PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.
Tarjamahake "paraíso" menyang Prancis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "paraíso" saka Portugis menyang Prancis
Terjemahan Portugis menyang Prancis saka paraíso
Portugis
Prancis
FR Cette station de villégiature familiale au cœur des Alpes bernoises a le charme d?un petit village. En hiver, ce pittoresque village de chalets et paradis de la randonnée se transforme en eldorado des sports d?hiver.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| resort | villégiature |
| centro | cœur |
| alpes | alpes |
| inverno | hiver |
| chalés | chalets |
| e | et |
| paraíso | paradis |
| transforma | se transforme |
PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.
FR Cette station de villégiature familiale au cœur des Alpes bernoises a le charme d?un petit village. En hiver, ce pittoresque village de chalets et paradis de la randonnée se transforme en eldorado des sports d?hiver.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| resort | villégiature |
| centro | cœur |
| alpes | alpes |
| inverno | hiver |
| chalés | chalets |
| e | et |
| paraíso | paradis |
| transforma | se transforme |
PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.
FR L’architecture grandiose, les ponts couverts et les hameaux pleins de charme du Connecticut donnent vie à son histoire d’une grande richesse. Ses forêts et son littoral offrent également un environnement paradisiaque aux amoureux de la nature.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| história | histoire |
| pontes | ponts |
| cobertas | couverts |
| florestas | forêts |
| amantes | amoureux |
| connecticut | connecticut |
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre
FR Parsemé de lacs scintillants et de forêts magnifiques, le Minnesota est un véritable paradis à ciel ouvert
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| lagos | lacs |
| e | et |
| florestas | forêts |
| minnesota | minnesota |
| é | est |
| paraíso | paradis |
| livre | ouvert |
| de | de |
| ar | ciel |
PT De montanhas cobertas de neve a uma costa espetacular, o Oregon é um paraíso no Noroeste Pacífico. Encontre vinhedos premiados e cervejarias artesanais, além de atividades épicas ao ar livre.
FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| montanhas | sommets |
| espetacular | spectaculaires |
| oregon | oregon |
| pacífico | pacifique |
| encontre | découvrez |
| vinhedos | vignobles |
| e | et |
PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.
FR L’architecture grandiose, les ponts couverts et les hameaux pleins de charme du Connecticut donnent vie à son histoire d’une grande richesse. Ses forêts et son littoral offrent également un environnement paradisiaque aux amoureux de la nature.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| história | histoire |
| pontes | ponts |
| cobertas | couverts |
| florestas | forêts |
| amantes | amoureux |
| connecticut | connecticut |
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre
FR Parsemé de lacs scintillants et de forêts magnifiques, le Minnesota est un véritable paradis à ciel ouvert
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| lagos | lacs |
| e | et |
| florestas | forêts |
| minnesota | minnesota |
| é | est |
| paraíso | paradis |
| livre | ouvert |
| de | de |
| ar | ciel |
PT De montanhas cobertas de neve a uma costa espetacular, o Oregon é um paraíso no Noroeste Pacífico. Encontre vinhedos premiados e cervejarias artesanais, além de atividades épicas ao ar livre.
FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| montanhas | sommets |
| espetacular | spectaculaires |
| oregon | oregon |
| pacífico | pacifique |
| encontre | découvrez |
| vinhedos | vignobles |
| e | et |
PT Beleza natural, muito conforto e oportunidades de aventura se combinam, criando um paraíso no Los Suenos Marriott Ocean & & Golf Resort.
FR Beauté naturelle, confort absolu et opportunités d’aventures s’unissent pour donner vie à un véritable coin de paradis au Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| natural | naturelle |
| conforto | confort |
| e | et |
| aventura | aventures |
| paraíso | paradis |
| marriott | marriott |
| resort | resort |
| beleza | beauté |
| golf | golf |
PT Comecei a aprender a tocar violino aos 8 anos, quando os meus pais me inscreveram na Academia de Música de Vilar do Paraíso, em Vila Nova de Gaia, e desde então, soube que a música seria o meu caminho
FR Ayant obtenu récemment le statut de réfugié en France, mon parcours est assez atypique
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| nova | récemment |
PT Durante séculos, as pessoas seguiram o sol até a Califórnia - um paraíso costeiro com um clima maravilhoso, paisagens inspiradoras e um oceano de possibilidades
FR Depuis des siècles, les gens se rendent en Californie pour y suivre le soleil, dans un paradis côtier au climat radieux et aux paysages inspirants, qui offrent un océan de possibilités
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| califórnia | californie |
| paraíso | paradis |
| clima | climat |
| paisagens | paysages |
| e | et |
| oceano | océan |
| possibilidades | possibilités |
PT No verão ou no inverno, para caminhadas ou prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.
FR En été comme en hiver, pour randonner ou skier, la Suisse est le paradis des alpinistes et de ceux qui souhaitent le devenir.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| inverno | hiver |
| paraíso | paradis |
| verão | été |
PT No verão ou no inverno, para caminhadas ou para a prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.
FR En été comme en hiver, pour randonner ou skier, la Suisse est le paradis des alpinistes et de ceux qui souhaitent le devenir.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| inverno | hiver |
| paraíso | paradis |
| verão | été |
PT Alguns chamam o norte da Louisiana como o paraíso do esportista, devido às imensas florestas da região e de um dos melhores lagos para pesca de badejo do país, o Toledo Bend.
FR Le nord de la Louisiane est très prisé des sportifs en raison de ses immenses forêts et de Toledo Bend, l’un des meilleurs lacs du pays pour la pêche aux perches.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| norte | nord |
| louisiana | louisiane |
| devido | en raison de |
| florestas | forêts |
| melhores | meilleurs |
| lagos | lacs |
| pesca | pêche |
PT Há muito conhecido como "A terra do sol da meia-noite", este paraíso é fantástico o ano todo.
FR Depuis longtemps surnommé « la terre du soleil de minuit », l’État de la dernière frontière est une destination exceptionnelle en toutes saisons.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| sol | soleil |
| meia-noite | minuit |
| ano | saisons |
PT O povo de Hilo, no Havaí, protege seu pedacinho do paraíso e se orgulha dele
FR Les habitants de Hilo sont extrêmement fiers de leur petit coin de paradis, qu’ils souhaitent protéger à tout prix
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| protege | protéger |
| paraíso | paradis |
| hilo | hilo |
PT Alguns chamam o norte da Louisiana como o paraíso do esportista, devido às imensas florestas da região e de um dos melhores lagos para pesca de badejo do país, o Toledo Bend.
FR Le nord de la Louisiane est très prisé des sportifs en raison de ses immenses forêts et de Toledo Bend, l’un des meilleurs lacs du pays pour la pêche aux perches.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| norte | nord |
| louisiana | louisiane |
| devido | en raison de |
| florestas | forêts |
| melhores | meilleurs |
| lagos | lacs |
| pesca | pêche |
PT Há muito conhecido como "A terra do sol da meia-noite", este paraíso é fantástico o ano todo.
FR Depuis longtemps surnommé « la terre du soleil de minuit », l’État de la dernière frontière est une destination exceptionnelle en toutes saisons.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| sol | soleil |
| meia-noite | minuit |
| ano | saisons |
PT O povo de Hilo, no Havaí, protege seu pedacinho do paraíso e se orgulha dele
FR Les habitants de Hilo sont extrêmement fiers de leur petit coin de paradis, qu’ils souhaitent protéger à tout prix
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| protege | protéger |
| paraíso | paradis |
| hilo | hilo |
PT Encontre o seu paraíso de férias no estado ensolarado.
FR Découvrez le Sunshine State, véritable paradis pour les vacanciers.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| encontre | découvrez |
| paraíso | paradis |
| estado | state |
PT Aqui você pode encontrar o seu paraíso, seja em férias com a família em Orlando ou um refúgio romântico nas areias de marfim de Key West.
FR Ici, vous trouverez un véritable paradis, en famille à Orlando ou en tête à tête sur les plages de sable blanc de Key West.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| encontrar | trouverez |
| paraíso | paradis |
| família | famille |
| key | key |
| orlando | orlando |
PT Busque inspiração na atmosfera exótica e faça música no paraíso. Da sala de estar à sala de mixagem, tudo o que você precisa para criar e gravar está em suas mãos.
FR Puisez l?inspiration sous les tropiques et créez votre musique dans un cadre paradisiaque. Du studio à la régie, tout ce dont vous avez besoin pour composer et vous enregistrer se trouve à portée de main.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| inspiração | inspiration |
| atmosfera | cadre |
| música | musique |
| gravar | enregistrer |
| mãos | main |
PT Se você está procurando diversão em família a preços acessíveis em um paraíso tropical, vai adorar o desconto militar do Beaches Resorts
FR Si vous recherchez des divertissements en famille abordables dans un paradis tropical, vous adorerez la réduction militaire des Beaches Resorts
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| se | si |
| está | en |
| procurando | recherchez |
| família | famille |
| paraíso | paradis |
| tropical | tropical |
| desconto | réduction |
| militar | militaire |
| resorts | resorts |
| preços acessíveis | abordables |
PT Bem-vindo ao paraíso outdoor que é a Suíça! Seja a pé ou de bicicleta, nas montanhas, na água ou no ar, se você gosta de levar uma vida ativa, a Suíça é o seu lugar
FR Bienvenue en Suisse, paradis pour les activités de plein air! À pied ou à vélo, en montagne, dans l’eau ou dans les airs: en Suisse, les amateurs de loisirs actifs seront comblés
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| bem-vindo | bienvenue |
| paraíso | paradis |
| suíça | suisse |
| bicicleta | vélo |
| montanhas | montagne |
| água | eau |
| ar | air |
PT Com muitos produtos de excelente qualidade, fazer compras é como estar no paraíso
FR Grâce à ses nombreux produits de qualité, la Suisse est un véritable paradis pour faire des achats
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| paraíso | paradis |
PT Um paraíso para caminhantes, praticantes de BTT, famílias e apaixonados pela natureza.
FR Les férus de sport, eux aussi, trouveront une offre quasiment illimitée dans les alentours.
PT Seja de trem ou de bicicleta, o paraíso dos praticantes de ciclismo e patins inline do Lago Constança é acessível rapidamente ao longo da Ciclovia do Lago Constança
FR Que ce soit en train ou à vélo, vous atteindrez rapidement le lac de Constance et sa piste cyclable, paradis des cyclistes et des skateurs inline
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| trem | train |
| paraíso | paradis |
| e | et |
| lago | lac |
| rapidamente | rapidement |
PT Situado a 1650 metros acima do nível do mar e em meio a um paraíso para aqueles que gostam de caminhar e esquiar
FR Perché à 1650 mètres d?altitude, au cœur d?un paradis alpin dédié à la randonnée et au ski
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| metros | mètres |
| paraíso | paradis |
| meio | cœur |
PT Este paraíso de bem-estar fica em meio a montanhas e campos floridos, perto do lindo Lago de Thun e do azul turquesa do Lago de Brienz.
FR Un paradis pour la relaxation holistique se niche au milieu de montagnes imposantes, de prairies fleuries, du magnifique lac de Thoune et du lac turquoise de Brienz.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| paraíso | paradis |
| montanhas | montagnes |
| e | et |
| lago | lac |
| thun | thoune |
| brienz | brienz |
PT Um paraíso para humanos e animais.
FR Un paradis pour les humains et les animaux.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| paraíso | paradis |
| humanos | humains |
| animais | animaux |
PT Um pedaço do paraíso - é difícil imaginar uma vida mais saudável do que a que nossas ovelhas levam Paul-Marc Julen
FR Un coin de paradis - difficile d'imaginer une vie plus saine que celle de nos bêtes. Paul-Marc Julen
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| do | de |
| paraíso | paradis |
| difícil | difficile |
| imaginar | imaginer |
| vida | vie |
| saudável | saine |
| nossas | nos |
PT Nessa altitude e com vista para lago Schwarzsee fica o paraíso onde as ovelhas se divertem à vontade durante o verão.
FR C’est l’altitude à laquelle se trouve, au bord du Lac Noir, le petit paradis où peuvent s’ébattre les moutons durant l’été.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| lago | lac |
| paraíso | paradis |
| durante | durant |
| altitude | altitude |
| verão | été |
PT Este paraíso tem tudo menos serpentes: suculentas frutinhas do bosque, flores perfumadas, cadeiras confortáveis e espreguiçadeiras convidativas, além de encantadores pavilhões de rosas
FR Un paradis sans serpents: des baies juteuses, des fleurs parfumées, des sièges et chaises longues douillettes ainsi que de romantiques pavillons de roses
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| paraíso | paradis |
| flores | fleurs |
| cadeiras | chaises |
| e | et |
| rosas | roses |
PT O funcionamento da SchweizMobil é simples assim: Escolher atividade, escolher região, estudar trajetos e lançar-se ao paraíso ao ar livre
FR Pour se servir de SuisseMobile, il suffit de sélectionner une activité, puis une région, étudier les itinéraires, et en avant pour le paradis du plein air
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| escolher | sélectionner |
| região | région |
| e | et |
| paraíso | paradis |
| atividade | activité |
| estudar | étudier |
PT O último e mais belo paraíso na terra com 115 ilhas no Oceano Índico
FR Le dernier et le plus beau des paradis sur terre avec 115 îles dans l'océan Indien
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| e | et |
| belo | beau |
| paraíso | paradis |
| terra | terre |
| oceano | océan |
| Índico | indien |
| ilhas | îles |
PT Para dar às fotos um arquivo e ajudar outros a descobrir virtualmente o paraíso
FR Donner aux images une archive et aider les autres à découvrir le paradis virtuellement
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| dar | donner |
| fotos | images |
| arquivo | archive |
| ajudar | aider |
| descobrir | découvrir |
| virtualmente | virtuellement |
| paraíso | paradis |
PT E não se preocupe, nós continuamos a crescer, trabalhando diariamente para fornecer ainda mais informações sobre o paraíso mais belo do planeta.
FR Et ne vous inquiétez pas, nous continuons à nous développer, en travaillant chaque jour pour fournir encore plus d'informations sur le plus beau paradis de la terre.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| continuamos | nous continuons |
| trabalhando | travaillant |
| diariamente | chaque jour |
| fornecer | fournir |
| informações | informations |
| paraíso | paradis |
| belo | beau |
| planeta | terre |
PT Aproveite as emoções e o relaxamento de um paraíso tropical como nenhum outro
FR Profitez des frissons et de la détente d'un paradis tropical pas comme les autres
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| aproveite | profitez |
| relaxamento | détente |
| paraíso | paradis |
| tropical | tropical |
PT Praia mãe amorosa viver no paraíso
FR Plage aimer la vie maman au paradis
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| praia | plage |
| mãe | maman |
| viver | vie |
| paraíso | paradis |
PT Mundial de estar viajante em Paraíso
FR World Traveler Vivre au paradis
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| mundial | world |
| paraíso | paradis |
PT O Fairmont Kea Lani é esse lugar muito especial, e estamos ansiosos para recebê-lo com um “Aloha” no nosso paraíso à beira-mar
FR C’est exactement ce que propose le Fairmont Kea Lani, et nous sommes impatients de vous accueillir avec un « aloha » dans notre paradis au bord de l’océan
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| paraíso | paradis |
PT Não há lugar melhor para um evento do que este paraíso de classe mundial nas montanhas.
FR Notre paradis de montagne de classe mondiale est l’endroit idéal pour organiser un événement.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| lugar | endroit |
| paraíso | paradis |
| classe | classe |
| mundial | mondiale |
| montanhas | montagne |
PT Um santuário de puro bem-estar projetado para elevar, relaxar e satisfazer todo o seu ser: corpo, mente e espírito. Leve o paraíso a um patamar totalmente novo e renove-se no nosso novo Exhale Spa e fitness center.
FR Un sanctuaire dédié au bien-être conçu pour exalter, détendre et satisfaire le corps et l’esprit. Découvrez une nouvelle facette du paradis et ressourcez-vous dans notre tout nouveau spa et centre de remise en forme.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| bem-estar | bien-être |
| satisfazer | satisfaire |
| paraíso | paradis |
| spa | spa |
| center | centre |
PT Agora imagine um retiro no meio deste paraíso, que lhe oferece o espaço necessário para relaxar, descontrair e descobrir a energia que você nunca soube que tinha.
FR Imaginez ensuite une retraite au paradis, où vous pourriez vous détendre et découvrir une énergie insoupçonnée.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| imagine | imaginez |
| um | une |
| paraíso | paradis |
| descobrir | découvrir |
| energia | énergie |
PT Você está de passagem por Nairóbi, Quênia, para negócios ou o início/final de uma aventura de safári no Quênia? O Fairmont The Norfolk é um paraíso de tranquilidade para todos os hóspedes em nossas acomodações de luxo em Nairóbi
FR Que vous vous rendiez à Nairobi, au Kenya, pour les affaires ou avant de commencer un safari, optez pour le Fairmont The Norfolk pour profiter d’un séjour paisible dans nos hébergements de luxe
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| nairóbi | nairobi |
| quênia | kenya |
| negócios | affaires |
| safári | safari |
| fairmont | fairmont |
| acomodações | hébergements |
| luxo | luxe |
PT Um paraíso onde você pode desacelerar, recuperar o fôlego, revitalizar e desfrutar de uma experiência relaxante para restaurar sua energia em uma das 9 salas de tratamento totalmente equipadas
FR Un refuge où vous pouvez prendre le temps de respirer, de vous ressourcer et de vous offrir une expérience apaisante et vivifiante dans l’une des 9 salles de soins entièrement équipées
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| experiência | expérience |
| totalmente | entièrement |
PT Washington Square Park é o paraíso de um watcher povo
FR Washington Square Park est un paradis peuple
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| washington | washington |
| park | park |
| paraíso | paradis |
| povo | peuple |
PT A Barneys é o paraíso das compras dos nova-iorquinos requintados desde 1923. Com filiais em toda a c...
FR Barneys est indissociable du chic new-yorkais depuis 1923. La maison-mère a fait des émules dans tou...
PT Seu jardim é um paraíso para a gota? Aproveite ao máximo: uma pesto de gota fresca e saudável com sementes de girassol torradas!
FR Votre jardin est un paradis pour la goutte d'eau ? Il suffit d'en tirer le meilleur parti : un pesto de gouttelettes frais et sain avec des graines de tournesol grillées !
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| jardim | jardin |
| paraíso | paradis |
| gota | goutte |
| fresca | frais |
| saudável | sain |
| girassol | tournesol |
PT Quer deseje um banho perfumado ou a certeza de ter tudo ao seu dispor, o nosso serviço de mordomo é o seu paraíso à mão de semear
FR Vous pouvez sans hésiter demander à ce qu’on vous fasse couler un bain parfumé ou à ce qu’on veille aux préparatifs de votre soirée : notre service de majordome est tout simplement le meilleur qui soit
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| quer | pouvez |
| banho | bain |
| mordomo | majordome |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
paraíso paraíso onde paraíso tropical paraíso dos praticantes paraíso de privacidade paraíso dos amantes paraíso de esportes paraíso para caminhantes paraíso é fantástico verdadeiro paraíso paraíso ecológico é um paraíso paraíso da guerrilha vilar do paraíso pedaço do paraíso criando um paraíso paraíso tem tudo fica o paraíso paraíso para humanos paraíso de tranquilidade nosso paraíso à
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea