PT Muitos softwares de VPN são parecidos hoje em dia, e o Mullvad não é diferente
"parecidos" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
parecidos | similaires |
PT Muitos softwares de VPN são parecidos hoje em dia, e o Mullvad não é diferente
FR De nos jours, beaucoup de logiciels VPN se ressemblent, et Mullvad ne fait pas exception
Portugis | Prancis |
---|---|
softwares | logiciels |
vpn | vpn |
e | et |
mullvad | mullvad |
de | de |
PT Neste exato momento, esses artistas são principais tendências em todas as regiões globais na Last.fmClique em um artista para explorar suas músicas e artistas parecidos
FR Ces artistes ont la cote sur Last.fm en ce momentCliquez sur un nom pour découvrir l'artiste et d'autres similaires
Portugis | Prancis |
---|---|
explorar | découvrir |
parecidos | similaires |
um | ont |
PT Veja informações sobre tags,artistas, artistas parecidos e faixas.
FR Consultez les informations sur les tags, les artistes, les artistes similaires et les titres.
Portugis | Prancis |
---|---|
informações | informations |
tags | tags |
artistas | artistes |
parecidos | similaires |
e | et |
PT Com os laptops muitas vezes parecidos, a Huawei optou por uma maneira de se destacar: seu novo laptop MateBook 14S vem com um acabamento Verde Spruce.
FR Avec des ordinateurs portables qui se ressemblent souvent, Huawei a opté pour un moyen de se démarquer : son nouvel ordinateur portable MateBook 14S
Portugis | Prancis |
---|---|
huawei | huawei |
maneira | moyen |
novo | nouvel |
muitas vezes | souvent |
PT Servidores de nomes são servidores muito parecidos com servidores da web. No entanto, eles são configurados para armazenar registros DNS em vez de servir sites ou aplicativos da web.
FR Les serveurs de noms sont des serveurs tout comme les serveurs Web. Cependant, ils sont configurés pour stocker les enregistrements DNS plutôt que pour servir des sites Web ou des applications Web.
Portugis | Prancis |
---|---|
nomes | noms |
configurados | configurés |
armazenar | stocker |
registros | enregistrements |
dns | dns |
servir | servir |
aplicativos | applications |
PT Enfoque seus contatos e parecidos
FR Cibler les contacts et les internautes similaires
Portugis | Prancis |
---|---|
seus | les |
contatos | contacts |
e | et |
parecidos | similaires |
PT Não aceitamos ícones parecidos, roubados ou não.
FR Nous n'acceptons pas les icônes qui se ressemblent, volées ou non.
Portugis | Prancis |
---|---|
ícones | icônes |
PT Não aceitamos estilos visualmente parecidos.
FR Nous n'acceptons pas des styles visuellement similaires.
Portugis | Prancis |
---|---|
estilos | styles |
visualmente | visuellement |
parecidos | similaires |
o | des |
PT Não aceitamos ícones parecidos, roubados ou não.
FR Nous n'acceptons pas les icônes qui se ressemblent, volées ou non.
Portugis | Prancis |
---|---|
ícones | icônes |
PT Não aceitamos estilos visualmente parecidos.
FR Nous n'acceptons pas des styles visuellement similaires.
Portugis | Prancis |
---|---|
estilos | styles |
visualmente | visuellement |
parecidos | similaires |
o | des |
PT Não aceitamos ícones parecidos, roubados ou não.
FR Nous n'acceptons pas les icônes qui se ressemblent, volées ou non.
Portugis | Prancis |
---|---|
ícones | icônes |
PT Não aceitamos estilos visualmente parecidos.
FR Nous n'acceptons pas des styles visuellement similaires.
Portugis | Prancis |
---|---|
estilos | styles |
visualmente | visuellement |
parecidos | similaires |
o | des |
PT Não aceitamos ícones parecidos, roubados ou não.
FR Nous n'acceptons pas les icônes qui se ressemblent, volées ou non.
Portugis | Prancis |
---|---|
ícones | icônes |
PT Não aceitamos estilos visualmente parecidos.
FR Nous n'acceptons pas des styles visuellement similaires.
Portugis | Prancis |
---|---|
estilos | styles |
visualmente | visuellement |
parecidos | similaires |
o | des |
PT Esses profissionais e empresas têm muito mais experiência com dolinas e outros fenômenos parecidos.
FR Les entreprises d'aménagement paysager auront plus d'expérience dans ce domaine que le propriétaire lambda.
Portugis | Prancis |
---|---|
empresas | entreprises |
experiência | expérience |
PT Por exemplo, com o aplicativo Pivot, você pode obter dados parecidos com este
FR Pivot App vous permet par exemple de prendre des données qui se présentent ainsi
Portugis | Prancis |
---|---|
aplicativo | app |
este | qui |
obter | prendre |
PT Esses respondentes são parecidos com aqueles que passam pela pesquisa com pressa, pois também respondem sem prestar muita atenção.
FR Il s'agit souvent de participants trop pressés qui foncent dans le sondage en répondant aux questions sans trop réfléchir (voire pas du tout).
Portugis | Prancis |
---|---|
são | il |
pesquisa | sondage |
s | s |
PT O Lunacy tem tudo o que você está acostumado a usar em outros apps parecidos e vai além.
FR Lunacy a tout ce à quoi vous êtes habitué dans d'autres applications similaires et va au-delà.
Portugis | Prancis |
---|---|
outros | autres |
apps | applications |
parecidos | similaires |
e | et |
PT O Lunacy tem tudo o que você está acostumado a usar em outros apps parecidos e vai além.
FR Lunacy a tout ce à quoi vous êtes habitué dans d'autres applications similaires et va au-delà.
Portugis | Prancis |
---|---|
outros | autres |
apps | applications |
parecidos | similaires |
e | et |
PT O Lunacy tem tudo o que você está acostumado a usar em outros apps parecidos e vai além.
FR Lunacy a tout ce à quoi vous êtes habitué dans d'autres applications similaires et va au-delà.
Portugis | Prancis |
---|---|
outros | autres |
apps | applications |
parecidos | similaires |
e | et |
PT (Pocket-lint) - O Snapchat mudou muito nos últimos anos. Atualizações frequentes significam que a aparência e o funcionamento do aplicativo não são nada parecidos com os de antes.
FR (Pocket-lint) - Snapchat a beaucoup changé ces dernières années. Des mises à jour fréquentes signifient que lapplication ne ressemble et ne fonctionne plus comme elle le faisait autrefois.
Portugis | Prancis |
---|---|
snapchat | snapchat |
últimos | dernières |
anos | années |
atualizações | mises à jour |
frequentes | fréquentes |
funcionamento | fonctionne |
aplicativo | lapplication |
mudou | changé |
PT O que o torna interessante? Um mapa enorme para explorar e os elementos mais parecidos com RPG já vistos na franquia
FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Une carte massive à explorer et les éléments les plus RPG jamais vus dans la franchise
Portugis | Prancis |
---|---|
interessante | intéressant |
mapa | carte |
enorme | massive |
explorar | explorer |
elementos | éléments |
rpg | rpg |
PT Os fones de ouvido de treino são muito parecidos com os fones de ouvido normais, com a diferença óbvia de que eles são projetados especificamente para resistir aos rigores de um treino pesado, indefinidamente
FR Les écouteurs dentraînement ressemblent beaucoup aux écouteurs normaux, la différence évidente étant quils sont spécialement conçus pour résister aux rigueurs dun entraînement intensif, encore et encore
Portugis | Prancis |
---|---|
treino | entraînement |
normais | normaux |
diferença | différence |
projetados | conçus |
especificamente | spécialement |
PT Eles geralmente são muito parecidos com as marcas legítimas, portanto, seja especialmente vigilante quando acessar sua caixa de entrada?especialmente se pedirem para você introduzir informações pessoais.
FR Ils font souvent semblant d'être une marque très connue, soyez donc très vigilant lorsque vous parcourez votre boîte mail - surtout s'il vous est demandé de saisir des informations personnelles.
Portugis | Prancis |
---|---|
geralmente | souvent |
marcas | marque |
especialmente | surtout |
caixa | boîte |
informações | informations |
s | s |
PT Identifique arquivos parecidos, compare-os e apague aqueles que você não precisa
FR Repérez les fichiers qui se ressemblent, examinez les différences, puis supprimez ceux dont vous n'avez pas besoin
Portugis | Prancis |
---|---|
arquivos | fichiers |
apague | supprimez |
PT Eles são muito parecidos com humanos
FR Ils ressemblent beaucoup aux humains
Portugis | Prancis |
---|---|
muito | beaucoup |
humanos | humains |
PT Robôs são muito parecidos com humanos
FR Les robots sont très semblables aux humains
Portugis | Prancis |
---|---|
são | sont |
muito | très |
humanos | humains |
PT O Lunacy tem tudo o que você está acostumado a usar em outros apps parecidos e vai além.
FR Lunacy a tout ce à quoi vous êtes habitué dans d'autres applications similaires et va au-delà.
Portugis | Prancis |
---|---|
outros | autres |
apps | applications |
parecidos | similaires |
e | et |
PT Eles são muito parecidos com humanos
FR Ils ressemblent beaucoup aux humains
Portugis | Prancis |
---|---|
muito | beaucoup |
humanos | humains |
PT Robôs são muito parecidos com humanos
FR Les robots sont très semblables aux humains
Portugis | Prancis |
---|---|
são | sont |
muito | très |
humanos | humains |
PT O recente surto de malware semelhante ao Petya não foi um incidente isolado: foi o último de uma série de ataques parecidos que levam a marca do grupo TeleBots.
FR Cet article présente plus de détails sur la dernière attaque Telebots, la menace Diskcoder.C, et diverses attaques peu médiatisées ayant frappé l'Ukraine.
PT O Google fez uma parceria com a Samsung para criar um sistema operacional melhor que inclui recursos mais parecidos com o Apple Watch do que qualquer outra versão anterior do Wear OS
FR Google sest associé à Samsung pour créer un meilleur système dexploitation qui inclut des fonctionnalités plus comparables à celles de l Apple Watch que toute autre version précédente de Wear OS
Portugis | Prancis |
---|---|
samsung | samsung |
inclui | inclut |
recursos | fonctionnalités |
watch | watch |
PT Gráficos em cel-shaded parecidos com desenhos animados e física divertida acabam com a brutalidade de gelar o sangue e só ajudam a aumentar a diversão.
FR Des graphismes cel-shaded de type bande dessinée et une physique amusante enlèvent la brutalité à glacer le sang et ne font quajouter à lamusement.
Portugis | Prancis |
---|---|
desenhos | dessin |
e | et |
física | physique |
divertida | amusante |
sangue | sang |
gráficos | graphismes |
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?
Portugis | Prancis |
---|---|
faculdade | collège |
sexo | sexe |
oposto | opposé |
PT O Google fez uma parceria com a Samsung para criar um sistema operacional melhor que inclui recursos mais parecidos com o Apple Watch do que qualquer outra versão anterior do Wear OS
FR Google sest associé à Samsung pour créer un meilleur système dexploitation qui inclut des fonctionnalités plus comparables à celles de l Apple Watch que toute autre version précédente de Wear OS
Portugis | Prancis |
---|---|
samsung | samsung |
inclui | inclut |
recursos | fonctionnalités |
watch | watch |
PT O recente surto de malware semelhante ao Petya não foi um incidente isolado: foi o último de uma série de ataques parecidos que levam a marca do grupo TeleBots.
FR Cet article présente plus de détails sur la dernière attaque Telebots, la menace Diskcoder.C, et diverses attaques peu médiatisées ayant frappé l'Ukraine.
PT É mais barato comprar do que o Nest, os custos da assinatura são parecidos, mas não é tão bonito nem tem tantos recursos.
FR Cest moins cher à lachat que Nest, les coûts dabonnement sont comparables, mais ce nest pas aussi joli ni aussi riche en fonctionnalités.
Portugis | Prancis |
---|---|
nest | nest |
custos | coûts |
bonito | joli |
recursos | fonctionnalités |
assinatura | dabonnement |
PT O 'Zoom Espacial' de 100x ainda é praticamente um disparate - com resultados mais parecidos com arte abstrata - mas há um novo sistema de estabilização que visa manter seu aperto de mão à distância e manter o assunto estável.
FR Le "zoom spatial" 100x est toujours aussi absurde - les résultats ressemblant davantage à de l'art abstrait - mais le nouveau système de stabilisation vise à éviter la poignée de main et à maintenir le sujet stable.
Portugis | Prancis |
---|---|
zoom | zoom |
espacial | spatial |
resultados | résultats |
arte | art |
abstrata | abstrait |
sistema | système |
e | et |
assunto | sujet |
estável | stable |
PT Os fones de ouvido de treino são muito parecidos com os fones de ouvido normais, com a diferença óbvia de que eles são projetados especificamente para resistir aos rigores de um treino intenso, repetidas vezes
FR Les écouteurs d'entraînement ressemblent beaucoup aux écouteurs normaux, à la différence évidente qu'ils sont spécialement conçus pour résister aux rigueurs d'un entraînement intensif, encore et encore
Portugis | Prancis |
---|---|
treino | entraînement |
normais | normaux |
diferença | différence |
projetados | conçus |
especificamente | spécialement |
PT Você pode esperar receber clipes muito parecidos com os que encontra no site da Getty Images, normalmente com 10 a 20 segundos de duração
FR Vous pouvez vous attendre à recevoir des vidéos de la même qualité que celles que vous trouvez sur le site Web Getty Images, d?une durée moyenne de 10 à 20 secondes
Portugis | Prancis |
---|---|
esperar | attendre |
clipes | vidéos |
encontra | trouvez |
getty | getty |
images | images |
segundos | secondes |
duração | durée |
PT Identifique arquivos parecidos, compare-os e apague aqueles que você não precisa
FR Repérez les fichiers qui se ressemblent, examinez les différences, puis supprimez ceux dont vous n'avez pas besoin
Portugis | Prancis |
---|---|
arquivos | fichiers |
apague | supprimez |
PT O Lunacy tem tudo o que você está acostumado a usar em outros apps parecidos e vai além.
FR Lunacy a tout ce à quoi vous êtes habitué dans d'autres applications similaires et va au-delà.
Portugis | Prancis |
---|---|
outros | autres |
apps | applications |
parecidos | similaires |
e | et |
PT Neste exato momento, esses artistas são principais tendências em todas as regiões globais na Last.fmClique em um artista para explorar suas músicas e artistas parecidos
FR Ces artistes ont la cote sur Last.fm en ce momentCliquez sur un nom pour découvrir l'artiste et d'autres similaires
Portugis | Prancis |
---|---|
explorar | découvrir |
parecidos | similaires |
um | ont |
PT Veja informações sobre tags,artistas, artistas parecidos e faixas.
FR Consultez les informations sur les tags, les artistes, les artistes similaires et les titres.
Portugis | Prancis |
---|---|
informações | informations |
tags | tags |
artistas | artistes |
parecidos | similaires |
e | et |
PT O baixo e o médio são bastante parecidos, mas o alto parece dar um notável impulso de volume ao ruído exterior, que é ligeiramente histérico
FR Les niveaux faible et moyen sont assez similaires, mais le niveau élevé semble donner une augmentation de volume notable au bruit extérieur, ce qui est légèrement bruyant
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
médio | moyen |
bastante | assez |
parecidos | similaires |
parece | semble |
notável | notable |
volume | volume |
ligeiramente | légèrement |
alto | élevé |
PT Compare o Pipedrive com produtos parecidos e descubra qual é o CRM certo para você
FR Comparez l'offre de Pipedrive à des produits similaires et décidez quel logiciel de CRM vous convient
Portugis | Prancis |
---|---|
pipedrive | pipedrive |
parecidos | similaires |
crm | crm |
PT Os requisitos básicos de configuração são parecidos aos do QTS. Recomendamos seguir estas etapas para obter eficiência de armazenamento e desempenho ideais com o QuTS hero.
FR La configuration de base pour l’installation est similaire à QTS. Nous vous recommandons de suivre les étapes ci-dessous pour obtenir plus d’ efficacité et des performances de stockage optimales pour QuTS hero.
Portugis | Prancis |
---|---|
seguir | suivre |
armazenamento | stockage |
etapas | étapes |
PT Embora não tenha todas as características e funcionalidades do Photoshop, a maioria dos seus controlos e processos de edição são muito parecidos
FR Bien que Snapse ne possède pas toutes les caractéristiques et fonctionnalités de Photoshop, la plupart de ses commandes et le processus d'édition sont très similaires
Portugis | Prancis |
---|---|
embora | bien que |
e | et |
photoshop | photoshop |
processos | processus |
parecidos | similaires |
edição | édition |
PT Os principais sintomas da intolerância à histamina são parecidos com alergias sazonais: crises de espirro, coceira nos olhos, nariz entupido, dores de cabeça e urticária
FR Les principaux symptômes de l'intolérance à l'histamine ressemblent à des allergies saisonnières
Portugis | Prancis |
---|---|
principais | principaux |
sintomas | symptômes |
PT Gráficos em cel-shaded parecidos com desenhos animados e física divertida acabam com a brutalidade de gelar o sangue e só ajudam a aumentar a diversão.
FR Des graphismes cel-shaded de type bande dessinée et une physique amusante enlèvent la brutalité à glacer le sang et ne font quajouter à lamusement.
Portugis | Prancis |
---|---|
desenhos | dessin |
e | et |
física | physique |
divertida | amusante |
sangue | sang |
gráficos | graphismes |
Nampilake terjemahan 50 saka 50