PT Participando nos concursos, tenho uma excelente oportunidade…
"participando" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
participando | participant à |
PT Participando nos concursos, tenho uma excelente oportunidade…
FR Participer à des concours m'offre une excellente opportunité…
Portugis | Prancis |
---|---|
concursos | concours |
excelente | excellente |
PT Seja você uma agência de redes sociais que fornece soluções sociais de serviço completo ou que está participando de uma campanha ou um projeto social específico, as principais agências de hoje entendem como fornecer resultados nas redes sociais
FR Aujourd'hui, les meilleures agences spécialisées dans les médias sociaux – celles qui offrent des solutions complètes ou celles qui interviennent dans le cadre d'une campagne ou d'un projet spécifique – savent comment obtenir des résultats
Portugis | Prancis |
---|---|
fornece | offrent |
soluções | solutions |
campanha | campagne |
projeto | projet |
específico | spécifique |
resultados | résultats |
completo | complètes |
PT Aprenda a usar o Prezi com nossos vídeos instrutivos ou participando de uma de nossas sessões de treinamento. Tudo que você precisa para começar a usar o Prezi está aqui.
FR Apprenez à utiliser Prezi via nos guides pratiques en vidéo ou participez à une de nos formations. Tout ce dont vous avez besoin pour débuter sur Prezi se trouve ici.
Portugis | Prancis |
---|---|
usar | utiliser |
vídeos | vidéo |
começar | débuter |
prezi | prezi |
PT Melhor ainda, se sua marca estiver participando ou fazendo uma contribuição relevante para um evento, você pode usar essas hashtags para compartilhar notícias sobre a sua participação.
FR Mieux encore, si votre marque fait une apparition ou une contribution importante à un événement, vous pouvez utiliser ces hashtags pour partager des informations sur votre participation.
Portugis | Prancis |
---|---|
marca | marque |
fazendo | fait |
contribuição | contribution |
usar | utiliser |
hashtags | hashtags |
compartilhar | partager |
notícias | informations |
participação | participation |
PT Explore as tecnologias Red Hat antes de comprar, participando de treinamentos ilimitados a uma fração do custo dos cursos individuais.
FR Découvrez les technologies Red Hat avant de les acquérir grâce à un accès illimité aux formations, pour un coût très inférieur à celui de cours individuels.
Portugis | Prancis |
---|---|
explore | découvrez |
hat | hat |
custo | coût |
comprar | acquérir |
ilimitados | illimité |
PT Descubra onde estaremos em eventos, apresentações ou participando de painéis de debate.
FR Lisez et regardez les témoignages de certains de nos 830 000 clients dans le monde entier qui nous ont choisis pour les aider à mieux communiquer.
Portugis | Prancis |
---|---|
onde | qui |
é | ont |
PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.
FR Ne faites pas de hors sujet. Si vous avez envie de parler d'un sujet qui n'a pas un lien direct avec la zone de la communauté dans laquelle vous vous trouvez, essayez d'aller voir d'autres fils de discussion ou créez-en un nouveau.
Portugis | Prancis |
---|---|
relação | lien |
área | zone |
outro | autres |
novo | nouveau |
comunidade | communauté |
PT Animação mostrando funcionários participando de uma chamada no Zoom diretamente do canal, sem precisar sair do Slack
FR Vidéo d’animation avec des employés qui rejoignent un appel Zoom dans un canal sans quitter leur interface Slack
Portugis | Prancis |
---|---|
animação | animation |
chamada | appel |
zoom | zoom |
canal | canal |
PT Praticamente não é possível que uma pessoa esteja participando de um webinar específico e ela esteja falando continuamente por 30 minutos sem fazer nenhuma pausa.
FR En pratique, il n'est pas possible qu'une personne assiste à un webinaire en particulier et qu'elle parle en continu pendant 30 minutes sans prendre de pause.
Portugis | Prancis |
---|---|
possível | possible |
webinar | webinaire |
continuamente | en continu |
minutos | minutes |
pausa | pause |
falando | parle |
PT Aprofunde-se em um assunto participando de um webinar ao vivo apresentado por nossos instrutores especialistas. Eles são oferecidos semanalmente em diversos horários.
FR Approfondissez un sujet en participant à un webinar en direct, présenté par l'un de nos formateurs avancés. Nous proposons chaque semaine des webinars à travers différents fuseaux horaires.
Portugis | Prancis |
---|---|
assunto | sujet |
participando | participant |
webinar | webinar |
vivo | en direct |
instrutores | formateurs |
horários | horaires |
apresentado | présenté |
PT Chegue com tudo à conferência participando da
FR Profitez pleinement de la Conférence Tableau de cette année avec le
Portugis | Prancis |
---|---|
à | le |
conferência | conférence |
PT Uma das lembranças favoritas de Natalia é ver seu marido, Roustem, participando de uma conferência da Apple logo depois de Steve Jobs.
FR L?un des meilleurs souvenirs de Natalia est d?avoir vu son mari, Roustem, faire une présentation à une conférence Apple juste après Steve Jobs.
Portugis | Prancis |
---|---|
lembranças | souvenirs |
marido | mari |
conferência | conférence |
steve | steve |
PT Amplie seus conhecimentos e sua compreensão dos conceitos emergentes participando dessas sessões.
FR Participez à ces sessions pour approfondir vos connaissances et améliorer votre compréhension des concepts émergents.
Portugis | Prancis |
---|---|
sessões | sessions |
emergentes | émergents |
PT Em Belgrado, os adolescentes estão participando de grupos de apoio virtuais para discutir o impacto psicossocial da pandemia e explorar estratégias positivas de enfrentamento
FR À Belgrade, les adolescents participent à des groupes de soutien virtuels pour discuter de l'impact psychosocial de la pandémie et explorer des stratégies d'adaptation positives
Portugis | Prancis |
---|---|
apoio | soutien |
virtuais | virtuels |
discutir | discuter |
impacto | impact |
pandemia | pandémie |
explorar | explorer |
estratégias | stratégies |
positivas | positives |
PT As vagas são limitadas, dependendo da universidade, mas após o sucesso do ano passado em Syracuse e Colorado, outras oito instituições* estão participando
FR Suivant les universités, le nombre de places disponibles est limité, mais après le succès de l’année dernière à Syracuse et Colorado, huit établissements supplémentaires* ont rejoint le programme
Portugis | Prancis |
---|---|
universidade | université |
mas | mais |
sucesso | succès |
passado | dernière |
e | et |
colorado | colorado |
PT As empresas sabem o dinheiro que pode ser ganho participando da temporada de Black Friday, mesmo as sediadas em países sem feriado de Ação de Graças em novembro
FR Les entreprises savent qu'il y a de l'argent à gagner en participant au Black Friday, et ce même dans les pays où Thanksgiving n'existe pas
Portugis | Prancis |
---|---|
empresas | entreprises |
sabem | savent |
dinheiro | argent |
participando | participant |
black | black |
países | pays |
sem | pas |
friday | friday |
ação de graças | thanksgiving |
PT À medida que continuamos participando das reuniões, compartilhando com outros membros e trabalhando em nossa recuperação, nossa intuição se fortalecerá e, com o tempo, nosso relacionamento com a sobriedade ficará naturalmente mais claro.
FR Alors que nous continuons à assister aux réunions, à partager avec d'autres membres et à travailler notre rétablissement, notre intuition se renforcera et, avec le temps, notre relation à la sobriété deviendra naturellement plus claire.
Portugis | Prancis |
---|---|
continuamos | nous continuons |
reuniões | réunions |
membros | membres |
e | et |
trabalhando | travailler |
recuperação | rétablissement |
relacionamento | relation |
naturalmente | naturellement |
claro | claire |
PT O Moodle tem mais de 1000 desenvolvedores participando do desenvolvimento do Moodle através das várias ferramentas fornecidas em moodle.org, coordenado pelas equipes principais do Moodle HQ
FR Moodle compte plus de 1000 développeurs participant au développement de Moodle via les différents outils fournis sur moodle.org, coordonné par les équipes de base au siège de Moodle
Portugis | Prancis |
---|---|
moodle | moodle |
desenvolvedores | développeurs |
participando | participant |
desenvolvimento | développement |
fornecidas | fournis |
org | org |
PT Seguindo a liderança da Amazon e do Google, a Microsoft está participando da ação de alto-falante de IA conectada com seus próprios dispositivos movid...
FR Suivant l'exemple d'Amazon et de Google, Microsoft s'occupe de l'action de haut-parleurs AI connectés avec ses propres appareils alimentés par Cortana...
Portugis | Prancis |
---|---|
seguindo | suivant |
amazon | amazon |
e | et |
microsoft | microsoft |
ação | action |
conectada | connecté |
dispositivos | appareils |
PT Durante a reunião, se vocês estiverem reunidos em uma sala ou participando remotamente a partir de diferentes locais, é possível compartilhar um mapa mental da reunião com os participantes e trabalhar nele de forma colaborativa
FR Au cours de la réunion, que vous soyez dans la même pièce ou que vous vous connectiez à distance depuis différents endroits, vous pouvez partager une carte mentale de la réunion avec les participants et y travailler collaborativement
Portugis | Prancis |
---|---|
sala | pièce |
diferentes | différents |
locais | endroits |
mapa | carte |
mental | mentale |
participantes | participants |
e | et |
trabalhar | travailler |
PT Observe o aumento do envolvimento e produtividade à medida que os seus colaboradores vão participando no crescimento geral da empresa
FR Observez un engagement accru et une augmentation de la productivité de vos salariés à mesure qu’ils participent à la croissance de votre société
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
medida | mesure |
produtividade | productivité |
colaboradores | salariés |
PT Apoiamos várias iniciativas no ecossistema DeFi: interagindo com protocolos, fornecendo liquidez e participando de redes que abrangem empréstimos descentralizados, negociação de margens e outras aplicações financeiras
FR Nous soutenons plusieurs initiatives dans l'écosystème DeFi: interagir avec les protocoles, fournir des liquidités et participer à des réseaux couvrant les prêts décentralisés, le trading sur marge et d'autres applications financières
Portugis | Prancis |
---|---|
apoiamos | nous soutenons |
iniciativas | initiatives |
protocolos | protocoles |
fornecendo | fournir |
liquidez | liquidité |
e | et |
redes | réseaux |
empréstimos | prêts |
negociação | trading |
margens | marge |
aplicações | applications |
financeiras | financières |
ecossistema | écosystème |
PT Mostre onde você está roubando material de escritório, participando da próxima reunião do escritório na escadaria do Tribunal de Justiça, graças a este histórico divulgado pela DC Comics .
FR Montrez où vous vous situez sur le vol de fournitures de bureau, en assistant à la prochaine réunion de bureau depuis les marches de la salle de justice, grâce à ce fond publié par DC Comics .
Portugis | Prancis |
---|---|
mostre | montrez |
escritório | bureau |
próxima | prochaine |
reunião | réunion |
justiça | justice |
PT Quando se hospedar conosco, aproveite ao máximo sua estadia em nosso belo resort em Barbados, participando de muitas atividades e serviços incluídos, sem nenhum custo extra!
FR Tirez le meilleur parti de votre séjour dans notre superbe complexe de La Barbade en profitant de l’éventail d’activités et de services inclus sans supplément !
Portugis | Prancis |
---|---|
estadia | séjour |
resort | complexe |
e | et |
serviços | services |
incluídos | inclus |
extra | supplément |
barbados | barbade |
PT Se você estiver participando de conferências do setor, terá um impacto imediato com sua roupa de trabalho leve e seca da Under Armour
FR Si vous assistez à des conférences de l'industrie, vous aurez un impact immédiat avec vos vêtements de travail secs et légers Under Armour
Portugis | Prancis |
---|---|
se | si |
conferências | conférences |
impacto | impact |
imediato | immédiat |
roupa | vêtements |
trabalho | travail |
leve | légers |
e | et |
under | under |
PT Se não estiver participando do Amy's Gran Fondo, é melhor percorrer esta rota fantástica bem cedinho para não pegar trânsito na estrada.
FR Si vous ne participez pas à la course, il vaut mieux attaquer cet incroyable parcours tôt le matin, avant que la circulation ne devienne trop importante le long de l'océan.
Portugis | Prancis |
---|---|
melhor | mieux |
rota | parcours |
trânsito | circulation |
PT Interaja com o público-alvo do professor online. Use a mídia social para ouvir e responder à comunidade de professores, seguindo tendências, compartilhando artigos ou simplesmente participando de conversas online.
FR Engagez-vous avec le public enseignant en ligne. Utilisez les médias sociaux pour écouter et répondre à la communauté des enseignants en suivant les tendances, en partageant des articles ou simplement en participant à des conversations en ligne.
Portugis | Prancis |
---|---|
online | en ligne |
mídia | médias |
responder | répondre |
simplesmente | simplement |
participando | participant |
conversas | conversations |
público | public |
ouvir | écouter |
comunidade | communauté |
PT Você pode obter o SWAP participando do SimpleSwap
FR Vous pouvez obtenir du SWAP en rejoignant le {{programme de fidélité}} de SimpleSwap
Portugis | Prancis |
---|---|
você | vous |
do | de |
PT Ganhe SWAP participando do nosso Bug Bounty permanente ou fazendo tarefas simples para outras atividades que realizamos nas mídias sociais. Você pode sempre rever a lista de concursos reais em nosso Blog.
FR Recevez des SWAP en participant à notre chasse permanente de bugs ou en effectuant des tâches simples pour les autres activités que nous réalisons sur les réseaux sociaux. Vous pouvez consulter la liste des concours actuels sur notre blog.
Portugis | Prancis |
---|---|
participando | participant |
simples | simples |
lista | liste |
concursos | concours |
blog | blog |
PT Clientes participando do teste beta global da Starlink alegam ter velocidades de Internet de até 130 megabits por segundo
FR Des clients qui participent au test bêta mondial de Starlink affirment profiter d'une vitesse internet allant jusqu'à 130 mégabits par seconde
Portugis | Prancis |
---|---|
clientes | clients |
teste | test |
beta | bêta |
global | mondial |
velocidades | vitesse |
internet | internet |
PT A experiência é navegada pela pronúncia de palavras na língua kusunda ameaçada, participando de uma batalha sonora contra sua extinção.
FR Vous participerez à cette expérience en parlant des mots prononcés en langue Kusunda, en voie de disparition, et en rejoignant la lutte contre son extinction.
Portugis | Prancis |
---|---|
experiência | expérience |
língua | langue |
na | à |
PT Nunca compartilharemos suas informações pessoais com os destinatários, a menos que você esteja participando do nosso programa ID Option e nos autorize a compartilhar essas informações com os filhos registrados.
FR Nous ne partagerons jamais vos informations personnelles avec les destinataires à moins que vous ne participiez à notre programme ID Option et ne nous autorisons à partager ces informations avec la progéniture enregistrée.
Portugis | Prancis |
---|---|
informações | informations |
pessoais | personnelles |
destinatários | destinataires |
menos | moins |
programa | programme |
option | option |
e | et |
PT Somos ativamente envolvidos com as comunidades onde operamos, criando empregos, contribuindo para as instituições de caridade locais e participando do conselho de várias organizações sem fins lucrativos.
FR Nous nous impliquons activement dans les collectivités au sein desquelles nous opérons en créant des emplois, en versant des dons aux organismes de bienfaisance locaux et en siégeant au conseil de nombreuses organisations sans but lucratif.
Portugis | Prancis |
---|---|
ativamente | activement |
comunidades | collectivités |
operamos | nous opérons |
criando | créant |
empregos | emplois |
caridade | bienfaisance |
locais | locaux |
conselho | conseil |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
PT No entanto, se eles virem outros membros em sua rede social participando ativamente, isso torna o investimento de tempo em um perfil de mídia social divertido e fácil
FR Cependant, s'ils voient d'autres membres de leur réseau social participer activement, cela permet d'investir du temps dans un profil de réseau social à la fois amusant et facile
Portugis | Prancis |
---|---|
outros | autres |
membros | membres |
ativamente | activement |
investimento | investir |
perfil | profil |
divertido | amusant |
e | et |
rede | réseau |
PT Se ainda estivéssemos participando de eventos em todo o mundo para relatar as últimas inovações tecnológicas, o Samsung Galaxy Book Pro 360 5G seria um laptop superstar para usar para o trabalho.
FR Si nous assistions toujours à des événements à travers le monde pour rendre compte des dernières innovations technologiques, le Samsung Galaxy Book Pro 360 5G serait un ordinateur portable superstar à utiliser pour le travail.
Portugis | Prancis |
---|---|
se | si |
ainda | toujours |
mundo | monde |
últimas | dernières |
inovações | innovations |
samsung | samsung |
book | book |
usar | utiliser |
eventos | événements |
PT Os fornecedores também economizam dinheiro participando do Avetta Marketplace, onde podem acessar grandes descontos nos serviços que usam todos os dias."
FR Les partenaires économisent également de l’argent en faisant partie de la marketplace d'Avetta, à partir de laquelle ils peuvent accéder à d’importantes réductions sur les services qu’ils utilisent au quotidien. »
Portugis | Prancis |
---|---|
marketplace | marketplace |
acessar | accéder |
descontos | réductions |
serviços | services |
também | également |
avetta | avetta |
todos os dias | quotidien |
PT Envie suas músicas a playlists selecionadas ou torne-se um selecionador, participando da comunidade musicto!
FR Proposez vos morceaux à des playlists reconnues ou devenez vous-même curateur en rejoignant la communauté musicto !
Portugis | Prancis |
---|---|
músicas | morceaux |
comunidade | communauté |
PT Posteriormente, enquanto estava de licença maternidade, decidiu explorar o mundo da aquarela participando de um desafio diário de pintura no Instagram e documentando essa jornada criativa.
FR Elle a ensuite exploré son amour des aquarelles en particulier pendant son congé de maternité, en participant à un défi de peinture quotidien sur Instagram et en documentant son parcours.
Portugis | Prancis |
---|---|
enquanto | pendant |
participando | participant |
desafio | défi |
diário | quotidien |
pintura | peinture |
e | et |
jornada | parcours |
PT Hoje você pode aprender participando de cursos online oferecidos pelas melhores universidades de qualquer lugar do mundo
FR De nos jours, vous pouvez apprendre en participant à des cours en ligne dispensés par les meilleures universités du monde entier
Portugis | Prancis |
---|---|
hoje | jours |
participando | participant |
online | en ligne |
melhores | meilleures |
PT Capacidade de se comunicar fluentemente com clientes e colegas, participando de reuniões ou seminários, dando apresentações verbais, etc.
FR Capacité à communiquer couramment avec les clients et les collègues, assister à des réunions ou séminaires, donnant des présentations verbales, etc.
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
colegas | collègues |
reuniões | réunions |
dando | donnant |
apresentações | présentations |
etc | etc |
capacidade | capacité |
PT ⭐⭐⭐⭐ Primeira vez participando do teste em Chatbot. Realmente grande e interessante. Eu amei. Obrigado.
FR ⭐⭐⭐⭐ Première fois assistant au test de Chatbot. Vraiment grand et intéressant. Je l'ai aimé. Merci.
Portugis | Prancis |
---|---|
primeira | première |
vez | fois |
do | de |
teste | test |
chatbot | chatbot |
grande | grand |
e | et |
interessante | intéressant |
obrigado | merci |
realmente | vraiment |
PT Se ainda estivéssemos participando de eventos em todo o mundo para relatar as últimas inovações tecnológicas, o Samsung Galaxy Book Pro 360 5G seria um laptop superstar para usar para o trabalho.
FR Si nous assistions toujours à des événements à travers le monde pour rendre compte des dernières innovations technologiques, le Samsung Galaxy Book Pro 360 5G serait un ordinateur portable superstar à utiliser pour le travail.
Portugis | Prancis |
---|---|
se | si |
ainda | toujours |
mundo | monde |
últimas | dernières |
inovações | innovations |
samsung | samsung |
book | book |
usar | utiliser |
eventos | événements |
PT Aprenda a usar o Prezi com nossos vídeos instrutivos ou participando de uma de nossas sessões de treinamento. Tudo que você precisa para começar a usar o Prezi está aqui.
FR Apprenez à utiliser Prezi via nos guides pratiques en vidéo ou participez à une de nos formations. Tout ce dont vous avez besoin pour débuter sur Prezi se trouve ici.
Portugis | Prancis |
---|---|
usar | utiliser |
vídeos | vidéo |
começar | débuter |
prezi | prezi |
PT Aprofunde-se em um assunto participando de um webinar ao vivo apresentado por nossos instrutores especialistas. Eles são oferecidos semanalmente em diversos horários.
FR Approfondissez un sujet en participant à un webinar en direct, présenté par l'un de nos formateurs avancés. Nous proposons chaque semaine des webinars à travers différents fuseaux horaires.
Portugis | Prancis |
---|---|
assunto | sujet |
participando | participant |
webinar | webinar |
vivo | en direct |
instrutores | formateurs |
horários | horaires |
apresentado | présenté |
PT Descubra onde estaremos em eventos, apresentações ou participando de painéis de debate.
FR Découvrez les lieux et événements dans lesquels nous serons présents, interviendrons ou participerons à des débats.
Portugis | Prancis |
---|---|
descubra | découvrez |
eventos | événements |
PT As propriedades Caesars Entertainment e as propriedades abaixo Trademark by Wyndham não estão participando do programa Tarifa para Membros do Wyndham Rewards no momento.
FR Pour le moment, les établissements Caesars Entertainment et les établissements Trademark by Wyndham ci-dessous ne participent pas au tarif pour les membres Wyndham Rewards.
Portugis | Prancis |
---|---|
estão | ci |
tarifa | tarif |
membros | membres |
PT Quando se hospedar conosco, aproveite ao máximo sua estadia em nosso belo resort em Barbados, participando de muitas atividades e serviços incluídos, sem nenhum custo extra!
FR Tirez le meilleur parti de votre séjour dans notre superbe complexe de La Barbade en profitant de l’éventail d’activités et de services inclus sans supplément !
Portugis | Prancis |
---|---|
estadia | séjour |
resort | complexe |
e | et |
serviços | services |
incluídos | inclus |
extra | supplément |
barbados | barbade |
PT Apoiamos várias iniciativas no ecossistema DeFi: interagindo com protocolos, fornecendo liquidez e participando de redes que abrangem empréstimos descentralizados, negociação de margens e outras aplicações financeiras
FR Nous soutenons plusieurs initiatives dans l'écosystème DeFi: interagir avec les protocoles, fournir des liquidités et participer à des réseaux couvrant les prêts décentralisés, le trading sur marge et d'autres applications financières
Portugis | Prancis |
---|---|
apoiamos | nous soutenons |
iniciativas | initiatives |
protocolos | protocoles |
fornecendo | fournir |
liquidez | liquidité |
e | et |
redes | réseaux |
empréstimos | prêts |
negociação | trading |
margens | marge |
aplicações | applications |
financeiras | financières |
ecossistema | écosystème |
PT Se você estiver participando de conferências do setor, terá um impacto imediato com sua roupa de trabalho leve e seca da Under Armour
FR Si vous assistez à des conférences de l'industrie, vous aurez un impact immédiat avec vos vêtements de travail secs et légers Under Armour
Portugis | Prancis |
---|---|
se | si |
conferências | conférences |
impacto | impact |
imediato | immédiat |
roupa | vêtements |
trabalho | travail |
leve | légers |
e | et |
under | under |
PT Quando você lidera um workshop com sucesso, acontecem aqueles momentos mágicos – tudo vai bem, todos estão participando, e você está no controle.
FR Lorsque vous organisez un atelier réussi, vous obtenez ces moments magiques - lorsque tout s'imbrique, tout le monde est engagé et vous avez le contrôle total.
Portugis | Prancis |
---|---|
workshop | atelier |
momentos | moments |
controle | contrôle |
com sucesso | réussi |
Nampilake terjemahan 50 saka 50