dias. Usar a HousingAnywhere é rápido, fácil e seguro. Comece já à aumentar a sua renda.
FR Trouvez le locataire idéal et louez votre propriété en quelques jours. Utiliser HousingAnywhere est rapide, facile et sûr. Commencez dès maintenant !
Portugis | Prancis |
---|---|
encontre | trouvez |
inquilino | locataire |
e | et |
poucos | quelques |
dias | jours |
usar | utiliser |
seguro | sûr |
comece | commencez |
propriedade | propriété |
PT Escolha o seu inquilino preferido
FR Choisissez votre locataire préféré
Portugis | Prancis |
---|---|
escolha | choisissez |
inquilino | locataire |
preferido | préféré |
PT Combine e analise os dados no local com consultas federadas e persista facilmente os resultados de suas tubulações de agregação ao seu nível de armazenamento preferido.
FR Combinez et analysez directement les données avec des requêtes fédérées et conservez facilement les résultats de vos pipelines d'agrégation sur votre niveau de stockage préféré.
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
analise | analysez |
consultas | requêtes |
resultados | résultats |
nível | niveau |
armazenamento | stockage |
preferido | préféré |
PT Procure previsões e relatórios de surf para o seu spot de surf preferido na lista de países abaixo. Para um acesso mais rápido, experimente o localizador de spots de surf no topo da página.
FR Trouvez des prévisions de surf et des surf reports pour votre spot préféré à partir de la liste ci-dessous. Pour un accès plus rapide, essayez la boite de recherche en haut de la page.
Portugis | Prancis |
---|---|
previsões | prévisions |
surf | surf |
lista | liste |
acesso | accès |
experimente | essayez |
página | page |
relatórios | reports |
preferido | préféré |
PT Você pode escolher seu idioma preferido e unidades métrico/imperial para o surf tempo de alimentação para atender aos usuários do seu site...
FR Vous pouvez choisir votre langue préférée ainsi que les unités de mesures (métrique ou impériale) pour les prévisions pour adapter aux utilisateurs de votre site
Portugis | Prancis |
---|---|
escolher | choisir |
idioma | langue |
usuários | utilisateurs |
site | site |
imperial | impériale |
PT Escolhe o teu estilo preferido e personaliza um cartão postal com uma foto pessoal. Recebes o teu cartão postal customizado num kit de 8, 16, 24 ou 32 cartões com o verso em branco para tu próprio escreveres e enviares.
FR Commandez votre motif préféré sur carte postale vierge sous forme de set. Vous recevrez votre carte postale vierge personnelle en set de 8, 16, 24 ou 36 cartes, directement chez vous.
Portugis | Prancis |
---|---|
estilo | forme |
pessoal | personnelle |
preferido | préféré |
PT Encomende o seu modelo preferido num conjunto de cartões de felicitações em branco, entregues diretamente em sua casa
FR Commandez votre motif préféré sous la forme d'un lot de cartes de vœux vierges, qui vous sera envoyé directement chez vous
Portugis | Prancis |
---|---|
modelo | forme |
cartões | cartes |
diretamente | directement |
preferido | préféré |
PT Para criar seu popup de intenção de saída, primeiro selecione seu modelo preferido na guia Template, depois na guia Controls, vá em Popup Display Options e selecione As Visitors Start to Leave (Como os visitantes começam a sair).
FR Pour créer votre popup d'intention de sortie, sélectionnez d'abord votre modèle préféré dans l'onglet Modèle, puis dans l'onglet Contrôles, allez dans Options d'affichage des popups et sélectionnez Lorsque les visiteurs commencentà partir.
Portugis | Prancis |
---|---|
intenção | intention |
selecione | sélectionnez |
guia | onglet |
display | affichage |
options | options |
visitantes | visiteurs |
preferido | préféré |
controls | contrôles |
PT Adicione um toque de amor a esses novos tons rosados com o novo charm de coração vermelho brilhante, inspirado no broche em forma de coração preferido da Sra. Herrera.
FR Ajoutez une touche de romantisme à ces nouvelles nuances de rose avec la nouvelle breloque cœur rouge brillante, inspirée par la broche en forme de cœur préférée de Mme Herrera.
Portugis | Prancis |
---|---|
adicione | ajoutez |
toque | touche |
tons | nuances |
brilhante | brillante |
forma | forme |
herrera | herrera |
sra | mme |
PT Tem um blog ou site de notícias preferido? Use o Slack para assinar feeds de RSS e do Atom e receba atualizações no canal do Slack que você escolher.
FR Vous avez des blogs ou des sites d’actualités préférés ? Vous pouvez vous abonner à des flux RSS ou Atom dans Slack et recevoir toutes les mises à jour dans le canal Slack de votre choix.
Portugis | Prancis |
---|---|
blog | blogs |
site | sites |
preferido | préféré |
assinar | abonner |
feeds | flux |
rss | rss |
canal | canal |
escolher | choix |
PT “O Automation Manager é o meu recurso preferido. Há muitas opções para personalizar e criar scripts, sem a necessidade de experiência sólida com o PowerShell.”
FR « La fonctionnalité Automation Manager est ce que je préfère. Elle propose de nombreuses options pour personnaliser et créer des scripts, sans avoir besoin de connaître PowerShell. »
Portugis | Prancis |
---|---|
automation | automation |
manager | manager |
opções | options |
scripts | scripts |
necessidade | besoin |
powershell | powershell |
recurso | fonctionnalité |
PT DRaaS integrado em seu hipervisor preferido em uma hora
FR Provisionnez les bases de données en quelques minutes à l'aide d'opérations en un clic basées sur les bonnes pratiques du secteur
Portugis | Prancis |
---|---|
hora | minutes |
em | sur |
PT Se você é um artista de vetores, este é o seu aplicativo preferido, com pincéis personalizáveis para desenhar e projetar
FR Si vous êtes un artiste vectoriel, cest votre application préférée, avec des pinceaux personnalisables pour le dessin et la conception
Portugis | Prancis |
---|---|
se | si |
artista | artiste |
vetores | vectoriel |
aplicativo | application |
pincéis | pinceaux |
personalizáveis | personnalisables |
PT Se você é um artista vetorial, este é o seu aplicativo preferido, com pincéis personalizáveis para desenhar e projetar
FR Si vous êtes un artiste vectoriel, cest votre application préférée, avec des pinceaux personnalisables pour le dessin et la conception
Portugis | Prancis |
---|---|
se | si |
artista | artiste |
vetorial | vectoriel |
aplicativo | application |
pincéis | pinceaux |
personalizáveis | personnalisables |
PT O Spotify é há muito tempo o serviço de streaming preferido, mas com o surgimento da Amazon, é hora de mudar para o Amazon Music Unlimited?
FR Spotify est depuis longtemps le service de streaming de choix, mais avec la montée en puissance dAmazon, est-il temps de passer à Amazon Music
Portugis | Prancis |
---|---|
spotify | spotify |
serviço | service |
streaming | streaming |
PT Isso não será um grande problema para a maioria, especialmente se você tiver paredes brancas, mas teríamos preferido que o cabo de alimentação combinasse com o quadro, como faz com os alto-falantes Sonos .
FR Ce ne sera pas un gros problème pour la plupart, surtout si vous avez des murs blancs, mais nous aurions préféré que le câble dalimentation corresponde au cadre, comme cest le cas avec les haut-parleurs Sonos .
Portugis | Prancis |
---|---|
especialmente | surtout |
paredes | murs |
brancas | blancs |
cabo | câble |
quadro | cadre |
preferido | préféré |
PT Você pode personalizar a aparência, escolhendo seu estilo de relógio preferido, e alguns deles até permitem que você tenha suas próprias imagens como papel de parede de fundo.
FR Vous pouvez personnaliser son apparence en choisissant votre style dhorloge préféré, et certains dentre eux vous permettront même davoir vos propres images comme fond décran.
Portugis | Prancis |
---|---|
escolhendo | choisissant |
alguns | certains |
permitem | permettront |
fundo | fond |
preferido | préféré |
Nampilake terjemahan 50 saka 50